Panasonic MW-10 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Multimedia Stereo System

Sistema audio multimediale

Système audio multimédia

Multimedia audiosysteem

Multimedie-lydsystem

Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. / Modelnr. MW-10

RQT9506-3D

EG

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen

optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch,

bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder

einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für

spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per garantire la

sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare il

presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁ cier de performances et d’une sécurité

optimales, veuillez lire attentivement les instructions

ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce

manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen

voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het

systeem.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens

u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor later naslag.

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du

tager enheden i brug. Dette sikrer optimal ydeevne og

sikkerhed.

Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem

brugervejledningen mhp. senere brug.

EG1

La pagina si sta caricando...

RQT9506

26

Precauzioni per la sicurezza

Posizione

Collocare l’unità su una superﬁ cie piana, lontana dalla luce

diretta del sole, dalle alte temperature, dall’umidità elevata

e da vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono

danneggiare il cabinet e altri componenti, riducendo di

conseguenza la vita utile dell’unità.

Non collocare oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione,

perché possono sovraccaricare l’unità e provocare incendi.

Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC. Controllare

attentamente la sorgente se si utilizza l’unità su una nave o

in altro luogo in cui si impieghi corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato.

Se il cavo non è collegato correttamente ed è danneggiato,

può provocare incendi e scosse elettriche. Non tirare, non

piegare il cavo e non collocarvi sopra oggetti pesanti.

Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina. Se si

tira il cavo di alimentazione CA si possono provocare scosse

elettriche.

Non toccare la spina con le mani bagnate. Altrimenti si

possono provocare scosse elettriche.

Oggetti estranei

Non far cadere oggetti metallici all’interno dell’unità.

Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti.

Non far entrare liquidi nell’unità. Altrimenti si possono

provocare scosse elettriche o guasti. Se ciò si

dovesse veriﬁ care, scollegare immediatamente l’unità

dall’alimentazione CA e contattare il rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità,

perché contengono gas inﬁ ammabili che altrimenti

potrebbero prendere fuoco.

Manutenzione

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si

interrompe, gli indicatori non si accendono, esce fumo o

si veriﬁ ca qualsiasi altro problema non contemplato nelle

presenti istruzioni, scollegare il cavo di alimentazione

CA e rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza

autorizzato. Se l’unità viene riparata, smontata o rimontata

da personale non qualiﬁ cato si possono veriﬁ care scosse

elettriche o danni.

Per prolungare la durata di esercizio scollegare l’unità

dall’alimentazione CA se non si intende utilizzarla per un

periodo di tempo prolungato.

Indice

Introduzione

Accessori in dotazione ..................................................... 2

Precauzioni per la sicurezza .................................................. 2

Informazioni sulla memoria interna, i CD e le schede SD

....... 4

Da leggere subito .............................................................. 5

Guida ai comandi ...............................................................6

Collegamento di antenne e fonte di alimentazione ........ 8

Impostazione dell’orologio ............................................... 9

Selezione della schermata standard ................................ 9

Utilizzo

Ascolto di un CD .............................................................. 10

Ascolto di un iPod ........................................................... 11

Ascolto della radio .......................................................... 12

Impostazione di qualità del suono/campo sonoro, e così via

. ... 14

Selezione delle foto da visualizzare ............................... 14

Modiﬁ ca delle foto ........................................................... 16

Impostazioni per la riproduzione di foto ....................... 18

Uso del menu di conﬁ gurazione .................................... 18

Modiﬁ ca del controllo della luminosità ......................... 19

Uso del timer .................................................................... 20

Uso con il PC ................................................................... 21

Riferimenti

Installazione dell’unità .................................................... 22

Manutenzione ...................................................................22

Guida alla risoluzione dei problemi ............................... 23

Messaggi di errore ........................................................... 24

Caratteristiche tecniche .................................................. 25

Accessori in dotazione

2

Controllare e individuare gli accessori in

dotazione.

1 cavo di

alimentazione CA



1 alimentatore CA

1 telecomando

(N2QAYB000452)



2 pile per il telecomando



1 antenna FM interna

1 antenna AM a quadro



1 vite per la cinghia

anti-caduta



1 vite per macchina

1 vite per legno 

Nota

Il cavo di alimentazione CA e l’alimentatore CA in

dotazione sono destinati all’uso solo con questa unità.

Non utilizzarli con altri apparecchi.

Non utilizzare un cavo di alimentazione CA e un

alimentatore CA di altre apparecchiature con questa unità.

•

RQT9506

ITALIANO

27

Indice / Accessori in dotazione / Precauzioni per la sicurezza

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI,

COME VASI.

USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI

AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

z

ATTENZIONE!

PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,

NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ

IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.

PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI

CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED

ALTRI OGGETTI SIMILI.

NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME

NUDE, COME CANDELE ACCESE.

DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

z

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI

REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO

MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE

L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI

RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

L’unità è in condizione di attesa quando è collegato

l’alimentatore CA. Il circuito principale è sempre sotto

tensione, ﬁ nché l’alimentatore CA è collegato a una presa

elettrica.

RQLS0418

All’interno

del prodotto

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

veriﬁ carsi un’esplosione.

Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo

o di tipo equivalente consigliate dal produttore.

Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle

istruzioni del produttore.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI

CON CLIMA MITE.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed

essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre

facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

veriﬁ care tale interferenza, aumentare la distanza tra

questo prodotto e il cellulare.

Una pressione eccessiva del suono dall’auricolare e dalla

cufﬁ a può provocare perdita di udito.

Il logo SDHC è un marchio registrato.

Macintosh e Mac OS sono marchi o marchi registrati di

Apple Inc.

“Made for iPod” signiﬁ ca che un determinato accessorio

elettronico è stato speciﬁ catamente progettato per il collegamento

con un iPod e che tale accessorio è stato certiﬁ cato dallo

sviluppatore come conforme agli standard prestazionali di Apple.

Apple declina qualunque responsabilità sul funzionamento

di tale accessorio o sulla sua conformità rispetto agli

standard in tema di sicurezza e di normative.

iPod è un marchio commerciale Apple Inc., registrato negli

U.S.A. e in altri paesi.

Altri nomi, nomi di aziende e nomi di prodotti che appaiono

nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle

rispettive aziende di sviluppatori. Tenere presente che i simboli

TM o ® in alcuni casi non appaiono nel presente documento.

Tenere presente che Panasonic non si assume alcuna

responsabilità per risarcimenti di danni dovuti a perdite di

contenuti (dati) a causa di alcuni guasti, nonché a danni

diretti o indiretti durante l’utilizzo di questa unità.

•

3

RQT9506

28

Informazioni sulla memoria interna, i CD e le schede SD

Informazioni sulla memoria interna

Eseguire a intervalli regolari il backup della memoria

interna.

Si consiglia di eseguire il backup della memoria interna

sul PC o su una scheda SD a intervalli regolari, per

prevenire la perdita di dati dovuta a elettricità statica, onde

elettromagnetiche, guasti, e così via.

Tenere presente che Panasonic non si assume alcuna

responsabilità per risarcimenti di danni di alcun genere

ai contenuti della memoria interna provocati dall’uso di

questo prodotto, da guasti, malfunzionamenti e così via.

Qualora questa unità venga riparata, la memoria interna

potrebbe venire ripristinata alle condizioni predeﬁ nite di fabbrica.

Informazioni sui CD

Utilizzare i CD che recano questo simbolo.

(8 cm/12 cm)

Non utilizzare CD di forma irregolare, ad esempio CD a

forma di cuore (potrebbe veriﬁ carsi un guasto).

Utilizzare dischi conformi agli standard, inclusi i dischi che

recano il simbolo indicato sopra. La riproduzione di dischi

copiati illegalmente e di dischi non standard non sono

garantite.

CD-R e CD-RW

Questa unità è compatibile con la riproduzione di dischi

CD-R e CD-RW registrati in formato CD-DA e JPEG. La

ﬁ nalizzazione



del disco è necessaria al termine della

registrazione. Tuttavia, la riproduzione potrebbe non essere

possibile a seconda delle condizioni di registrazione.



Elaborare i dati in modo che possano essere riprodotti su

apparecchi compatibili con la riproduzione di CD-R/CD-

RW.

Limitazioni dell’unità

I formati utilizzabili sono ISO9660 livello 1, livello 2 (esclusi

i formati estesi) e Joliet.

L’unità è compatibile con la multisessione. Tuttavia, in presenza

di un numero eccessivo di sessioni, è possibile che l’avvio della

riproduzione richieda tempo e che i dati non vengano caricati. Si

consiglia di ridurre il numero delle sessioni.

Non è possibile riprodurre dischi registrati in formato di

scrittura a pacchetti.

È possibile riprodurre ﬁ le in cartelle situate ﬁ no alla sesta

gerarchia in un disco.

È garantita la riproduzione di un massimo di 1000 ﬁ le.

Qualora un unico disco contenga sia dati in formato JPEG

che in formato CD-DA, viene riprodotto solo il formato

registrato nella prima sessione.

Come mantenere un disco

Non toccare la superﬁ cie registrata.

Precauzioni nel maneggiare i dischi

Non scrivere sul lato dell’etichetta con una penna a sfera o

un altro strumento di scrittura.

Non utilizzare spray di pulizia per dischi in vinile, benzina,

diluenti o altri solventi.

Non attaccare etichette o adesivi ai dischi.

Non utilizzare protezioni antigrafﬁ o o copertine.

Non utilizzare CD il cui sigillo o etichetta si siano scollati o

sulla cui superﬁ cie sia presente della colla.

Per rimuovere lo sporco

Pulire i dischi con un panno morbido inumidito con acqua,

quindi passare un panno asciutto.

Per rimuovere l’umidità

Pulire i dischi con un panno morbido e asciutto.

•



•



•



•



•

Informazioni sulle schede SD

Schede utilizzabili (¼P5)

L’area utilizzabile sarà inferiore alla capacità indicata.

Non è possibile utilizzare le Multimedia card (MMC).

L’unità (apparecchiatura conforme allo standard SDHC)

supporta schede SD e schede SDHC. È possibile

utilizzare le schede SDHC sulle apparecchiature che le

supportano. Non è possibile utilizzare le schede SDHC su

apparecchiature che supportano solo schede SD. Quando

si utilizzano le schede SDHC su altre apparecchiature,

assicurarsi di leggere le relative istruzioni per l’uso.

Interruttore di protezione dalla scrittura

Quando l’interruttore viene fatto scorrere verso il lato

“LOCK”, non è possibile scrivere o eliminare i dati sulla

scheda e formattarla. Quando l’interruttore viene sbloccato,

queste funzioni diventano disponibili.

A Protezione dalla scrittura

B Quando si desidera registrare/modiﬁ care

A

B

Precauzioni nel maneggiare le schede

Assicurarsi di conservare la scheda nella sua custodia,

quando non è in uso.

Non smontare o modiﬁ care la scheda.

Non rimuovere l’etichetta incollata.

Non incollare un’altra etichetta o un sigillo.

Non toccare i contatti in metallo sul retro con le mani o con

oggetti metallici.

Precauzioni per lo smaltimento o la cessione

delle schede SD e dell’unità

Le funzioni Format e Delete di questa unità o di un PC

cambiano solo le informazioni di gestione dei ﬁ le, e non

passono cancellare completamente i dati memorizzati sulla

scheda SD o nella memoria interna di questa unità.

Quando si intende smaltire o cedere le schede SD, si

consiglia di distruggere ﬁ sicamente la scheda SD stessa

o di cancellare completamente i dati sulla scheda SD

utilizzando un software per la cancellazione dei dati per PC

disponibile in commercio.

Quando si intende smaltire o cedere l’unità, eseguire la

formattazione ﬁ sica. (¼sotto)

Gestire i dati sulla scheda SD e nella memoria interna sotto

la propria responsabilità.

Per eliminare completamente i dati nella

memoria interna utilizzando la formattazione

ﬁ sica (circa 22 minuti)

1. Quando viene visualizzato il messaggio “Photos set

as protected will also be deleted. Do you really want to

perform this operation?” dopo aver selezionato “Format

Internal Memory” (¼P19) nel “Settings Menu”, tenere

premuto [DEL] per almeno 3 secondi.

2. Premere [w, q] per selezionare “Yes”, quindi premere

[OK].

•



•



4

RQT9506

ITALIANO

29

Da leggere subito

Funzioni disponibili dell’unità

Riproduzione simultanea di musica e immagini

È possibile ascoltare audio di alta qualità da CD, iPod o

radio su questo apparecchio compatto.

Durante l’ascolto, è possibile riprodurre immagini registrate

su un CD, su una scheda SD o sulla memoria interna,

utilizzando la cornice digitale.

CD

1

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Total Time

CD

7 tipi di modalità di visualizzazione + 12 tipi di

schermate di calendario e orologio

Lo stile dello schermo può essere modiﬁ cato in base alle

proprie preferenze. È possibile visualizzare l’orologio e il

calendario, nonché immagini e informazioni sull’audio.

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Descrizioni in queste istruzioni per l’uso

CD (CD musicale), CD-R e CD-RW

 CD o disco

Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC, scheda

miniSD, scheda microSD, scheda miniSDHC e scheda

microSDHC

 SD o scheda SD

Supporti e formati ﬁ le riproducibili

Supporto

Formato ﬁ le

Audio Foto

Memoria interna – JPEG

1

z

CD

CD musicali

disponibili in

commercio

CD-DA

2

z –

CD-R/CD-RW CD-DA

2

z JPEG

1

z

SD

1

– JPEG

1

z

iPod

1

File audio e di immagini

in movimento riproducibili

sull’iPod

1

Vedere le descrizioni a destra per i dettagli.

2

Formato ﬁ le utilizzato per i CD musicali disponibili in

commercio. Non è possibile riprodurre i ﬁ le WMA ed MP3

copiati su un CD-R o un CD-RW.

•

File JPEG riproducibili

(La riproduzione potrebbe non essere possibile in alcuni

casi.)

Numero di pixel

Max. 5120 × 3840 pixel

Min. 64 × 64 pixel

Dimensione massima dei ﬁ le 10 MB

Numero approssimativo di

cartelle utilizzabili in pratica

SD: 1000 cartelle

CD: 100 cartelle

Numero approssimativo di ﬁ le

utilizzabili in pratica

SD: 40000 ﬁ le (1000 ﬁ le

per cartella)

CD: 1000 ﬁ le (1000 ﬁ le per

cartella)

Non è possibile riprodurre ﬁ le contenuti in cartelle inferiori

alla sesta gerarchia. Inoltre, non è possibile riprodurre ﬁ le

nelle cartelle “SD_VIDEO” ed “SD_AUDIO”.

Schede SD utilizzabili

Sono consigliate le schede SD Panasonic.

Scheda di memoria

SD

(da 8 MB a 2 GB)

Formattata nel formato FAT12 o

FAT16 conforme allo standard SD

Scheda di memoria

SDHC

(da 4 GB a 32 GB)

Formattata nel formato FAT32

conforme allo standard SD

Scheda miniSD/

miniSDHC

Assicurarsi di montare l’adattatore

speciﬁ co quando si intende

utilizzarle su questa unità. (¼P6)

Scheda microSD/

microSDHC

Tipi di iPod che è possibile utilizzare su questa

unità (ad agosto 2009)

iPod touch di seconda

generazione

8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano di quarta generazione

(video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 120 GB

iPod touch di prima generazione 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano di terza generazione

(video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB, 160 GB

iPod nano di seconda

generazione (in alluminio)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod di quinta generazione

(video)

60 GB, 80 GB

iPod di quinta generazione

(video)

30 GB

iPod nano di prima generazione 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod di quarta generazione

(con schermo a colori)

40 GB, 60 GB

iPod di quarta generazione

(con schermo a colori)

20 GB, 30 GB

iPod di quarta generazione 40 GB

iPod di quarta generazione 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB

A seconda dell’iPod in uso o della sua versione, le

operazioni o le schermate visualizzate potrebbero variare

rispetto a quelle normali, ma questo non inﬂ uenza la

riproduzione di base. Utilizzare la versione più recente, se

possibile.

Non è possibile salvare dati sull’iPod utilizzando questa

unità.



•

Informazioni sulla memoria interna, i CD e le schede SD / Da leggere subito

5

RQT9506

30

Guida ai comandi

Unità principale

1 Schermo

2 Sportello SD (¼sotto)

3 Diffusore

4 Slot per schede SD/Indicatore SD

Si illumina: quando è inserita una scheda SD

Lampeggia: quando è in corso la scrittura di dati su una scheda

SD.

5 Porta USB (¼P21)

6 Regolazione del volume

7 Commutazione della modalità di visualizzazione (¼P9)

8 Pulsante di apertura CD (¼sotto)

9 Apertura di ventilazione

bk [8] Commutatore di attesa/accensione

bl Indicatore di accensione

bm Parte per l’inserimento dell’iPod (¼P11)

bn Terminale per l’alimentatore CA (¼P8)

bo Presa W (Cufﬁ a) (¼sotto)

bp Terminali per antenna FM/AM

bq [u/t, y/i] Salto/ricerca di un brano, sintonizzazione della

radio

br [q/h] Riproduzione/pausa dell’audio

bs [AUDIO SELECTOR] Commutazione del selettore audio (¼P10,

11, 12)

Nota

Quando lo schermo è aperto, non appoggiarvi la mano o alcun

oggetto di altro genere.

•

Per utilizzare una cufﬁ a Inserimento di un CD

A Cufﬁ a (non in dotazione)

Tipo di spinotto: Spinotto stereo mini 3,5 mm

B Lato destro

Nota

Ridurre il livello del volume e collegare le cufﬁ e.

Evitare di utilizzare le cufﬁ e per periodi di tempo

prolungati, poiché potrebbero causare danni

all’udito.

•

1. Premere il pulsante di apertura

per il CD per aprire la parte dello

schermo.

2. Inserire il CD.

C Lato dell’etichetta

Inserire saldamente il CD

mediante il foro centrale.

Non toccare la lente del laser del CD.

3.

Premere la parte superiore dello schermo con la mano e

chiuderla.

Per rimuovere il CD, arrestare la riproduzione, quindi premere il

pulsante di apertura del CD per rimuoverlo.

•

Inserimento di una scheda SD

1. Aprire lo sportello dello slot SD.

2. Inserire la scheda SD.

Rivolgere il lato con l’angolo tagliato

(D) verso l’alto e inserire la scheda

diritta ﬁ no in fondo.

Quando si utilizza una scheda

miniSD o microSD, sono necessari

gli adattatori dedicati

(E).

3.

Chiudere lo sportello dello slot SD.

Per rimuovere una scheda SD

Arrestare la riproduzione, quindi

premere al centro la scheda SD.

Quando la scheda scatta leggermente

verso l’esterno, estrarla con le dita.

Non rimuovere mai la scheda SD mentre

l’indicatore SD sta lampeggiando. In caso

contrario, i dati potrebbero venire distrutti.

Tenere la scheda fuori della portata

dei bambini, per evitare che possano

inghiottirla.

•



•

E

C

D

6

7

8

9

12

13

14

16

15

17

18

10

11

1

2

3

5

4

A

B

Nota per la parte dello schermo

Chiudere la parte dello schermo in uso.

Se lo schermo è aperto, le funzioni utilizzabili

verranno limitate.

Se non si utilizza l’unità, con il display aperto, per

circa 10 minuti, l’unità si spegne automaticamente.

Quando si apre lo schermo, la parte interna

potrebbe essere molto calda. Non si tratta di un

guasto.

•

RQT9506

ITALIANO

31

Guida ai comandi

Telecomando

Questo manuale illustra le operazioni mediante il telecomando nella maggior parte delle sezioni.

AUDIO

INFO

SOUND

DIMMER

TIMER

SETUP

VOL

DEL

MUTE

PROGRAM

REPEAT

PLAY MODE

iPod

CD

FM

AM

RADIO OFF

CLOCK

PHOTO

MEDIA

SLIDE

SHOW

RETURN

ZOOM ROTATE INFO MENU

PHOTO

OK

S

E

L

E

C

T

P

H

O

T

O

S

E

L

E

C

T

R

A

C

K

S

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

Commutatore di attesa/accensione

2 Visualizzazione delle informazioni

sull’audio

3

Selezione dei numeri (¼P9, 10, 13, 20)

4

Annullamento di tracce programmate/

registrazioni di preselezioni (¼P10, 13)

5 Riproduzione programmata di CD/

Impostazione della radio (¼P10, 13)

6 Riproduzione/pausa del CD

7 Riproduzione/pausa dell’iPod

8 Salto/Ricerca di un brano/

Sintonizzazione della radio

9 Commutazione dei supporti

multimediali fotograﬁ ci (¼P14, 15)

bk Commutazione della modalità di

visualizzazione (¼P9)

bl Selezione delle foto (¼P14, 15)

bm Selezione per confermare

bn Visualizzazione della presentazione

bo Zoom in ingrandimento/riduzione delle

foto

bp Rotazione delle foto

bq Impostazione del timer (¼P20)

br Visualizzazione del menu di

conﬁ gurazione (¼P18)

bs Impostazione del controllo della

luminosità

bt

Impostazione degli effetti relativi a

campo sonoro/qualità del suono (¼P14)

ck Regolazione del volume

cl Silenziamento dell’audio

cm Ripetizione della musica (¼P10, 12)

cn Impostazione del modo di riproduzione

audio (¼P10, 12, 13)

co Ascolto di trasmissioni FM

cp

Arresto dell’audio/Spegnimento della radio

cq Ascolto di trasmissioni AM

cr Visualizzazione dell’orologio/calendario

cs Selezione di un brano/di una stazione

radio (¼P10, 11, 13)

ct Ritorno alla schermata precedente/

Visualizzazione di foto con miniature

dk Visualizzazione del menu delle

impostazioni per le foto

dl

Visualizzazione delle informazioni sulle foto

Riproduzione con un solo tasto

Se si preme [CD q/h], [iPod q/h],

[FM] o [AM] mentre l’unità è spenta,

l’unità si accende automaticamente e

viene avviata la riproduzione audio o

la ricezione della radio. (Solo quando

è stato inserito un supporto quale un

CD o un iPod.)

Per utilizzare il telecomando

Inserire le pile

1. Aprire premendo il bordo del

coperchio. (A)

2. Inserire le pile (B: R6/LR6, AA) e

chiudere il coperchio.

C Inserire prima questo lato e poi quello

opposto, quando si chiude il coperchio.

Utilizzare una pila a secco al

manganese o una pila a secco alcalina.

Inserire le pile allineando le polarità (+ e –) con quelle indicate nel telecomando.

Non scaldare e non esporre a ﬁ amme libere.

Non lasciare le pile in un’automobile esposta alla luce diretta del sole per un

periodo di tempo prolungato con porte e ﬁ nestrini chiusi.



•

A

B

C

A

B

C

Uso

G

F

D

E

D Sensore dei segnali del telecomando

E Circa 7 metri

F Circa 30º

G Finestrella di trasmissione

 Avvertenza

Non collocare oggetti tra il sensore dei

segnali e il telecomando.

Non collocare il sensore dei segnali

sotto la luce solare diretta o sotto una

forte luce di una lampada ﬂ uorescente

a inverter.

Rimuovere sempre eventuale polvere

dalla ﬁ nestrella di trasmissione e dal

sensore dell’unità.

Quando si colloca l’unità in un

mobile

La portata di controllo del telecomando

potrebbe ridursi a seconda dello

spessore o dei colori delle ante di vetro

del mobile.



•



7

RQT9506

32

Collegamento di antenne e fonte di alimentazione

1

3

2

A

G

K

J

L

H

I

B

C

D

E

F

1. Collegamento dell’antenna FM interna

Inserire saldamente ﬁ no in fondo.

Ricevere i segnali di trasmissioni radio (¼P12) dopo il

collegamento, quindi ﬁ ssare l’estremità dell’antenna con

un nastro (A) nella posizione con meno interferenze.

2. Collegare l’antenna AM a quadro.

B Inserire nella scanalatura. Inserire saldamente ﬁ no a

sentire uno scatto.

C Rosso D Bianco E Nero

F Utilizzare un cacciavite a croce, o simile. Non serrare

eccessivamente. In caso contrario, il cacciavite gira a

vuoto e non ﬁ ssa la vite.

Ricevere i segnali di trasmissioni radio (¼P12) dopo

il collegamento, quindi sistemare l’antenna nella

posizione con meno interferenze.

3. Collegare il cavo di alimentazione CA.

G Alimentatore CA

H Cavo di alimentazione CA

I

Alla presa elettrica di rete domestica (collegare per ultima.)

Inserimento del connettore

Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a

seconda del tipo di presa utilizzata, la parte anteriore del

connettore potrebbe sporgere come mostrato in ﬁ gura.

Ciò tuttavia non costituisce alcun problema per l’utilizzo

dell’unità.

J Connettore

K Presa

L 6 mm circa

Nota

Durante l’uso di questa unità l’alimentatore CA potrebbe

riscaldarsi leggermente. Non si tratta di un guasto.

•

Quando viene attivata la funzione dimostrativa (¼P18)

Quando si collega il cavo di

alimentazione CA, l’unità si

accende automaticamente

e viene visualizzata la

schermata indicata a destra.

Start Demo

Disable the Demo function

Quando non si intende utilizzare la funzione dimostrativa



,

premere [e, r] sul telecomando per selezionare

l’impostazione e disattivarla, quindi premere [OK].



La funzione dimostrativa visualizza delle semplici

spiegazioni relative alle funzioni dell’unità sullo schermo.

La funzione dimostrativa viene attivata se viene

impostata su Attiva o se non viene eseguita alcuna

operazione per oltre 2 minuti. Se si utilizzano le funzioni

dell’unità, la funzione dimostrativa viene annullata e

viene visualizzata la schermata standard.

È possibile commutare la funzione dimostrativa su

Attiva/Disattiva premendo [DISPLAY MODE] sull’unità

principale per circa 2 secondi mentre l’audio è arrestato.

•

Per rimuovere il cavo di alimentazione CA

Spegnere l’unità.

Dopo che lo schermo si è spento completamente, estrarre il

cavo di alimentazione CA.

Informazioni sui diffusori

I diffusori non hanno schermatura magnetica. Non

collocarli vicino al televisore, al personal computer o ad

altri dispositivi facilmente inﬂ uenzati dal magnetismo.

Se si riproduce l’audio a livelli elevati per periodi di tempo

prolungati, si potrebbero danneggiare i diffusori e ridurre la

loro vita utile.

Quando l’audio è distorto, abbassare il volume anche

nell’uso normale. (La mancata osservanza di questa

indicazione potrebbe provocare danni ai diffusori.)

Non è possibile rimuovere le griglie dei diffusori.



•

8

Parte posteriore

del prodotto

RQT9506

ITALIANO

33

Impostazione dell’orologio

Questa unità è dotata di funzioni di calendario e timer.

Impostare innanzitutto l’ora.

1. Premere il commutatore di attesa/accensione per

accendere l’unità.

2. Premere [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

3. Premere [e, r] per

selezionare “Clock/Calendar

Settings”, quindi premere

[OK].

4. Premere [e, r] per

selezionare “Set Clock”,

quindi premere [OK].

Clock/Calendar Settings

Select Design

Set Clock

Set Date Indication

Set Clock Indication

5. Premere [w, q] per

selezionare le voci (Data,

Mese, Anno, Ore, Minuti e

AM/PM



), quindi premere

[e, r] per impostarle.



Solo per la visualizzazione

con il ciclo di 12 ore (¼P18)

È anche possibile utilizzare i

tasti numerici.

ad es.) 9: [0]  [9]

10: [1]  [0]

•

2090930 10 24

Date Month Year Hour Minute

:

6. Premere [OK].

L’orologio parte da 00 secondi e viene visualizzata la

schermata standard (¼a destra).

Per tornare alla schermata originale, premere

[ RETURN].

•

Quando viene visualizzata la schermata

introduttiva per l’impostazione dell’ora

Se si tenta di utilizzare una funzione che richiede

l’impostazione dell’ora, quando l’ora non è stata

impostata, viene visualizzata la schermata introduttiva per

l’impostazione dell’ora.

1. Premere [e, r] per selezionare “Set time”, quindi

premere [OK].

2. Eseguire le operazioni 5 e 6 indicate sopra.

Nota

Periodi che è possibile impostare: da gennaio 2000 a

dicembre 2099

L’orologio è leggermente impreciso. Si consiglia la

correzione dell’ora di tanto in tanto.

Qualora il cavo di alimentazione CA venga rimosso o si

veriﬁ chi un’interruzione di corrente, controllare l’ora.



•

Collegamento di antenne e fonte di alimentazione / Impostazione dell’orologio /

Selezione della schermata standard

Selezione della schermata

standard

È possibile selezionare la schermata standard che viene

visualizzata normalmente tra 7 tipi di schermate per audio/

foto e 12 tipi di schermate di orologio con calendario.

Schermata per audio/foto

Premere [DISPLAY MODE] per selezionare la

schermata.

Ad ogni pressione del pulsante, la schermata cambia nel

modo seguente.

A Audio + foto (impostazione di fabbrica)

B Foto

C Orologio + foto

D Calendario + foto

E Audio



F Audio + orologio



G Audio + calendario



A

B

C

30. Sep. 2009 Wed

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

Tota l Tim e

1

CD

Track

1/22 60:12

CDDA

2:20

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22

Tota l Tim e

D

EFG

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30. Sep. 2009 Wed

12

6

9 3

2009 Sep

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat



Dopo aver eseguito l’operazione sulla foto, viene

visualizzata la schermata B.

Premere

[CLOCK].

Premere

[CLOCK].

Schermata orologio/calendario

È possibile selezionare la

schermata dell’orologio/calendario

a piacere tra 12 tipi di disposizioni

12

6

93

30. Sep. 2009 Wed

1. Premere [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

2.

Premere [e, r] per selezionare

“Clock/Calendar Settings”,

quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per

selezionare “Select Design”,

quindi premere [OK].

Clock/Calendar Settings

Select Design

Set Clock

Set Date Indication

Set Clock Indication

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare la

schermata, quindi premere [OK].

Per tornare alla schermata originale, premere

[ RETURN].

Per visualizzare un calendario di un mese diverso,

premere [w, q] mentre è visualizzato il calendario.

•

Nota

Quando si preme [e] mentre è visualizzata la foto, è possibile

visualizzare le informazioni sulla riproduzione della foto.

Quando la schermata dell’audio non è visualizzata

durante la riproduzione audio e si preme [r], è possibile

visualizzare le informazioni sulla riproduzione audio.

La modiﬁ ca dello stile dell’orologio con calendario viene

applicata anche alla schermata per audio/foto.

•

9

RQT9506

34

Ascolto di un CD

CD riproducibili ¼P5

Abbassare il volume di questa unità.

1. Inserire il CD contenente i dati audio (¼P6)

2. Premere [CD q/h].

Per l’unità principale,

premere [AUDIO

SELECTOR] per

selezionare “CD”, quindi

premere [q/h].

(È anche possibile

selezionare “CD” nella

schermata “Switch Audio

Selector” (Commuta

selettore audio) utilizzando

[e, r] sul telecomando.)

La riproduzione ha inizio.

ad es.) Schermata dell’audio

A Traccia in riproduzione

B Stato della riproduzione

C Numero brano/Numero

dei brani

D Tempo di riproduzione

trascorso

•

1

CD

Track

1/22

60:12

CDDA

2:20

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22

Total Time

A

BC

D

Arresto

[g]

Pausa

[CD q/h]

Premere di nuovo per riprendere.

•

Salto

[u/t, y/i]

Riavvolgimento rapido/

Avanzamento rapido

(Ricerca)

[u/t, y/i]

Durante la riproduzione o in

pausa, premere e tenere premuto

il tasto ﬁ nché non si raggiunge la

posizione desiderata.

Regolazione del

volume

[+ VOL –]

Visualizzazione delle

informazioni sull’audio

[AUDIO INFO]

Metodi di riproduzione disponibili

Ricerca del brano da

ascoltare

1. Premere [SELECT TRACKS].

Viene visualizzato l’elenco dei

brani.

2. Premere [e, r] per

selezionare il brano, quindi

premere [OK].

La riproduzione inizia con il

brano selezionato.

Riproduzione diretta

Nella schermata standard

Selezionare con i tasti numerici.

Per selezionare i numeri

superiori a 9

ad es.) 16: [ 10]  [1]  [6]

•

1 brano/

Casuale

In arresto o durante la riproduzione

Premere [PLAY MODE].

Ad ogni pressione del tasto, la

modalità di riproduzione cambia

nel modo seguente.

Normal: riproduzione normale

1 Track: viene riprodotto solo

il singolo brano selezionato.

Random: i brani vengono

riprodotti in ordine casuale.

•

Ripetizione

La riproduzione

normale/di 1 brano/

casuale/programmata

viene ripetuta.

In arresto o durante la

riproduzione

Premere [REPEAT].

“&” viene visualizzato durante

la riproduzione ripetuta.

Per annullare, premere di nuovo

[REPEAT].

•

Programma

È possibile selezionare

i brani desiderati (ﬁ no

a 24 brani) e ascoltarli

nell’ordine preferito.

In arresto

1. Premere [PROGRAM].

Viene visualizzata la

schermata di programmazione.

2. Premere i tasti numerici per

selezionare i brani.

Per selezionare i numeri

superiori a 9

ad es.) 16: [ 10]  [1]  [6]

3. Ripetere il punto 2 e

selezionare altri brani.

Qualora si tenti di selezionare

25 o più brani, viene

visualizzato un messaggio di

errore.

4. Premere [CD q/h].

La riproduzione programmata

si avvia e viene visualizzata di

nuovo la schermata standard.

•

Operazioni disponibili per la riproduzione

programmata

Per arrestare

Premere [g].

I contenuti programmati vengono salvati.

Per tornare alla modalità di riproduzione normale

Premere [PLAY MODE] mentre la riproduzione è arrestata.

I contenuti programmati vengono salvati.

Per impostare di nuovo la modalità di riproduzione

programmata, premere [PROGRAM] quando la

riproduzione è arrestata.

Per aggiungere brani alla riproduzione programmata

Mentre la riproduzione è arrestata, premere [PROGRAM] e

quindi i tasti numerici per selezionare brani.

Per annullare l’ultimo brano selezionato per il programma

Premere [PROGRAM] e quindi [DEL] mentre la riproduzione

è arrestata.

Non è possibile selezionare i brani da eliminare.

Per annullare tutti i programmi

1. Mentre la riproduzione è arrestata, premere [PROGRAM]

e quindi [g].

2.

Premere [w, q] per selezionare “Yes”, quindi premere [OK].

Nota

Durante la riproduzione casuale

Non è possibile saltare a un brano una volta che è stato

riprodotto.

La ricerca può essere effettuata solo all’interno del brano

correntemente riprodotto.

Durante la riproduzione programmata

La riproduzione diretta non è disponibile.

La ricerca può essere effettuata solo all’interno del brano

correntemente riprodotto.

I contenuti programmati vengono salvati anche se si

spegne l’unità o se il selettore viene commutato. Tuttavia,

vengono annullati quando si apre lo schermo.

Durante la ricerca non si sente alcun suono.



•

–

•

–

•

10

RQT9506

ITALIANO

35

Ascolto di un iPod

iPod utilizzabili ¼P5

Collegamento/ricarica dell’iPod

Spegnere l’iPod prima di collegarlo.

Rimuovere l’iPod da eventuali custodie per iPod.

1. Collegare l’adattatore Dock in dotazione con l’iPod.

Inserire ﬁ no a sentire uno scatto.

A Vista dall’alto del modello MW-10

B Adattatore dock C Gancio

•

2. Collegare l’iPod (D).

Inserire e rimuovere l’iPod lentamente.

Non inserire l’iPod con il lato posteriore rivolto in

avanti.

•

A

B

D

C

La ricarica si avvia quando si collega l’iPod.

Quando l’unità è spenta, l’indicatore di ricarica viene

visualizzato sullo schermo dell’unità.

L’indicatore di ricarica potrebbe non scomparire anche se

la ricarica è stata completata.

Nota

Al termine della ricarica, scollegare l’iPod dall’unità

quando non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo

prolungato. Anche se la batteria si scarica naturalmente

dopo averla ricaricata, non viene caricata ulteriormente.

Quando l’adattatore Dock non viene fornito insieme

all’iPod, acquistarlo dalla Apple Inc.

Leggere le istruzioni per l’uso in dotazione con l’iPod.

Non viene fornita alcuna garanzia riguardo ad eventuali

problemi relativi alla gestione dei dati dell’iPod.

Menu di selezione del brano su iPod

Playlists Ricerca tra tutte le playlist

Artists

Ricerca tra i nomi degli artisti

Albums Ricerca tra i titoli degli album

Songs

Ricerca tra tutti i brani registrati

nell’iPod

Podcasts

Ricerca di episodi di programmi

radio ottenuti nell’iTunes store

Audiobooks

Ricerca tra i titoli di audiolibri

acquistati dall’iTunes store o da

“audible.com”

•



Riproduzione di musica e ﬁ lmati sull’iPod

Abbassare il volume di questa unità.

1. Collegare l’iPod. (¼a sinistra)

2. Premere [iPod q/h].

Per l’unità principale,

premere [AUDIO

SELECTOR] per

selezionare “iPod”, quindi

premere [q/h].

(È anche possibile

selezionare “iPod” nella

schermata “Switch Audio

Selector” (Commuta

selettore audio) utilizzando

[e, r] sul telecomando.)

La riproduzione ha inizio.

ad es.) Schermata dell’audio

A

Nome playlist

Nome artista

Nome album

Nome brano

B Stato della riproduzione

C Numero brano/Numero

dei brani

D Tempo di riproduzione

trascorso

•

iPod

Andes

Los Panas

Al Partir

1/22

Al Final

Al Partir

Ave de Cristal

Condor Malcu

Cutimuy

El Arbol de mi Destino

El ultimo Amanecer

Ingratitud

La Ventana

Mi Pecado

2:20

A

BC

D

Pausa

[iPod q/h] o [g]

Premere [iPod q/h] per

riprendere.

•

Salto

Durante la riproduzione o in pausa

[u/t, y/i]

Riavvolgimento rapido/

Avanzamento rapido

(Ricerca)

[u/t, y/i]

Durante la riproduzione o in

pausa, premere e tenere premuto

il tasto ﬁ nché non si raggiunge la

posizione desiderata.

Regolazione del volume

[+ VOL –]

Visualizzazione delle

informazioni sull’audio

[AUDIO INFO]

Nota

A seconda delle caratteristiche dello schermo, il ﬁ lmato

sull’iPod viene visualizzato leggermente allungato nella

direzione orizzontale.

Se si apre lo schermo durante la riproduzione di un

ﬁ lmato, lo schermo diventa scuro; tuttavia, la riproduzione

del ﬁ lmato prosegue.

Per l’iPod, la riproduzione di ﬁ lmati potrebbe non essere

disponibile, a seconda della versione.

Non è possibile riprodurre su questa unità foto presenti

sull’iPod.

Ricerca del brano o del ﬁ lmato da riprodurre

1. Premere [SELECT TRACKS].

2. Premere [e, r] per selezionare “Music”, “Videos” o “List

of Currently Playing Tracks”, quindi premere [OK].

Quando si seleziona “Music”, viene visualizzato il menu

di selezione del brano (¼a sinistra).

3. Premere [e, r] e [OK] per cercare il brano e riprodurlo.

Quando si preme [w, q] sullo schermo che visualizza la

scheda di selezione ( , ), è possibile commutare l’elenco.

•



•

Ascolto di un CD / Ascolto di un iPod

11

RQT9506

36

Riproduzione

casuale

(solo per la musica)

I brani o gli album

vengono riprodotti in

ordine casuale.

Premere [PLAY MODE].

Ad ogni pressione

Songs  Albums  Off

Ripetizione

È possibile ripetere la

riproduzione normale/

casuale.

Premere [REPEAT].

Ad ogni pressione

One  All  Off

Nota

Per la riproduzione casuale degli album, i brani in ogni

album vengono riprodotti nell’ordine corretto.

Se si riproduce un ﬁ lmato, l’impostazione della

riproduzione casuale potrebbe venire disattivata (“Off”).

Quando si cambia la modalità di riproduzione, l’elenco dei

brani visualizzato nella schermata di riproduzione audio

potrebbe risultare diverso dai brani riprodotti. Qualora si

veriﬁ chi questa eventualità, selezionare di nuovo i brani dal

menu di selezione dei brani.

Se viene collegato a questa unità un iPod su

cui sono impostate le funzioni di riproduzione

casuale/ripetuta:

La riproduzione viene eseguita con lo stesso metodo di

riproduzione.

Inoltre, anche se l’iPod viene rimosso dopo aver impostato

il metodo di riproduzione sull’unità, l’iPod continua a

conservare lo stesso metodo di riproduzione.

•



Ascolto di un iPod

Ascolto della radio

Regolare la frequenza da ascoltare (sintonia

manuale)

1. Premere [FM] o [AM].

Per l’unità principale, premere [AUDIO SELECTOR]

per selezionare “FM” o “AM”.

•

2. Premere [PLAY MODE] per selezionare “Manual

Tuning”.

3. Premere [u/t, y/i]

per sintonizzare la stazione

desiderata.

A Si illumina quando si

ricevono i segnali.

B Si illumina quando si riceve

una trasmissione FM stereo.

FM

108.00

MHz

Manual Stereo

A

B

Sintonia automatica

Premere e tenere premuto

[u/t, y/i] ﬁ nché

l’indicatore di frequenza inizia a

scorrere.

Si arresta quando si riceve la

trasmissione.

Qualora sia presente

un’interferenza nel’ambiente

circostante durante la sintonia

automatica, la trasmissione

potrebbe non venire ricevuta e

la frequenza potrebbe arrestarsi.

Per arrestare la sintonia

automatica, premere di nuovo

[u/t, y/i].

•

Arresto dell’audio della

radio

[g]

Per ascoltare di nuovo la radio,

premere [FM] o [AM]. (Per l’unità

principale, premere [AUDIO

SELECTOR].)

Trasmissioni RDS

L’unità è in grado di visualizzare i dati di testo trasmessi

dal sistema RDS (Radio Data System) disponibili in alcune

aree. Vengono visualizzati i dati di testo, il nome di una

stazione radio e il tipo di programma.

Indicazioni PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M



RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ



M.O.R. M: Middle of the road music (musica leggera)

Nota

Le indicazioni RDS potrebbero non essere disponibili se la

ricezione è scadente.



•

12

RQT9506

ITALIANO

37

Memorizzazione delle stazioni radio da ascoltare

(sintonizzazione di preselezioni)

Memorizzazione delle stazioni radio

È possibile memorizzare ﬁ no a 30 stazioni FM e 15 stazioni

AM. Sono disponibili 2 metodi a questo scopo.

Auto Memory

(Memorizzazione

automatica)

Memorizzazione

automatica delle

stazioni radio, a

partire dalla frequenza

memorizzata per prima

e memorizzando le

stazioni successive.

È possibile selezionare il livello

minimo di frequenza (FM: 87,50

MHz, AM: 522 kHz) o qualsiasi

livello di frequenza come

posizione di avvio della memoria.

1. Premere [FM] o [AM].

Per iniziare a memorizzare

a partire da una frequenza

arbitraria, regolare prima il

livello di frequenza.

2. Premere [PROGRAM].

3. Premere [e, r] per

selezionare “Auto Memory”,

quindi premere [OK].

4.

Premere [e, r] per selezionare

la “Minimum Frequency

(frequenza minima)” o

la “Current Frequency

(frequenza corrente)”, quindi

premere [OK].

La memorizzazione

automatica ha inizio. Al

termine, l’unità riceve la

stazione radio memorizzata

per ultima.

•

Registrazione di

preselezioni dei

canali

Memorizzazione

manuale delle stazioni

radio preferite

1. Ricevere la stazione radio

da memorizzare. (¼P12)

È possibile registrare

l’impostazione monofonica

(¼a destra) per la banda FM.

2. Premere [PROGRAM].

3.

Premere [e, r] per

selezionare “Register/Delete

Preset”, quindi premere [OK].

4. Premere [e, r] per

selezionare il canale, quindi

premere [OK].

•

Ascolto del canale memorizzato precedentemente

Preset Tuning

(Sintonia delle

preselezioni)

1. Premere [FM] o [AM].

2. Premere [PLAY MODE] per

selezionare “Preset Tuning”.

3. Premere [u/t, y/i]

per selezionare il canale.

È anche possibile effettuare

la selezione con i tasti

numerici.

È anche possibile premere

[SELECT TRACKS], premere

[e, r] per selezionare il

canale, quindi premere [OK].

•



Per annullare le stazioni radio memorizzate

1. Premere [PROGRAM].

2. Premere [e, r] per selezionare “Register/Delete Preset”,

quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per selezionare il canale da eliminare,

quindi premere [DEL].

Viene visualizzato il messaggio relativo alla cancellazione.

Qualora si ricevano disturbi eccessivi dai

segnali FM stereo

1. Premere e tenere premuto [PLAY MODE] per almeno 2

secondi circa, per selezionare “Mono”.

Ogni volta che si preme e si tiene premuto il tasto

Auto (Stereo) Mono

Viene visualizzato “Mono”.

Quando si cambia la frequenza di trasmissione con la

sintonia manuale, l’impostazione torna su “Auto (Stereo)”.

Normalmente, impostare “Auto (Stereo)”.

Qualora si ricevano disturbi eccessivi dai

segnali di trasmissioni AM (BP: Beat-proof

(annullamento disturbi))

1. Premere [PROGRAM].

2. Premere [e, r] per selezionare “Beat-proof”.

3. Premere [w, q] per selezionare l’impostazione meno

rumorosa tra “BP1” e “BP4”.

4. Premere [

RETURN] per tornare alla schermata

standard.

Mantenere la massima distanza possibile tra l’antenna AM

a quadro, l’alimentatore CA e l’unità principale.

Quando la ricezione radio è scadente

Qualora la ricezione radio sia scadente, utilizzare

un’antenna esterna.

Antenna FM esterna (utilizzando l’antenna di un

televisore)

Rimuovere l’antenna FM interna in dotazione.

Collegare un cavo coassiale (disponibile in commercio)

(A) al terminale per antenna FM (B) di questa unità e al

terminale per antenna TV (Tipo F) (C).

A

B

C

Qualora la ricezione sia ancora scadente con il

collegamento indicato sopra, potrebbe essere necessaria

un’antenna FM dedicata (disponibile in commercio)

o un booster (ampliﬁ catore di segnale, disponibile in

commercio). Consultare il proprio rivenditore per i dettagli.



•



•



•



Ascolto di un iPod / Ascolto della radio

13

RQT9506

38

Impostazione di qualità del

suono/campo sonoro, e così via.

Modiﬁ ca della qualità del suono e del campo

sonoro

1. Premere [SOUND].

2. Premere [e, r] per

selezionare l’effetto (¼sotto),

quindi premere [w, q] per

selezionare un’impostazione.

Quando si preme [

RETURN],

viene visualizzata di nuovo la

schermata standard.

Sound Settings

Equalizer

Bass

Treble

Surround

D.BASS

Voci di impostazione audio

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Equalizer

(Equalizzatore)

È possibile selezionare

la qualità del suono

preferita a seconda

delle sorgenti audio.

Manual

Regola separatamente i livelli

delle gamme di frequenze alte e

basse. (¼sotto)

Flat

Quando non si utilizza l’effetto

sulla qualità del suono

Heavy

Aggiunge vigore alla musica rock

Clear

Rende più nitidi i suoni più alti

del jazz

Soft

Per la musica di sottofondo

Vocal

Aggiunge brillantezza alla voce

Quando si seleziona “Manual”

Premere [e, r] per selezionare

“Bass (gamma delle frequenze

basse)” o “Treble (gamma delle

frequenze alte)”, quindi premere

[w, q] per selezionare il livello

(da -4 a +4).

Surround

È possibile ascoltare

un suono più ampio.

On / Off

D.BASS

È possibile ascoltare

bassi profondi.

On / Off

L’effetto ottenuto potrebbe

risultare inferiore a seconda

delle sorgenti audio utilizzate

per la riproduzione.

•

Silenziamento del volume

Premere [MUTE].

Premere di nuovo per riprendere.

Questa funzione viene

annullata anche regolando il

volume o attivando la fonte di

alimentazione.

•



Selezione delle foto da

visualizzare

È possibile riprodurre foto presenti su una scheda SD, su un

CD o nella memoria interna.

Per visualizzare le foto nella memoria interna, copiarvi

prima tali foto. (¼P16)

Foto riproducibili (JPEG) ¼P5

Quando si inserisce una scheda SD o un CD

contenenti ﬁ le di fotograﬁ e

Viene visualizzato il menu di

riproduzione delle fotograﬁ e.

Premere [e, r] per selezionare

il menu, quindi premere [OK].

View Most Recent Photos

(Visualizza le foto più recenti)

(Solo per la scheda SD)

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Photo to View (Seleziona foto da visualizzare)

(¼sotto, P15)

Copy Photo (Copia foto) (¼P16)

Se si seleziona “Cancel”, viene visualizzata di nuovo la

schermata standard.

•

Di seguito viene illustrato il metodo per selezionare e

riprodurre foto tra tutte le foto su tutti i supporti selezionati e

riprodurle quando sono già inseriti una scheda SD o un CD.

1. Premere [PHOTO MEDIA]

per selezionare “Internal

Memory”, “SD” o “CD”.

Ad ogni pressione, il supporto

viene commutato.

È anche possibile utilizzare

[e, r].

•

Select Photo Media

Internal Memory

SD

CD

2. Premere [SELECT PHOTOS].

3. Premere [e, r] per

selezionare “All Photos”,

quindi premere [OK].

Internal Memory Photo Selection Menu

All Photos

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

4. Premere [e, r, w, q] per

selezionare la foto, quindi

premere [OK].

La foto viene visualizzata.

Esecuzione della presentazione

Premere [SLIDE SHOW] o [OK].

La presentazione si avvia con la foto visualizzata.

Quando si preme di nuovo [OK], lo schermo torna alla

visualizzazione singola.

È possibile impostare l’ordine, l’effetto e l’intervallo della

presentazione. (¼P18)

Nota

La visualizzazione delle foto potrebbe richiedere del

tempo. In particolar modo, la visualizzazione delle foto su

un CD potrebbe richiedere svariate decine di secondi. Per

questo motivo, è possibile che le foto vengano visualizzate

in ritardo rispetto all’intervallo della presentazione. (¼P18)

Le presentazioni della memoria interna e della scheda SD

vengono riprodotte ripetutamente.

•



•

14

RQT9506

ITALIANO

39

Operazioni durante la riproduzione di foto

Selezione delle foto

dalla visualizzazione

delle miniature

1

1. Premere [ RETURN].

Viene visualizzata la schermata

delle miniature fotograﬁ che.

2. Premere [e, r, w, q] per

selezionare le foto, quindi

premere [OK].

Scorrimento delle foto

(Solo per la scheda SD e la

memoria interna)

Premere e tenere premuto [w, q].

Quando si rilascia il dito, lo

scorrimento si arresta e la

foto visualizzata al centro

viene visualizzata nella

visualizzazione singola.

È possibile far scorrere anche la

schermata delle miniature.

•

Zoom delle immagini

Premere [ZOOM (PHOTO)].

Ad ogni pressione

×1  ×1.5  ×2

Durante lo zoom, è possibile

spostarsi nella posizione

preferita utilizzando

[e, r, w, q].

•

Rotazione delle

immagini

Premere [ROTATE (PHOTO)].

Ad ogni pressione, la foto ruota

in senso antiorario di 90°.

•

Visualizzazione delle

informazioni sulle foto

Premere [INFO (PHOTO)].

Vengono visualizzati dati delle

foto quali nome ﬁ le, numero

di pixel, data di acquisizione e

così via.

Quando è visualizzata la barra

di scorrimento, è possibile

spostarsi sullo schermo

utilizzando [e, r].

Per tornare alla schermata

originale, premere

[ RETURN].

•

1

Una miniatura è un’immagine ridotta di più immagini per

visualizzarle in un elenco.

Nota

Qualora non sia possibile visualizzare alcune immagini

con la visualizzazione delle miniature, viene visualizzato

“

”. Inoltre, a seconda della foto o del supporto, le

immagini delle miniature in scorrimento potrebbero venire

visualizzate come “ ”.

Lo scorrimento non è possibile durante la riproduzione

casuale delle foto. Inoltre, non è possibile tornare alla foto

precedente, anche se si preme [w].

Quando si esegue lo zoom in ingrandimento sulla foto,

oppure vengono visualizzate le informazioni relative alla foto

durante la presentazione, se non si torna alla schermata

precedente, la schermata non passa alla foto successiva.

Quando si apre la parte dello schermo durante la

riproduzione di una presentazione, quest’ultima viene

messa in pausa.

Se l’unità viene spenta o si rimuovono i supporti,

l’impostazione della rotazione delle immagini per SD/CD

viene annullata.



•

Visualizzazione delle foto divise in categorie

1. Premere [PHOTO MEDIA] per selezionare

“Internal Memory”, “SD” o “CD”.

2. Premere [SELECT PHOTOS].

3. Premere [e, r] per selezionare le categorie delle

foto (¼sotto), quindi premere [OK].

Il tipo di categoria varia a seconda del supporto.•

4. Selezionare le foto seguendo le istruzioni sullo

schermo.

Categorie delle foto

All Photos

(Tutte le foto)

(¼P14)

Recently Imported

Photos

(Foto importate di

recente)

(Solo per la memoria interna)

Selezionare tra le foto importate

di recente nella memoria interna.

Le foto copiate direttamente

da un computer non vengono

incluse.

•

Date Search

(Ricerca per data)

(Solo per la scheda SD e la

memoria interna)

Le foto vengono selezionate per

data.

Folder Search

(Ricerca cartella)

Selezionare dalla cartella.

SD Favourite

(Preferiti SD)

(1 a 10)

2

(Solo per la scheda SD)

Selezionare tra le foto registrate

come “Favourite” nella fotocamera

digitale Panasonic LUMIX, e così

via.

LUMIX: SD Favourite 4

Per i dettagli su come registrare

“Favourite” sulla LUMIX, e

così via, consultare le relative

istruzioni per l’uso.

•

Favourite

(Preferite da) (1 a 3)

(Solo per la memoria interna)

Selezionare tra le foto registrate

come “Favourite” su questa unità.

(¼P16)

2

Visualizzato solo se sono presenti delle foto.

Nota

La presentazione viene eseguita solo all’interno della

categoria selezionata.

Gli “SD Favourite (Preferiti SD)” vengono classiﬁ cati in

base alle informazioni delle impostazioni DPOF, vale a

dire che i preferiti impostati su unità diverse dai prodotti

Panasonic potrebbero non venire classiﬁ cati come “SD

Favourite (Preferiti SD)”.

Per la Ricerca per data è possibile selezionare una data

da gennaio 2000 a dicembre 2099.



•

Impostazione di qualità del suono/campo sonoro, e così via / Selezione delle foto da visualizzare

15

RQT9506

40

Modiﬁ ca delle foto

Copia delle foto

È possibile copiare le foto dalla scheda SD o dal CD alla

memoria interna (4 GB).

Selezionare la categoria di foto. (¼P15)

Arrestare prima l’audio.

1. Premere [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Premere [e, r] per

selezionare “Copy Photo”,

quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per

selezionare “Import from SD”

o “Import from CD”, quindi

premere [OK].

Copy Photo

Import from SD

Import from CD

Compression when Importing

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto,

quindi premere [OK].

viene visualizzato sulle foto selezionate. Per

annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU (PHOTO)], è possibile

selezionare “Select All” o “Clear All” sulle foto,

oppure passare alla visualizzazione singola.

•

5. Premere [MENU (PHOTO)], premere [e, r] per

selezionare “Copy”, quindi premere [OK].

6. Premere [w, q] per selezionare “Yes”, quindi

premere [OK].

Per arrestare la copia

Premere [ RETURN].

Le foto già copiate restano nella memoria interna.

Compressione dei dati

per l’importazione

È possibile aumentare il numero

di foto che è possibile copiare.

Impostazione di fabbrica: Off

1. Premere [MENU (PHOTO)].

2.

Premere [e, r] per selezionare

“Copy Photo”, quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per selezionare

“Compression when Importing”.

4. Premere [w, q] per selezionare

“On”.

Nota

I nomi ﬁ le e i nomi delle cartelle delle foto copiati vengono

assegnati nel modo seguente.

Ad esempio: se vengono copiate il 24 agosto, 2009

Nome cartella: 090824_1

Nome ﬁ le: 08240001.JPG

La dimensione della foto compressa non può essere

riportata alla dimensione dei dati originali.

Se si apre lo schermo mentre si copia dal CD alla

memoria interna, la copia viene interrotta. (le foto già

copiate restano nella memoria interna.)

Anche se le foto vengono impostate tra i preferiti o

protette, le informazioni non vengono copiate.

Qualora il supporto delle foto venga commutato su

“Internal Memory” dopo aver copiato le foto, la nuova

cartella creata mediante la copia viene selezionata

automaticamente.

A causa delle limitazioni del ﬁ le system, la capacità della

memoria interna visualizzata non coincide con la quantità

di dati dei ﬁ le che possono essere copiati.

Backup sulla scheda SD delle foto presenti nella

memoria interna ¼P19

Copia delle foto da un computer ¼P21

•



•

Registrazione della foto come “Favourite”

(Solo per la memoria interna)

È possibile registrare le foto con uno dei “Favourite (1 a 3)”.

Selezionare “Internal Memory” tra i supporti fotograﬁ ci.

(¼P14)

Selezionare la categoria di foto. (¼P15)

Arrestare prima l’audio.

1. Premere [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Premere [e, r] per

selezionare “Edit Photo”,

quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per

selezionare “Edit Favourites”,

quindi premere [OK].

Edit Photo

Edit Favourites

Reset Favourites

Delete Files

Set Protection

4. Premere [e, r] per

selezionare “Favourite 1”,

“Favourite 2” o “Favourite

3”, quindi premere [OK].

Favourite 1

Favourite 2

Favourite 3

5. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto,

quindi premere [OK].

“ ” viene visualizzato sulla foto selezionata (se è in

“Favourite 1”). Per annullare, premere di nuovo [OK].

(“

”, “ ” o “ ” viene visualizzato sulle foto

registrate.)

Se si preme [MENU (PHOTO)], è possibile

selezionare “Select All” o “Clear All” sulle foto,

oppure passare alla visualizzazione singola.

•

6. Premere [MENU (PHOTO)], premere [e, r] per

selezionare “End Editing of Favourites”, quindi

premere [OK].

Visualizzazione delle

foto registrate

Vedere “Visualizzazione delle foto

divise in categorie” (¼P15)

Reimpostazione della

registrazione

1. Premere [MENU (PHOTO)].

2. Premere [e, r] per

selezionare “Edit Photo”, quindi

premere [OK].

3. Premere [e, r] per

selezionare “Reset Favourites”,

quindi premere [OK].

4. Premere [e, r] per selezionare

i preferiti da reimpostare, quindi

premere [OK].

5. Premere [w, q] per selezionare

“Yes”, quindi premere [OK].

Nota

È possibile registrare ﬁ no a 999 foto con “Favourite

(1 a 3)”, rispettivamente.

Alcune foto non possono essere registrate.

•

16

RQT9506

ITALIANO

41

Eliminazione delle foto

(Solo per la memoria interna)

Selezionare “Internal Memory” tra i supporti fotograﬁ ci.

(¼P14)

Selezionare la categoria di foto. (¼P15)

Arrestare prima l’audio.

1. Premere [MENU (PHOTO)].

2. Premere [e, r] per selezionare “Edit Photo”,

quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per selezionare “Delete Files”,

quindi premere [OK].

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto,

quindi premere [OK].

viene visualizzato sulle foto selezionate. Per

annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU (PHOTO)], è possibile

selezionare “Select All” o “Clear All” sulle foto,

oppure passare alla visualizzazione singola.

•

5. Premere [MENU (PHOTO)], premere [e, r] per

selezionare “Delete”, quindi premere [OK].

6. Premere [w, q] per selezionare “Yes”, quindi

premere [OK].

Nota

Non è possibile recuperare le foto eliminate.

Per eliminarle completamente, eseguire “Format Internal

Memory”. (¼P19)

•

Protezione delle foto

(Solo per la memoria interna)

È possibile proteggere le foto per evitare che vengano

eliminate per errore.

Selezionare “Internal Memory” tra i supporti fotograﬁ ci.

(¼P14)

Selezionare la categoria di foto. (¼P15)

Arrestare prima l’audio.

1. Premere [MENU (PHOTO)].

2. Premere [e, r] per selezionare “Edit Photo”,

quindi premere [OK].

3. Premere [e, r] per selezionare “Set Protection”,

quindi premere [OK].

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto,

quindi premere [OK].

viene visualizzato sulle foto selezionate. Per

annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU (PHOTO)], è possibile

selezionare “Select All” o “Clear All” sulle foto,

oppure passare alla visualizzazione singola.

•

5. Premere [MENU (PHOTO)], premere [e, r] per

selezionare “End Protection Setting”, quindi

premere [OK].

Nota

Anche se si imposta la protezione per le foto, queste

ultime possono essere eliminate se si formatta la memoria

interna.

•

Modiﬁ ca delle foto

17

RQT9506

42

Impostazioni per la

riproduzione di foto

Utilizzo di base

1. Premere [MENU (PHOTO)].

Photo Menu

Copy Photo

Edit Photo

Photo Playback Settings

2. Premere [e, r] per

selezionare “Photo Playback

Settings”, quindi premere

[OK].

3. Premere [e, r] per selezionare la voce (¼sotto).

4. Premere [w, q] per selezionare l’impostazione.

Per tornare alla schermata standard, premere più volte

[ RETURN].

Impostazione di voci per la riproduzione di foto

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Date Indication

(Indicazione della

data)

On / Off

Colour Effects

(Effetti colore)

Colour/Black and White/Sepia

Quando le foto vengono

visualizzate nella

visualizzazione delle miniature,

vengono visualizzate con la

tonalità di colore originale.

•

Slideshow Order

(Ordine presentazione)

Normal:

Riproduce le immagini nell’ordine

dei nomi ﬁ le.

Random:

Le foto nella categoria vengono

riprodotte in ordine casuale.

Le impostazioni vengono

salvate anche se si spegne

l’unità o se il supporto viene

commutato.

•

Slideshow Effects

(

Effetti della

presentazione)

Fade:

La foto successiva viene

visualizzata gradualmente e

riprodotta durante la transizione

tra le foto.

Motion:

Riproduce la foto mentre la

ingrandisce e la sposta su e giù, a

destra e a sinistra, e in direzione

diagonale.

Slide-in:

Riproduce la transizione tra le foto

con un movimento ﬂ uido da destra

verso sinistra.

Quando si imposta “Motion”,

l’impostazione “Slideshow

Interval” viene disattivata.

•



Slideshow Interval

(Intervallo

presentazione)

5 sec/10 sec/30 sec/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Le foto vengono cambiate allo

scoccare di ogni ora.

Change Daily:

Le foto vengono cambiate quando

cambia la data del calendario.

Sync Music:

Le foto cambiano ogni volta che si

cambia brano del CD/iPod.

Se si preme [

u/t, y/i

]

e si salta un brano, anche le foto

cambiano. (Le foto non cambiano

durante l’arresto o la pausa.)

Quando si esegue la riproduzione

di una presentazione per un

numero ridotto di foto con un breve

intervallo, le foto potrebbero non

venire visualizzate normalmente.

•

Uso del menu di conﬁ gurazione

Utilizzo di base

1. Premere [SETUP].

Settings Menu

Image Quality Settings

Clock/Calendar Settings

Demo Mode

Remote Control Mode

2. Premere [e, r] per

selezionare la voce (¼sotto)

quindi premere [OK].

3. Eseguire l’impostazione a seconda delle

istruzioni sullo schermo.

Per tornare alla schermata standard, premere più volte

[ RETURN].

Voci di impostazione

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Image Quality

Settings

(Impostazioni qualità

immagine)

Selezionare “Image Quality Mode”

o “Adjust Brightness” al punto

3 nell’utilizzo di base. Quindi,

eseguire ciascuna impostazione.

Image Quality Mode

Standard:

Qualità di immagine standard

Soft:

Qualità di immagine dall’aspetto

piacevole

Dynamic:

Qualità di immagine vivida con

distinzione chiara tra chiaro e scuro

Adjust Brightness

(Solo quando il controllo della

luminosità è impostato su “Off”)

La luminosità viene regolata

nella gamma tra “1” e “10”.

L’impostazione predeﬁ nita è “10”.



Clock/Calender

Settings

(Impostazioni

orologio/calendario)

Seleziona stile ¼P9

Imposta orologio ¼P9

Set Date Indication:

Selezionare Date/Month/Year o

Month/Date/Year.

Set Clock Indication:

Selezionare “24-hour System” o

“12-hour System”.

Demo Mode

(Modalità dimostrativa)

Disable/Enable

Per la funzione dimostrativa ¼P8



18

RQT9506

ITALIANO

43

Remote Control

Mode

(Modalità del

telecomando)

Quando si veriﬁ ca un

malfunzionamento su questa unità

mentre si utilizza il telecomando

di altri apparecchi, modiﬁ care

la modalità del telecomando

dell’unità principale e del

telecomando.

Ad esempio: quando si imposta la

modalità del telecomando su 2

1. Selezionare “Remote Control 2”

al punto 3 nell’utilizzo di base,

quindi premere [OK].

2.

Premere e tenere premuto il

tasto [OK] senza puntare il

telecomando verso questa unità,

quindi premere e tenere premuto

il tasto numerico [2] per almeno 2

secondi.

3.

Premere

[OK].

Initialise Settings

(Inizializza

impostazioni)

Le impostazioni di questa unità

vengono riportate ai valori

predeﬁ niti di fabbrica.

1. Selezionare “Yes” al punto

3 nell’utilizzo di base, quindi

premere [OK].

2. Selezionare di nuovo “Yes”,

quindi premere [OK].

L’impostazione dell’orologio e i ﬁ le

delle foto presenti nella memoria

interna non vengono modiﬁ cati.

•

Format Card

(Formatta scheda)

1. Selezionare “Yes” al punto

3 nell’utilizzo di base, quindi

premere [OK].

2. Selezionare di nuovo “Yes”,

quindi premere [OK].

Tutti i dati sulla scheda SD

vengono eliminati.

•

Back Up Internal

Memory

(Backup memoria

interna)

Viene eseguito il backup sulla

scheda SD dei dati delle foto

presenti nella memoria interna.

Selezionare “Yes” al punto

3 nell’utilizzo di base, quindi

premere [OK].

Se si preme [ RETURN]

durante il backup e l’operazione

si arresta, le foto di cui è già

stato eseguito il backup restano

sulla scheda SD.

Non è possibile eseguire il

backup delle impostazioni dei

“Favourite”, delle informazioni

sulla rotazione o la protezione

delle foto.

Il tempo richiesto per il backup

potrebbe essere più lungo, a

seconda del numero di foto da

salvare o della quantità di dati.

(Circa 10 minuti per 1000 ﬁ le)

•

Format Internal

Memory

(Formatta memoria

interna)

1. Selezionare “Yes” al punto

3 nell’utilizzo di base, quindi

premere [OK].

2. Selezionare di nuovo “Yes”,

quindi premere [OK].

Anche le foto protette vengono

eliminate.

Anche se si formatta la memoria

interna o si eliminano tutte le

foto (¼P17), la dimensione

dell’area di memoria interna

utilizzata non si azzera, poiché il

sistema utilizza parte dell’area.

•

System Software Info

(Informazioni sul

software di sistema)

È possibile veriﬁ care le

informazioni (versione) del

software di sistema dell’unità.

Per la versione più aggiornata

delle informazioni, consultare la

home page seguente.

http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/

•

Update System

Software

(Aggiorna software di

sistema)

Questa funzione andrà utilizzata

quando sarà necessario

aggiornare il software di sistema in

futuro per migliorare le prestazioni.

Assicurarsi di eseguire la

registrazione dell’utente, che

è necessaria per ricevere

le informazioni relative

all’aggiornamento del software di

sistema.

Per i dettagli, consultare la home

page seguente.

http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/

Modiﬁ ca del controllo della

luminosità

Premere [DIMMER].

Ad ogni pressione del tasto:

Off (normale) On

Impostazione di fabbrica: Off

L’impostazione resta salvata anche quando l’unità è spenta.

•

Impostazioni per la riproduzione di foto / Uso del menu di conﬁ gurazione /

Modiﬁ ca del controllo della luminosità

19

RQT9506

44

Uso del timer

Le foto o l’audio vengono riprodotti automaticamente all’orario impostato.

È possibile impostare “Timer 1”, “Timer 2” e “Timer 3”.

Impostare prima l’orologio (¼P9)

Per ascoltare la radio, sintonizzare prima i canali.

Nell’impostazione del timer, impostare solo la sorgente audio e il volume per la riproduzione audio. Per la riproduzione

casuale, ripetuta, e così via, eseguire le impostazioni prima che la riproduzione con il timer si avvii.

•

Per tornare alla schermata precedente

Premere [ RETURN].

Per tornare al menu delle impostazioni del timer

Premere [z TIMER].

Per disattivare il timer impostato

Selezionare “Disable This Timer” al punto 3 -2, quindi

premere [OK].

Per eliminare l’impostazione del timer

Selezionare “Initialise This Timer” al punto 3 -2, quindi

premere [OK].



Quando è impostato il timer

Quando si accende l’unità, se la riproduzione audio è

impostata su “On”, viene visualizzato “z” un minuto prima

dell’orario di avvio del timer.

All’orario di avvio del timer, l’audio viene incrementato

progressivamente ﬁ no al volume impostato e viene

riprodotto. (z lampeggia)

Nota

Il timer si attiva all’orario impostato, a meno che non lo si

imposti su “Disable”

Un timer inferiore a 10 minuti potrebbe non venire

visualizzato sulla schermata delle impostazioni del timer.

(Quando la riproduzione audio è impostata su “On”, viene

visualizzato solo “

”.)

•

Di seguito viene illustrato come esempio il caso in cui si

imposta il “Timer 1”.

1. Premere [zTIMER].

Timer Setting Menu

Timer 1 Settings Time

r

3069

Sun

M

2.

Premere

[w, q]

per

selezionare “Timer 1 Settings”,

quindi premere [OK].

3. Impostare l’impostazione di

attesa su Attiva.

1.

Premere [e, r] per

selezionare “Standby”, quindi

premere [OK].

2. Premere [e, r] per

selezionare “Enable This

Timer”, quindi premere [OK].

Timer 1 Settings

Standby

Day

Time

Enable

Unset

0:00-0

:

4. Impostare il giorno.

1. Premere [e, r] per

selezionare “Day”, quindi

premere [OK].

2. Premere [e, r] per

selezionare il giorno,

aggiungere il segno di spunta

con [w, q] quindi premere

[OK].

Timer 1 Day Settings

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesda

y

5. Impostare l’ora

1. Premere [e, r] per

selezionare “Time”, quindi

premere [OK].

2. Premere [w, q, e, r] per

impostare l’ora di avvio/ﬁ ne,

quindi premere [OK].

Ʒ7 ⿉ 00 ⿉Ʒ800

Start Time End Time

È anche possibile utilizzare i tasti numerici.

ad es.) 9: [0]  [9]

10: [1]  [0]

•

6.

Selezionare Riproduzione

audio ATTIVATA/DISATTIVATA.

1. Premere [e, r] per

selezionare “Audio Playback”,

quindi premere [OK].

2. Premere [e, r] per

selezionare “Audio Playback”,

premere [w, q] per

selezionare “On” o “Off”.

Timer 1 Audio Settings

Source: CD

Audio Playback

Playback Time

Update Source/Volume

On

30 minutes

Solo quando è impostata la riproduzione audio

7. Premere [e, r] per

selezionare “Playback Time”,

quindi premere [w, q] per

selezionare la durata della

riproduzione.

10 minutes/30 minutes/1 hour/

2 hours/3 hours/No Limit

Timer 1 Audio Settings

Audio Playback

Playback Time

Update Source/Volume

On

1 hour

Source: CD

È possibile impostare la durata della riproduzione

solo nell’intervallo tra l’ora di inizio e l’ora di ﬁ ne

dell’impostazione del timer.

8. Premere [e, r] per

selezionare “Update Source/

Volume”, quindi premere

[OK].

Source:CD

Volume:25

Playback Time

Update Source/Volume

1 hour

Confirm

Vengono visualizzati la sorgente audio e il volume.

Quando non si intende modiﬁ care i parametri, premere

[w, q] per selezionare “No”, quindi premere [OK].

Quando si intende modiﬁ care i parametri, eseguire

l’impostazione utilizzando il tasto di selezione audio

o il tasto del volume, premere [w, q] per selezionare

“Yes”, quindi premere [OK].

Come prova, è possibile riprodurre la sorgente audio.

•

9. Premere [e, r] per selezionare “Conﬁ rm”, quindi

premere [OK].

10. Premere [e, r] per selezionare “Conﬁ rm”, quindi

premere [OK].

Se l’orario di funzionamento si sovrappone alle

impostazioni di altri timer, viene visualizzato un

messaggio di conferma.

Se si seleziona “Yes”, gli altri timer con orario

sovrapposto vengono disattivati.

Se si seleziona “No”, la schermata originale viene

ripristinata con i contenuti dell’impostazione del timer

predisposti.

•

11. Premere [ RETURN].

Viene visualizzata di nuovo la schermata standard.

20

La pagina si sta caricando...

Panasonic MW-10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic MW-10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti