Kodak SCANZA Manuale utente

La pagina si sta caricando...

38

| SP

DIRECTORIO DE BANDEJA

*Nota: utilice el adaptador No. 3 para diapositivas con un marco más grueso

(plástico). Use el adaptador No. 1 para diapositivas con un marco delgado de

cartón.

DIRECTORIO DE

BANDEJAS

DIRECTORIO DE

BANDEJAS

TIPO DE

PELÍCULA

SE NECESITA

INSERTAR

Negativo Color Negativo 135 No. 2 Nada

Color Negativo 126 No. 1 Nada

Color Negativo 110 No. 2 No. 5

Diapositiva Diapositiva Positiva 135 No. 1* Nada

Diapositiva Positiva 126 No. 1* Nada

Diapositiva Positiva 110 No. 1* No. 6

Diapositiva Positiva Super

8

Nada No. 4

Diapositiva Positiva 8MM Nada No. 4

Blanco y Negro Blanco & Negro 135 No. 2 Nada

Blanco & Negro 126 No. 1 Nada

Blanco & Negro 110 No. 2 No. 5

Diapositiva

35mm 110 110 126 127

Montar

2"x2" 2"x2" 1"x1" 2"x2" 2"x2"

Tamaño de

película

24x36mm 13x17mm 13x17mm 28x28mm 40x40mm

La pagina si sta caricando...

60

| FR

RÉPERTOIRE DU PLATEAU

*Remarque: Utilisez l’adaptateur n° 3 pour les diapositives avec un boîtier plus

épais (plastique). Utilisez l’adaptateur n° 1 pour les diapositives avec un boîtier

en carton mince.

TYPE DE FILM TYPE DE FILM ADAPTATEUR

NÉCESSAIRE

INSERT

NÉCESSAIRE

Négatif Négatif Couleur 135 N° 2 Aucun

Négatif Couleur 126 N° 1 Aucun

Négatif Couleur 110 N° 2 N° 5

Diapositive Diapositive Positive 135 N° 1* Aucun

Diapositive Positive 126 N° 1* Aucun

Diapositive Positive 110 N° 1* N° 6

Diapositive Positive

Super 8

Aucun N° 4

Diapositive Positive 8MM Aucun N° 4

Noir et Blanc Noir et Blanc 135 N° 2 Aucun

Noir et Blanc 126 N° 1 Aucun

Noir et Blanc 110 N° 2 N° 5

Diapositives

35mm 110 110 126 127

Support

2"x2" 2"x2" 1"x1" 2"x2" 2"x2"

Dimension

du Film

24x36mm 13x17mm 13x17mm 28x28mm 40x40mm

La pagina si sta caricando...

101

IT |

1. INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato lo scanner digitale per pellicola KODAK SCANZA.

Questa guida per l’utente è destinata a fornire linee guida per assicurare che

l’azionamento di questo prodotto sia sicuro e non comporti rischi per l’utente.

Un uso non conforme alle linee guida descritte in questa guida per l’utente può

annullare la garanzia limitata.

Questo prodotto è destinato solo a uso domestico.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata ed è soggetto a condizioni

e esclusioni.

Converti facilmente le tue diapositive, negativi e anche bobine Super 8 in

immagini digitali che possono essere memorizzate e conservate. Salva le tue

preziose memorie su una scheda SD™ (non inclusa), o sul tuo computer. Puoi

anche collegarti direttamente a una TV o HDTV per vedere le immagini.

• Converte diapositive e negativi di pellicola 35mm, 126, 110, Super 8 e 8mm in

JPEG in pochi secondi

• Risoluzione di 14/22 megapixel

• Non è necessario un computer o software

• Risoluzione, luminosità e colorazione di scansione regolabili

• Schermo TFT LCD a colori da 3.5" inclinato verso l’alto

• Salva le immagini su scheda di memoria SD (non inclusa) o computer

• Video-Out per collegamento a TV (cavi TV e HDMI inclusi)

• Inserti e adattatori di negativo e pellicola comodi, facili da caricare

• Compatibile con MAC e PC

2. CARATTERISTICHE

102

| IT

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Scanner digitale di pellicola Cavo video Adattatore CA

Certiicato di garanzia 3 vassoi adattatore Cavo HDMI

Pennello per la pulizia 3 inserti Cavo USB

Guida utente

• Importante: Non esporre questo prodotto a liquidi o a umidità elevata.

• Non maneggiare questo prodotto con mani bagnate. Rischio di scossa

elettrica.

• Attenzione: Non provare a smontare o alterare questa unità. Questo dispositivo

contiene parti che non possono essere riparate dall’utente.

• Non bloccare nessuna delle apertura di ventilazione.

• Non azionare questo dispositivo vicino a fonti di calore come radiatori o forni.

• Quando si collega lo Scanner digitale di pellicola KODAK SCANZA al computer,

fare attenzione a non sovraccaricare i collegamenti USB. Se troppi dispositivi

sono collegati al computer, come un mouse wireless, lettore multimediale,

telefono cellulare o altri dispositivi basati su USB, potrebbe non esserci

potenza suiciente per consentire al prodotto di funzionare in modo corretto.

• Non spostare o staccare il dispositivo dal computer mentre il dispositivo

sta leggendo/scrivendo dati. Questo può causare un danno ai dati e/o al

dispositivo.

• Diapositive e negativi DEVONO essere collocati nel vassoio di adattatore e

nell’inserto adatti prima di inserirli nel prodotto. Una mancanza a agire in

questo modo può causare la perdita di media nell’unità e annullerà la garanzia.

La perdita di media che ne risulta NON è coperta dalla garanzia.

• Spegnere e staccare sempre il dispositivo quando non in uso. Staccare il cavo

USB dal computer e l’adattatore CA dalla presa.

4. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

103

IT |

Con l’eccezione di una presentazione che viene riprodotta o di trasferimento di

ile in modalità USB, questa unità si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti

di inattività.

• Mettere lo scanner su una supericie piatta e stabile con lo schermo LCD

rivolto nella propria direzione.

• Usare il pennello per la pulizia incluso per pulire la luce posteriore,

l’adattatore, o l’inserto. Inserire il pennello - CON IL LATO CON IL TAMPONE

DI PER LA PULIZIA RIVOLTO VERSO IL BASSO - nell’apertura dell’adattatore

nella parte inferiore dell’unità. Pulire delicatamente la parte inferiore

interna dell’unità. Non usare mai alcool, detergenti, o materiali di pulizia

abrasivi per pulire questo dispositivo.

• Ricordare sempre di salvare l’immagine scansionata prima di inserire una

nuova diapositiva o negativo nello scanner.

• Per immagini chiare, pulire la pellicola con un panno morbido o aria

compressa prima di inserirla nello scanner.

• Negativi e diapositive devono essere inserite con la parte lucida verso l’alto.

Una pellicola Super 8 deve essere inserita con i fori rivolti verso l’alto.

• Maneggiare sempre le pellicole con cura per evitare grai o impronte digitali.

• Per visualizza le immagini sulla TV, semplicemente collegare il cavo video o

HDMI incluso allo scanner e alla TV. Notare che quando si usa questa

modalità, lo schermo sullo scanner di pellicola diventerà nero. Per riattivare

lo schermo, è necessario staccare il cavo HDMI.

5. CONSIGLI

104

| IT

6. ISTRUZIONI PER L’AZIONAMENTO

4

1

2

3

5

Nota: le illustrazioni sono solo a scopo

illustrativo, e possono essere diverse dal

prodotto eettivo.

1. Tasti funzione

2. Pulsante di accensione/spegnimento

3. Pulsante per acquisizione

4. Schermo LCD rivolto verso l’alto

5. Pulsante Home

1. Tasti funzione (tasti soft key): la funzione è indicata dal testo che apparirà

sullo schermo sopra al tasto corrispondente.

2. Pulsante di accensione: Premere e tenere premuto per accendere e

spegnere il dispositivo

3. Pulsante per acquisizione: Acquisisce l’immagine o visualizza la schermata di

visualizzazione dell’acquisizione.

4. Schermo LCD rivolto verso l’alto: Visualizza l’immagine da acquisire e

scannerizzare e inoltre funzioni e menu.

5. Pulsante Home: porta alla schermata Home.

6A. CONTROLLI

105

IT |

Prima di usare lo scanner di pellicola, è necessario inserire una scheda SD

TM

(non inclusa), altrimenti l’unità non funzionerà. Non c’è memoria integrata.

Caricare la pellicola/diapositiva nell’adattatore appropriato e inserire secondo

l’elenco di vassoi sotto indicato (si può trovare la tabella sullo schermo su:

Home>Impostazioni>Vassoio della diapositiva).

Ogni inserto e vassoio dell’adattatore è chiaramente contrassegnato e

numerato.

6B. PREPARAZIONE DEL MEDIA PER LA SCANSIONE

106

| IT

ELENCO DEI VASSOI

*Nota: Usare l’adattatore n.3 per diapositive con una cornice più spessa (plastica).

Usare l’adattatore n.1 per diapositive con una cornice di cartone sottile.

TIPO DI

PELLICOLA

TIPO DI

PELLICOLA

È NECESSARIO

UN ADATTATORE

È NECESSARIO

UN INSERTO

Negativo Negativo a colori 135 N. 2 Nessuno

Negativo a colori 126 N. 1 Nessuno

Negativo a colori 110 N. 2 N. 5

Diapositiva Diapositiva-Positivo 135 N. 1* Nessuno

Diapositiva-Positivo 126 N. 1* Nessuno

Diapositiva-Positivo 110 N. 1* N. 6

Diapositiva-Positivo

Super 8

Nessuno N. 4

Diapositiva-Positivo

8MM

Nessuno N. 4

Bianco e

nero

Bianco e nero 135 N. 2 Nessuno

Bianco e nero 126 N. 1 Nessuno

BBianco e nero 110 N. 2 N. 5

Diapositive

35mm 110 110 126 127

Montatura

2"x2" 2"x2" 1"x1" 2"x2" 2"x2"

Dimensione

della pellicola

24x36

mm

13x17

mm

13x17

mm

28x28

mm

40x40

mm

107

IT |

Girare verso l’alto la copertura superiore

dell’adattatore. Mettere l’inserto con la

diapositiva o la pellicola nell’adattatore.

Questo scanner di pellicola comprende

adattatori a caricamento veloce per

facilitare la scansione. Semplicemente

spingerli nel dispositivo ino a sentire

un clic; si possono inserire dispositive o

negativi uno dopo l’altro senza bisogno

di rimuovere e ricaricare gli adattatori.

Nota: Quando si carica una

pellicola da 8mm, assicurarsi

sempre che i fori laterali

siano rivolti al lato destro

dell’adattatore, verso il punto

in cui è scritto il numero.

108

| IT

Quando si accende, e prima di

visualizzare la schermata HOME, lo

schermo visualizza per 5 secondi

informazioni sul tipo di pellicola

attualmente selezionata, l’adattatore

e l’inserto; visualizza poi la schermata

della modalità di acquisizione.

SCHERMATA HOME

La schermata Home sarà visualizzata

quando l’unità è accesa, ogni volta

che viene premuto il pulsante Home, e

quando è selezionato SALVA/ESCI.

Nota: C’è una dierenza fra SALVA/ESCI

e SALVA/INDIETRO. SALVA/ESCI torna

alla schermata Home. SALVA/INDIETRO

torna al menu secondario che si sta usando.

La schermata Home presenta 3 menu secondari: Galleria, Acquisizione

e Impostazioni.

Nota: Ogni volta che viene premuto il pulsante Acquisizione, lo scanner di

pellicola entra automaticamente in modalità Acquisizione.

6C. AZIONAMENTO

109

IT |

7. MODALITÀ DI ACQUISIZIONE

1. Premere il tasto softkey sotto l’icona

Acquisizione sullo schermo per

andare alla modalità Acquisizione.

L’immagine caricata sarà visualizzata

sullo schermo LCD. La barra di stato

sulla parte superiore, che indica la

modalità attiva e le impostazioni,

scomparirà dopo 15 secondi. Premere

uno dei tasti funzione per visualizzare

di nuovo la barra di stato.

• Il testo sottolineato indica l’impostazione evidenziata. È possibile accedere

all’impostazione evidenziata premendo il pulsante Seleziona.

• Selezionando regolazione del colore, si passa al menu di impostazioni per

regolare il colore della foto.

• Selezionando info, si passa a una schermata che dice quali adattatori sono

necessari per la modalità attuale. Se si desidera cambiare tipo di pellicola, è

necessario farlo a mano per mezzo delle impostazioni di Tipo di Pellicola.

2. Premere il pulsante Acquisizione (icona della fotocamera) per acquisire a

salvare un’immagine. Sullo schermo sarà visualizzato “Salva.”

Nota: Sarà visualizzato un messaggio di ERRORE se la scheda SD™ (non

inclusa) è piena o se non è inserita una scheda di memoria nell’unità.

Nota: Premendo i tasti softkey sarà

attivata la barra di stato, nella quale

è possibile selezionare regolazione

del colore o informazioni. Per tornare

alla modalità di Acquisizione,

selezionare l’icona della fotocamera

sulla barra di stato.

3. Premere qualsiasi pulsante funzione

per fare visualizzare la barra di stato

nella parte superiore dello schermo.

110

| IT

Home

4. Sarà visualizzata la schermata di

Regolazione del Colore.

• Premere il tasto funzione destro

(“Info”) per rivedere il tipo di pellicola,

l’adattatore e l’inserto.

• Premere il tasto funzione centrale

(“Seleziona”) per regolare colore e

luminosità.

• Premere il tasto funzione sinistro per

tornare all’immagine e poi premere

“Seleziona” per tornare alla modalità

di acquisizione.

Home

Per regolare il colore e la luminosità,

premere il tasto funzione softkey

centrale (“Seleziona”).

“Luminosità” sarà evidenziato sulla barra

di stato. Premere il tasto centrale

(“Regolazione”) per visualizzare la scala

di luminosità. Usare i pulsanti sotto le

frecce sinistra < e destra > per

aumentare (>) o diminuire (<)

laluminosità.

Premere il tasto centrale (“Salva/Indietro”).

7A. REGOLAZIONE DEL COLORE E DELLA LUMINOSITÀ

111

IT |

Scegliere il tasto funzione destro (freccia verso il basso) per scorrere lungo

le impostazioni di luminosità e colore. Per ogni impostazione (R, G, B) sarà

visualizzata una scala nella parte inferiore dello schermo. Premere il tasto

funzione centrale (“Regola”) per regolare ogni colore, poi premere i tasti funzione

sotto i simboli diminuisci (-) e incrementa (+). Premere di nuovo il tasto centrale

(“Salva/Indietro”) per salvare la selezione. Usare il tasto destro (freccia verso il

basso) per passare a ogni impostazione di colore.

Ci sono 4 impostazioni di regolazione di colore:

R = Rosso G = Verde B = Blu

RIPRISTINA = Impostazione di colore e luminosità predeinita

Per ogni impostazione (R, G, B) sarà visualizzata una scala nella parte inferiore

dello schermo. Premere il tasto funzione centrale (“Regola”) per regolare ogni

colore, poi premere i tasti funzione sotto i simboli diminuisci (-) e incrementa (+).

Premere di nuovo il tasto centrale (“Salva/Indietro”) per salvare la selezione. Usare

il tasto destro (freccia verso il basso) per passare a ogni impostazione di colore.

Home Home

Home

Nota: La regolazione del colore è reimpostata al valore predeinito “0” dopo il

riavvio dello scanner di pellicola.

112

| IT

Premere il pulsante Home e poi

selezionare il tasto funzione sotto

“Galleria” per vedere e modiicare

le immagini.

Usare i tasti funzione sinistra < e destra >

per scorrere attraverso le immagini.

Per modiicare o eliminare un’immagine,

scegliere il tasto funzione centrale

(“Seleziona”) quando l’immagine è

visualizzata sullo schermo.

Premere i tasti funzione sotto il simbolo destro >

per passare fra le scelte nella barra di stato superiore: Ruota, Gira (<|>), Elimina,

e Presentazione. Premere il tasto funzione sotto “Seleziona” dopo avere

eseguito la selezione.

8. MODALITÀ DI GALLERIA

Home

È possibile ruotare l’immagine verso

sinistra o destra.

Per selezionare un’immagine da ruotare:

1. Entrare in modalità Galleria come

sopra descritto.

2. Usare i tasti funzione sinistra < e

destra > per scorrere attraverso le

immagini.

8A. ROTAZIONE

Home

113

IT |

8B. CAPOVOLGIMENTO DI UN’IMMAGINE

Before

After

È possibile capovolgere l’immagine

verticalmente o orizzontalmente.

Home

3. Per ruotare l’immagine, premere il tasto softkey centrale (selezionare). Poi

premere il tasto softkey destro per passare in modo ciclico fra le opzioni di

modiica elencate nella parte superiore dello schermo (Ruota, Gira (>|<),

Elimina e Presentazione).

114

| IT

Per eliminare un’immagine, andare alla

barra di stato superiore per visualizzare

l’icona del cestino. Premere il tasto

funzione centrale per “Selezionare”.

Sarà richiesto di confermare se si

desidera eliminare quell’immagine.

8C. ELIMINAZIONE

Home

Visualizzazione di immagini

memorizzate in successione. Nella

modalità di presentazione è possibile

interrompere (||) o riprodurre (>)

premendo il tasto funzione centrale.

8D. PRESENTAZIONE

Home

115

IT |

Dalla schermata Home, selezionare

Impostazioni premendo il tasto funzione

softkey sotto l’icona Impostazioni.

Premere il tasto funzione softkey

corrispondente sotto ai simboli della

freccia sinistra < e destra > per scorrere

attraverso le impostazioni:

• Tipo di pellicola • Risoluzione

• Luminosità di LCD • Memoria

• Caricamento USB • Lingua

• Vassoio della pellicola

Premere il tasto funzione softkey sotto una delle icona che sono visualizzate

sullo schermo per entrare nel menu secondario di quella funzione.

Home

9. MODALITÀ DI IMPOSTAZIONI

Negativo: 135, 110, 126

Diapositive: 135, 110, 126, SUPER8, 8MM

Bianco e Nero: 135, 110, 126

9A. TIPO DI PELLICOLA

116

| IT

1. Scegliere uno dei 3 tipi di pellicola premendo il tasto funzione centrale

(“Seleziona”). Scegliere Indietro per tornare al menu Impostazioni.

Home Home

2. Per ogni tipo di pellicola, selezionare la dimensione della pellicola.

117

IT |

3. Quando il tipo e la dimensione della

pellicola sono selezionate, sarà

visualizzata una schermata di

conferma con istruzioni. Premere

Salva/Esci per salvare e tornare alla

schermata Home.

4. Ripetere il processo per cambiare

tipo o dimensione della pellicola.

Dal menu Impostazioni, continuare a

selezionare impostazioni ulteriori dai menu

secondari. Premere il tasto funzione sotto

“Salva/Esci” dopo ogni selezione.

Nota: Premendo “Salva/Esci” si sarà

reindirizzati alla schermata Home.

Home

1. Selezionare Risoluzione dal menu

delle impostazioni.

2. È possibile scegliere fra la

scansione standard a 14-megapixel, o

consentire l’interpolazione integrata

del software, che per mezzo di un

algoritmo specializzato, migliora la

qualità dell’immagine a un incredibile

22 megapixel. Passare in modo

ciclico fra queste 2 opzioni usando

i pulsanti delle frecce.

9B. RISOLUZIONE

Home

118

| IT

Home

3. Selezionare l’impostazione

desiderata premendo il pulsante

Salva/Esci.

Nota: Questo riporterà alla

schermata Home.

4. Per andare alla diapositiva

precedente, premere il tasto Indietro.

1. Selezionare Luminosità dell’LCD dal

menu delle impostazioni.

2. Usare i pulsanti funzione + e -

per regolare la luminosità dello

schermo LCD.

9C. LUMINOSITÀ DELL’LCD

Home

La pagina si sta caricando...

Kodak SCANZA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kodak SCANZA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti