Electrolux EWC1150 Manuale utente

EWC 1150

FR Lave-linge Notice d'utilisation 2

DE Waschmaschine Benutzerinformation 28

IT Lavabiancheria Istruzioni per l’uso 55

La pagina sta caricando ...

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................56

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 57

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................59

4. PANNELLO DEI COMANDI..............................................................................60

5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO.......................................... 61

6. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................. 62

7. PROGRAMMI DI LAVAGGIO........................................................................... 65

8. VALORI DI CONSUMO.................................................................................... 67

9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...............................................................68

10. PULIZIA E CURA............................................................................................69

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................72

12. DATI TECNICI................................................................................................ 74

13. INSTALLAZIONE............................................................................................75

14. GARANZIA..................................................................................................... 79

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un

prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione.

Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi

momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori

risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali

anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei

seguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 55

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non

sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti

da un'installazione o un uso scorretti. Conservare

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per

poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

• L'apparecchiatura può essere usata da bambini di età

8 anni e oltre e da persone con capacità ridotte, a

condizione che siano stati debitamente istruiti e/o

supervisionati in merito all'uso sicuro

dell'apparecchiatura e a condizione che comprendano

i potenziali pericoli previsti.

• Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

• I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla

larga dall'apparecchiatura quando è in funzione, in

ogni momento.

• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

• Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano

dal'oblò dell'apparecchiatura quando è aperto.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• Non modificare le specifiche tecniche

dell'apparecchiatura.

• Non superare il volume di carico massimo di 3 kg

(consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).

www.electrolux.com56

• La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di

ingresso dal collegamento esterno deve essere

compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa).

• Le aperture di ventilazione alla base (ove previste)

non devono essere coperte da un tappeto, da una

moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.

• L'apparecchiatura deve essere collegata alla presa

dell'acqua servendosi dei nuovi set di tubi forniti in

dotazione o ancora dei nuovi set di tubi forniti dal

Centro Assistenza Autorizzato.

• I tubi usati non devono essere riutilizzati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un tecnico

autorizzato o da una persona qualificata per evitare

situazioni di pericolo.

• Prima di eseguire qualunque intervento di

manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre

la spina dalla presa.

• Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore

per pulire l'apparecchio.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito.

Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti

abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti

metallici.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni

per il trasporto.

• Tenere i bulloni di transito in un luogo

sicuro. Se l'apparecchiatura viene

spostata in futuro, dovranno essere

nuovamente fissati per bloccare il

tamburo ed evitare danni interni.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura,

dato che è pesante. Usare sempre i

guanti di sicurezza e le calzature

adeguate.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura in ambienti in cui la

temperatura è al di sotto di 0°C o

all'aperto.

• L'area di pavimento dove sarà

installata l'apparecchiatura deve

essere piana, stabile, resistente al

calore e pulita.

• Accertarsi che l'aria circoli

liberamente tra l'apparecchiatura e il

pavimento.

• Regolare i piedini per disporre dello

spazio necessario tra

l'apparecchiatura e il pavimento.

ITALIANO 57

• Non installare l'apparecchiatura in

condizioni in cui non è possibile aprire

completamente la porta

dell'apparecchiatura stessa.

• Non collocare un contenitore sotto

l'apparecchiatura per raccogliere

possibili perdite. Contattare il Centro

di Assistenza Autorizzato per sapere

quali accessori si possono utilizzare.

2.2 Collegamento elettrico

• L'apparecchiatura deve disporre di

una messa a terra.

• Utilizzare sempre una presa elettrica

con contatto di protezione

correttamente installata.

• Verificare che i dati elettrici riportati

sulla targhetta dei dati corrispondano

a quelli dell'impianto. In caso

contrario, contattare un elettricista.

• Non utilizzare prese multiple e

prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare la

spina e il cavo. Qualora il cavo

elettrico debba essere sostituito,

l’intervento dovrà essere effettuato dal

nostro Centro di Assistenza

autorizzato.

• Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine

dell'installazione. Verificare che la

spina di alimentazione rimanga

accessibile dopo l'installazione.

• Non toccare il cavo di alimentazione o

la spina di alimentazione con la mani

bagnate.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare

solo la spina.

• Questa apparecchiatura è conforme

alle direttive CEE.

2.3 Collegamento dell’acqua

• Non danneggiare i tubi dell'acqua.

• Prima di eseguire il collegamento a

tubi nuovi, tubi non usati a lungo,

dove sono stati eseguiti interventi di

riparazione o sono stati inseriti nuovi

dispositivi (misuratori dell'acqua,

ecc.), lasciar uscire acqua fino a che

non sarà trasparente e limpida.

• Verificare che non vi siano perdite

visibili durante e dopo il primo uso

dell'apparecchiatura.

2.4 Utilizzo

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di lesioni,

scosse elettriche, incendio,

scottature o di danni

all'apparecchiatura.

• Questa apparecchiatura è stata

prevista unicamente per un uso

domestico.

• Attenersi alle istruzioni di sicurezza

riportate sulla confezione del

detersivo.

• Non appoggiare o tenere liquidi o

materiali infiammabili, né oggetti

facilmente incendiabili

sull'apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Verificare che tutti gli oggetti metallici

vengano tolti dal bucato.

• Non toccare la porta in vetro mentre

un programma è in funzione. Il vetro

può surriscaldarsi.

2.5 Assistenza Tecnica

• Per riparare l'apparecchiatura

contattare il Centro di Assistenza

Autorizzato.

• Utilizzare esclusivamente ricambi

originali.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o

soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica e idrica.

• Tagliare il cavo elettrico

dell'apparecchiatura e smaltirlo.

• Togliere il blocco porta per evitare che

bambini o animali restino intrappolati

nel cestello.

• Smaltire l'apparecchiatura in

conformità coi requisiti locali per lo

smaltimento di componenti elettrici ed

elettronici (WEEE).

www.electrolux.com58

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

3.1 Parte anteriore dell'apparecchiatura

1 2

3

4

5

1

Cassetto del detersivo

2

Pannello comandi

3

Maniglia di apertura dell'oblò

4

Telaio porta esterna

5

Piedini per mettere a livello

l’apparecchiatura

3.2 Parte posteriore dell'apparecchiatura

1

2

4

3

5

1

Tubo flessibile di scarico

2

Tubo di carico

3

Dispositivi di blocco per gli

spostamenti

4

Cavo elettrico

5

Piedini

ITALIANO 59

3.3 Cassetto del detersivo

Scomparto per detersivo in polve‐

re o liquido usato per il lavaggio

principale. Se si utilizza detersivo

liquido, versarlo appena prima di

avviare il programma.

Quando si imposta un

programma con pre‐

lavaggio, versare il

detersivo per il prela‐

vaggio direttamente

nel cesto.

Scomparto per gli additivi liquidi

(ammorbidente, inamidante)

Gli ammorbidenti o gli additivi ina‐

midanti devono essere versati nel‐

lo scomparto prima dell'inizio del

programma di lavaggio.

4. PANNELLO DEI COMANDI

4.1 Descrizione del pannello dei comandi

Baumwolle

Coton

1 76543 82 9

1

Cassetto del detersivo

2

pulsante Kurz - Court e Extra Kurz -

Extra Court

3

Tasto Vorwäsche - Prélavage

4

Baumwolle Eco - Coton Eco Tasto

5

Tasto Spülen Plus - Rinçage Plus

6

Tasto Start Pause - Marche Pause

7

Indicatori di avanzamento del

programma

8

selettore di riduzioneSchleudern -

Essorage

9

Selettore dei programmi

www.electrolux.com60

4.2 Cassetto del detersivo

Il cassetto del detersivo ha 2 vaschette

separate per il detersivo e

l'ammorbidente.

4.3 Impostazione durata Kurz -

Court / Extra Kurz - Extra Court

La durata del programma può essere

ridotta da 10 a 30 minuti servendosi di

questo pulsante.

4.4 Vorwäsche - Prélavage

Selezionando questa opzione la

macchina esegue un ciclo di prelavaggio

prima della fase di lavaggio principale. Il

tempo di lavaggio sarà prolungato.

Questa opzione è consigliata per la

biancheria molto sporca.

4.5 Baumwolle Eco - Coton Eco

Selezionare questa opzione se si

desidera lavare capi in cotone

normalmente sporchi e bucato sintetico

risparmiare energia al tempo stesso.

4.6 Spülen Plus - Rinçage Plus

Questa apparecchiatura è progettata per

risparmiare energia. Se è necessario

risciacquare il bucato con un quantitativo

maggiore di acqua (risciacqui extra),

selezionare questa opzione.

L’apparecchiatura può eseguire

risciacqui aggiuntivi. Questa opzione è

raccomandata per le persone allergiche

ai detersivi e nelle zone in cui l'acqua è

molto dolce.

4.7 Start Pause - Marche

Pause

Questo tasto permette di avviare o

interrompere il programma selezionato.

4.8 Spie

A

B

C

D

E

La spia A si accende quando la

lavabiancheria sta eseguendo la fase di

lavaggio.

La spia B si accende quando la

lavabiancheria è in fase di risciacquo.

La spia C si accende quando la

lavabiancheria è in fase di centrifuga.

La spia D si illumina al termine del ciclo

di lavaggio.

La spia E indica se l'oblòpuò essere

aperto:

• La spia è acceso: l'oblò non può

essere aperto.

• La luce è spenta: l'oblò può essere

aperto.

• La spia è lampeggiante: l'oblò può

essere aperto subito.

4.9 Selettore riduzione

centrifuga

Ruotando il selettore della velocità di

centrifuga è possibile cambiare la

velocità di centrifuga del programma

selezionato o selezionare l'opzione

Spülstopp - Arrêt Cuve Pleine oppure

Kein Schleudern - Sans Essorage.

4.10 Selettore dei programmi

Permette di accendere/spegnere

l’apparecchiatura e/o di selezionare un

programma.

5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO

1. Verificare che tutti i bulloni di transito

siano stati rimossi

dall'apparecchiatura.

2. Collegare la spina alla presa.

3. Aprire il rubinetto dell’acqua.

4. Versare ca. 100 ml di detersivo

direttamente nel cestello.

ITALIANO 61

5. Impostare e avviare un programma

per il cotone alla massima

temperatura senza carico. In questo

modo si rimuoveranno eventuali

residui di lavorazione dal cesto e

dalla vasca.

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli

sulla sicurezza.

6.1 Caricare la biancheria

1. Aprire l'oblò

2. Mettere la biancheria nel cesto, un

capo per volta.

3. Scuotere i capi prima di introdurli

nell'apparecchiatura.

Accertarsi di non mettere troppa

biancheria nel cesto.

4. Chiudere saldamente l'oblò.

ATTENZIONE!

Assicurarsi che non vi sia

della biancheria tra la

guarnizione e l'oblò.

Sussiste il rischio di perdite

di acqua o di arrecare danno

alla biancheria.

6.2 Dosaggio del detersivo e

dell’ammorbidente

Estrarre il cassetto del detersivo fino

all'arresto. Dosare il quantitativo di

detersivo necessario e versarlo nella

vaschetta più grande a sinistra .

Se necessario, versare l'ammorbidente

nella vaschetta più piccola

contrassegnata con il simbolo (non

superare il livello "MAX" indicato nel

cassetto).

Chiudere il cassetto con delicatezza.

6.3 Selezione del programma

mediante il selettore

Ruotare il selettore sul programma

desiderato. Il selettore può essere

ruotato in senso orario o in senso

antiorario.

www.electrolux.com62

La spia verde del tasto Start Pause -

Marche Pause inizia a lampeggiare

Le spie che corrispondono a tutte le fasi

che compongono il programma

selezionato sono accese.

In posizione Aus - Arrêt il programma

viene resettato e la lavabiancheria viene

SPENTA.

Al termine del programma, il selettore

deve essere riportato sulla posizione Aus

- Arrêt per spegnere l'apparecchio.

Se si ruota il selettore dei

programmi su un altro

programma mentre la

lavabiancheria è in funzione,

le spie sul display di

avanzamento programma

inizieranno a lampeggiare

per indicare la selezione

errata. Il nuovo programma

selezionato non viene

eseguito.

6.4 Selezionare la velocità di

centrifuga, l'opzione No Cent.

Finale o l'opzione Esclusione

centrifuga

Selezionare la velocità di centrifuga,

l'opzione No Cent. Finale o Esclusione

centrifuga ruotando il selettore della

velocità di centrifuga.

• La posizione 1100 giri/min per il

cotone è equivalente a 900 giri/min

per i programmi sintetici e lana e 700

giri/min per il programma di lavaggio

delicato.

Stop acqua in vasca

Selezionando questa opzione, si esclude

lo scarico dell'acqua dell'ultimo

risciacquo in modo da non sgualcire i

tessuti. Quando il programma è

terminato, le spie "D" ed "E" sono accese

per indicare che è necessario scaricare

l'acqua (Vedere: "Al termine del

programma").

Esclusione centrifuga

Selezionando questa opzione le fasi di

centrifuga sono escluse. Consigliato per

capi estremamente delicati. La

lavabiancheria aggiungerà dei risciacqui

aggiuntivi ai programmi per capi in

cotone e sintetici.

Per la massima velocità di centrifuga

prevista da ogni singolo programma, fare

riferimento al capitolo "Programmi di

lavaggio".

6.5 Selezionare le opzioni

desiderate

A seconda del programma, è possibile

combinare diverse funzioni. La scelta

delle opzioni deve avvenire dopo aver

impostato il programma e prima di

premere il tasto Start Pause - Marche

Pause. La spia corrispondente si

accende.

Baumwolle

Coton

Se si seleziona un'opzione errata, la spia

corrispondente lampeggia per circa 2

secondi. Per la compatibilità tra i

programmi di lavaggio e le opzioni,

vedere il capitolo "Programmi di

lavaggio".

6.6 Selezionare le Opzioni

Rapide

Prima di avviare il programma sarà

possibile ridurre la durata del

programma. Utilizzare questa opzione

per capi usati quotidianamente. La spia

corrispondente si accende.

Selezionando Extra Kurz - Extra Court,

il tempo di lavaggio verrà ridotto di circa

30 minuti per i capi in cotone e di 20

minuti per i capi sintetici. La

ITALIANO 63

lavabiancheria eseguirà 1 risciacquo in

meno.

Selezionando Kurz - Court il tempo di

lavaggio verrà ridotto di circa 10 minuti.

Questa opzione è consigliata per

indumenti poco sporchi, bianchi e

sintetici.

• Tale opzione deve essere selezionata

dopo avere scelto il programma

desiderato e prima di premere il tasto

Start Pause - Marche Pause.

• È possibile cancellare o modificare

Breve o Molto Breve in qualsiasi

momento prima di premere il tasto

Start Pause - Marche Pause.

6.7 Avvio del programma

Premere questo tasto per avviare il

programma selezionato Start Pause -

Marche Pause; la spia corrispondente

smetterà di lampeggiare e resterà

accesa.

Sul display avanzamento programmi, le

spie A ed E si accendono per indicare

che l'apparecchiatura è in funzione e

l'oblò è bloccato.

6.8 Modifica di un'opzione o di

un programma in corso

È possibile modificare qualunque

opzione selezionata prima che il

programma la esegua.

Prima di effettuare qualsiasi modifica,

mettere in pausa la lavabiancheria

premendo il tasto Start Pause - Marche

Pause.

È possibile cambiare il programma

fintanto che non si ha premuto il tasto

Start Pause - Marche Pause . Per

modificare un programma in corso è

necessario reimpostarlo. Ruotare il

selettore dei programmi su Aus - Arrêt e

quindi sulla posizione del nuovo

programma. Avviare il nuovo programma

premendo nuovamente il tasto Start

Pause - Marche Pause.

6.9 Interruzione di un

programma

Per interrompere un programma in corso,

premere il tasto Start Pause - Marche

Pause ; la spia corrispondente inizia a

lampeggiare Premere nuovamente il

tasto per riavviare il programma.

6.10 Annullamento di un

programma

Ruotare il selettore in posizione Aus -

Arrêt per annullare un programma in

corso. A questo punto, è possibile

selezionare un nuovo programma.

6.11 Apertura dell'oblò dopo

l'avvio di un programma

Mettere prima in pausa la macchina

premendo il tasto Start Pause - Marche

Pause.

Dopo alcuni minuti sarà possibile aprire

l'oblò, nelle seguenti condizioni:

• La temperatura dell'acqua è inferiore

a 55°C.

• Il livello dell'acqua è sotto il bordo

inferiore dell'oblò.

• L'apparecchiatura non è in fase di

centrifuga.

Se fosse comunque necessario aprire

l'oblò, spegnere l'apparecchiatura

ruotando il selettore su Aus - Arrêt. Dopo

alcuni minuti, sarà possibile aprire l'oblò.

(Fare attenzione al livello e alla

temperatura dell'acqua!).

Dopo questa procedura, sarà necessario

impostare nuovamente il programma con

le relative opzioni e premere il tasto Start

Pause - Marche Pause.

6.12 Al termine del programma

L'apparecchiatura si arresta

automaticamente.

La spia D si accende a indicare il termine

del programma. La spia E si spegne, è

possibile aprire l'oblò e togliere il bucato.

Se alla fine di un programma è presente

acqua nella vasca (quando è stata

selezionata l'opzione Spülstopp - Arrêt

www.electrolux.com64

Cuve Pleine), attenersi alle seguenti

istruzioni per scaricare l'acqua:

• ruotare il selettore dei programmi

nella posizione Aus - Arrêt

• selezionare il programma Pumpen -

Vidange oppure Schleudern -

Essorage

• premere il tasto Start Pause -

Marche Pause

Quando la spia E si spegne, è possibile

aprire l'oblò e togliere il bucato.

Al termine del ciclo, ruotare il selettore

dei programmi su Aus - Arrêt per

spegnere la lavabiancheria.

Estrarre la biancheria dal cesto e

controllare che sia vuoto. Se non si vuole

effettuare un altro lavaggio, chiudere il

rubinetto dell'acqua.

Lasciare l' oblò socchiuso per evitare la

formazione di muffa e odori sgradevoli.

7. PROGRAMMI DI LAVAGGIO

Programma/

Temperatura

Tipo di tessuto Opzioni disponibi‐

li

Descrizione del

programma

Koch-/Buntwäsche

- Couleurs

95°C

Cotone Bianco

(capi molto sporchi

o normalmente

sporchi)

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Extra Kurz - Extra

Court/Kurz - Court

1)

Vorwäsche - Préla‐

vage

Eco

Spülen Plus - Rin‐

çage Plus

Lavaggio principale

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

1100 giri/min

Carico max. 3 kg

Baumwolle Eco -

Coton Eco

2)

60°C - 40°C

Cotone bianco

eco

(Questo program‐

ma può essere se‐

lezionato per i capi

in cotone legger‐

mente o normal‐

mente sporchi. La

temperatura dimi‐

nuisce ma aumenta

la durata del lavag‐

gio. In tal modo si

possono ottenere

buoni risultati di la‐

vaggio con un con‐

sumo di energia più

contenuto).

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Extra Kurz - Extra

Court/Kurz - Court

1)

Vorwäsche - Préla‐

vage

Eco

Spülen Plus - Rin‐

çage Plus

Lavaggio principale

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

Centrifuga lunga

max 1100 giri/min

Carico max. 3 kg

ITALIANO 65

Programma/

Temperatura

Tipo di tessuto Opzioni disponibi‐

li

Descrizione del

programma

Koch-/Buntwäsche

- Couleurs

60°C - Kalt - Froid

Cotone colorato

(capi normalmente

sporchi di cotone)

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Extra Kurz - Extra

Court/Kurz - Court

1)

Spülen Plus - Rin‐

çage Plus

Lavaggio principale

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

1100 giri/min

Carico max. 3 kg

Pflegeleicht - Syn‐

thétique

60°C - 30°C

Tessuti sintetici o

misti: biancheria

intima, indumenti

colorati, camicie ir‐

restringibili, cami‐

cette.

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Extra Kurz - Extra

Court/Kurz - Court

1)

Vorwäsche - Préla‐

vage

Eco

Spülen Plus - Rin‐

çage Plus

Lavaggio principale

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

900 giri/min

Carico max 1,5 kg

Feinwäsche - Déli‐

cats

40°C - 30°C

Tessuti delicati:

acrilici, viscosa, po‐

liestere.

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Extra Kurz - Extra

Court/Kurz - Court

1)

Vorwäsche - Préla‐

vage

Spülen Plus - Rin‐

çage Plus

Lavaggio principale

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

700 giri/min

Carico max 1,5 kg

Wolle - Laine

30°C - Kalt - Froid

Programma di la‐

vaggio per indu‐

menti in lana lava‐

bili in lavatrice.

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Lavaggio principale

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

900 giri/min

Carico max 1 kg

www.electrolux.com66

Programma/

Temperatura

Tipo di tessuto Opzioni disponibi‐

li

Descrizione del

programma

Spülen - Rinçage Questo programma

permette di risciac‐

quare e centrifuga‐

re i capi in cotone

lavati a mano. Ven‐

gono effettuati 3 ri‐

sciacqui, seguiti da

una centrifuga fina‐

le lunga. La veloci‐

tà di centrifuga può

essere ridotta.

Riduzione centrifu‐

ga/ Kein Schleu‐

dern - Sans Esso‐

rage/ Spülstopp -

Arrêt Cuve Pleine

Spülen Plus - Rin‐

çage Plus

Risciacqui

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

1100 giri/min

Carico max 3 kg

Pumpen - Vidange Permette di vuotare

l'acqua dell'ultimo

risciacquo nei pro‐

grammi per i quali è

stata selezionata

l'opzione Stop ac‐

qua in vasca.

Scarico dell'acqua

Carico max 3 kg

Schleudern - Esso‐

rage

Programma di sola

centrifuga da utiliz‐

zare per i capi lava‐

ti a mano e dopo i

programmi eseguiti

con l'opzione Stop

acqua in vasca. La

velocità di centrifu‐

ga può essere scel‐

ta in base al tipo di

tessuto mediante

l'apposito selettore.

Riduzione centrifu‐

ga

Scarico e centrifuga

lunga

Velocità di centrifu‐

ga di riferimento

1100 giri/min

Carico max 3 kg

Aus - Arrêt Per resettare il programma o spegnere la lavabiancheria

1)

Se si seleziona questa opzione, si consiglia di ridurre il carico massimo. Il carico racco‐

mandato per il cotone è 2 kg. Questa opzione non può essere selezionata insieme all'opzio‐

ne Eco

2)

Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. Conforme‐

mente alla normativa 1061/2010, questi programmi sono rispettivamente il "Programma co‐

tone standard a 60 °C" e il "Programma cotone standard a 40 °C". Si tratta dei programmi

più efficienti in termini di consumo combinato di energia ed acqua per il lavaggio della bian‐

cheria in cotone con un livello di sporco normale.

8. VALORI DI CONSUMO

I dati di questa tabella sono indicativi. Diverse variabili possono influen‐

zare i dati: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e

dell'ambiente.

ITALIANO 67

Programmi Carico

(kg)

Consumo

di energia

elettrica

(kWh)

Consumo

d'acqua (li‐

tri)

Durata in‐

dicativa

del pro‐

gramma

(minuti)

Umidità re‐

sidua (%)

1)

Koch-/Buntwäsche

- Couleurs 60°C

3 0,90 45 120 53

Koch-/Buntwäsche

- Couleurs 40°C

3 0,45 45 110 53

Pflegeleicht - Syn‐

thétique 40°C

1,5 0,50 50 80 35

Feinwäsche - Déli‐

cats 40°C

1,5 0,50 52 70 35

Wolle - Laine

30°C

2)

1 0,30 60 75 30

Programmi cotone standard

Cotone standard

60°C

3 0,59 42 127 53

Cotone standard

60°C

1,5 0,54 38 127 53

Cotone standard

40°C

1,5 0,49 38 137 53

1)

Al termine della fase di centrifuga.

2)

Non disponibile per alcuni modelli.

Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W)

0.10 0.98

Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della

Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/CE.

9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9.1 Il carico di biancheria

• Suddividere la biancheria in: bianchi,

colorati, sintetici, delicati e lana.

• Seguire le istruzioni di lavaggio

indicata nelle etichette dei capi.

• Non lavare insieme capi bianchi e

colorati.

• Alcuni capi colorati possono scolorire

al primo lavaggio. Consigliamo di

lavarli separatamente le prime volte.

• Abbottonare le federe e chiudere

cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le

cinture.

• Svuotare le tasche e distendere i capi.

• Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in

lana e quelli con immagini stampate.

• Rimuovere le macchie difficili.

• Lavare le macchie difficili con un

detersivo apposito.

www.electrolux.com68

• Fare attenzione alle tende. Togliere i

ganci o sistemare le tende in una

retina o federa.

• Non lavare capi senza orlo o

strappati. Utilizzare una retina per

lavare piccoli capi e/o capi delicati (ad

es. reggiseni con ferretto, cinture,

calze, ecc.).

• Un carico molto ridotto può causare

problemi di equilibrio durante la fase

di centrifuga. In tal caso, sistemare

manualmente i capi nella vasca e

riavviare la fase di centrifuga.

9.2 Macchie ostinate

Per alcune macchie, acqua e detersivo

non è sufficiente.

Consigliamo di pre-trattare tali macchie

prima di mettere i capi

nell'apparecchiatura.

Sono disponibili degli smacchiatori

speciali. Usare uno smacchiatore

speciale adatto al tipo di macchia e

tessuto.

9.3 Detersivi e additivi

• Usare esclusivamente detersivi e

additivi adatti ai lavaggi in

lavabiancheria:

– detersivi in polvere per tutti i tipi di

tessuto,

– detersivi in polvere tessuti delicati

(max. 40 °C) e lana,

– detersivi liquidi, preferibilmente

per programmi di lavaggio a

bassa temperatura (60 °C max.),

per tutti i tipi di tessuto o speciali

per la lana.

• Non mischiare tipi diversi di detersivi.

• Per motivi ecologici, non usare una

quantità di detersivo superiore a

quella necessaria.

• Osservare le istruzioni riportate sulle

confezioni di tali prodotti.

• Usare i prodotti adatti al tipo e colore

di tessuto, alla temperatura del

programma e al livello di sporco.

• Se l'apparecchiatura non dispone di

contenitore del detersivo con lo

sportellino, aggiungere i detersivi

liquidi in un dosatore (fornito dal

produttore del detersivo).

9.4 Consigli ecologici

• Impostare un programma senza la

fase di prelavaggio per lavare la

biancheria normalmente sporca.

• Avviare un programma di lavaggio

con il carico massimo di biancheria

consentito.

• Se necessario, usare uno

smacchiatore quando si imposta un

programma a bassa temperatura.

• Per usare la quantità corretta di

detersivo, verificare la durezza

dell’acqua dell'impianto domestico.

Fare riferimento a "Durezza

dell'acqua".

9.5 Durezza dell'acqua

Se la durezza dell'acqua locale è alta o

moderata, consigliamo di usare un

decalcificatore dell’acqua per

lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua

è dolce non è necessario usare un

decalcificatore dell’acqua.

Per conoscere il livello di durezza

dell'acqua locale contattare l’ente

erogatore locale.

Utilizzare la quantità corretta di

decalcificatore. Osservare le istruzioni

riportate sulle confezioni del prodotto.

10. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli

sulla sicurezza.

10.1 Pulizia esterna

Pulire l'apparecchiatura esclusivamente

con acqua tiepida saponata. Asciugare

perfettamente tutte le superfici.

ITALIANO 69

ATTENZIONE!

Non utilizzare alcol, solventi

o prodotti chimici.

10.2 Decalcificazione

Se la durezza dell'acqua locale è alta o

moderata, consigliamo di usare un

decalcificatore dell’acqua per

lavabiancheria.

Controllare regolarmente il cesto per

evitare la formazione di calcare e

ruggine.

Per rimuovere particelle di ruggine

utilizzare solo prodotti per

lavabiancheria. Farlo separatamente dal

lavaggio.

Osservare le istruzioni

riportate sulle confezioni dei

prodotti.

10.3 Pulizia di mantenimento

Con i programmi a bassa temperatura è

possibile che parte del detersivo resti nel

cesto. Eseguire un lavaggio di

manutenzione a intervalli regolari. Per

farlo:

• Togliere tutta la biancheria dal cesto.

• Selezionare il programma cotone con

la temperatura più alta con una

piccola quantità di detersivo.

10.4 Guarnizione dell'oblò

Controllare regolarmente la guarnizione

e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella

parte interna.

10.5 Pulizia del cassetto del

detersivo

Il cassetto del detersivo in polvere e degli

additivi deve essere pulito regolarmente.

1. Se necessario, è possibile togliere

dalla lavabiancheria l'intero cassetto

per pulirlo. Tirarlo saldamente verso

l'esterno in modo da liberarlo dal

fermo di arresto.

2. Per estrarre il sifone dal bordo

interno del cassetto per pulirlo,

premerlo verso l'interno e tirarlo

verso l'alto contemporaneamente.

Passarlo sotto il rubinetto dell'acqua

per rimuovere ogni residuo di

detersivo. Quindi inserirlo

nuovamente, premendolo verso il

basso fino a sentire distintamente

uno scatto.

10.6 Pulizia della sede del

cassetto

Dopo aver estratto il cassetto, rimuovere

ogni residuo di detersivo dalla sua sede

utilizzando uno spazzolino.

www.electrolux.com70

Rimettere in sede il cassetto ed avviare il

programma di risciacquo con il cesto

vuoto.

10.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola

1.

1

2

3

2.

3. 4.

45°

20°

10.8 Precauzioni contro il gelo

Se la macchina è installata in un luogo in

cui la temperatura può scendere al

disotto di 0°C, adottare le precauzioni

seguenti.

• Chiudere il rubinetto generale

dell'acqua.

• Svitare il tubo di carico dell'acqua dal

rubinetto.

• Selezionare un programma di

lavaggio, avviare l'apparecchiatura ed

eseguire brevemente il programma.

• Interrompere il programma ruotando il

selettore dei programmi su Aus -

Arrêt.

• Abbassare l'estremità del tubo di

carico dell'acqua e il tubo (di scarico)

nella conduttura a pavimento.

Accertarsi che l'estremità del tubo non

scenda sotto il livello dell'acqua nel

rubinetto dell'acqua (di scarico).

ITALIANO 71

• Selezionare il programma "Scarico" e

farlo funzionare fino alla fine.

• Ruotare il selettore dei programmi in

posizione Aus - Arrêt. Al successivo

riutilizzo dell’apparecchiatura,

assicurarsi che la temperatura

ambiente sia superiore a 0°C.

L'apparecchiatura può essere usata e

conservata in ambienti interni a una

temperatura ambiente normale. Il

produttore non è responsabile di

eventuali danni dovuti al gelo.

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli

sulla sicurezza.

11.1 Introduzione

Alcuni problemi, dovuti alla mancanza di

una regolare manutenzione o a semplici

disattenzioni, possono essere facilmente

risolti senza l'intervento di un tecnico.

Prima di rivolgersi al Centro di

Assistenza Autorizzato, verificare i punti

sotto elencati.

Durante il funzionamento della

macchina, è possibile che la spia Fine

lampeggi per segnalare che la macchina

non funziona:

• 1 lampeggiamento: problema di

carico dell'acqua.

• 2 lampeggiamenti: problema di

scarico dell'acqua.

• 4 lampeggiamenti:: oblò aperto.

Una volta risolto il problema, premere il

tasto AVVIO per riavviare il programma.

Se, dopo tutti i controlli, il problema

persiste, contattare il Centro di

Assistenza Autorizzato locale.

11.2 Possibili guasti

Problema Possibile causa/Soluzione

La lavasciuga non si av‐

via

L'oblò non è stato chiuso.

• Chiudere saldamente l'oblò.

La spina non è correttamente inserita nella presa di ali‐

mentazione.

• Inserire la spina nella presa di alimentazione.

Non arriva corrente alla presa.

• Controllare l'impianto elettrico domestico.

Il fusibile principale è bruciato.

• Sostituire il fusibile.

Il selettore dei programmi non è posizionato corretta‐

mente e non è stato premuto il tasto Avvio.

• Ruotare il selettore sul programma desiderato e pre‐

mere nuovamente il tasto Avvio.

L'apparecchiatura non

carica acqua:

Il rubinetto dell’acqua è chiuso.

• Aprire il rubinetto dell’acqua.

Il tubo di carico dell'acqua è schiacciato o piegato.

• Controllare il collegamento del tubo di carico.

Il filtro nel tubo di ingresso dell'acqua è ostruito.

• Pulire il filtro nel tubo di ingresso dell'acqua.

L' oblò non è chiuso correttamente.

• Chiudere saldamente l'oblò.

www.electrolux.com72

Problema Possibile causa/Soluzione

L'elettrodomestico cari‐

ca acqua e la scarica su‐

bito dopo:

L'estremità del tubo di scarico è posizionata troppo in

basso.

• Fare riferimento al relativo paragrafo nel capitolo «In‐

stallazione».

L'apparecchiatura non

scarica e/o non effettua

la centrifuga:

Il tubo di scarico è schiacciato o piegato.

• Controllare il collegamento del tubo di scarico.

È stata scelta un'opzione o un programma che esclude

la fase di scarico finale dell'acqua o la fase di centrifuga.

• Selezionare il programma di scarico o di centrifuga.

La biancheria non è distribuita uniformemente all'interno

del cesto.

• Ridistribuire la biancheria.

Presenza di acqua sul

pavimento:

È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo

(che ha prodotto troppa schiuma).

• Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro.

Controllare che i raccordi del tubo di ingresso non pre‐

sentino perdite. Non è sempre facile notarlo, in quanto

l'acqua scorre lungo il tubo; controllare se è bagnato.

• Controllare il collegamento del tubo di ingresso del‐

l'acqua.

Il tubo di ingresso o di scarico è danneggiato.

• Sostituire il tubo.

Risultati di lavaggio in‐

soddisfacenti:

È stata usata una dose insufficiente di detersivo o un de‐

tersivo non idoneo.

• Aumentare la quantità di detersivo od utilizzarne un

altro.

Non è stato effettuato il trattamento delle macchie difficili

prima del lavaggio.

• Pretrattare le macchie difficili usando appositi prodotti

reperibili in commercio.

Non è stata selezionata la temperatura corretta.

• Controllare di aver impostato la temperatura corretta.

È stata caricata una quantità eccessiva di biancheria.

• Ridurre il carico di biancheria.

L'oblò non si apre: Il programma è ancora in corso.

• Attendere la fine del ciclo di lavaggio.

L' oblò non si è sbloccato.

• Attendere fino allo spegnimento della spia di blocco

dell'oblò.

C'è dell'acqua nel cesto.

• Selezionare il programma di scarico o di centrifuga

per scaricare l'acqua residua.

ITALIANO 73

La pagina sta caricando ...

Electrolux EWC1150 Manuale utente

Electrolux EWC1150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti