JVC NX-PN10E Manuale del proprietario

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM

IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO

NX-PN10

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

LVT2011-004A

[E]

cover_NX-PN10[E].fm Page 1 Thursday, May 7, 2009 9:48 AM

G-1

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde,

précautions et indications diverses / Waarschuwingen,

voorzorgen en andere mededelingen / Avvertenze e

precauzioni da osservare

ACHTUNG

Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-

Anzeige schaltet ab).

Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte

Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

• Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot.

• Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY Leuchte.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATTENTION

La touche , quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (le témoin

STANDBY s’éteint).

La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l'appareil, et l'appareil

déconnecté doit être prêt à être utilisé.

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation peut être commandée à distance.

VOORZICHTIG

In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening.

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit).

De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen

gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

• Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op.

• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

ATTENZIONE

Il tasto non scollega in nessun caso la linea principale.

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro (la spia STANDBY si spegne).

Se per disconnettere l'apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o

dall'accoppiatore elettrico cui è collegata, l'apparecchio stesso rimarrà disponibile per l'uso.

• Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso.

• Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.

L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale

n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

safety_NX-PN10[E].fm Page 1 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

G-2

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

ACHTUNG

Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o.Ä. ausgesetzt werden.

ATTENTION

Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.).

WAARSCHUWING

Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

ATTENZIONE

Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla luce diretta del sole, fuoco o simili.

safety_NX-PN10[E].fm Page 2 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

La pagina si sta caricando...

G-9

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e

batterie

obsolete

[Unione Europea]

Prodotti

Batteria

Nota:

il simbolo Pb sotto il simbolo

delle batterie indica che

questa batteria contiene

piombo.

Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica e

la batteria a cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti

domestici generici alla fine della loro vita utile. I prodotti, invece, vanno

consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie, per il

trattamento corretto in conformità alle proprie normative nazionali e

alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a

preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati,

altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei prodotti.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi

prodotti, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento

rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a

sanzioni, a seconda di quanto previsto dalla legislazione nazionale

vigente.

[Per gli utenti aziendali]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina

web http://www.jvc.eu/

per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questi oggetti, effettuare lo smaltimento in

conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della

propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche e batterie obsolete.

Gentile Cliente.

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità

elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan, Limited è:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germania

safety_NX-PN10[E].fm Page 9 Friday, May 8, 2009 9:48 AM

La pagina si sta caricando...

8

Display-Information

Aktiviert oder deaktiviert die Display demonstration (S.6).

Fügt dem Klang eine kraftvolle Wirkung hinzu (S.11).

Stoppt den Timer-Klang und startet ihn 5 Minuten später erneut (S.26).

• iPod (S.14):

Drücken Sie: Rückwärts springen/vorwärts springen.

Gedrückt halten: Rückwärts-Suchlauf/Vorwärts-Suchlauf.

• FM (S.17): Stimmt auf einen Sender ab.

• Schaltet die Quelle auf iPod /iPod (S.14).

• Startet die Wiedergabe und pausiert für iPod (S.14).

Schaltet die Quelle auf FM (S.17) oder

AUDIO IN (S.23) um.

Stellt den Lautstärkepegel ein (VOL MIN/VOL 0 bis VOL MAX/VOL 30).

Symbole Beschreibung

Leuchtet auf, während ein iPod an Dock A angeschlossen ist.

Leuchtet auf, während ein iPod an Dock B angeschlossen ist.

SHUFFLE Leuchtet auf, wenn Shuffle-Wiedergabe sowohl am iPod als auch am iPod

(S.15) eingestellt ist.

S.TURBO Leuchtet auf, wenn Sound Turbo aktiviert ist (S.11).

MHz Leuchtet auf, wenn eine UKW-Frequenz angezeigt ist.

Tasten Funktionalität

FM

AUDIO IN

iPod

A

iPod

B

DE_NX-PN10[E].BOOK Page 8 Wednesday, April 29, 2009 2:52 PM

La pagina si sta caricando...

12

Sie können 2 iPod-Geräte an dieses Gerät anschließen und Klang sowie Video von ihnen genießen.

Kompatible iPod-Modelle:

*1

Nur für Standbild.

*2

Zum Betrachten eines Videos/Bildes von Ihrem iPod touch auf Ihrem Fernseher aktualisieren Sie

die iPod-Software auf die neueste Version. (Zusätzliche Kosten können anfallen.)

Wenn der iPod nicht korrekt abspielt, aktualisieren Sie die iPod-Software auf die neueste Version.

• Für Einzelheiten zur Aktualisierung des iPod prüfen Sie die Apple-Website

<http://www.apple.com>.

• JVC kann nicht die Kompatibilität von nach April 2009 produzierten iPods mit diesem

Gerät garantieren.

iPod-Modell Audio Video

iPod nano 1GB/2GB/4GB

√

—

iPod nano (zweite Generation) 2GB/4GB/8GB

√

—

iPod nano (dritte Generation) 4GB/8GB

√√

iPod nano (vierte Generation) 8GB/16GB

√√

iPod mini 4GB

√

—

iPod mini (zweite Generation) 4GB/ 6GB

√

—

iPod (vierte Generation) 20GB/40GB

√

—

iPod photo (vierte Generation) 20GB/30GB/40GB/60GB

√√

*1

iPod video (fünfte Generation) 30GB/60GB/80GB

√√

iPod classic 80GB/120GB/160GB

√√

iPod touch 8GB/16GB/32GB

√√

*2

iPod touch (zweite Generation) 8GB/16GB/32GB

√√

iPhone 4GB/8GB/16GB

√√

iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB

√√

• iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

• iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc.

• „Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss

an iPod konstruiert wurde und vom Entwickler auf Erfüllung von Apple-

Leistungsstandards zertifiziert wurde.

• „Works with iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum

Anschluss an iPhone konstruiert wurde und vom Entwickler auf Erfüllung von Apple-

Leistungsstandards zertifiziert wurde.

• Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Geräts oder desen

Erfüllung von Sicherheits- und anderen Vorschriften.

Wiedergabe vom iPod-Gerät

DE_NX-PN10[E].BOOK Page 12 Wednesday, April 29, 2009 2:52 PM

La pagina si sta caricando...

7

Appareil

Fonctionnement sur l’appareil

Touches Opérations

Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil.

Met en ou hors service le capteur de mouvement (P.6).

Témoin

STANDBY

Capteur de

télécommande

Affichage (P.8)

Panneau

d’illumination

(P.10)

Dock A

(P.13)

Dock B

(P.13)

Opérations de base

Capteur de

mouvement

(P.6)

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 7 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

8

Informations sur l’affichage

Met en ou hors service la démonstration des affichages (P.6).

Ajoute de la puissance au son (P.11).

Arrête le son de la minuterie et le redémarre 5 minutes plus tard (P.26).

• iPod (P.14):

Appuyez sur: Saut vers l’arrière/saut vers l’avant.

Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.

• FM (P.17): Accorde une station.

• Change la source sur iPod /iPod (P.14).

• Démarre et interrompt la lecture pour iPod (P.14).

Change la source sur FM (P.17) ou

AUDIO IN (P.23).

Adjuste le niveau de volume (VOL MIN/VOL 0 à VOL MAX/VOL 30).

Symboles Description

S’allume quand un iPod est connecté au dock A.

S’allume quand un iPod est connecté au dock B.

SHUFFLE S’allume quand la lecture aléatoire est appliquée à la fois à iPod et iPod (P.15).

S.TURBO S’allume quand la fonction Sound Turbo est en service (P.11).

MHz S’allume quand la fréquence FM est indiquée.

Touches Opérations

FM

AUDIO IN

iPod

A

iPod

B

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 8 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

9

Télécommande

Commande à partir de la télécommande

Opérations de base

ST S’allume quand une émission FM stéréo est reçue.

MONO S’allume quand le mode de réception FM monophonique est en service.

TUNED S’allume lors de la réception d'une station FM dont le signal est suffisamment fort.

FM S’allume quand FM est choisi comme source.

1/2/3 • S’allume lorsque la minuterie est réglée (P.25).

• L’icône 1/2/3 clignote pendant le fonctionnement de la minuterie.

SLEEP S’allume lorsque la minuterie d'arrêt est en service (P.11).

Touches Opérations principales

Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil.

Symboles Description

P.10

P.11

P.15, P.17

, P.17, P.18, P.23

P.15

P.24, P.26

P.11

P.14, P.24, P.26

P.14, P.17, P.18

P.15, P.18, P.20,

P.23 – P.25

P.14, P.17, P.18,

P.20, P.24 – 26

, P.11

, P.19

, P.14

FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 9 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM

La pagina si sta caricando...

7

Hoofdtoestel

Het hoofdtoestel bedienen

Knoppen Bediening

In- of uitschakelen (standby) van het toestel.

Inschakelen of uitschkelen van bewegingssensor (Blz.6).

STANDBY

lampje

Afstandsbedienings

sensor

Display (Blz.8)

Verlichtingspaneel

(Blz.10)

Dock A

(Blz.13)

Dock B

(Blz.13)

Bewegingssensor (Blz.6)

Basisbedieningen

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 7 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

8

Display-informatie

Inschakelen of uitschkelen van de displaydemonstratie (Blz.6).

Versterken van het geluid (Blz.11).

Stoppen van de wekker en weer 5 minuten later starten (Blz.26).

• iPod (Blz.14):

Druk: Achterwaarts verspringen/voorwaarts verspringen.

Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken.

• FM (Blz.17): Stemt op een zender af.

• De bron verandert naar iPod /iPod (Blz.14).

• Starten en pauzeren van de weergave van een iPod (Blz.14).

De bron verandert naar FM (Blz.17) of

AUDIO IN (Blz.23).

Stelt het volumeniveau in (VOL MIN/VOL 0 t/m VOL MAX/VOL 30).

Symbolen Beschrijving

Licht op wanneer een iPod met dock A is verbonden.

Licht op wanneer een iPod met dock B is verbonden.

SHUFFLE

Licht op wanneer Shuffle Play voor zowel iPod als iPod is geactiveerd (Blz.15).

S.TURBO Licht op wanneer Sound Turbo is geactiveerd (Blz.11).

MHz Licht op wanneer FM-frequentie wordt getoond.

Knoppen Bediening

FM

AUDIO IN

iPod

A

iPod

B

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 8 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

La pagina si sta caricando...

11

Uitschakelen van het toestel na een bepaalde tijd—Inslaaptimer

• Druk eenmaal op SLEEP om de resterende tijd voor de uitschakeltijd te controleren. U kunt de

uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op de toets te drukken.

Versterken van het geluid—Sound Turbo

U kunt het geluid extra krachtig reproduceren.

• Voor het annuleren, drukt u nogmaals SOUND TURBO. “OFF” verschijnt op het display.

Instellen van de toon

U kunt de lage en hoge tonen instellen.

Druk herhaaldelijk om de tijd (in minuten) als volgt in te voeren:

Druk om Sound Turbo te activeren.

“S-TURBO” verschijnt even en S.TURBO licht op het display op.

1

Kies het gewenste, in te stellen onderdeel.

2

Stel het niveau van de lage of hoge tonen in (–5 t/m +5).

10 20

30 60 90

120

OFF

(Geannuleerd)

150

180

TREBLE

BASS

Geannuleerd

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 11 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

12

U kunt 2 iPod apparaten met het toestel verbinden voor weergave van geluid en video van deze

apparaten.

Compatibele iPod modellen:

*1

Alleen voor stilbeeld.

*2

Update uw iPod software naar de laatste versie voor weergave van een video/beeld van uw iPod

touch op een TV. (Hier zijn mogelijk kosten aan verbonden.)

Indien weergave van iPod niet juist is, moet u iPod software naar de nieuwste versie updaten.

• Ga voor details aangaande een update van iPod naar de Apple website <http://www.apple.com>.

• JVC kan niet garanderen dat een na april 2009 gefabriceerde iPod met dit toestel kan

worden gebruikt.

iPod model Audio Video

iPod nano 1GB/2GB/4GB

√

—

iPod nano (2de generatie) 2GB/4GB/8GB

√

—

iPod nano (3de generatie) 4GB/8GB

√√

iPod nano (4de generatie) 8GB/16GB

√√

iPod mini 4GB

√

—

iPod mini (2de generatie) 4GB/6GB

√

—

iPod (4de generatie) 20GB/40GB

√

—

iPod photo (4de generatie) 20GB/30GB/40GB/60GB

√√

*1

iPod video (5de generatie) 30GB/60GB/80GB

√√

iPod classic 80GB/120GB/160GB

√√

iPod touch 8GB/16GB/32GB

√√

*2

iPod touch (2de generatie) 8GB/16GB/32GB

√√

iPhone 4GB/8GB/16GB

√√

iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB

√√

• iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

• iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

• “Made for iPod” betekent dat een elektronische accessoire specifiek ontworpen is voor

gebruik met een iPod en door de fabrikant is erkend dat aan de Apple standaarden wordt

voldaan.

• “Works with iPhone” betekent dat een elektronische accessoire specifiek ontworpen is

voor gebruik met een iPhone en door de fabrikant is erkend dat aan de Apple standaarden

wordt voldaan.

• Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel en het voldoen aan de

veiligheidsstandaarden en reglementen.

Afspelen van een iPod toestellen

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 12 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

La pagina si sta caricando...

19

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem

Met het Radio Data Systeem kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra

signalen verzenden. Met dit toestel kunt u de volgende soorten Radio Data Systeem-signalen

ontvangen.

PS (Programma Service): Toont de algemeen bekende zendernamen.

PTY (ProgrammaType): Toont het soort programma dat wordt uitgezonden.

RT (RadioTekst): Toont tekstmededelingen die door de zender worden

uitgezonden.

OPMERKING:

Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u meer over Radio Data Systeem wilt weten.

Veranderen van informatie van het Radio Data Systeem

OPMERKING:

“NO PS”, “NO PTY” of “NO RT” verschijnt op het display indien er geen signalen voor het Radio

Data Systeem worden uitgezonden.

Door iedere druk op de toets verandert het display als volgt:

PS

PTY

RT

Klok

(Geen Radio Data Systeem-signaal)

Dag van de week

Frequentie

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 19 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

La pagina si sta caricando...

21

• De classificatie van de PTY-codes voor bepaalde FM-zenders is mogelijk anders dan hierboven

beschreven.

• De PTY-codes verschijnen in de hierboven getoonde volgorde op het display.

PTY-codes

NONE Geen programmatype,

ongedefinieerd programma of

moeilijk in andere categorieën

plaatsbaar.

WEATHER Weerberichten.

NEWS Nieuws. FINANCE Overzichten van de Beurs, handel,

commercie, etc.

AFFAIRS Programma’s die dieper op het

nieuws ingaan

actualiteiten of

analyse.

CHILDREN Programma’s voor een jong publiek.

INFO Programma’s die advies over diverse

onderwerpen leveren.

SOCIAL Programma’s over sociologie,

geschiedenis, geografie, psychologie

en de gemeenschap.

SPORT Programma’s die over sport gaan. RELIGION Religieuze programma’s.

EDUCATE Educatieve programma’s. PHONE IN Programma’s waarin luisteraars via de

telefoon of een publiek forum hun

mening kunnen geven.

DRAMA Radiohoorspelen en series. TRAVEL Reisinformatie.

CULTURE Programma’s over diverse aspecten

van nationale of regionale cultuur,

met inbegrip van taal, theater, etc.

LEISURE Programma’s over recreatieve

activiteiten.

SCIENCE

Programma’s over

natuurwetenschappen en technologie.

JAZZ Jazzmuziek.

VARIED Voornamelijk praat-programma’s,

bijvoorbeeld quizzen,

paneelspelletjes en interviews van

personen.

COUNTRY Liedjes die oorspronkelijk van de

Amerikaanse Zuidelijke Staten komen

of op de traditie daarvan gebaseerd.

POP M Commerciële hedendaagse populaire

muziek.

NATION M Huidige populaire muziek uit het land

of de regio in de moedertaal.

ROCK M Rockmuziek. OLDIES Muziek uit de “golden age” oftewel

“gouwe ouwe”.

EASY M Huidige moderne “easy-listening”

muziek.

FOLK M

Muziek voortkomend uit de wortels van

de muzikale cultuur van een bepaald land.

LIGHT M Instrumentale muziek, vokale

muziek of koorzang.

DOCUMENT

Programma’s aangaande feitelijke zaken,

gepresenteerd met een kritische blik.

CLASSICS Uitvoeringen van bekende orkesten,

symfonieën, kamermuziek, etc.

TEST Uitzendingen voor het testen van

nooduitzendingen en waarschuwingen.

OTHER M Muziek die onder geen van de andere

categorieën valt.

ALARM Mededelingen in geval van rampen en

noodgevallen.

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 21 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

22

Weergave van andere apparatuur

Overige apparatuur aansluiten

Met gebruik van een stereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd) kunt u andere apparatuur met

analoge audio-uitgangsaansluitingen verbinden, bijvoorbeeld een draagbare audiospeler, etc.

• Zie tevens de bij de andere apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing.

OPMERKING:

Controleer dat het toestel standby is geschakeld alvorens andere apparatuur te verbinden of te

ontkoppelen.

Draagbare

audiospeler

Achterkant

Stereo-ministekkersnoer

(niet bijgeleverd)

Naar hoofdtelefoon

of audio-uitgang

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 22 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

La pagina si sta caricando...

25

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de timer te annuleren.

• Druk op MENU/CANCEL om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de

voorgaande stap terug.

2

Kies de in te stellen timer.

3

Kies de gewenste timer.

WEEKLY: Zie stap 4 hieronder.

ONCE: De timer werkt eenmalig op de gekozen dag van de week.

4

Kies de gewenste dag van de week.

• Indien “WEEKLY” in stap 3 is gekozen:

SUN DAY t/m SAT DAY: De timer werkt iedere week op de gekozen dag.

MON-FRI: De timer werkt ieder week vanaf maandag t/m vrijdag.

MON-SAT: De timer werkt ieder week vanaf maandag t/m zaterdag.

EVERYDAY: De timer werkt iedere dag.

• Indien “ONCE” in stap 3 is gekozen:

5

1 Stel het uur en dan de minuut voor de starttijd in.

2 Kies de weergavebron—“iPod A”, “iPod B”, “FM” of “AUDIO IN”.

• Kies indien “FM” is gekozen het voorkeurnummer van de gewenste

zender.

Wanneer u “FM

– –” kiest, wordt op de laatst beluisterde voorkeurzender

afgestemd. (Zie “Luisteren naar FM-uitzendingen” op bladzijde 17.)

3 Kies het volumeniveau.

“SET OK” verschijnt gevolgd door informatie voor het instellen en

vervolgens verschijnt het pictogram en licht het timernummer (1/2/3) op

het display op.

6

Schakel het toestel uit (standby).

TIMER 2TIMER 1

TIMER 3

ONCEWEEKLY

MON-FRI

EVERYDAY

MON DAY

SUN DAY

TUE DAY

WED DAY

THU DAY FRI DAY

SAT DAY

Terug naar het beginMON-SAT

TUE DAYMONDAY WEDDAY

THU DAY SAT DAYFRI DAY

Terug naar het begin

SUN DAY

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 25 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

La pagina si sta caricando...

28

Technische gegevens

Accessoires

Zie bladzijde 3.

Versterker

Uitgangsvermogen

10 W (5W+5W) bij 8 Ω (10%THV)

Aansluitingen

AUDIO IN

Ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz):

LEVEL 1: 500 mV/47 k

Ω

LEVEL 2: 315 mV/47 kΩ

LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ

Dock A en B voor iPod/iPhone

Compatibele iPod/iPhone modellen:

Zie bladzijde 12.

Uitgangsvermogen (iedere iPod dock):

5 V gelijkstroom 500 mA

VIDEO OUT (Voor iPod/iPhone)

Composiet

Tuner

FM-afstembereik:

87,50 MHz – 108,00 MHz

Hoofdtoestel

Afmetingen (B/H/D):

326 mm × 135 mm × 130 mm

Gewicht:

Bij benadering 1,6 kg

Luidsprekerspecificaties

Type:

Basreflextype met volledig bereik

Luidsprekers:

7 cm hoornvormig

× 2

Impedantie:

8

Ω

Voeding

Stroombron:

10,7 V gelijkstroom 3 A (EXTERNAL DC

IN)

Lichtnetadapter (AA-R1001)

INGANG:

110 – 240 V wisselstroom , 50/60 Hz 1A

UITGANG:

10,7 V gelijkstroom 3 A

Stroomverbruik:

18 W (stroom ingeschakeld)

1,5 W of minder (in standbyfunctie)

0,8 W of minder (in ECO-functie)

10 W (tijdens standby met twee iPod toestellen

aangesloten.)

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder

voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

NL-NX_PN10[E]_2.book Page 28 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM

1

Indice

Introduzione ................................................2

Precauzioni................................................................2

Operazioni preliminari............................... 3

Collegamenti ..............................................................4

Cancellazione della visualizzazione dimostrativa

(Demo) ...............................................................6

Accensione automatica dell’unità

(Sensore di movimento) .....................................6

Operazioni di base ...................................... 7

Unità principale..........................................................7

Telecomando ..............................................................9

Riproduzione da iPod ...............................12

Collegamento dell’iPod............................................13

Di registrazione o di modifica..................................14

Ascolto delle stazioni FM ......................... 17

Operazioni di base....................................................17

Ricezione di stazioni FM

con il Radio Data System.................................19

Riproduzione da altro apparecchio......... 22

Collegamento di altro apparecchio...........................22

Di registrazione o di modifica..................................23

Regolazione dell’orologio e del timer ......24

Regolazione dell’orologio........................................24

Uso del timer............................................................24

Localizzazione dei guasti .......................... 27

Specifiche ................................................... 28

NX-PN10[E]_IT2.BOOK Page 1 Wednesday, April 29, 2009 2:01 PM

2

Introduzione

Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo prodotto JVC.

Per comprendere a fondo il funzionamento del sistema e ottenerne le massime prestazioni si

raccomanda di leggere tutte le istruzioni qui fornite.

Precauzioni

Installazione

• Installare l’unità in una posizione piana e in un ambiente asciutto non esposto ad estremi di

temperatura, che deve essere compresa tra 5°C e 35°C.

• Per evitare il surriscaldamento interno dell’unità, installarla in una posizione adeguatamente

ventilata.

• Lasciare una distanza sufficiente tra l’unità e il televisore.

• Per evitare interferenze con il televisore, lasciare spazio sufficiente tra l’unità e il televisore.

Sorgenti di alimentazione

• Per scollegare l’unità dalla presa di corrente, scollegare la spina senza tirare il cavo di

alimentazione.

Calore interno

Varie

• Qualora un oggetto metallico oppure del liquido penetrino nell’unità, scollegare il cavo di

alimentazione e consultare il rivenditore senza effettuare alcuna operazione.

• Se si prevede di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

Qualora si noti un funzionamento anomalo, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il

rivenditore.

NON installare l’unità vicino a sorgenti di calore o in una posizione esposta a luce

solare diretta, polvere o vibrazioni eccessive.

NON toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Per motivi di sicurezza, osservare scrupolosamente le seguenti norme:

• Accertarsi che tutto attorno l’apparecchio l’aria circoli bene. La ventilazione

scadente può causare surriscaldamenti e danneggiare il sistema.

• NON ostruire le aperture o i fori di ventilazione. Se fossero bloccati da giornali,

stoffa, ecc., il calore potrebbe non venire disperso.

NON smontare l’unità, in quanto non sono presenti componenti interni per i quali la

manutenzione può essere effettuata dall’utente.

NX-PN10[E]_IT2.BOOK Page 2 Wednesday, April 29, 2009 2:01 PM

La pagina si sta caricando...

JVC NX-PN10E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

JVC NX-PN10E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti