Amprobe AMTX900 Manuale del proprietario

Marca: Amprobe

Modello: AMTX900

Tipo: Manuale del proprietario

TX900

Microwave Leakage

Detector

Users Manual

Mode d’emploi•

Bedienungshandbuch•

Manuale d’Uso•

Manual de uso•

Användarhandbok•

English

TX900

Microwave Leakage

Detector

Users Manual

TX900_Rev001

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and

workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not

cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse,

alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.

Amprobe’s warranty obligation is limited, at Amprobe’s option, to refund

of the purchase price, free of charge repair, or replacement of a defective

product . Resellers are not authorized to extend any other warranty on

Amprobe’s behalf. To obtain service during the warranty period, return the

product with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service

Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details.

This warranty is your only remedy . All other warranties - whether express,

implied or statutory - including implied warranties of ﬁtness for a particular

purpose or merchantability, are hereby excluded. Neither Amprobe nor its

parent company or afﬁliates shall be liable for any special, indirect, incidental

or consequential damages or losses, arising from any cause or theory. Since

some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an

implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of

liability may not apply to you.

Repair

All test tools returned for warranty or non-warranty repair or for calibration

should be accompanied by the following: your name, company’s name,

address, telephone number, and proof of purchase. Additionally, please

include a brief description of the problem or the service requested and

include the test leads with the meter. Non-warranty repair or replacement

charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card

with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe® Test

Tools.

*(Correspondence only – no repair or replacement available from this

address. European customers please contact your distributor.)

➊ Sensor Nose

➋ LCD display

➌ Test Button

➍ Battery cover

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LoBat

mW/cm2

TEST

TX900

Microwave Leakage Detector

CONTENTS

Symbols ..................................................................................................................5

Safety Information ................................................................................................5

 Warnings and Precautions .........................................................................5

Contents .................................................................................................................5

Introduction ...........................................................................................................5

Operation ..............................................................................................................5

RF Power Leakage testing ...............................................................................5

Maintenance and Repair .....................................................................................6

Battery Replacement ......................................................................................6

Speciﬁcation ..........................................................................................................6

SYMBOLS

 Battery  Refer to the manual

Conforms to relevant

Australian standards. 

Complies with EU

directives



Do not dispose of this

product as unsorted

municipal waste.  Audible tone

SAFETY INFORMATION

 Warnings and Precautions

Inspect the RF detector before every use. Do not use a damaged unit.•

Do not operate the instrument in an explosive atmosphere.•

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this product to •

rain or moisture.

To avoid false readings, which could lead to possible personal injury, •

replace the batteries as soon as the low battery indicator (LoBat) appears.

CONTENTS

1 TX900 Microwave Leakage Detector

2 500 ml Plastic Beakers

1 Spirit (alcohol) Glass Thermometer

1 9V PP3 type battery

1 Carrying case

1 Sample set of “RF Emission Labels”

1 Registration card

1 Certiﬁcate of Conformance

INTRODUCTION

The TX900 is a microwave radiation detector for checking RF power leakage

in microwave cooking ovens. The TX900 has temperature compensation and

Auto-zero for the display.

OPERATION

 WARNING

1 mW/cm2 Threshold: If a signal level greater than 1 mW/cm2 is detected, a

beeper will sound and remain on until the signal level falls below 1 mW/cm2.

Overload: If a signal level greater than 10 mW/cm2 is detected during

testing, an “Overload” condition will be indicated by the display showing

the letters “OL”.

Linear display: In the event that the signal is a high, rapidly varying value, it

may be useful to refer to the 10 point linear display to give an indication of

the average rather than the rapidly changing alpha numeric display.

RF Power Leakage testing

Fill a beaker with 275 cc ±15cc of water and place it in the microwave 1.

oven to act as a load for the magnetron.

Point the instrument away from the potential RF source and depress the 2.

TEST button. This turns ON the instrument and sets ‘Auto Zero’ the LCD

display for ‘0.0’ mW/cm2.

Setup the microwave oven for full power and switch ON. 3.

The TEST button must be held down during testing. 4.

Move the tip of the instrument cone (almost touching) at about 5 cm / 5.

second around possible leakage areas - door seals, hinges, door seams,

windows, welds and rivets.

Leakage should not exceed 5 mW/cm6. 2 at a distance of 5 cm (1.96 inches).

Many manufacturers have lower emission levels from their ovens. Consult

the microwave oven manufacturers data for speciﬁcations.

Write down the highest reading displayed during the test and location on 7.

a suitable label, which should then be afﬁxed to the oven.

MAINTENANCE AND REPAIR

If there appears to be a malfunction during the operation of the meter, the

following steps should be performed in order to isolate the cause of the

problem:

Check the battery. 1.

Review the operating instructions for possible mistakes in operating 2.

procedure.

Except for the replacement of the battery or test probes, repair of the

multimeter should be performed only by a Factory Authorized Service Center

or by other qualiﬁed instrument service personnel. The front panel and case

can be cleaned with a mild solution of detergent and water. Apply sparingly

with a soft cloth and allow to dry completely before using. Do not use

aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning.

Battery Replacement

 WARNING

Battery replacement should be performed in a clean environment and

with appropriate care taken to avoid contaminating the meter’s interior

components.

Depress latch and lift the battery cover.1.

Replace the battery with the same type, 9V battery. Note polarity of the 2.

battery.

Replace the rear case.3.

SPECIFICATION

General

Display: 21/2 Digit LCD with 10 point bargraph display

Power Source: 9 Volt NEDA 1604A \ IEC 6LR61 Battery

Low Battery: approx. 6 V

Nominal current: 10 mA

Sensor - Source Spacing: circular - 5 cm

Environmental: Indoor operation; below 6,562ft (2000m)

Operating Temperature: 0°C to 50°C (32°F to 122°F), < 80% RH

Storage Temperature: -20ºC to 50ºC (-4ºF to 122ºF), < 80% R.H. (with battery

removed)

Dimensions: 23 x 4.2 x 4.4 cm (9.1 x 1.7 x 1.7 in.)

Weight: 0.15 kg (0.33 lb)

 EMC: EN 61326-1:2006 This product complies with requirements of the

following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic

Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 93/68/EEC (CE

Marking). However, electrical noise or intense electromagnetic ﬁelds in the

vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit. Measuring

instruments will also respond to unwanted signals that may be present within

the measurement circuit. Users should exercise care and take appropriate

precautions to avoid misleading results when making measurements in the

presence of electronic interference

Electrical

RF Power Sensing Range: 0 to 10 mW/cm2

Nominal Detecting Frequency: 2.45 GHz

Calibration Accuracy: ± 1dB in plane wave - circular polarization

Response to step input: < 1 sec.

Resolution: 0.1 mW/cm2

Français

TX900

Détecteur de

fuite micro-ondes

Mode d’emploi

TX900_Rev001

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce

produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette

garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit

mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident

ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.

L’obligation de garantie d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au

remboursement du prix d’achat ou à la réparation/remplacement gratuit d’un

produit défectueux. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger

toute autre garantie au nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un

centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou

d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails.

La présente garantie est votre recours exclusif. Toutes autres garanties,

explicites, implicites ou statutaires, notamment le cas échéant, les garanties

de qualité marchande ou d’adaptation à un objectif particulier sont exclues

par les présentes. Amprobe, la société mère ou ses ﬁliales ne peuvent en

aucun cas être tenues responsables des dommages particuliers, indirects,

accidentels ou consécutifs, ni d’aucuns dégâts ou pertes de données, sur une

base contractuelle, extra-contractuelle ou autre. Etant donné que certaines

juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie

implicite ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il

se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent

pas à votre cas.

Test Tools pour

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement

n’est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter

leur distributeur.)

➊ Nez du capteur

➋ Ecran LCD

➌ Bouton de test

➍ Couvercle du compartiment de pile

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LoBat

mW/cm2

TEST

Détecteur de fuite micro-ondes

TX900

Table des matières

Symboles ..............................................................................................................11

Consignes de sécurité ..........................................................................................11

 Mises en garde et précautions .................................................................11

Contenu ...............................................................................................................11

Introduction .........................................................................................................11

Fonctionnement ..................................................................................................11

Test de fuite de puissance HF ........................................................................11

Entretien et réparation ......................................................................................12

Changement de la pile .................................................................................12

Caractéristiques ...................................................................................................12

SYMBOLES

Pile 

Se reporter au

mode d’emploi.

Conforme aux normes

australiennes. Conforme aux

directives de l’UE.



Ne pas mettre ce produit

au rebut parmi les

déchets ménagers.  Signal sonore

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 Mises en garde et précautions

Inspecter le détecteur HF avant chaque utilisation. Ne pas utiliser un •

appareil endommagé.

Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.•

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet •

appareil à l’humidité ou à la pluie.

Pour éviter les mesures erronées qui posent des risques d’électrocution •

ou de blessure, remplacer la pile dès que l’indicateur d’état de pile faible

(LoBat) apparaît.

CONTENU

1 Détecteur de fuites micro-ondes TX900

2 Béchers plastique de 500 ml

1 Thermomètre verre à alcool

1 Pile de type PP3 de 9 V

1 Mallette de transport

1 Jeu type d’étiquettes d’émission HF

1 Carte d’enregistrement

1 Certiﬁcat de conformité

INTRODUCTION

Le TX900 est un détecteur de rayonnement hyperfréquence qui permet

de vériﬁer les fuites de puissance HF dans les fours de cuisson à micro-

ondes. Le TX900 est doté d’une compensation de température et d’un zéro

automatique pour l’afﬁchage.

FONCTIONNEMENT

 AVERTISSEMENT

1 mW/cm2 Seuil : Si un niveau de signal supérieur à 1 mW/cm2 est détecté,

un avertisseur retentit ; il reste actif tant que le niveau du signal ne tombe

pas en dessous de 1 mW/cm2.

Surcharge : Si un niveau de signal supérieur à 10 mW/cm2 est détecté lors

d’un test, la condition de « surcharge » « OL » apparaît sur l’afﬁcheur.

Afﬁchage linéaire : Si le signal montre une valeur élevée évoluant

rapidement, consultez l’afﬁchage linéaire à 10 points pour obtenir une

indication de la moyenne au lieu de la valeur alphanumérique afﬁchée qui

évolue rapidement.

Test de fuite de puissance HF

Remplissez un bécher de 275 cc ±15 cc d’eau et placez-le dans le four 1.

micro-ondes en guise de charge pour le magnétron.

Pointez l’instrument loin de la source HF potentielle et appuyez sur le 2.

bouton TEST. L’instrument est activé et le zéro automatique sur l’écran

LCD est réglé sur « 0.0 » mW/cm2.

Réglez le four micro-ondes à pleine puissance et mettez-le sous tension. 3.

Le bouton TEST doit être maintenu enfoncé pendant le test. 4.

Amenez l’embout du cône de l’instrument (touchant presque) à environ 5.

5 cm / seconde des zones de fuites possibles : joints et étanchéité de porte,

charnières, fenêtres, soudures et rivets.

La fuite ne doit pas dépasser 5 mW/cm6. 2 à une distance de 5 cm

(1,96 pouces). De nombreux fabriquants montrent des niveaux d’émission

inférieurs pour leurs fours. Consultez les caractéristiques des fabriquants

de fours micro-ondes.

Notez sur une étiquette appropriée la valeur la plus élevée qui s’afﬁche 7.

pendant le test et ﬁxez cette étiquette sur le four.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

En cas de mauvais fonctionnement du multimètre, procédez comme suit pour

isoler la cause du problème :

1. Vériﬁez la pile.

2. Consultez les consignes d’utilisation pour vériﬁer les erreurs possibles lors

de l’utilisation.

A l’exception du changement de pile ou des sondes de test, les interventions

sur le multimètre doivent être effectuées en usine dans un centre de service

agréé ou par un autre personnel de réparation qualiﬁé. La face avant et le

boîtier peuvent être nettoyés à l’aide d’une solution légère à base d’eau et

de détergent. Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu

doux et laissez bien sécher avant l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base

de chlore ou d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

Changement de la pile

 AVERTISSEMENT

La pile doit être remplacée dans un environnement propre et avec soin pour

ne pas contaminer les composants internes de l’appareil.

1. Appuyez sur le loquet et soulevez le couvercle de la pile.

2. Remplacez la pile en utilisant une pile de 9 V du même type. Notez la

polarité de la pile.

3. Replacez le dos du boîtier.

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques générales

Afﬁchage : 21/2 Afﬁchage LCD incrémental à 10 points

Source d’alimentation : Pile de 9 volts NEDA 1604A \ CEI 6LR61

Pile faible : environ 6 V

Courant nominal : 10 mA

Ecartement capteur-source : circulaire, 5 cm

Environnement : Fonctionnement en intérieur, en dessous de 2 000 m

(6 562 pieds)

Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ; < 80 % HR

Température de stockage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F), < 80 % HR (sans la pile)

Dimensions : 23 x 4,2 x 4,4 cm (9,1 x 1,7 x 1,7 po)

Poids : 0,15 kg (0,33 lb)

 CEM : EN 61326-1:2006 Ce produit est conforme aux exigences

des directives suivantes de la Communauté européenne : 2004/108/CE

(Compatibilité électromagnétique) et 2006/95/CE (Basses tensions) modiﬁées

par 93/68/CEE (marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les champs

électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles

de perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissent

également aux signaux indésirables parfois présents dans le circuit de mesure.

Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les précautions

nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites

électromagnétiques.

Electricité

Gamme de détection de puissance HF : 0 à 10 mW/cm2

Fréquence de détection nominale : 2,45 GHz

Précision d’étalonnage : ± 1 dB dans la polarisation circulaire, onde plane

Réponse à l’entrée par palier : < 1 s

Résolution : 0,1 mW/cm2

Deutsch

TX900

Mikrowellen-Lecksuchgerät

Bedienungshandbuch

TX900_Rev001

Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem

Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist.

Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien

oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder

abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die

Garantieverpﬂichtung von Amprobe beschränkt sich darauf, dass Amprobe

nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte

Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht. Die Verkaufsstellen sind

nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu

erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen in

Anspruch zu nehmen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes

Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen Amprobe-Fachhändler/-

Distributor einsenden. Nähere Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“.

Diese Gewährleistung stellt den einzigen und alleinigen Rechtsanspruch

auf Schadenersatz dar. Alle anderen Gewährleistungen, vertraglich

geregelte oder gesetzlich vorgeschriebene, einschließlich der gesetzlichen

Gewährleistung der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten

Zweck, werden hiermit ausgeschlossen. Weder Amprobe noch dessen

Muttergesellschaft oder Tochtergesellschaften übernehmen Haftung

für spezielle, indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder für Verluste, die

auf beliebiger Ursache oder Rechtstheorie beruhen. Weil einige Staaten

oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten

Gewährleistung sowie den Ausschluss von Begleit- oder Folgeschäden nicht

zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie

nicht gültig.

Reparatur

Alle Geräten, die innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums zur

Reparatur oder Kalibrierung eingesendet werden, müssen mit folgenden

Informationen und Dokumenten versehen werden: Name des Kunden,

Firmenname, Adresse, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte dem

Messgerät eine kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten

Wartung sowie die Messleitungen beilegen. Die Gebühren für Reparaturen

außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen

per Scheck, Geldanweisung oder Kreditkarte (Kreditkartennummer mit

Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe® Test

Tools formuliert werden.

*(Nur Korrespondenz – keine Reparaturen und kein Umtausch unter dieser

Anschrift. Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.)

➊ Sensornase

➋ LCD-Anzeige

➌ Test-Taste

➍ Batteriefachabdeckung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LoBat

mW/cm2

TEST

TX900

Mikrowellen-Lecksuchgerät

Inhalt

Symbole ...............................................................................................................17

Sicherheitsinformationen ...................................................................................17

 Warn- und Vorsichtshinweise ..................................................................17

Inhalt ....................................................................................................................17

Einleitung ............................................................................................................17

Bedienung ...........................................................................................................17

HF-Leistungsleck-Prüfung ..............................................................................17

Wartung und Reparatur ....................................................................................18

Auswechseln der Batterie .............................................................................18

Speziﬁkationen ...................................................................................................18

SYMBOLE

 Batterie Im Handbuch nachlesen.



Übereinstimmung mit

relevanten australischen

Normen. 

Übereinstimmung mit

EU-Richtlinien.



Dieses Produkt nicht

im unsortierten

Kommunalabfall entsorgen.  Akustischer Alarm

SICHERHEITSINFORMATIONEN

 Warn- und Vorsichtshinweise

Das HF-Suchgerät vor jedem Gebrauch untersuchen. Das Gerät nicht •

verwenden, falls es beschädigt ist.

Das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen betreiben.•

Um das Risiko von Feuer und Stromschlag zu verringern, dieses Produkt •

nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Zur Vermeidung falscher Ablesungen, die zu Stromschlag oder •

Verletzungen führen können, die Batterie ersetzen, sobald das Symbol für

schwache Batterie (LoBat) eingeblendet wird.

INHALT

1 TX900 Mikrowellen-Lecksuchgerät

2 500 ml Kunststoffbecher

1 Weingeist-Glasthermometer (Alkohol)

1 9 V Batterie Typ PP3

1 Tragbehälter

1 Beispielsatz von „HF-Emissionsschildern“

1 Registrierungskarte

1 Konformitätszertiﬁkat

EINLEITUNG

Das TX900 ist ein Suchgerät für Mikrowellenstrahlung. Mit dem Gerät können

Mikrowellenherde auf HF-Leistungslecks geprüft werden. Das TX900 verfügt

über Temperaturausgleich und „Auto Zero“ für die Anzeige.

BEDIENUNG

 ACHTUNG

1 mW/cm2 Schwelle: Wenn ein Signalpegel > 1 mW/cm2 erkannt wird,

ertönt ein akustisches Signal und bleibt aktiviert, bis der Signalpegel unter

1 mW/cm2 abfällt.

Überlast: Falls ein Signalpegel > 10 mW/cm2 während des Testens erkannt

wird, wird auf der Anzeige mit den Buchstaben „OL“ eine „Überlast“-

Bedingung angezeigt.

Lineare Anzeige: Falls es sich beim Signal um einen hohen, schnell

variierenden Wert handelt, ist es u. U. nützlich die lineare 10-Punkt-Anzeige

zu verwenden, um anstelle der schnell ändernden alphanumerischen

Anzeige eine lineare Anzeige des Mittelwerts zu erzeugen.

HF-Leistungsleck-Prüfung

Einen Becher mit 275 cc ± 15 cc Wasser füllen und als Last für das 1.

Magnetron in den Mikrowellenherd stellen.

Das Messgerät von der potentiellen HF-Quelle weg richten und die Taste 2.

TEST drücken. Das Messgerät wird dadurch eingeschaltet und „Auto

Zero“ wird auf der LCD-Anzeige auf „0.0“ mW/cm2 eingestellt.

Den Mikrowellenherd für volle Leistung einstellen und einschalten. 3.

Die Taste TEST muss während des Testens gedrückt gehalten werden. 4.

Die Spitze des Messgerätkonus (beinahe berührend) mit einer 5.

Geschwindigkeit von ungefähr 5 cm/Sek. in möglichen Leckbereichen

(Türdichtungen, Scharniere, Türfugen, Fenster, Schweißnähte und Nieten)

herumbewegen.

Undichtigkeit sollte 5 mW/cm6. 2 bei einer Entfernung von 5 cm nicht

überschreiten. Viele Hersteller haben niedrigere Emissionspegel

für ihre Herde. Für die genaue Angabe die technischen Daten des

Mikrowellenherd-Herstellers beachten.

Den höchsten während des Tests gemessenen Wert sowie die Stelle auf 7.

einem geeigneten Schild notieren, das anschließend am Herd angebracht

werden sollte.

WARTUNG UND REPARATUR

Wenn ein Fehlverhalten während des Betriebs des Messgeräts vermutet wird,

sollten die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Ursache des

Problems genau zu bestimmen:

1. Die Batterien prüfen.

2. Die Bedienungsanleitungen studieren, um mögliche Fehler bei der

Bedienung zu erkennen.

Mit Ausnahme der Auswechslung der Batterie oder Messfühler sollten

Reparaturen am Multimeter ausschließlich durch werkseitig autorisiertes

Servicepersonal oder Fachpersonal durchgeführt werden. Die Vorderseite

und das Gehäuse können mit einer milden Lösung von Reinigungsmittel

und Wasser gereinigt werden. Die Lösung spärlich mit einem weichen Tuch

anwenden und das Gerät vor Gebrauch vollständig trocknen lassen. Keine

aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung

verwenden.

Auswechseln der Batterie

 ACHTUNG

Das Ersetzen von Batterien muss in einer sauberen Umgebung und mit

angemessenen Vorkehrungen zur Vermeidung von Verunreinigung der

inneren Komponenten des Messgeräts erfolgen.

1. Den Riegel eindrücken und die Batteriefachabdeckung abheben.

2. Die Batterie durch eine Batterie des gleichen Typs ersetzen

(9-Volt-Batterie). Die Polarität der Batterie beachten.

3. Das hintere Gehäuseteil wieder anbringen.

SPEZIFIKATIONEN

Allgemein

Anzeige: 21/2-Stellen-LCD mit 10-Punkt-Balkendiagrammanzeige

Leistungsquelle: 9 Volt NEDA 1604A \ IEC 6LR61 Batterie

Schwache Batterie: ca. 6 V

Nennstrom: 10 mA

Sensor - Quellenabstand: kreisförmig - 5 cm

Umgebung: Betrieb in Gebäuden; unterhalb 2000 m

Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C, < 80 % R.H.

Lagertemperatur: -20 °C bis 50 °C, < 80 % R.H. (Batterie entfernt)

Abmessungen: 23 x 4,2 x 4,4 cm

Gewicht: 0,15 kg

 EMV: EN 61326-1:2006 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der folgenden EU-Richtlinien: 2004/108/EC (Elektromagnetische

Verträglichkeit) und 2006/95/EC (Niederspannung) mit dem Zusatz

93/68/EEC (CE-Kennzeichnung). Doch elektrisches Rauschen oder

intensive elektromagnetische Felder in der Nähe des Gerätes können den

Messschaltkreis stören. Messinstrumente reagieren auch auf unerwünschte

Impulse/Signale, die unter Umständen im Messschaltkreis vorkommen.

Die Benutzer müssen die nötige Sorgfalt walten lassen und geeignete

Vorkehrungen treffen, um irreführende Ergebnisse bei Messungen bei

Vorhandensein elektrischer Störeinﬂüsse zu vermeiden.

Elektrik

HF-Leistungs-Empﬁndlichkeitsbereich: 0 bis 10 mW/cm2

Nennerkennungsfrequenz: 2,45 GHz

Kalibriergenauigkeit: ± 1 dB in ebener Welle - Kreispolarisation

Ansprechen auf Stufeneingang: < 1 Sek.

Auﬂösung: 0,1 mW/cm2

Italiano

TX900

Rivelatore di perdite

di microonde

Manuale d’uso

TX900_Rev001

La pagina si sta caricando...

Amprobe AMTX900 Manuale del proprietario

Marca: Amprobe

Modello: AMTX900

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Amprobe AMTX900 Le manuel du propriétaire
español: Amprobe AMTX900 El manual del propietario
Deutsch: Amprobe AMTX900 Bedienungsanleitung
svenska: Amprobe AMTX900 Bruksanvisning

Amprobe AMTX900 Manuale del proprietario

Amprobe AMTX900 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati