Polaris Vac-Sweep 380 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

www

.polar

ispool.com

Informazioni importanti

• Prima di installare il Polaris, accertarsi che il filtro della piscina sia pulito.

• Le tubature nuove devono essere lavate a fondo prima di installare il Polaris.

• Il Polaris non va utilizzato per rimuovere la polvere dell’intonaco di una piscina nuova.

• Non maneggiare mai il Polaris quando è in funzione a meno che non si debba controllare l’RPM

(numero di giri al minuto) delle ruote.

• Togliere sempre il Polaris dalla piscina prima che vi entrino i bagnanti.

• Scollegare sempre il Polaris dalla parete della piscina quando si pulisce o si lava il suo filtro.

• Togliere sempre il Polaris dalla piscina prima di trattare l’acqua con agenti chimici.

• Dopo avere pulito o lavato il filtro, lasciare che l’impianto di filtrazione funzioni per almeno cinque

minuti prima di ricollegare il Polaris.

Per assistenza clienti o supporto

• Si prega di inviare immediatamente la cartolina della garanzia.

• Per supporto on-line www.polarispool.com

• Per contattare la Polaris: US and Canada

Customer Service

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933

A

VVER

TENZA:

USO DEL POLARIS IN UNA PISCINA CON RIVESTIMENT

O IN

VINILE

Certi rivestimenti in vinile hanno dei disegni che sono particolarmente suscettibili a usura superficiale rapida o a

cancellazione del disegno causati dal contatto con vari oggetti, compreso spazzole, giocattoli acquatici, galleggianti, fontane,

distributori per la clorazione e dispositivi automatici per la pulizia di piscine. I disegni di alcuni rivestimenti in vinile possono

venire seriamente danneggiati con graffiature semplicemente strofinando la superficie con una spazzola per piscine.

L’inchiostro del disegno può anche cancellarsi durante l’installazione o quando viene a contatto di oggetti posti nella piscina.

La Zodiac non assume responsabilità per la cancellazione, abrasione o segnatura di un rivestimento in vinile e tali danni non

sono coperti dalla garanzia limitata.

Polaris Vac-Sweep

®

380 Garanzia

Lei ha scelto la marca Polars Vac-Sweep 380 e noi perciò la ringraziamo per la sua fiducia. Questo prodotto è stato ideato,

prodotto e controllato con la massima cura per garantirne la completa soddisfazione.

La durata della garanzia è fissata ad 2 annos a partire dalla data di fatturazione al primo utente.

www

.polar

ispool.com

Congratulazioni per l’acquisto di un nuovo dispositivo di pulizia automatica per piscine e

grazie di avere scelto un Polaris. Il Polaris Vac-Sweep

®

380 è stato progettato per fornire

anni di servizio affidabile ed efficiente.

Come tutti i dispositivi meccanici, il Polaris richiede regolazioni periodiche, una

manutenzione regolare e la sostituzione di certe parti sottoposte a lavoro pesante.

Accertarsi che il Polaris venga controllato di tanto in tanto da parte del rivenditore

Polaris locale o di un centro di servizio autorizzato.

Richiedere sempre che vengano usate parti di ricambio originali Polaris. Pezzi di ricambio

di altre marche non sono prodotti secondo le specifiche della fabbrica. Tali pezzi possono

influire in modo negativo sulle prestazioni del Polaris e possono anche danneggiarlo.

Per ottenere i risultati migliori, il Polaris 380 deve essere installato da un tecnico

specializzato. Questo manuale descrive come installare il dispositivo per persone che

hanno esperienza e dimestichezza con impiegati idraulici e attrezzature meccaniche.

Introduzione

1

2

3

4

5

6

9

7

11

8

10

1. Sacco d’impiego generale provvisto di

chiusura zip

2. Galleggiante di testa

3. Corpo del dispositivo di pulizia

4. Tubo flessibile di pulizia

5 Spazzola del tubo flessibile di pulizia

06. Tubo flessibile di alimentazione

07. Galleggianti dei tubi flessibili

08. Valvola di rigurgito

09. Gruppo filtro in linea

10. Dispositivo di sconnessione rapida con

raccordo a parete universale

11. Dischi limitatori del flusso (uno rosso e

uno blu)

Italiano

Il dispositivo di pulizia completo Polaris 380

www

.polar

ispool.com

Installazione del raccordo a parete universale

Si installa nel giro di pochi minuti nelle piscine dotate di linea di ritorno dedicate per il

dispositivo di pulizia e di un raccordo filettato femmina da 1 pollice e 1/2 (3,8 cm).

1. Accendere la pompa di filtraggio della piscine e lavare a fondo la tubatura. Spegnere la pompa.

2. Rimuovere il raccordo a parete universale (UWF) dal dispositivo di sconnessione rapida

e avvitarlo con il disco limitatore blu inserito nella porta di ritorno.

3. Inserire il dispositivo di sconnessione rapida nell’UWF girando in senso orario e tirare

verso di sé per fissare.

Regolazione della lunghezza del tubo di alimentazione in

modo che si adatti a quella della piscina

Misurare dalla parte più profonda della piscina. Tagliare il tubo adduttore dall’estremità che si

collega al tubo di alimentazione, in modo che la sua lunghezza sia uguale a quella della

parte più profonda della piscina.

Collegare il tubo adduttore a quello di alimentazione e quindi collegare l’insieme alla parete

della piscina in corrispondenza della linea di ritorno. Estendere il tubo al punto più distante

della piscina. L’estremità del tubo deve rientrare entro 15 cm, più o meno, del punto più

distante. Vedere il cerchio punteggiato.

Il tubo è troppo lungo? Separare il tubo in corrispondenza del punto di perno. Tagliare

lunghezze uguali dell’eccedenza da ognuna delle sezioni di 10 piedi (3 m).

Il tubo è troppo corto? Acquistare presso il rivenditore Polaris autorizzato una sezione

supplementare di tubo di alimentazione (parte n. 9-100-3104), una parte di perno (parte n.

D20) e due dadi da tubo (parte n. D15).

Dopo avere regolato la lunghezza del tubo flessibile,

posizionare i galleggianti nel modo indicato

.

Istruzioni per una rapida installazione

1

Universal Wall Fitting

Quick Disconnect

Pressure Relief Valve

Return Line

Restrictor Disk

2

Italiano

Raccordo universale a parete (UWF)

Elemento di sconnessione rapida

Linea di ritorno

Valvola limitatrice della pressione

Disco limitatore del flusso

Leader Hose Floats

2-3' apart

Return

Line

Feed Hose Floats

1.5 to 3' apart

Center

Swivel

Leader Hose

Length = Max. Depth

In-Line

Filter

Punto di perno

centrale

Linea di

ritorno

Galleggianti del tubo adduttore:

60- 90 cm a par

te

Galleggianti del tubo di

alimentazione: 45 -90 cm a parte

Lunghezza tubo adduttore

= profondità mass.

Filtro in

linea

www

.polar

ispool.com

Montaggio del dispositivo di pulizia

1. Usare il dado per collegare il tubo di

alimentazione alla tubatura di alimentazione.

2

. Estrarre il sacco e serrare il suo

cinturino sul tubo di alimentazione.

3. Spingere fino in fondo il galleggiante della

testa in modo che si arresti contro il dispositivo

di pulizia.

4. Accendere la pompa di filtrazione della piscina e

lasciare che si adeschi prima di accendere la

pompa ausiliaria.

Controllo dell’RPM delle ruote

Prima di mettere in funzione il Polaris, controllare che il numero di giri al minuto (RPM) delle

r

uote sia corretto. Per ottenere i risultati migliori, il Polaris deve operare con un RPM

tra 28 e 32.

1. Marcare la gomma della ruota

a un solo lato.

2. Accendere la pompa, tenere

il dispositivo di pulizia sotto il

livello dell’acqua e contare

il numero di giri per la durata

di un minuto.

Se il conteggio risulta

inferiore a 28:

• Controllare il retino nel filtro in linea

per verificare che non ci siano detriti che

possono influire sul libero deflusso dell’acqua.

• Pulire lo skimmer, il filtro e il cestello della pompa.

• Controllare il tubo flessibile, le connessioni e gli snodi per accertarsi

che non ci siano perdite.

•

Togliere il disco limitatore del flusso blu dall’UWF.

• Se è stata installata una valvola a saracinesca regolabile sulla pompa ausiliaria o sulla

linea del dispositivo di pulizia, aprirla completamente in modo che l’acqua fluisca

liberamente nel Polaris.

Se il conteggio risulta

superiore a 32:

•

Nel r

accordo a parete univ

ersale (UWF), sostituire il disco limitatore del flusso blu con

quello rosso. Se la portata è ancora troppo alta, svitare la valvola di sfogo della pressione

fino a ottenere il valore di RPM giusto. Nota: la valvola di sfogo della pressione deve

essere regolata solo se si è installato un limitatore di flusso.

• Se si è installata una valvola regolabile sulla pompa ausiliaria, regolarla in modo da

ridurre la portata d’acqua al dispositivo di pulizia.

4

3

Bag Collar

Filter Bag

Head Float

Hose Nut

Feed Pipe

Single-wheel Side

Sweep Hose

Italiano

Lato con una sola ruota

Tubo per spazzare

Tubo

alimentazione

Dado del tubor

Collare sacco

Galleggiante

di testa

www

.polar

ispool.com

Quando funziona in modo corretto, il Polaris aspira, pulisce e spazza tutta la superficie della

p

iscina con movimento casuale. Il Polaris 380 si mette in retromarcia circa ogni 3 minuti. Ciò

permette al Polaris di togliersi via da eventuali ostacoli.

Regolazione del getto di manovra

Il getto di manovra spinge il Polaris nella sua

direzione. La posizione predefinita alla fabbrica è

quella delle undici delle lancette dell’orologio, però

altre impostazioni possono dimostrarsi più convenienti

secondo la piscina.

Regolazione del tubo flessibile di pulizia

Il tubo flessibile di pulizia deve muoversi con un gentile

movimento. Per regolare, spegnere la pompa ausiliaria e girare

la vite di regolazione del tubo di pulizia. Girare in senso

antiorario per diminuire il movimento.

Pulizia del sacco del filtro

Staccare il sacco sganciando i fermagli e togliendo il collare di legatura dal tubo di

alimentazione. Aprire il sacco e scartare i detriti.

Pulizia del filtro

Prima di pulire o lavare il filtro della piscina in

controcorrente, scollegare sempre il Polaris e

lasciare che il sistema di filtrazione funzioni per

almeno cinque minuti prima di ricollegare il

dispositivo di pulizia.

P

er pulire il retino del filtro in linea, estr

ar

lo dal

gruppo del filtro, risciacquare e rimettere a posto

in modo sicuro

.

Conservazione e preparazione per l’inverno

Non conser

vare mai il Polaris alla luce diretta del sole. Quando si ripone per l’inverno,

togliere completamente dall’acqua (i danni do

vuti al ghiaccio non sono coper

ti dalla

gar

anzia).

T

ogliere lUWF dalla parete della piscine collegando il dispositiv

o di sconnessione

rapida e tirando per svitare. Se necessario, usare l’utensile di rimozione raccordo a parete

univ

ersale (UWF) (n.

par

te 1-102-00) disponibile presso ogni r

ivenditore autorizzato Polaris.

Zipper

Closure

Bag Collar

Svuotare il sacco quando è pieno

a metà, specialmente se lo sporco

all’interno consiste di sabbia.

È più facile svuotare il sacco

quando è asciutto. Usare due

sacchi alternandoli.

Manutenzione regolare

Ottimizzazione della messa a punto del Polaris

Italiano

Collare

sacco

Cerniera di

chiusura

1 9-100-1021 Sacco per uso generale* 1

2 9-100-1152 Parte superiore del corpo della

turbina 1

3 9-100-1114 Coprimozzo 3

4

9-100-5107

F

er

maglio a E in acciaio

inossidabile

10

5

9-100-1108

Cuscinetto a sf

ere

8

6

C-10

Gomma Max

T

r

ax

®

*

3

7

9-100-1008

Ruota, lato a due r

uote

2

8

9-100-1017

Corredo cinghie

, piccola

e g

r

ande

1

9

9-100-7011

Scher

mo

, cuscinetto

3

10

9-100-1005

T

elaio

1

11

9-100-5125

Vite di arresto 8-32 x 1/2 pollice

11

12

9-100-1139

Kit b

locco assale

, anter

iore e

poster

iore

1

13

9-100-1010

Divisore cinghia, puleggia di t

r

asmissione

1

14

B25

Punta dell’or

ifizio con protezione

1

15

9-100-1007

Puleggia di tr

asmissione/g

r

uppo

albero motore

1

16

9-100-5115

Vite di arresto 8-32 x 3/4 pollice

4

17

9-100-5130

Rondella di f

er

mo

, assale

4

18

9-100-1132

Corredo ing

r

anaggio tr

asmissione

1

19 9-100-1103 Disco della turbina con cuscinetto 1

20 9-100-1116 Ruota, lato a ruota singola 1

21 C131 Corredo del getto di spinta 1

22 9-100-7008 Punta d’attacco del tubo per

spazzare

1

23

B20

Vite di registr

azione tubo per

spazzare

1

24

B15

Morsetto di attacco del tubo di

pulizia

1

25

9-100-9004

P

eso base

1

26

9-100-7170

Morsetto tubo per (WMS)

6

27

9-100-7009

F

er

mo del getto

2

28

9-100-7010

Sistema di gestione acqua (WMS

)

1

29

9-100-1155

Alloggiamento turbina, inf

er

ior

1

30

9-100-3105

Sfregatore di coda*

1

31

9-100-5132

O-Ring, tubo di alimentazione

1

32

9-100-7030

Gr

uppo par

te super

iore e base

1

33

9-100-7003

T

ubatur

a di alimentazione/g

r

uppo

spazio timer

1

34

A20

Galleggiante di testa

1

35

B5

T

ubo per spazzare completo*

1

36

B10

Anelli consumabili*

8

37

9-100-1018

Collare sacco

1

38

9-100-1240

P

ar

te super

iore dell'in

v

olucro 1

39 9-11-7026 Gruppo della base 1

40 10-112-00 Dischi limitatori dell’UWF 2

41 6-500-00 Raccordo universale a

parete (UWF) 1

42

9-100-9001

Gr

uppo connettore

, (UWF)

1

43

10-108-00

Kit di limitazione dell’UWF

1

44

6-505-00

O-Ring UWF/QD

1

45

9-100-9002

V

alv

ola limitatr

ice della pressione

1

46

D29

Elemento di sconnessione

r

apida (QD)

1

47

D15

Dado del tubo

10

48

**

T

ubo adattatore

, 8 pollici e 1/2

1

49

48-080

Gr

uppo filtro in linea

1

50

48-222

Retino

, filtro in linea

1

51

D10

Galleggiante

, tubo alimentazione

9

52

D45

T

ubo di alimentazione

, 3 m

2

53

D20

P

ar

te gire

v

ole

, cuscinetto a sf

ere 2

54

D50

T

ubo di alimentazione

,

adduttore

, 3 m

1

55

G52

Kit v

alv

ola di r

igurgito

1

56

G54

Kit astuccio per G52

1

57

G57

Collare

, v

alv

ola di r

igurgito

1

58

G53

Meccanismo per G52

1

N.

P

ezzo n. Descrizione Quantità N. Pezzo n. Descrizione Quantità N. Pezzo n. Descrizione Quantità

www

.polar

ispool.com

Serial Number

S

hown from

opposite side.

1

3

7

3

4

5

8

7

6

9

5

2

10

17

1

3

11

12

15

9

1

3

34

1

5

1

8

19

4

15

30

3

5

14

3

6

2

0

21

23

22

24

28

29

2

7

25

2

6

31

6

3

4

58

Pool

Wall

To

The

Polaris

41

42

43

47

4

0

44

45

46

48

51

56

55

54

52

54

57

10-Foot

Hose

10-foot Leader Hose

16

11

10-Foot

Hose

39

3

8

50

4

9

53

32

11

Schema esploso dei pezzi

Italiano

* Gli ar

ticoli di consumo sono esclusi dalla gar

anzia.

Numero di serie

V

isto dalla

p

arte opposta

Pa

rete

piscina

Alla

Polaris

Adduttore, 3 m

3 m

www

.polar

ispool.com

S

e il dispositivo di pulizia Polaris presenta

spesso un numero qualsiasi dei sintomi

seguenti, può rendersi necessario eseguire

delle regolazioni per ripristinare le

prestazioni. Per riferimento, vedere lo

schema esploso dei pezzi.

Azione: si ferma contro un gradino

o altro ostacolo per più

di 3 minuti.

Soluzione: 1. Controllare l’RPM.

2. Verificare che la valvola di

rigurgito funzioni.

3. Regolare il getto di manovra.

4. Togliere dalla piscine tutti gli

oggetti estranei o installare un

kit di protezione scaletta

(ordinare la parte n. G21

presso il rivenditore Polaris).

Azione: l Polaris è lento e si muove con

meno potenza del solito.

Soluzione: 1. Controllare il retino nel

gruppo del filtro in linea e

pulire se necessario.

2. Pulire il cesto dello skimmer,

quello della pompa e il filtro

della piscina.

3. Controllare tutti i tubi flessibili,

le connessioni e gli snodi per

accertarsi che non ci siano

perdite che potrebbero

causare una perdita di

pressione dell’acqua.

4.

Controllare l’RPM.

A

zione: il Polaris vola in giro per la

piscina e/o non viene in

contatto con il fondo.

Soluzione: 1. Controllare che il disco

limitatore del flusso sia stato

installato nellUWF in modo da

ridurre la portata. Oppure,

installare il disco limitatore

rosso per ridurre

ulteriormente il flusso.

2. Controllare l’RPM. Se l’RPM

è superiore a 32, svitare la

valvola limitatrice della

pressione e ridurre la porta

dell'acqua nel dispositivo

di pulizia. Nota: la valvola di

sfogo della pressione deve

essere regolata solo se si

è installato un limitatore

di flusso.

3. Verificare che la valvola di

rigurgito unzioni. Tenere la

valvola fuori dell’acqua e

osservare il getto. Il getto

dovrebbe uscire un

momento sì e uno no.

Azione: il Polaris non va in retromarcia.

Soluzione: 1. Verificare che la valvola di

rigurgito funzioni.

2. Controllare l’RPM.

3. Svuotare il sacco se

è pieno.

4. Sostituire il galleggiante di

testa se ha acqua all’interno.

5. Accertarsi che il tubo di

alimentazione galleggi.

Azione:

il P

olaris si gira solo in una

direzione.

Soluzione: 1. Regolare il getto di manovra.

2. Accertarsi che il tubo di

alimentazione galleggi.

Individuazione e soluzione dei problemi

Italiano

www

.polar

ispool.com

A

zione: il tubo di alimentazione si

ingarbuglia.

Soluzione: 1. Misurare di nuovo la lunghezza

del tubo per controllare che sia

corretta per il tipo di piscina.

2. Con il Polaris in funzione,

controllare che gli snodi e le

connessioni del tubo girino

liberamente.

3. Accertarsi che il tubo di

alimentazione galleggi.

4. Girare tutte le ruote con il

Polaris spento. Le ruote devono

girare tutte assieme.

Azione: il tubo di pulizia viene succhiato

nel tubo di aspirazione.

Soluzione: 1 Accertarsi che l’apertura

all’estremità del tubo di pulizia

non sia bloccata dalla spazzola.

2. Regolare il tubo di pulizia in

modo che si sposti con

movimento gentile.

Azione: il tubo di pulizia continua a

spruzzare acqua fuori della

piscina.

Soluzione: 1. Regolare la velocità del tubo di

pulizia stringendo la vite di

regolazione.

2. Sostituire la spazzola del tubo

di pulizia se si f

osse consumata

o persa.

3.

Aggiungere un peso (ordinare la

parte n. B2) per impedire che il

tubo di pulizia spruzzi.

A

zione: il dispositivo di pulizia non

pulisce l’intera piscina.

Soluzione: 1. Controllare che la lunghezza

del tubo sia entro 15 cm del

punto più lontano della piscina.

2. Per ottimizzare la casualità di

spostamento, controllare che il

getto di manovra sia in

posizione delle undici delle

lancette dell’orologio.

3. Tenere il dispositivo di pulizia

capovolto mentre è in funzione

e guardare nel tubo di

aspirazione. Dovrebbero

esserci tre getti d’acqua uguali

e distinti. Se non ci fossero,

mettersi in contatto con

l’Assistenza Clienti o con un

Centro di Assistenza Polaris.

Azione: il dispositivo di pulizia si sposta

in circolo su di un lato.

Soluzione: 1. Controllare il sacco del filtro; se

è pieno può appesantire troppo

il dispositivo di pulizia su di

un lato.

2. Togliere il galleggiante di testa e

scuoterlo. Se vi è entrata acqua,

ordinare un galleggiante nuovo.

3. Controllare i galleggianti del

tubo flessibile per accertarsi

che siano equidistanti.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Polaris Vac-Sweep 380 Manuale del proprietario

Polaris Vac-Sweep 380 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti