Christie FHQ981-L Manuale utente

Pannello LCD FHQ981-L

Manuale dell'utente

020-000829-01

AVVISI

COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA

Tutti i nomi di marchi e di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi titolari.

GENERALI

È stato fatto tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale; tuttavia, è possibile che in alcuni casi il

documento non rifletta eventuali modifiche apportate ai prodotti o variazioni della disponibilità. Christie si riserva il diritto di apportare modifiche

alle specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le specifiche relative alle prestazioni sono standard, ma possono variare per

condizioni che esulano dal controllo di Christie, come la corretta manutenzione del prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale. Le

specifiche relative alle prestazioni si basano sulle informazioni disponibili al momento della stampa di questo documento. Christie non fornisce

garanzie di alcun genere sul presente materiale come, ad esempio, garanzie implicite di idoneità per uno scopo specifico. Christie non può essere

ritenuta responsabile per eventuali errori contenuti nel presente documento né per danni accidentali o consequenziali derivanti dalle prestazioni o

dall'utilizzo del presente materiale. Lo stabilimento di produzione canadese dispone di certificazione ISO 9001 e 14001.

GARANZIA

I prodotti sono coperti dalla garanzia limitata standard di Christie. Per conoscere tutti i dettagli, contattare Christie o il proprio rivenditore

Christie. Oltre alle restrizioni riportate nella garanzia limitata di Christie e per quanto pertinente e applicabile al prodotto, la garanzia non copre

quanto elencato di seguito:

a) Problemi o danni che si verificano durante il trasporto, in entrambe le direzioni.

b) Lampade del proiettore (vedere il programma specifico di Christie sulle lampade).

c) Problemi o danni causati dall'uso di una lampada del proiettore oltre la durata utile consigliata o dall'uso di una lampada non fornita da Christie o da un

distributore autorizzato di lampade Christie.

d) Problemi o danni causati dall'uso combinato del prodotto con apparecchiature di produttori diversi da Christie, quali sistemi di distribuzione, telecamere,

lettori DVD e così via o dall'utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia non a marchio Christie.

e) Problemi o danni causati dall'uso di una lampada, di parti o componenti di ricambio acquistati oppure ottenuti presso un distributore non autorizzato di

lampade, parti o componenti di ricambio Christie compresi, ad esempio, qualsiasi distributore che rivende lampade, parti o componenti di ricambio Christie via

Internet (la verifica dei distributori autorizzati può essere richiesta direttamente a Christie).

f) Problemi o danni causati da uso errato, fonte di alimentazione non appropriata, incidenti, incendi, allagamenti, fulmini, terremoti o altre catastrofi naturali.

g) Problemi o danni causati da installazione/allineamento non corretti o da modifiche apportate all'apparecchiatura da personale di assistenza non Christie o da

un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie.

h) Problemi o danni causati dall'utilizzo di un prodotto su una piattaforma mobile o su altri dispositivi mobili per cui tale prodotto non è stato progettato,

modificato o approvato da Christie.

i) Problemi o danni causati dall'utilizzo di un proiettore in presenza di una macchina del fumo a base di olio o di illuminazione laser non compatibile con il

proiettore.

j) Per i proiettori LCD il periodo di garanzia specificato è valido solo in caso di "uso normale", ovvero un utilizzo del proiettore LCD non superiore a 8 ore al

giorno, per 5 giorni la settimana.

k) A eccezione dei casi in cui il prodotto sia destinato all'uso esterno, problemi o danni causati dall'uso del prodotto all'esterno, a meno che tale prodotto sia

protetto dalle precipitazioni o da altri fattori climatici o ambientali avversi e la temperatura ambiente rientri nell'intervallo dichiarato nelle specifiche del

prodotto stesso.

l) Blocco dell'immagine su pannelli LCD piatti.

m) Difetti causati dalla normale usura o dal naturale in invecchiamento del prodotto.

La garanzia non è applicabile ad alcun prodotto il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato. La garanzia non è applicabile nemmeno ai

prodotti venduti da un rivenditore a un utente finale non residente nel Paese in cui ha sede il rivenditore, a meno che (i) Christie non abbia una

sede nel Paese di residenza dell'utente finale o (ii) l'importo dovuto per la garanzia internazionale sia stato corrisposto.

La presente garanzia non obbliga Christie a fornire alcun servizio di garanzia on site nel luogo in cui si trova il prodotto.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

La manutenzione preventiva riveste un ruolo importante per il funzionamento corretto e continuato del prodotto. Per informazioni su specifici

argomenti relativi alla manutenzione del prodotto, consultare la sezione Manutenzione. Se le operazioni di manutenzione non sono eseguite come

richiesto e secondo il programma di manutenzione specificato da Christie, la garanzia decade.

NORMATIVA (se applicabile)

Questo prodotto è stato collaudato ed è stato ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, secondo la sezione 15 delle normative

FCC. Questi limiti sono stati studiati per garantire un ragionevole livello di protezione da interferenze dannose nel caso in cui il prodotto sia

utilizzato in ambito commerciale. Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio; se non installato e

utilizzato secondo le indicazioni riportate nel presente manuale di istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio.

L'utilizzo del prodotto in una zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso, l'utente è tenuto a risolvere i problemi di

interferenza a proprie spese.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이

기기는

업무용

(A

급

)

으로

전자파적합등록을

한

기기이오니

판매자

또는

사용자는

이점을

주의하시기

바라며

,

가정

외의

지역에서

사용하는

것을

목적으로

합니다

.

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

CARATTERISTICHE AMBIENTALI

Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di elevata qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo

indica che, alla fine del suo ciclo di vita, l'apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita separatamente dai rifiuti normali.

Provvedere allo smaltimento del prodotto in modo appropriato e in conformità alle normative locali. Nell'Unione Europea esistono sistemi di

raccolta distinti per i prodotti elettrici ed elettronici usati. È importante preservare l'ambiente in cui viviamo!

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 4

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Contenuto

Prima di utilizzare il prodotto ................................................................................ 7

Trasporto della confezione .................................................................................... 8

Disimballaggio ...................................................................................................................... 8

Manutenzione e cura ............................................................................................................. 9

Pulizia .................................................................................................................................. 9

Introduzione ........................................................................................................ 10

Principali funzioni e vantaggi ................................................................................................ 10

Elenco delle parti ................................................................................................................ 10

Comandi e funzioni .............................................................................................. 11

Uso del tastierino ................................................................................................................ 11

Pannello di ingresso/uscita ................................................................................................... 12

Telecomando ...................................................................................................................... 13

Installazione ......................................................................................................... 14

Configurazione rapida .......................................................................................................... 14

Considerazioni sulla ventilazione ........................................................................................... 15

Montaggio del display .......................................................................................................... 15

Connessioni al display .......................................................................................................... 15

Collegamento di un sistema di controllo o PC .......................................................................... 16

Collegamento del kit ricevente IR .......................................................................................... 17

Collegamento dei componenti sorgente al display .................................................................... 18

Collegamento della sorgente DisplayPort ............................................................................ 18

Collegamenti sorgente HDMI ............................................................................................. 18

Collegamento della sorgente RGBHV (VGA) ......................................................................... 19

Accensione ......................................................................................................................... 20

Evitare la persistenza dell'immagine ...................................................................................... 20

Modifica della lingua dell'OSD ............................................................................................... 20

Funzionamento .................................................................................................... 21

Utilizzo dei menu su schermo ............................................................................................... 21

Impostazioni immagine ........................................................................................................ 23

Ingresso ......................................................................................................................... 23

Modalità immagine ........................................................................................................... 23

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 5

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Luminosità ...................................................................................................................... 24

Contrasto........................................................................................................................ 24

Livello del nero ................................................................................................................ 24

Colore ............................................................................................................................ 25

Nitidezza ........................................................................................................................ 25

Temperatura colore .......................................................................................................... 26

Regolazione impostazioni (sorgente VGA) ............................................................................... 27

Configurazione auto (sorgente VGA) .................................................................................. 27

Posizione dell'immagine (sorgente VGA) ............................................................................. 27

Clock (sorgente VGA) ....................................................................................................... 27

Fase (sorgente VGA) ........................................................................................................ 27

Risoluzione ingresso (sorgente VGA) .................................................................................. 28

Impostazioni audio .............................................................................................................. 28

Audio Input (Ingresso audio) ............................................................................................. 28

Volume ........................................................................................................................... 28

Balance (Bilanciamento) ................................................................................................... 28

Impostazioni OSD ............................................................................................................... 29

Language (Lingua) ........................................................................................................... 29

OSD Turn Off (Spegnimento OSD) ..................................................................................... 29

Impostazioni di configurazione .............................................................................................. 29

Power Save (Risparmio energia) ........................................................................................ 30

Movie Mode (Modo film) ................................................................................................... 30

Interface Select (Selezione interfaccia) ............................................................................... 30

Factory Reset (Ripristino impostazioni di fabbrica) ............................................................... 30

Multi-Window (Multi finestra) ................................................................................................ 30

Multi-Window Mode (Modalità multi finestra) ....................................................................... 30

Window1 – Window4 (Finestra1 - Finestra4) ....................................................................... 31

Manutenzione e risoluzione dei problemi ............................................................ 32

Manutenzione ..................................................................................................................... 32

Risoluzione dei problemi ...................................................................................................... 32

Comunicazioni seriali ............................................................................................ 34

Collegamento RS232 e configurazione della porta ................................................................... 34

Formato di comandi e risposte .............................................................................................. 34

Elenco dei comandi seriali .................................................................................................... 36

Specifiche tecniche............................................................................................... 44

Pannello LCD ...................................................................................................................... 44

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 6

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Compatibilità segnale/connettività ......................................................................................... 44

Specifiche meccaniche ......................................................................................................... 45

Funzioni OSD ...................................................................................................................... 45

Specifiche elettriche ............................................................................................................ 45

Ambiente ........................................................................................................................... 45

Sincronizzazioni supportate .................................................................................................. 46

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 7

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Prima di utilizzare il prodotto

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.

• L'installazione e manutenzione dei prodotti Christie devono essere svolte da tecnici qualificati

Christie.

• Sono necessarie almeno quattro persone o delle apparecchiature di sollevamento adeguate per

sollevare in sicurezza, installare o movimentare il prodotto.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito con il

prodotto o consigliato da Christie.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il prodotto dall'alimentazione CA prima di sottoporre a

manutenzione, pulire, smontare componenti o aprire l'involucro.

• PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di alimentazione che presenta segni di

danneggiamento.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non utilizzare l'apparecchiatura, se l'alimentazione CA non rientra

nel campo di tensione e potenza specificato sull'etichetta della licenza.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa con collegamento

a massa.

• Collegare sempre prima la massa per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare tutti i cavi in modo che non siano d'intralcio e

non entrino in contatto con superfici calde, né possano subire danni se calpestati da persone o

schiacciati da oggetti.

Nota. La mancata osservanza di quanto segue può determinare danni alle proprietà.

• Installare il prodotto ad almeno 10 cm dalla parete. In caso contrario, la temperatura interna

potrebbe aumentare con possibilità di provocare incendi.

• Non installare in luoghi soggetti a vibrazioni o in una posizione instabile. Il prodotto potrebbe

cadere e provocare danni. Pericolo di incendio.

• Non installare in luoghi soggetti a sporcizia, umidità, fumo, acqua o pioggia.

• Evitare l'esposizione diretta alla luce solare e non collocare in prossimità di oggetti come caloriferi

o fuoco. Possibilità di incendio o di riduzione della durata del prodotto.

• Non posare oggetti pesanti sul prodotto.

• Per evitare surriscaldamento, assicurare sempre una corretta ventilazione per il prodotto.

• Evitare di posizionare lo schermo su una superficie dura.

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 8

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Trasporto della confezione

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe

causare infortuni gravi o letali.

• Sono necessarie almeno quattro persone o delle apparecchiature di

sollevamento adeguate per sollevare in sicurezza, installare o

movimentare il prodotto.

Nota. La mancata osservanza di quanto segue può determinare danni

alle proprietà.

• Non lasciare cadere il pannello e non esercitare pressione sui lati

della cornice. Le dimensioni ridotte della cornice consentono di

ridurre al minimo lo spazio tra le immagini; tuttavia, ciò comporta

una protezione limitata della superficie dello schermo LCD e dei

componenti. Se il pannello cade o se si applica una forza eccessiva

ai lati della cornice, possono verificarsi danni permanenti.

• Prestare estrema attenzione durante il bloccaggio del display nella

relativa sede. Afferrare sempre il display dagli angoli opposti del

telaio, per evitare il contatto diretto con la superficie dello schermo

LCD.

Data la natura fragile del display, consigliamo vivamente l'uso del materiale di

imballaggio in dotazione e di un pallet per il trasporto.

Disimballaggio

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe

causare infortuni gravi o letali.

• Sono necessarie almeno quattro persone o delle apparecchiature di

sollevamento adeguate per sollevare in sicurezza, installare o

movimentare il prodotto.

Per proteggere il pannello durante il trasporto, ogni pannello LCD viene

imballato all'interno di una scatola di cartone con l'aggiunta di ulteriori materiali di imballaggio.

1. Prima del disimballaggio, preparare una superficie stabile, piana e pulita accanto a una presa a muro.

2. Sistemare la scatola in posizione verticale, quindi estrarre i blocchi di cartone bianco.

3. Sollevare il coperchio superiore.

4. Rimuovere la busta di protezione dalle scariche elettrostatiche prima di rimuovere il display dal

cartone inferiore.

5. Rimuovere il pannello dalla base di appoggio inferiore.

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 9

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Manutenzione e cura

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni può causare lesioni di lieve o media

entità.

• Prima di spostare il prodotto, assicurarsi che il connettore di alimentazione e gli altri cavi siano

scollegati.

Per evitare di danneggiare il pannello LCD, è consigliabile attenersi alle seguenti linee

guida durante il trasporto o lo spostamento del pannello:

• Utilizzare sempre le maniglie sul retro del pannello LCD. Non afferrare il telaio

durante il trasporto.

• Lo spostamento o il sollevamento del pannello LCD deve essere eseguito da

quattro persone.

• Sorreggere e sostenere il pannello LCD da entrambi i lati, avendo cura che

siano entrambi alla stessa altezza rispetto al suolo.

• Non torcere o flettere il pannello.

• Per trasportare il pannello, utilizzare un carrello.

• Per non danneggiare lo schermo, se il pannello è collocato su una superficie,

non inclinarlo oltre 10°.

Pulizia

Nota. La mancata osservanza di quanto segue può determinare danni alle proprietà.

• Non pulire il prodotto direttamente con uno straccio umido o spruzzandovi acqua.

Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il pannello LCD. Non utilizzare detergenti liquidi, spray o

abrasivi per pulire il pannello LCD.

Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, pulire delicatamente le parti sporche e ogni parte dello schermo

del prodotto con un panno morbido e asciutto.

Se si utilizzano agenti di pulizia diversi, sbiancanti, abrasivi, cere, benzene, alcol, solvente, agente per

superficie attivo, la superficie del prodotto potrebbe venire danneggiata.

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 10

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Introduzione

Questo manuale del proprietario descrive come installare, configurare e utilizzare i pannelli LCD FHQ981-L. Nel

manuale, i pannelli LCD FHQ981-L vengono collettivamente denominati “display”.

Il pannello LCD FHQ981-L rappresenta gli LCD all'avanguardia a visualizzazione diretta che combinano

risoluzione ultra elevata e impareggiabile qualità dell'immagine con I/O configurabili in un display di grande

formato per un'ampia gamma di applicazioni nel campo delle insegne digitali e delle sale di controllo.

Principali funzioni e vantaggi

Il display offre i seguenti vantaggi e caratteristiche principali:

• Risoluzione nativa ultra-HD: 3840 x 2160 (rapporto larghezza/altezza 16:9)

• Luminosità elevata: fino a 500 nit

• Angolo di visuale ultra ampio di 178°

• DisplayPort 1.2, ingressi HDMI1.4b con High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)

• Slot OPS (Open Pluggable Specification) supportato: HDMI1.4b, DisplayPort 1.1, RS232

Elenco delle parti

Il display viene consegnato con i seguenti articoli. Qualora uno qualsiasi di questi articoli manchi o sia

danneggiato, contattare il rivenditore o il servizio clienti.

• Pannello LCD FHQ981-L

• Manuale dell'utente

• Telecomando IR e batterie (2 AAA)

• Cavo RS232 (Lunghezza 1800mm)

• Kit ricevitore IR esterno

• Vite (M3x6) 2ea

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 11

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Comandi e funzioni

L'illustrazione di seguito mostra i componenti principali del display. L'aspetto dei componenti effettivi può

variare dall'immagine indicata.

1

Interruttore e ingresso di alimentazione principale

Collega o scollega il pannello del display dalla fonte di alimentazione CA.

Da 100 a 240 VCA, 50/60Hz

2

LED stato alimentazione/ricevitore IR

• Acceso: verde o nessun colore

• Standby: rosso

• Risparmio energia: rosso-verde lampeggiante o rosso lampeggiante

3

Tastierino

Uso del tastierino

Usare il tastierino anziché il telecomando per i comandi visualizzati su schermo (OSD).

Pulsante Descrizione

On/Standby Premere una volta per passare dalla modalità standby alla modalità attiva

(On).

①

②

③

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 12

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

⑩

①

②

③

④

⑤

⑥

⑧

⑦

⑨

Premere di nuovo per tornare alla modalità standby.

▲ Sorgente

Senza menu visibili, per selezionare una sorgente premere ripetutamente il

pulsante ▲(SORGENTE).

Quando è visibile un menu, questo pulsante svolge la stessa funzione del

pulsante freccia su.

▼

Quando è visibile un menu, questo pulsante svolge la stessa funzione del

pulsante freccia giù.

+ Aumenta il volume.

Quando è visibile un menu, questo pulsante svolge la stessa funzione del

pulsante freccia destra (o SEL) sul telecomando del display.

- Diminuisce il volume.

Quando è visibile un menu, questo pulsante svolge la stessa funzione del

pulsante freccia sinistra sul telecomando del display.

M Menu Visualizza il display (OSD), oppure chiude la visualizzazione su schermo

(OSD) e torna al menu precedente.

Pannello di ingresso/uscita

1

Audio Out (3,5 mm 3 poli)

Per collegare l'uscita audio stereo.

6

Service In (tipo USB A)

Per collegare un dispositivo USB per

l'aggiornamento del software.

2

Audio In (3, 5 mm 3 poli)

Per collegare l'ingresso audio.

7

RS232C In (3, 5 mm 3 poli)

Per collegare il cavo di ingresso RS232 con un

dispositivo di comando.

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 13

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

3

VGA In (15-pin D-sub)

Per collegare l'ingresso video RGBHV (VGA).

8

IR In (3, 5 mm 4 poli)

Per collegare il kit ricevente IR esterno.

4

DisplayPort In

Per collegare l'ingresso video e audio

DisplayPort 1.1a.

9

Slot OPS (il modulo OPS è opzionale)

Per collegare un PC OPS (Open Pluggable

Specification).

5

HDMI 1 ~ 4 In

Per collegare l'ingresso HDMI 1.4b video e

audio.

10

Altoparlante interno (2 x 10W)

Telecomando

Quando si utilizza il telecomando, seguire queste precauzioni:

• Assicurarsi che il fascio di infrarossi tra il telecomando e il ricevitore IR sul display non sia ostacolato.

• Se la sua portata effettiva si riduce o se il telecomando smette di funzionare, sostituire le batterie.

• Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore a raggi infrarossi è esposto alla luce diretta del

sole o a un'illuminazione a fluorescenza.

• Assicurarsi che le polarità della batteria siano corrette quando viene installata.

• Se non si utilizza il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare danni

causati da perdite di acidi.

• Non esporre le batterie a calore eccessivo, come quello prodotto dal sole o dal fuoco.

Etichetta Descrizione

1

Accende o spegne il prodotto

2

SOURCE

(Sorgente)

Selezionare un dispositivo sorgente collegato

3 ▲ Passare al menu superiore

4 ▼ Passare al menu inferiore

5

SEL

Confermare una selezione di menu

6

◀ oppure -

Diminuisce il volume dell'audio o passa al menu di sinistra

7

▶ oppure +

Aumenta il volume dell'audio o passa al menu di destra

8

MENU

Apre il sistema di menu su schermo del prodotto. Se il sistema di menu è già aperto,

la pressione di questo pulsante selezionerà il sottomenu precedente

9

INFO

Fornisce informazioni sulla sorgente e sulla risoluzione

10

MUTE

Disattiva l'audio

11

AUTO

Regola automaticamente la sorgente VGA

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 14

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Installazione

L'installazione e manutenzione dei prodotti Christie devono essere svolte da tecnici qualificati Christie.

L'installazione corretta del display garantisce un'esperienza di visualizzazione soddisfacente. Per garantire

prestazioni ottimali del display, indipendentemente dal fatto che questo venga installato in modo temporaneo

o permanente, è necessario attenersi alle seguenti linee guida per garantire le prestazioni ottimali.

In generale, ridurre o eliminare le sorgenti di luce dirette sullo schermo. Il contrasto nelle immagini si riduce

sensibilmente se la luce colpisce direttamente lo schermo, ad esempio la luce proveniente da finestre o

riflettori sull'immagine. Le immagini possono quindi apparire sfocate e con colori meno vivaci.

Mantenere la temperatura ambiente costante e al di sotto dei 35°C. Tenere il display lontano da fonti di calore

e/o condizionamento.

Configurazione rapida

Questa è una breve panoramica sul processo di installazione del display. Le sezioni che seguono forniscono

istruzioni dettagliate.

1. Montare il display.

Vedere Montaggio del display a pagina 15.

2. Collegare altri apparecchi esterni al display.

Vedere Collegamento di un sistema di controllo o PC a pagina 16.

3. Collegare le sorgenti di segnale al display.

Vedere Collegamento dei componenti sorgente al display a pagina 18.

4. Alimentare il display.

Vedere Accensione a pagina 20.

5. Modificare la lingua dell'OSD.

Vedere Modifica della lingua dell'OSD a pagina 20.

6. Calibrare il display per ogni ingresso.

Vedere Impostazioni immagine a pagina 23.

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 15

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Considerazioni sulla ventilazione

Se si monta il display in un alloggiamento, lasciare uno spazio sufficiente tra il display e gli oggetti circostanti

su tutti i lati, come illustrato di seguito. Ciò permette al calore di disperdersi, mantenendo la corretta

temperatura di funzionamento.

Montaggio del display

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni può causare lesioni di lieve o media

entità.

• Utilizzare esclusivamente il kit di montaggio a parete approvato per il modello di display in uso.

• L'installazione e manutenzione dei prodotti Christie devono essere svolte da tecnici qualificati

Christie.

Se si monta il display a parete, accertarsi che le staffe siano installate secondo le relative istruzioni. La parete

deve essere in grado di sostenere un peso tre volte superiore al peso effettivo del display, oppure deve essere

armata.

Connessioni al display

Collegare il display alle sorgenti video, ai controller esterni e all'alimentazione CA.

Nel collegare l'apparecchiatura:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di eseguire qualsiasi collegamento.

• Usare i cavi di collegamento corretti per ciascuna sorgente.

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 16

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

• Per una prestazione ottimale e per ridurre al minimo l'ingombro dei cavi, usare cavi di alta qualità di

lunghezza sufficiente per collegare i dispositivi ad esempio, non usare un cavo da 6 metri se ne basta

uno da 2.

• Accertarsi di collegare correttamente i cavi. Serrare le viti a testa zigrinata sui connettori.

Collegamento di un sistema di controllo o PC

Usare un cavo RS232 diretto con un connettore stereo da 3,5 mm per collegare un PC o un sistema di

automazione/controllo alla porta RS232 sul display. Per ulteriori informazioni sull'uso di questo collegamento,

consultare Comunicazioni seriali a pagina 34.

P1 P2

Stereo Tx 1 2 Rx DSUB9P

3,5 mm Rx 2 3 Tx (Femmina)

Gnd 3 5 Gnd

A sistema di

automazione/controllo

o

PC

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 17

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Collegamento del kit ricevente IR

Collegare il kit ricevente IR esterno in dotazione al relativo ingresso come illustrato di seguito.

Fissare il sensore telecomando esterno al sensore telecomando esterno sul prodotto rimuovendo due viti sulla

parte superiore/inferiore a sinistra/centro/destra della parte anteriore, e riutilizzarela vite.

Fori per viti

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 18

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Collegamento dei componenti sorgente al display

Collegare le sorgenti video al display come illustrato e descritto nelle sezioni seguenti. Per un elenco dei

segnali di ingresso compatibili, consultare Sincronizzazioni supportate a pagina 46.

Collegamento della sorgente DisplayPort

Questo display supporta lo standard VESA Display Data Channel (DDC) e dispone di funzionalità “Plug and

Play”. Il display e un computer compatibile con VESA DDC possono scambiarsi i requisiti di configurazione,

consentendo un setup rapido e semplice.

Per il corretto funzionamento del Plug and Play, è necessario accendere prima il display e poi il computer

collegato.

Collegamenti sorgente HDMI

Questo display supporta lo standard VESA Display Data Channel (DDC) e dispone di funzionalità “Plug and

Play”. Il display e un computer compatibile con VESA DDC possono scambiarsi i requisiti di configurazione,

consentendo un setup rapido e semplice.

Per il corretto funzionamento del Plug and Play, è necessario accendere prima il display e poi il computer

collegato.

Accertarsi di acquistare un cavo HDMI certificato, in caso contrario l'immagine potrebbe non venire

visualizzata, oppure si potrebbe verificare un errore di collegamento.

Cavo DP

(Venduto a parte)

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 19

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Collegamento della sorgente RGBHV (VGA)

Collegare un PC o un'altra sorgente RGB all'ingresso VGA come illustrato di seguito.

Cavo audio

(Venduto a parte)

Cavo D-Sub 15-pin

(Venduto a parte)

Cavo HDMI

(Venduto a parte)

Pannello LCD FHQ981-L Manuale dell'utente 20

020-000829-01 Rev. 1 (09-2015)

Accensione

1. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa da 100-220VCA 50/60Hz.

2. Accendere l'interruttore di alimentazione CA principale.

3. Se l'indicatore di alimentazione è verde, lo schermo si accende automaticamente.

4. Se l'indicatore di alimentazione è rosso, premere il tasto di accensione sul telecomando o sul tastierino

per l'accensione.

Evitare la persistenza dell'immagine

Per prolungare la durata del display:

• Utilizzare il display in un ambiente idoneo

• Temperatura di esercizio: da 5°C a 35°C (da 41°F a 95°F)

• Umidità relativa: 80%, massimo.

Non visualizzare sul display immagini statiche (non in movimento) per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe

causare la persistenza dell'immagine, fenomeno non coperto dalla garanzia.

Per evitare contenuti statici:

• Visualizzare immagini dinamiche (in movimento) quando possibile. Considerare la possibilità di

utilizzare uno screensaver per evitare la visualizzazione continuata di contenuti video statici.

• Spegnere il display quando non viene utilizzato.

Modifica della lingua dell'OSD

Selezionare la lingua utilizzata per i menu e la visualizzazione OSD.

1. Premere il pulsante Menu per accedere al menu.

2. Selezionare l'OSD dal menu principale.

3. Selezionare il campo della lingua e la lingua desiderata.

Le lingue disponibili sono inglese, francese, tedesco, italiano, russo, spagnolo e coreano

4. Uscire dal menu.

La pagina sta caricando ...

Christie FHQ981-L Manuale utente

Christie FHQ981-L Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti