Amprobe TMULD-300 & ULD-300 Ultrasonic Leak Detectors Manuale utente

La pagina sta caricando ...

25

ULD300_Rev002

TMULD-300

ULD-300

Rivelatore di perdite a ultrasuoni

Manuale d’Uso

Italiano

26

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno

a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso

e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o

condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a

offrire nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il

periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di

assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe

locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È

IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA

GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A

TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ

PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE

SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché

alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita

o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non

riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla

garanzia, oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio

nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare

anche una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavetti. Gli importi

dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite

assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto

all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione.

Durante il periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. La sezione “Where to

Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati

Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati

anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools, agli indirizzi seguenti.

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve

essere inviato a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla

Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni

e sostituzioni.

U.S.A. Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203, U.S.A. Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel.: 877-AMPROBE (877 267 7623) Tel.: +1 905 890 7600

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal

rivenditore Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del

sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si

pregano i clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore.)

27

➋

➊

➌

➍

➊

Livello del segnale

in uscita

➋

Accensione e

spegnimento

➌

Emettitore di ultrasuoni

➍

LED di alimentazione

PROLUNGA

TUBOLARE (TE-1)

ADATTATORE

(TEA-1)

PARABOLA (PB-1)

➏

➎

➍

➌

➋

➊

Tromba del sensore

➋

Barra di segnalazione a LED

➌

Volume della cufﬁa

➍

Interruttore di regolazione approssimata

della sensibilità

➎

Rotella di accensione/spegnimento e

regolazione di precisione della sensibilità

➏

LED di alimentazione e bassa carica

della pila

28

Simboli ....................................................................................................................................................29

Avvertenze e precauzioni ......................................................................................................................29

Disimballaggio e ispezione ....................................................................................................................29

Introduzione ...........................................................................................................................................29

Azionamento del rivelatore di perdite a ultrasuoni ULD-300 .........................................................29

Azionamento del trasmettitore di ultrasuoni UT-300 (fornito con la versione TMULD-300) ........30

Manutenzione e riparazioni .................................................................................................................30

Speciﬁche ................................................................................................................................................30

TMULD-300 / ULD-300

Rivelatore di perdite a ultrasuoni

29

SIMBOLI



Attenzione. Vedere la spiegazione

nel manuale.



Non smaltire questo prodotto assieme

ad altri riﬁuti solidi non differenziati.

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

 Non usare lo strumento in presenza di gas esplosivi.

 Prestare estrema attenzione in presenza di aria o gas pressurizzati.

 Prestare estrema attenzione in presenza di apparecchiature rotanti.

 Prestare estrema attenzione in presenza di apparecchiature elettriche.

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

1 rivelatore a ultrasuoni ULD-300

1 trasmettitore di ultrasuoni UT-300 (versione TMULD-300)

2 pile da 9 V (installate)

1 cufﬁa HP-1

1 parabola PB-1

1 adattatore TEA-1

1 prolunga tubolare TE-1

1 custodia da trasporto

1 manuale

Se uno di questi articoli è danneggiato o manca, restituire l’intera confezione al punto di

acquisto perché venga sostituita.

INTRODUZIONE

La turbolenza creata dal passaggio forzato dell’aria o di un gas attraverso un piccolo oriﬁzio

genera ultrasuoni (da 20 kHz a 100 kHz). Gli ultrasuoni hanno caratteristiche altamente

direzionali e quindi possono essere usati per individuare il punto esatto di origine di una perdita.

Generalmente, il ﬂusso delle perdite d’aria o di gas è di natura viscosa e con l’aumentare della

velocità aumenta anche la frequenza degli ultrasuoni emessi. Il rivelatore ULD-300 ampliﬁca e

converte gli ultrasuoni in suoni a frequenze e livelli udibili dall’orecchio umano.

Per le note applicative, visitare il sito Web www.amprobe.com.

Azionamento del rivelatore di perdite a ultrasuoni ULD-300

Collegare la cufﬁa (HP-1) al connettore sul lato sinistro del rivelatore ULD-300.1.

Girare la rotella in senso orario per accendere lo strumento. Normalmente, il LED della pila è 2.

verde. Se diventa rosso, signiﬁca che la pila da 9 V deve essere sostituita.

Impostare su X100 il selettore di portata (X1, X10, X100).3.

Girare la rotella in senso orario ﬁno al contrassegno 10.4.

Puntare il sensore ULD-300 in direzione della perdita sospetta. 5.

In ambienti con un alto rumore di sottofondo, usare la parabola (PB-1). ♦

Nei casi in cui non sia possibile puntare il rivelatore ULD-300 direttamente verso la perdita, ♦

usare la prolunga TE-2 e l’adattatore TEA-1.

30

Man mano che ci si avvicina al punto di origine della perdita, i LED nella barra verticale si 6.

accendono. La barra a LED rappresenta solo una misura relativa. Quando accende 10 segmenti,

lo strumento ha raggiunto la lettura massima per la portata selezionata. Ridurre la sensibilità

girando la rotella in senso antiorario o selezionare una portata meno sensibile.

Ripetere ﬁno a isolare la perdita. Abbassare la sensibilità per confermare l’individuazione della 7.

vera fonte della perdita, piuttosto che di una riﬂessione del suono. In genere, le riﬂessioni

degli ultrasuoni non sono potenti quanto gli ultrasuoni provenienti dalla fonte.

Azionamento del trasmettitore di ultrasuoni UT-300 (fornito con la versione

TMULD-300)

Il trasmettitore UT-300 è in grado di fornire segnali a ultrasuoni nelle situazioni in cui la perdita

d’aria o di gas non ha pressione sufﬁciente per creare ultrasuoni. Questo trasmettitore permette

l’esame di fessure e aperture.

Portare l’interruttore di accensione/spegnimento su ON. Il LED di alimentazione (POWER) 1.

si accende.

Impostare il livello del segnale in uscita spostando selettore MODE.2.

Al termine del test, spegnere lo strumento.3.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Se il rivelatore ULD-300 non sembra funzionare bene, procedere come segue per individuare la

causa del problema.

ULD-300

Controllare la pila. Sostituirla non appena il LED rosso si accende.1.

Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto operazioni sbagliate. 2.

UT-300

Controllare la pila. Sostituirla non appena il LED rosso si spegne.1.

Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto operazioni sbagliate. 2.

Fatta eccezione per la sostituzione della pila, qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione

dello strumento deve essere eseguito esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato

dalla fabbrica o da altro personale di manutenzione qualiﬁcato. Il pannello anteriore e

l’involucro possono essere puliti con una soluzione di detergente neutro e acqua. Applicare

la soluzione in quantità moderata con un panno morbido e lasciare asciugare completamente

prima dell’uso. Non usare idrocarburi aromatici o solventi clorurati per la pulizia.

Sostituzione delle pile dei dispositivi ULD-300 e UT-300

Spegnere lo strumento e togliere il coperchio della pila. Sostituire la pila scarica con una NEDA 1.

tipo 1604 o con una pila alcalina da 9 V equivalente. Reinstallare il coperchio.

 Nota – Il terminale negativo della pila deve essere rivolto verso la parte superiore

del dispositivo.

Togliere la pila se non si usa lo strumento per lunghi periodi.2.

SPECIFICHE

Rivelatore di perdite a ultrasuoni ULD-300

Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 38 °C

Temperatura di

immagazzinaggio: Da -40 °C a 66 °C

Peso: 180 g con la pila

Dimensioni: 185,4 x 63,5 x 25,4 mm

31

Risposta in frequenza: Da 35 kHz a 45 kHz + 6 dB

Consumo di corrente: 22 mA a 9 V c.c.

Autonomia della pila: 33 ore con pila alcalina da 9 V (NEDA 1604A, IEC 6LR61)

Prestazioni: Conforme allo standard ASTM E1211-07

Test della pila: Colori del LED: verde = carica; rosso = scarica

Involucro: Plastica ABS antiurto

Trasmettitore di ultrasuoni UT-300 (fornito con la versione TMULD-300 o venduto separatamente)

Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 38 °C

Temperatura di

immagazzinaggio: Da -40 °C a 66 °C

Peso: 176 g con la pila

Dimensioni: 165 x 63,5 x 25,4 mm

Frequenza: 40 kHz

Consumo di corrente: 8,5 mA a 9 V

Autonomia della pila: 60 ore con pila alcalina da 9 V (NEDA 1604A, IEC 6LR61)

La pagina sta caricando ...

Amprobe TMULD-300 & ULD-300 Ultrasonic Leak Detectors Manuale utente

Amprobe TMULD-300 & ULD-300 Ultrasonic Leak Detectors Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti