Philips MCM305/12 Manuale utente
- Categoria
- Ricevitori multimediali per auto
- Tipo
- Manuale utente
Register your product and get support at
MCM305/12
Micro System
CS Píruka pro uživatele
EL
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsugi
PT Manual do utilizador
RU
SK Príruka užívatea
RU 1
1 ! 2
ª«¬®¯° ²«³´µ°¶´¶·® 2
¸°¹°» ®¼´½¾°¿®»! 4
2 6
¸À«Â«®« 6
ô¾µÅ«¯· µ´¶·°À¯® 6
Ƶ®¶°®« ´¶´À´Ç´ ȶ·½´Ê¶·À° 7
Ƶ®¶°®« µÈÅË·° ÌÎ 8
3 10
ϴ¯ÅÐÑ«®« ®°¾®¯´À 10
ϴ¯ÅÐÑ«®« µ®·°®» 10
ζ·°´À¯° ÒÅ«¾«·´À µ®·°®» À µÈÅË· ÌÎ 11
ζ·°´À¯° Ñ°¶´À 11
¸¯ÅÐÑ«®« 11
4 12
¸´¶µ½´®³À«Â«®« ®¶¯° 12
¸´¶µ½´®³À«Â«®« ¶ ȶ·½´Ê¶·À° USB 12
Ͻ´¶ÅÈÔ®À°®« À«Ô«Ç´ ȶ·½´Ê¶·À° 13
5 14
Ï´À·´½ ® À´¶µ½´®³À«Â«®« À ¶ÅÈÑ°Ê´¾
µ´½»Â¯« 14
Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®« ´½´¹«¯ 14
Æ·´²½°¹«®« ®¼´½¾°¿®® ´
À´¶µ½´®³À«Â«®® 14
6 15
Õ°¶·½´Ê¯° ½°Â®´¶·°¿®® 15
×À·´¾°·®Ñ«¶¯´« µ½´Ç½°¾¾®½´À°®«
½°Â®´¶·°¿®Ê 15
Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®« ½°Â®´¶·°¿®Ê
À½ÈÑÈÐ 15
¸Ø²´½ µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ê ½°Â®´¶·°¿®® 16
Æ·´²½°¹«®« ®¼´½¾°¿®® RDS 16
ζ·°´À¯° Ñ°¶´À RDS 16
7 17
Ù«ÇÈÅ®½´À¯° Ƚ´À» ǽ´¾¯´¶·® 17
¸Ø²´½ µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ç´ ³Àȯ´À´Ç´
Ò¼¼«¯·° 17
ζ®Å«®« ²°¶´À 17
Æ·¯ÅÐÑ«®« ³Àȯ° 17
8
18
ζ·°´À¯° ·°Ê¾«½° ´·¯ÅÐÑ«®» 18
ζ·°´À¯° À½«¾«® À¯ÅÐÑ«®»
²È®ÅË®¯° 18
Ͻ´¶ÅÈÔ®À°®« Ñ«½«³ °ÈÔ®¯® 18
9 19
Û°½°¯·«½®¶·®¯® 20
ϴ«½¹®À°«¾Ø« ¼´½¾°·Ø ®¶¯´À MP3 20
ݼ´½¾°¿®» ´ À´¶µ½´®³À´Â®¾´¶·® USB 20
Ʋ¶Åȹ®À°®« 20
10 22
- 23-25
2 RU
1
!
a
.
b .
c
.
d .
e
.
f
.
g
.
.
h
,
,
,
( ),
.
i
,
,
.
j /
,
.
k
, , ,
,
.
.
l
.
m
.
,
,
- ,
,
.
n .
!
,
.
¸¶·°ÀŻʷ« ²°·°½«® µ½°À®ÅË´, •
¶´²Åа» µ´Å»½´¶·Ë, ȯ°³°ÈÐ
° ȶ·½´Ê¶·À« (³°¯® + ® - ).
Õ« ȶ·°°ÀÅ®À°Ê·« ´Â´À½«¾«´ •
²°·°½«® ½°³Ø¬ ·®µ´À (¶·°½Ø«
® ´ÀØ«;
ÈÇ´ÅËØ« ® Þ«Å´ÑØ« ®
·.µ.).
Ͻ® ÂÅ®·«ÅË´¾ µ«½«½ØÀ« •
À ®¶µ´Å˳´À°®® ®³ÀÅ«¯°Ê·«
ÒÅ«¾«·Ø µ®·°®».
ß°µ½«Þ°«·¶» µ´ÂÀ«½Ç°·Ë •
²°·°½«® (°¯¯È¾ÈÅ»·´½ØÊ ²Å´¯
®Å® À¶·½´«ØÊ °¯¯È¾ÈÅ»·´½)
RU 3
À´³Â«Ê¶·À®Ð Àض´¯®¬ ·«¾µ«½°·È½,
À¯ÅÐÑ°» µ½»¾Ø« ¶´Å«ÑØ« ÅÈÑ®,
´Ç´Ë ® ·.µ.
o
.
p
(, ,
).
q
,
.
ß°µ½«Þ°«·¶» ¶®¾°·Ë ¯´½µÈ¶ ȶ·½´Ê¶·À°. •
ß°µ½«Þ°«·¶» ¶¾°³ØÀ°·Ë «·°Å® ȶ·½´Ê¶·À°. •
ß°µ½«Þ°«·¶» ȶ·°°ÀÅ®À°·Ë ȶ·½´Ê¶·À´ ° ½ÈÇ®« •
ÒÅ«¯·½®Ñ«¶¯®« ȶ·½´Ê¶·À°.
Õ« µ´ÂÀ«½Ç°Ê·« ȶ·½´Ê¶·À´ À´³Â«Ê¶·À®Ð µ½»¾Ø¬ •
¶´Å«Ñج ÅÈÑ«Ê, ´·¯½Ø·Ø¬ ®¶·´Ñ®¯´À ´Ç» ®
Àض´¯®¬ ·«¾µ«½°·È½.
ß°µ½«Þ°«·¶» ¶¾´·½«·Ë ° Å°³«½ØÊ ÅÈÑ ÀÈ·½® •
ȶ·½´Ê¶·À°.
β«Â®·«¶Ë, Ñ·´ ´²«¶µ«Ñ« ūǯ®Ê ´¶·Èµ •
¯ ¶«·«À´¾È ÔȽÈ, À®Å¯« ®Å® °Â°µ·«½È ÂÅ»
´·¯ÅÐÑ«®» ȶ·½´Ê¶·À° ´· ÒÅ«¯·½´¶«·®.
å¶Å® ÔȽ µ®·°®» ®Å® æªåÏèåëì •
ÏÙÝîÆÙ× ®¶µ´Å˳È綻 ÂÅ»
´·¯ÅÐÑ«®» ȶ·½´Ê¶·À°, ´¶·Èµ ¯ ®¾
´Ź« ´¶·°À°·Ë¶» ¶À´²´Âؾ.
ݶµ´Å˳´À°®« ¯´µ´¯ ȵ½°ÀÅ«®» ® ½«ÇÈÅ®½´À¯® •
®Å® Àص´Å«®« «ʶ·À®Ê, ´·Å®Ñج ´· ´µ®¶°Ø¬
®¹«, ¾´¹«· µ½®À«¶·® ¯ ½°Â®°¿®´´¾È
´²ÅÈÑ«®Ð ® ¯ ½ÈÇ®¾ ´µ°¶Ø¾ µ´¶Å«Â¶·À®»¾.
.
Ͻ´¶ÅÈÔ®À°®« °ÈÔ®¯´À ° •
¾°¯¶®¾°ÅË´Ê Ç½´¾¯´¶·® ¾´¹«·
µ½®À«¶·® ¯ ȬÈÂÔ«®Ð ¶ÅȬ°. Ì°´«
ȶ·½´Ê¶·À´ ¾´¹«· À´¶µ½´®³À´Â®·Ë
³Àȯ ¶ ·°¯®¾ Ƚ´À«¾ ǽ´¾¯´¶·®,
¯´·´½ØÊ, °¹« µ½® µ½´¶ÅÈÔ®À°®® À
·«Ñ«®« ¾®È·Ø, ¾´¹«· µ½®À«¶·® ¯
µ´·«½« ¶ÅȬ° È ´²ØÑ´Ç´ Ñ«Å´À«¯°.
¸´³¾´¹´¶·Ë À´¶µ½´®³À«Â«®»
¶ Àض´¯®¾ Ƚ´À«¾ ǽ´¾¯´¶·®
µ½«Â°³°Ñ«° ÂÅ» Å®¿ ¶ µ´®¹«Ø¾
¶ÅȬ´¾.
ν´À«Ë ǽ´¾¯´¶·® ¾´¹«· ²Ø·Ë •
´²¾°Ñ®Àؾ. è´ À½«¾««¾ À°Ô
¶ÅȬ °Â°µ·®½È«·¶» ¯ ²´Å«« Àض´¯®¾
Ƚ´À»¾ ǽ´¾¯´¶·®. Ï´Ò·´¾È µ´¶Å«
µ½´Â´Å¹®·«ÅË´Ç´ µ½´¶ÅÈÔ®À°®»,
·´, Ñ·´ ¯°¹«·¶» ´½¾°ÅË´Ê
ǽ´¾¯´¶·ËÐ, ¼°¯·®Ñ«¶¯® ¾´¹«· ²Ø·Ë
ǽ´¾¯®¾ ® À½«Âؾ ÂÅ» À°Ô«Ç´ ¶ÅȬ°.
¸´ ®³²«¹°®« Ò·´Ç´ ȶ·°´À®·«
²«³´µ°¶ÈРǽ´¾¯´¶·Ë ȶ·½´Ê¶·À°, ®
µ´Â´¹Â®·« °Â°µ·°¿®® ¯ Ò·´¾È Ƚ´ÀÐ.
:
ζ·°´À®·« ®³¯®Ê Ƚ´À«Ë ǽ´¾¯´¶·®. •
ï«ÂÅ«´ µ´ÀØÔ°Ê·« Ƚ´À«Ë •
ǽ´¾¯´¶·®, µ´¯° ³ÀÈÑ°®« « ¶·°«·
´¶·°·´Ñ´ Ñ«·¯®¾, ¯´¾¼´½·Ø¾, ²«³
®¶¯°¹«®Ê.
.
Ͻ´¶ÅÈÔ®À°®« À ·«Ñ«®« ÂÅ®·«ÅË´Ç´ •
À½«¾«®, °¹« µ½® ²«³´µ°¶´¾ Ƚ´À«
ǽ´¾¯´¶·®, ¾´¹«· ¶·°·Ë µ½®Ñ®´Ê
µ´·«½® ¶ÅȬ°.
è·°½°Ê·«¶Ë ®¶µ´Å˳´À°·Ë •
°È®´´²´½È´À°®« ¶ ½°³È¾´Ê
µ½´Â´Å¹®·«ÅË´¶·ËÐ ®
ȶ·½°®À°·Ë
µ«½«½ØÀØ À´ À½«¾» µ½´¶ÅÈÔ®À°®».
.
èÅÈÔ°Ê·« ¶ Ⱦ«½«Ø¾ •
Ƚ´À«¾ ǽ´¾¯´¶·®, ¶ ½°³È¾´Ê
µ½´Â´Å¹®·«ÅË´¶·ËÐ.
è·°½°Ê·«¶Ë « °¶·½°®À°·Ë ǽ´¾¯´¶·Ë, •
µ´¯° µ½´®¶¬´Â®· °Â°µ·°¿®» ¶ÅȬ°.
Õ« ȶ·°°ÀÅ®À°Ê·« Ƚ´À«Ë ǽ´¾¯´¶·®, •
¾«Ô°ÐÞ®Ê ¶ÅØÔ°·Ë ´¯½È¹°ÐÞ®«
³Àȯ®.
4 RU
¸ µ´·«¿®°ÅË´ ´µ°¶Ø¬ ¶®·È°¿®»¬ •
¶Å«ÂÈ«· ¶´²Åа·Ë ´¶·´½´¹´¶·Ë ®Å®
À½«¾«´ µ½«½ØÀ°·Ë µ½´¶ÅÈÔ®À°®«.
Õ« ®¶µ´Å˳ÈÊ·« °ÈÔ®¯® À´
À½«¾» ȵ½°ÀÅ«®» ·½°¶µ´½·Ø¾®
¶½«Â¶·À°¾®, ° ·°¯¹« À´ À½«¾» ¯°·°®»
° À«Å´¶®µ«Â«, ¶¯«Ê·²´½Â« ® ·.µ.
ð·´ ¾´¹«· µ½®À«¶·® ¯ ·½°¶µ´½·´-
°À°½®Ê´Ê ¶®·È°¿®® ® À´ ¾´Ç®¬
¶·½°°¬ ³°µ½«Þ«´ ³°¯´´¾.
¸«¶«®« Åвج ®³¾««®Ê, «´Â´²½«Ø¬
Philips Consumer Lifestyle, ¾´¹«· µ½®À«¶·®
¯ Ůԫ®Ð µ´Å˳´À°·«Å» µ½°À° ȵ½°ÀÅ»·Ë
´²´½È´À°®«¾.
Ì°´« ®³Â«Å®« ¶´´·À«·¶·ÀÈ«·
·½«²´À°®»¾ åÀ½´µ«Ê¶¯´Ç´ è´Ð³° µ´
½°Â®´µ´¾«¬°¾.
Ì°´« ®³Â«Å®« ½°³½°²´·°´
® ®³Ç´·´ÀÅ«´ ¶ µ½®¾««®«¾
Àض´¯´¯°Ñ«¶·À«Ø¬ «·°Å«Ê ®
¯´¾µ´«·´À, ¯´·´½Ø« µ´ÂÅ«¹°·
µ«½«½°²´·¯« ® µ´À·´½´¾È ®¶µ´Å˳´À°®Ð.
ï°½¯®½´À¯° ¶®¾À´Å´¾ µ«½«Ñ«½¯È·´Ç´
¾È¶´½´Ç´ ²°¯° ´³°Ñ°«·, Ñ·´ °´«
®³Â«Å®« µ´Âµ°Â°«· µ´Â «ʶ·À®«
®½«¯·®ÀØ åÀ½´µ«Ê¶¯´Ç´ è´À«·° 2002/96/
EC
γ°Ê·« ´ µ½°À®Å°¬ ¾«¶·´Ç´
³°¯´´Â°·«Å˶·À° µ´ ½°³Â«ÅË´Ê
È·®Å®³°¿®® ÒÅ«¯·½´·«¬®Ñ«¶¯®¬ ®
ÒÅ«¯·½´Ø¬ ®³Â«Å®Ê.
̫ʶ·ÀÈÊ·« À ¶´´·À«·¶·À®® ¶ ¾«¶·Ø¾®
µ½°À®Å°¾® ® « Àز½°¶ØÀ°Ê·«
´·½°²´·°ÀÔ«« ®³Â«Å®« À¾«¶·« ¶ ²Ø·´Àؾ®
´·¬´Â°¾®. Ͻ°À®ÅË°» È·®Å®³°¿®»
´·¶Åȹ®ÀÔ«Ç´ ´²´½È´À°®» µ´¾´¹«·
µ½«Â´·À½°·®·Ë À´³¾´¹´« À½«Â´«
À´³Â«Ê¶·À®« ° ´¯½È¹°ÐÞÈÐ ¶½«ÂÈ ®
³Â´½´ÀË« Ñ«Å´À«¯°.
¸ ®³Â«Å®® ¶´Â«½¹°·¶» ÒÅ«¾«·Ø µ®·°®»,
¯´·´½Ø« µ´Âµ°Â°Ð· µ´Â «ʶ·À®«
®½«¯·®ÀØ åè 2002/96/EC ® « ¾´ÇÈ·
²Ø·Ë È·®Å®³®½´À°Ø À¾«¶·« ¶ ²Ø·´Àؾ
¾È¶´½´¾. Ƴ°¯´¾Ë·«¶Ë ¶ ¾«¶·Ø¾®
µ½°À®Å°¾® È·®Å®³°¿®® ÒÅ«¾«·´À
µ®·°®». Ͻ°À®ÅË°» È·®Å®³°¿®» µ´¾´¹«·
µ½«Â´·À½°·®·Ë À½«Â´« À´³Â«Ê¶·À®« °
´¯½È¹°ÐÞÈÐ ¶½«ÂÈ ® ³Â´½´ÀË« Ñ«Å´À«¯°
ݳ«Ů« « ®¾««· ®³Å®Ô«Ê ȵ°¯´À¯®
.
ïØ µ´µØ·°Å®¶Ë ¶Â«Å°·Ë ·°¯, Ñ·´²Ø
ȵ°¯´À´ÑØ« ¾°·«½®°ÅØ Å«Ç¯´ ½°³Â«Å»Å®¶Ë
° ·½® ·®µ°: ¯°½·´ (¯´½´²¯°), ²È¾°¹°»
¾°¶¶° (²È¼«½) ® µ´Å®Ò·®Å« (¾«Ô¯®,
³°Þ®·ØÊ µ«´µÅ°¶·´ÀØÊ Å®¶·).
ï°·«½®°ÅØ, ®³ ¯´·´½Ø¬ ®³Ç´·´ÀÅ«°
¶®¶·«¾°, ¾´ÇÈ· ²Ø·Ë µ«½«½°²´·°Ø
® À·´½®Ñ´ ®¶µ´Å˳´À°Ø
¶µ«¿®°Å®³®½´À°Ø¾® µ½«Âµ½®»·®»¾®.
è´²Åаʷ« ¾«¶·Ø« ´½¾°·®ÀØ«
·½«²´À°®» µ´ È·®Å®³°¿®® ȵ°¯´À´Ñج
¾°·«½®°Å´À, Àؽ°²´·°ÀÔ®¬ ½«¶È½¶
ÒÅ«¾«·´À µ®·°®» ® ¶·°½´Ç´
´²´½È´À°®».
¸«¶«®« Åвج ®³¾««®Ê, ¯´·´½Ø«
´Źؾ ´²½°³´¾ « ½°³½«Ô«Ø Philips
Consumer Lifestyle, ¾´¹«· µ½®À«¶·® ¯
Ůԫ®Ð µ´Å˳´À°·«Å» µ½°À° ȵ½°ÀÅ»·Ë
´²´½È´À°®«¾.
RU 5
Õ«³°¯´´« ¶´³Â°®« ¯´µ®Ê ¾°·«½®°Å´À,
³°Þ®Þ«Ø¬ ´· ¯´µ®½´À°®», À ·´¾
Ñ®¶Å« ¯´¾µËз«½Ø¬ µ½´Ç½°¾¾, ¼°ÊÅ´À,
¾È³Ø¯°ÅËج ³°µ®¶«Ê ® ³°µ®¶«Ê ·«Å«-
® ½°Â®´µ«½«Â°Ñ, ¾´¹«· »ÀÅ»·Ë¶»
°½ÈÔ«®«¾ ³°¯´° ´² °À·´½¶¯´¾ µ½°À«
® ²Ø·Ë ÈÇ´Å´À´ °¯°³È«¾Ø¾. Ì°´«
´²´½È´À°®« « ´Ź´ ®¶µ´Å˳´À°·Ë¶» À
·°¯®¬ ¿«Å»¬.
ÌÅ» ³°µ®¶® ® À´¶µ½´®³À«Â«®» ¾°·«½®°Å´À
¾´¹«· µ´·½«²´À°·Ë¶» ½°³½«Ô«®«. è¾.
³°¯´ ´²
°À·´½¶¯´¾ µ½°À« 1956 Ç ® ß°¯´
´² ´¬½°« µ½°À °½·®¶·´À-®¶µ´Å®·«Å«Ê ¶
1958 µ´ 1972 Ç.
:
6 RU
2
Ï´³Â½°ÀÅ»«¾ ¶ µ´¯Èµ¯´Ê ® µ½®À«·¶·ÀÈ«¾
À°¶ À ¯ÅȲ« Philips! ñ·´²Ø À´¶µ´Å˳´À°·Ë¶»
À¶«¾® µ½«®¾ÈÞ«¶·À°¾® µ´Â«½¹¯® Philips,
³°½«Ç®¶·½®½ÈÊ·« µ½®´²½«·«´« ȶ·½´Ê¶·À´
° ¶°Ê·« www.philips.com/welcome.
Ì°´« ȶ·½´Ê¶·À´ À´¶µ½´®³À´Â®· ¾È³Ø¯È
¶ °È®´Â®¶¯´À ® À«Ô®¬ ȶ·½´Ê¶·À, ° ·°¯¹«
µ´³À´Å»«· µ½´¶ÅÈÔ®À°·Ë ½°Â®´¶·°¿®®.
Ì°°» ¶®¶·«¾° ´²«¶µ«Ñ®À°«· ½°³Å®ÑØ«
°¶·½´Ê¯® ¾´Ç´¯°°ÅË´Ç´ ³Àȯ°, ¯´·´½Ø«
´²´Ç°Þ°Ð· ³Àȯ µ½® µ´¾´Þ® ¿®¼½´À´Ç´
ȵ½°ÀÅ«®» ³Àȯ´¾ (DSC) ® ®°¾®Ñ«¶¯´Ç´
ȶ®Å«®» Õñ (DBB).
Ì°´« ȶ·½´Ê¶·À´ µ´Â«½¹®À°«·
¶Å«ÂÈÐÞ®« ¾«Â®°¼´½¾°·Ø:
ª°²Å®Ñ¯° ¶ ´²´³°Ñ«®»¾® ½°¶µ´Å´¹«° ° ®¹«Ê •
µ°«Å® ȶ·½´Ê¶·À°.
Ͻ´À«½Ë·« ¯´¾µÅ«¯·°¿®Ð ȶ·½´Ê¶·À°:
ƶ´À´« ȶ·½´Ê¶·À´•
2 ®°¾®¯°•
ÏÈÅË· ®¶·°¿®´´Ç´ ȵ½°ÀÅ«®» •
贫®®·«ÅËØÊ ¯°²«ÅË MP3 Link•
RU 7
a
Æ·´²½°¹«®« ·«¯ÈÞ«Ç´ •
¶´¶·´»®».
b STANDBY-ON
¸¯ÅÐÑ«®« ȶ·½´Ê¶·À° ®Å® •
µ«½«¯ÅÐÑ«®« À ½«¹®¾ ´¹®Â°®».
c
Æ·¯½Ø·®« ®Å® ³°¯½Ø·®« •
´·Â«Å«®» ÂÅ» ®¶¯°.
d
ß°µÈ¶¯ ®Å® µ½®´¶·°´À¯° •
À´¶µ½´®³À«Â«®».
8 RU
e DBB
¸¯ÅÐÑ«®« ®Å® ÀدÅÐÑ«®« •
¼È¯¿®® ®°¾®Ñ«¶¯´Ç´ ȶ®Å«®»
Õñ.
f TUNING
/
Ï«½«¬´Â ¯ µ½«ÂØÂÈÞ«Ê/•
¶Å«ÂÈÐÞ«Ê Â´½´¹¯«.
Õ°¶·½´Ê¯° ½°Â®´¶·°¿®®.•
Ï´®¶¯ µ´ ´½´¹¯«.•
g
h
Ù°³ò«¾ USB•
i MP3 LINK
Ù°³ò«¾ ÂÅ» À«Ô«Ç´ •
°È®´È¶·½´Ê¶·À°.
j
Ù°³ò«¾ ÂÅ» °ÈÔ®¯´À•
k PRESET/ALBUM
¸Ø²´½ µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ê •
½°Â®´¶·°¿®®.
Ï«½«¬´Â ¯ µ½«ÂØÂÈÞ«¾È/•
¶Å«ÂÈÐÞ«¾È °Å˲´¾È.
l DSC
¸Ø²´½ µ½«ÂÀ°½®·«ÅËج °¶·½´«¯ •
³Àȯ°.
m
ƶ·°´À¯° À´¶µ½´®³À«Â«®».•
ΰū®« µ½´Ç½°¾¾Ø.•
n VOLUME+/-
Ù«ÇÈÅ®½´À¯° ǽ´¾¯´¶·®.•
Õ°¶·½´Ê¯° À½«¾«®.•
o CLOCK
ζ·°´À¯° Ñ°¶´À.•
Æ·´²½°¹«®« Ñ°¶´À.•
p
q SOURCE
¸Ø²´½ ®¶·´Ñ®¯°.•
a
Ï«½«¯ÅÐÑ«®« À ½«¹®¾ ´¹®Â°®» •
®Å® À ½«¹®¾ ´¹®Â°®» Eco Power.
b OPEN/CLOSE
Æ·¯½Ø·®« ®Å® ³°¯½Ø·®« •
´·Â«Å«®» ÂÅ» ®¶¯°.
c CD
¸Ø²´½ ®¶¯° À ¯°Ñ«¶·À« ®¶·´Ñ®¯°.•
d
Ï«½«¬´Â ¯ µ½«ÂØÂÈÞ«¾È/•
¶Å«ÂÈÐÞ«¾È °Å˲´¾È.
¸Ø²´½ µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ê •
½°Â®´¶·°¿®®.
RU 9
e USB
¸Ø²´½ ȶ·½´Ê¶·À° USB À ¯°Ñ«¶·À« •
®¶·´Ñ®¯°.
f DISPLAY/RDS
¸Ø²´½ ®¼´½¾°¿®®, •
´·´²½°¹°«¾´Ê À´ À½«¾»
À´¶µ½´®³À«Â«®».
ÌÅ» Àز½°Ø¬ ½°Â®´¶·°¿®Ê FM: •
´·´²½°¹«®« ®¼´½¾°¿®® RDS.
g VOL +/-
Ù«ÇÈÅ®½´À¯° ǽ´¾¯´¶·®.•
Õ°¶·½´Ê¯° À½«¾«®.•
h 0-9
¸Ø²´½ µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ê •
½°Â®´¶·°¿®®.
¸Ø²´½ ´½´¹¯® «µ´¶½«Â¶·À«´ •
¶ ®¶¯°.
i PROG
Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®« ½°Â®´¶·°¿®Ê.•
Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®« ´½´¹«¯.•
j SLEEP/TIMER
ζ·°´À¯° ·°Ê¾«½° ´·¯ÅÐÑ«®».•
ζ·°´À¯° À½«¾«® À¯ÅÐÑ«®» •
²È®ÅË®¯°.
ζ·°´À¯° ®Å® ´·¯ÅÐÑ«®« •
²È®ÅË®¯°.
k DSC
¸Ø²´½ µ½«ÂÀ°½®·«ÅËج °¶·½´«¯ •
³Àȯ°.
l DBB
¸¯ÅÐÑ«®« ®Å® ÀدÅÐÑ«®« •
¼È¯¿®® ®°¾®Ñ«¶¯´Ç´ ȶ®Å«®»
Õñ.
m REPEAT/SHUFFLE
¸Ø²´½ ½«¹®¾´À µ´À·´½´Ç´ •
À´¶µ½´®³À«Â«®».
¸Ø²´½ ½«¹®¾´À ¶ÅÈÑ°Ê´Ç´ •
À´¶µ½´®³À«Â«®».
n
ƶ·°´À¯° À´¶µ½´®³À«Â«®».•
ΰū®« µ½´Ç½°¾¾Ø.•
o
Æ·¯ÅÐÑ«®« ®Å® À´³´²´ÀÅ«®« •
³Àȯ°.
p MP3 LINK
¸Ø²´½ À«Ô«Ç´ °È®´È¶·½´Ê¶·À° •
À ¯°Ñ«¶·À« ®¶·´Ñ®¯°.
q
/
Õ°¶·½´Ê¯° ½°Â®´¶·°¿®®.•
Ï«½«¬´Â ¯ µ½«ÂØÂÈÞ«Ê/•
¶Å«ÂÈÐÞ«Ê Â´½´¹¯«.
Ï´®¶¯ µ´ ´½´¹¯«.•
r
ß°µÈ¶¯ ®Å® µ½®´¶·°´À¯° •
À´¶µ½´®³À«Â«®».
s TUNER
¸Ø²´½ ½°Â®´ À ¯°Ñ«¶·À« •
®¶·´Ñ®¯°.
10 RU
3
Õ«µ½°À®ÅË´« ®¶µ´Å˳´À°®« ¯´µ´¯ ȵ½°ÀÅ«®» •
® ½«ÇÈÅ®½´À¯® ®Å® Àص´Å«®« «ʶ·À®Ê,
´·Å®Ñج ´· ´µ®¶°Ø¬ ®¹«, ¾´¹«· µ½®À«¶·® ¯
½°Â®°¿®´´¾È ´²ÅÈÑ«®Ð ® ¯ ½ÈÇ®¾ ´µ°¶Ø¾
µ´¶Å«Â¶·À®»¾.
¸¶«Ç° µ´¶Å«Â´À°·«ÅË´ ¶Å«ÂÈÊ·«
®¶·½È¯¿®»¾, µ½®À«Â«Ø¾ À °´Ê ÇÅ°À«.
Ͻ® ´²½°Þ«®® À µ½«Â¶·°À®·«Å˶·À´
¯´¾µ°®® Philips À°¾ µ´·½«²È«·¶» °³À°·Ë
¾´Â«ÅË ® ¶«½®ÊØÊ ´¾«½ ȶ·½´Ê¶·À°.
諽®ÊØÊ ´¾«½ ® ´¾«½ ¾´Â«Å® ȯ°³°Ø
° ®¹«Ê µ°«Å® ȶ·½´Ê¶·À°. ¸µ®Ô®·« Ò·®
´¾«½° ¶Ð°:
Õ´¾«½ ¾´Â«Å®
__________________________
諽®ÊØÊ ´¾«½
___________________________
β«Â®·«¶Ë, Ñ·´ ¿À«·° ¾°½¯®½´À¯® µ½´À´Â´À ® •
½°³ò«¾´À ®°¾®¯´À ¶´Àµ°Â°Ð·.
1 ϴ®¾®·« ® È«½¹®À°Ê·« ³°¹®¾
½°³ò«¾°.
2 ¸¶·°ÀË·« ´Ç´Å«ØÊ ¯´«¿ µ½´À´Â°
µ´Å´¶·ËÐ (´ ®³´Å»¿®®).
ϴ¯ÅÐÑ®·« µ½´À´Â° µ½°À´Ç´ •
®°¾®¯° ¯ ½°³ò«¾°¾ “ R ”, ° Å«À´Ç´
— ¯ ½°³ò«¾°¾ “ L ”.
ϴ¯ÅÐÑ®·« µ½´À´Â° ¯½°¶´Ç´/•
¶®«Ç´ ¿À«·° ¯ ½°³ò«¾È ¶ ´·¾«·¯´Ê
“ + ”, ° µ½´À´Â° Ñ«½´Ç´ ¿À«·° — ¯
½°³ò«¾È ¶ ´·¾«·¯´Ê “-”.
3 Æ·µÈ¶·®·« ³°¹®¾ ½°³ò«¾°.
Ù®¶¯ µ´À½«¹Â«®» ȶ·½´Ê¶·À°! β«Â®·«¶Ë, •
Ñ·´ °µ½»¹«®« ÒÅ«¯·½´¶«·® ¶´´·À«·¶·ÀÈ«·
°µ½»¹«®Ð, ȯ°³°´¾È ° ³°Â«Ê ®Å® ®¹«Ê
µ°«Å® ȶ·½´Ê¶·À°.
Ù®¶¯ µ´½°¹«®» ÒÅ«¯·½®Ñ«¶¯®¾ ·´¯´¾! Ͻ® •
´·¯ÅÐÑ«®® ÔȽ° µ®·°®» ´· ÒÅ«¯·½´¶«·® ·»®·«
·´Å˯´ ³° À®Å¯È. Õ« ·»®·« ³° ÔȽ µ®·°®».
Ï«½«Â µ´Â¯ÅÐÑ«®«¾ ÔȽ° µ®·°®» Ȳ«Â®·«¶Ë, •
Ñ·´ À¶« ´¶·°ÅËØ« µ´Â¯ÅÐÑ«®» Àص´Å«Ø.
1 ¸¶·°ÀË·« À®Å¯È À ½´³«·¯È ÒÅ«¯·½´¶«·®.
RU 11
¸³½ØÀ´´µ°¶´! Õ« µ´ÂÀ«½Ç°Ê·« ²°·°½«Ê¯® •
À´³Â«Ê¶·À®Ð Àض´¯®¬ ·«¾µ«½°·È½, µ½»¾Ø¬
¶´Å«Ñج ÅÈÑ«Ê ®Å® ´Ç». ß°µ½«Þ°«·¶» ¶¹®Ç°·Ë
²°·°½«Ê¯®.
Ƶ°¶´¶·Ë Ⱦ«ËÔ«®» À½«¾«® ½°²´·Ø ²°·°½«®!
•
Õ« ȶ·°°ÀÅ®À°Ê·« ²°·°½«® ½°³Å®Ñج ·®µ´À ®
·´½Ç´Àج ¾°½´¯.
Ù®¶¯ µ´À½«¹Â«®» µ½´Âȯ·°! å¶Å® µÈÅË· ÌÎ •
« ®¶µ´Å˳ȫ·¶» À ·«Ñ«®« ´ÅÇ´Ç´ À½«¾«®,
®³ÀÅ«¯®·« ²°·°½«®.
1 Æ·¯½´Ê·« ´·¶«¯ ÂÅ» ÒÅ«¾«·´À
µ®·°®».
2 ¸¶·°ÀË·« 2 ÒÅ«¾«·° µ®·°®» ·®µ° AAA,
¶´²Åа» ȯ°³°ÈÐ µ´Å»½´¶·Ë (+/-).
3 ß°¯½´Ê·« ´·¶«¯ ÂÅ» ÒÅ«¾«·´À µ®·°®».
1 ÌÅ» À¬´Â° À ½«¹®¾ ȶ·°´À¯® Ñ°¶´À
°¹¾®·« ® È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È
CLOCK ° ´¶´À´¾ ȶ·½´Ê¶·À« À
½«¹®¾« ´¹®Â°®».
Æ·´²½°³®·¶» °Âµ®¶Ë [SET »
CLOCK] (ζ·°´À¯° Ñ°¶´À). ß°·«¾
´·´²½°³»·¶» ® °ÑÈ· ¾®Ç°·Ë ¿®¼½Ø,
¶´´·À«·¶·ÀÈÐÞ®« ³°Ñ«®Ð Ñ°¶°.
¸ ½«¹®¾« ´¹®Â°®» Eco Power °¹¾®·« ¯´µ¯È •
CLOCK, Ñ·´²Ø ´·¯½Ø·Ë Ñ°¶Ø, ³°·«¾ °¹¾®·«
® È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È CLOCK, Ñ·´²Ø ´·¯½Ø·Ë
°¶·½´Ê¯È À½«¾«®.
2 Õ° ´¶´À´¾ ȶ·½´Ê¶·À« ¶ µ´¾´ÞËÐ
¯´µ¯®
Àز«½®·« 12- ®Å® 24-Ñ°¶´À´Ê
¼´½¾°· ´·´²½°¹«®» À½«¾«®.
3 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ¯® VOLUME+/-
ȶ·°´À®·« ³°Ñ«®« Ñ°¶°.
4 Õ°¹¾®·« CLOCK ÂÅ» µ´Â·À«½¹Â«®».
Æ·´²½°³»·¶» ® °ÑÈ· ¾®Ç°·Ë ¿®¼½Ø, »
¶´´·À«·¶·ÀÈÐÞ®« ³°Ñ«®Ð ¾®È·.
5 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ¯® VOLUME+/-
ȶ·°´À®·« ³°Ñ«®« ¾®È·.
6 Õ°¹¾®·« CLOCK ÂÅ» µ´Â·À«½¹Â«®».
1 Õ°¹¾®·« ¯´µ¯È STANDBY-ON °
´¶´À´¾ ȶ·½´Ê¶·À«.
ζ·½´Ê¶·À´ µ«½«¯ÅÐÑ®·¶» ° »
µ´¶Å«Â®Ê Àز½°ØÊ ®¶·´Ñ®¯.
:
1 Õ°¹¾®·« ¯´µ¯È ÂÅ» µ«½«¯ÅÐÑ«®»
ȶ·½´Ê¶·À° À ½«¹®¾ ´¹®Â°®».
ξ«ËÔ®·¶» ®·«¶®À´¶·Ë »
µ´Â¶À«·¯® ®¶µÅ«».
Õ° ®Â®¯°·´½´Ê µ°«Å® »
´·´²½°³»·¶» Ñ°¶Ø («¶Å® ´®
°¶·½´«Ø).
Eco Power:
1 ¸ ½«¹®¾« ´¹®Â°®» °¹¾®·« ®
È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È
²´Å«« 2-¬
¶«¯ÈÂ.
ϴ¶À«·¯° ®Â®¯°·´½´Ê µ°«Å® »
´·¯ÅÐÑ®·¶».
å¶Å® À ·«Ñ«®« 15 ¾®È· ® ´Â° ¯´µ¯° « •
°¹°·°, ȶ·½´Ê¶·À´ °À·´¾°·®Ñ«¶¯® µ«½«¬´Â®· À
½«¹®¾ ´¹®Â°®» Eco Power, ® µ´Â¶À«·¯° ®¶µÅ«»
ÀدÅÐÑ°«·¶».
12 RU
4 -
1 Õ°¹¾®·« ¯´µ¯È CD ÂÅ» Àز´½° ®¶¯°
À ¯°Ñ«¶·À« ®¶·´Ñ®¯°.
2 Õ°¹¾®·« ¯´µ¯È , Ñ·´²Ø ´·¯½Ø·Ë
Å´·´¯ ÂÅ» ®¶¯°.
3 ¸¶·°ÀË·« ®¶¯ °Âµ®¶ËÐ ÀÀ«½¬ ®
³°¯½´Ê·« Å´·´¯ ®¶¯°.
¸´¶µ½´®³À«Â«®« °Ñ«·¶» »
°À·´¾°·®Ñ«¶¯®.
ÌÅ» µ½®´¶·°´À¯®/À´³´²´ÀÅ«®» •
À´¶µ½´®³À«Â«®» °¹¾®·«
.
ÌÅ» ´¶·°´À¯® À´¶µ½´®³À«Â«®» •
°¹¾®·«
.
Ͻ® À´¶µ½´®³À«Â«®® ¼°ÊÅ´À •
MP3/WMA: °¹¾®·« ¯´µ¯È
,
Ñ·´²Ø Àز½°·Ë °Å˲´¾.
ÌÅ» µ«½«¯ÅÐÑ«®» ´½´¹«¯ •
À´¶µ´Å˳ÈÊ·«¶Ë ¯´µ¯°¾®
/ .
ÌÅ» µ´®¶¯° ȹ´Ç´ ¾«¶·° ° •
´½´¹¯« °¹¾®·« ® È«½¹®À°Ê·«
/ . Æ·µÈ¶·®·« ¯´µ¯È ÂÅ»
À´³´²´ÀÅ«®» ´½¾°ÅË´Ç´
À´¶µ½´®³À«Â«®».
USB
β«Â®·«¶Ë, Ñ·´ ° ȶ·½´Ê¶·À« USB ¶´Â«½¹°·¶» •
°È®´¼°ÊÅØ µ´Â«½¹®À°«¾Ø¬ ¼´½¾°·´À.
1 Æ·¯½´Ê·« ¯½ØÔ¯È Ç«³Â° USB °
µ«½«Â«Ê µ°«Å®.
2 ¸¶·°ÀË·« USB-½°³ò«¾ ȶ·½´Ê¶·À° À
Ç«³Â´.
3 Õ°¹¾®·« ¯´µ¯È USB ÂÅ» Àز´½° USB
À ¯°Ñ«¶·À« ®¶·´Ñ®¯°.
¸´¶µ½´®³À«Â«®« °Ñ«·¶» »
°À·´¾°·®Ñ«¶¯®.
ÌÅ» µ½®´¶·°´À¯®/À´³´²´ÀÅ«®» •
À´¶µ½´®³À«Â«®» °¹¾®·«
.
ÌÅ» ´¶·°´À¯® À´¶µ½´®³À«Â«®» •
°¹¾®·«
.
Ͻ® À´¶µ½´®³À«Â«®® ¼°ÊÅ´À •
MP3/WMA: °¹¾®·« ¯´µ¯È
,
Ñ·´²Ø Àز½°·Ë °Å˲´¾.
RU 13
ÌÅ» µ«½«¯ÅÐÑ«®» ´½´¹«¯ •
À´¶µ´Å˳ÈÊ·«¶Ë ¯´µ¯°¾®
/ .
ÌÅ» µ´®¶¯° ȹ´Ç´ ¾«¶·° ° •
´½´¹¯« °¹¾®·« ® È«½¹®À°Ê·«
/ . Æ·µÈ¶·®·« ¯´µ¯È ÂÅ»
À´³´²´ÀÅ«®» ´½¾°ÅË´Ç´
À´¶µ½´®³À«Â«®».
Ͻ® µ´¾´Þ® Ò·´Ê ¶®¶·«¾Ø ¾´¹´
µ½´¶ÅÈÔ®À°·Ë À«Ô®« °È®´È¶·½´Ê¶·À°.
:
1 Õ°¹¾®·« MP3 LINK ÂÅ» Àز´½° ¯°°Å°
MP3 link À ¯°Ñ«¶·À« ®¶·´Ñ®¯°.
2 ϴ¯ÅÐÑ®·« µ½®Å°Ç°«¾ØÊ ¯°²«ÅË MP3
Link ¯:
½°³ò«¾È • MP3 LINK ° Ò·´¾
ȶ·½´Ê¶·À«.
½°³ò«¾È ¶·«½«´°ÈÔ®¯´À ° •
µÅ««½« MP3.
3 Õ°Ñ®·« À´¶µ½´®³À«Â«®« ¶
®¶·´Ñ®¯° MP3. (¶¾. ½È¯´À´Â¶·À´ µ´
Ò¯¶µÅÈ°·°¿®® µÅ««½° MP3)
14 RU
5
-
1 Õ«¶¯´Å˯´ ½°³ °¹®¾°Ê·« ¯´µ¯È
REPEAT/SHUFFLE ÂÅ» Àز´½°
¶Å«ÂÈÐÞ®¬ ÒÅ«¾«·´À.
• [REP] (Ï´À·´½): ·«¯ÈÞ°» ´½´¹¯°
²È«· À´¶µ½´®³À´Â®·Ë¶»
µ´À·´½´.
• [REP ALL] (Ï´À·´½®·Ë À¶«): À¶«
´½´¹¯® ²ÈÂÈ· À´¶µ½´®³À´Â®·Ë¶»
µ´À·´½´.
• [SHUF] (¸´¶µ½´®³À«Â«®« À
¶ÅÈÑ°Ê´¾ µ´½»Â¯«): À¶« ´½´¹¯®
²ÈÂÈ· À´¶µ½´®³À´Â®·Ë¶» À
¶ÅÈÑ°Ê´¾ µ´½»Â¯«..
• [SHUF REP ALL] (Ï´À·´½®·Ë À¶« À
¶ÅÈÑ°Ê´¾ µ´½»Â¯«): À¶« ´½´¹¯®
²ÈÂÈ· À´¶µ½´®³À´Â®·Ë¶» µ´À·´½´
À ¶ÅÈÑ°Ê´¾ µ´½»Â¯«.
2 ÌÅ» À´³À½°·° ¯ ´²ØÑ´¾È ½«¹®¾È
À´¶µ½´®³À«Â«®» µ´¶Å«Â´À°·«ÅË´
°¹®¾°Ê·« ¯´µ¯È REPEAT/SHUFFLE ,
µ´¯° ° ®¶µÅ«« « ®¶Ñ«³«·
®Â®¯°·´½ ½«¹®¾°.
ï´¹´ ³°µ½´Ç½°¾¾®½´À°·Ë ´ 40 ´½´¹«¯.
1 ¸ ½«¹®¾« CD/USB, À µ´Å´¹«®®
´¶·°´À¯® °¹¾®·« PROG ÂÅ»
µ«½«¬´Â° À ½«¹®¾ µ½´Ç½°¾¾®½´À°®».
Õ° ®¶µÅ«« °Ñ«· ¾®Ç°·Ë »
®Â®¯°·´½ [PROG]
(Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®«).
2 ÌÅ» ´½´¹«¯ MP3/WMA: °¹¾®·«
¯´µ¯È
, Ñ·´²Ø Àز½°·Ë °Å˲´¾.
3 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ´¯ / Àز«½·«
´¾«½ ´½´¹¯®, ³°·«¾ °¹¾®·«
¯´µ¯È PROG ÂÅ» µ´Â·À«½¹Â«®».
4 Ï´À·´½®·« Ô°Ç® 2-3 ÂÅ»
µ½´Ç½°¾¾®½´À°®» ´¶·°ÅËج
´½´¹«¯.
5 Õ°¹¾®·« ¯´µ¯È
ÂÅ» À´¶µ½´®³À«Â«®»
³°µ½´Ç½°¾¾®½´À°Ø¬ ´½´¹«¯.
¸´ À½«¾» À´¶µ½´®³À«Â«®» »
´·´²½°¹°«·¶» ®Â®¯°·´½ [PROG]
(Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®«).
ÌÅ» È°ū®» µ½´Ç½°¾¾Ø À •
½«¹®¾« ´¶·°´À¯® °¹¾®·«
¯´µ¯È
.
ÌÅ» µ½´¶¾´·½° µ½´Ç½°¾¾Ø À •
µ´Å´¹«®® ´¶·°´À¯® °¹¾®·« ®
È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È PROG ²´Å««
2 ¶«¯ÈÂ.
1 ¸´ À½«¾» À´¶µ½´®³À«Â«®»
µ´¶Å«Â´À°·«ÅË´ °¹®¾°Ê·« ¯´µ¯È
DISPLAY/RDS ÂÅ» Àز´½° ½ÈÇ´Ê
®¼´½¾°¿®®.
RU 15
6
ÌÅ» ÈÅÈÑÔ«®» ¯°Ñ«¶·À° µ½®«¾° µ´Å´¶·ËÐ •
ÀØÂÀ®Ë·« °·«È FM ® ´·½«ÇÈÅ®½ÈÊ·« ««
µ´Å´¹«®«.
1 Õ°¹¾®·« TUNER ÂÅ» Àز´½° ½°Â®´ À
¯°Ñ«¶·À« ®¶·´Ñ®¯°.
2 Õ°¹¾®·« ® È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È /
²´Å«« 2 ¶«¯ÈÂ.
Æ·´²½°³®·¶» ®Â®¯°·´½ [SEARCH] »
(Ï´®¶¯).
Õ°¶·½´Ê¯° ¶·°¿®Ê ¶ ¶®ÅËؾ »
¶®Ç°Å´¾ µ½´®³À´Â®·¶»
°À·´¾°·®Ñ«¶¯®.
3 Ï´À·´½®·« Ô°Ç 2 ÂÅ» °¶·½´Ê¯®
½ÈÇ®¬ ¶·°¿®Ê.
ÌÅ» °¶·½´Ê¯® ¶·°¿®® ¶´ ¶Å°²Ø¾ •
¶®Ç°Å´¾ µ´¶Å«Â´À°·«ÅË´
°¹®¾°Ê·« ¯´µ¯È
/ ÂÅ»
µ´®¶¯° ´µ·®¾°ÅË´Ç´ µ½®«¾°.
ï´¹´ ³°µ½´Ç½°¾¾®½´À°·Ë ´ 20 ¶·°¿®Ê À FM- •
®°µ°³´« ® ´ 10 ¶·°¿®Ê À ®°µ°³´« è¸.
1 ¸ ½«¹®¾« ·Ð«½° °¹¾®·« ®
È«½¹®À°Ê·« 2 ¶«¯ÈÂØ ¯´µ¯È
PROG ÂÅ» À¯ÅÐÑ«®» ½«¹®¾°
°À·´¾°·®Ñ«¶¯´Ç´ µ½´Ç½°¾¾®½´À°®».
Æ·´²½°³®·¶» ®Â®¯°·´½ [AUTO] »
(×À·´).
¸¶« ´¶·ÈµØ« ¶·°¿®® »
³°µ½´Ç½°¾¾®½È綻 À µ´½»Â¯«
Ⱦ«ËÔ«®» ¶®ÅØ µ½®«¾° Ñ°¶·´·Ø.
Ï«½À°» ³°µ½´Ç½°¾¾®½´À°°» »
½°Â®´¶·°¿®» À¯ÅÐÑ®·¶»
°À·´¾°·®Ñ«¶¯®.
ï´¹´ ³°µ½´Ç½°¾¾®½´À°·Ë ´ 20 ¶·°¿®Ê À FM- •
®°µ°³´« ® ´ 10 ¶·°¿®Ê À ®°µ°³´« è¸.
1 Õ°¶·½´Ê¯° ½°Â®´¶·°¿®®.
2 ÌÅ» µ«½«¬´Â° À ½«¹®¾
µ½´Ç½°¾¾®½´À°®» °¹¾®·« ¯´µ¯È
PROG .
Õ° ®¶µÅ«« °Ñ«· ¾®Ç°·Ë »
®Â®¯°·´½ [PROG]
(Ͻ´Ç½°¾¾®½´À°®«).
3 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ´¯ Àز«½®·«
´¾«½ (´· 1 ´ 20) ÂÅ» Ò·´Ê
½°Â®´¶·°¿®®, ³°·«¾ °¹¾®·« ¯´µ¯È
PROG ÂÅ» µ´Â·À«½¹Â«®».
Æ·´²½°¹°«·¶» ´¾«½ »
µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ê ¶·°¿®® ® ««
Ñ°¶·´·°.
4 Ï´À·´½®·« ÀØÔ«µ«½«Ñ®¶Å«Ø«
Ô°Ç® ÂÅ» µ½´Ç½°¾¾®½´À°®» ½ÈÇ®¬
¶·°¿®Ê.
ÌÅ» ¶¾«Ø ³°µ½´Ç½°¾¾®½´À°´Ê ½°Â®´¶·°¿®® •
¶´¬½°®·« µ´Â «« ´¾«½´¾ ½ÈÇÈÐ ¶·°¿®Ð.
16 RU
1 ¸ ½«¹®¾« ·Ð«½° ¶ µ´¾´ÞËÐ ¯´µ¯®
Àز«½®·« ´¾«½ µ½«Âȶ·°´ÀÅ«´Ê
¶·°¿®®.
RDS
RDS (讶·«¾° ½°Â®´Â°Ø¬) —
Ò·´ ¶Åȹ²°, ¯´·´½°» ´²«¶µ«Ñ®À°«·
´·´²½°¹«®« ´µ´Å®·«ÅË´Ê ®¼´½¾°¿®®,
µ½«Â´¶·°ÀÅ»«¾´Ê FM-¶·°¿®»¾®. Ͻ®
°¶·½´Ê¯« ¶·°¿®® ¶ RDS ´·´²½°³®·¶»
³°Ñ´¯ RDS ® °³À°®« ¶·°¿®®.
1 Õ°¶·½´Ê·« ½°Â®´¶·°¿®Ð ¶ RDS.
2 Õ°¹®¾°Ê·« ¯´µ¯È DISPLAY/RDS ÂÅ»
µ½´¶¾´·½° ¶Å«ÂÈÐÞ«Ê ®¼´½¾°¿®®
(µ½® «« °Å®Ñ®®):
Õ°³À°®« ¶·°¿®® »
ª®µ µ½´Ç½°¾¾Ø, °µ½®¾«½ » [NEWS]
(´À´¶·®), [SPORT] (¶µ´½·), [POP M]
(µ´µ-¾È³Ø¯°)...
ñ°¶·´·° »
RDS
ÌÅ» °À·´¾°·®Ñ«¶¯´Ê ȶ·°´À¯® Ñ°¶´À °
ȶ·½´Ê¶·À« ¾´¹´ ®¶µ´Å˳´À°·Ë ¶®Ç°Å
À½«¾«®, µ«½«Â°À°«¾ØÊ ¶ ¶®Ç°Å´¾ RDS.
1 Õ°¶·½´Ê·« ½°Â®´¶·°¿®Ð ¶ RDS,
¯´·´½°» µ«½«Â°«· ¶®Ç°ÅØ À½«¾«®.
2 Õ°¹¾®·« ® È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È
DISPLAY/RDS ²´Å«« ÂÀȬ ¶«¯ÈÂ.
ª´Ñ´¶·Ë ȶ·°´ÀÅ«´Ç´ À½«¾«® ³°À®¶®· ´· •
¶·°¿®® ¶ RDS, µ«½«Â°ÐÞ«Ê ¶®Ç°Å À½«¾«®.
RU 17
7
1 ¸´ À½«¾» À´¶µ½´®³À«Â«®»
À´¶µ´Å˳ÈÊ·«¶Ë ¯´µ¯°¾® VOL +/-
ÂÅ» ÈÀ«Å®Ñ«®»/Ⱦ«ËÔ«®» Ƚ´À»
ǽ´¾¯´¶·®.
1 ¸´ À½«¾» À´¶µ½´®³À«Â«®» °¹¾®·«
¯´µ¯È DSC «¶¯´Å˯´ ½°³ ® Àز«½®·«
´Â® ®³ ½«¹®¾´À:
[POP] (Ï´µ)•
[JAZZ] (̹°³)•
[CLASSIC] (ÃÅ°¶¶®¯°)•
[ROCK] (Ù´¯)•
1 ¸´ À½«¾» À´¶µ½´®³À«Â«®» °¹¾®·«
¯´µ¯È DBB ÂÅ» À¯ÅÐÑ«®» ®Å®
ÀدÅÐÑ«®» ®°¾®Ñ«¶¯´Ç´ ȶ®Å«®»
Õñ.
å¶Å® À¯ÅÐÑ«° ¼È¯¿®» »
®°¾®Ñ«¶¯´Ç´ ȶ®Å«®» Õñ (DBB),
´·´²½°¹°«·¶» ®Â®¯°·´½ DBB.
1 ¸´ À½«¾» À´¶µ½´®³À«Â«®» °¹¾®·«
¯´µ¯È
ÂÅ» ´·¯ÅÐÑ«®»/À¯ÅÐÑ«®»
³Àȯ°.
18 RU
8 -
-
-
Ì°´« ȶ·½´Ê¶·À´ ¾´¹«· °À·´¾°·®Ñ«¶¯®
µ«½«¯ÅÐÑ°·Ë¶» À ½«¹®¾ ´¹®Â°®» µ´
®¶·«Ñ«®® ȶ·°´ÀÅ«´Ç´ µ«½®´Â° À½«¾«®.
1 ôÇ° ¶®¶·«¾° À¯ÅÐÑ«°, °¹¾®·«
¯´µ¯È SLEEP/TIMER «¶¯´Å˯´ ½°³ ÂÅ»
Àز´½° µ«½®´Â° À½«¾«® (À ¾®È·°¬).
ôÇ° ·°Ê¾«½ ´·¯ÅÐÑ«®» »
³°Â«Ê¶·À´À°, ° ®¶µÅ««
´·´²½°¹°«·¶»
.
1 Ï´¶Å«Â´À°·«ÅË´ °¹®¾°Ê·«
¯´µ¯È SLEEP/TIMER ´ µ´»ÀÅ«®»
®Â®¯°·´½° “SLP OFF” (ª°Ê¾«½
´·¯ÅÐÑ«®» «°¯·®À®½´À°).
Ï´¶Å« ¶²½´¶° ·°Ê¾«½° ´·¯ÅÐÑ«®» ¶ »
®¶µÅ«» ®¶Ñ«³°«· ®Â®¯°·´½
.
Ì°°» ¶®¶·«¾° ¾´¹«· ²Ø·Ë ®¶µ´Å˳´À°° À
¯°Ñ«¶·À« ²È®ÅË®¯°. ¸ ȶ·°´ÀÅ«´« À½«¾»
À¯ÅÐÑ°«·¶» ®¶·´Ñ®¯ DISC (Ì®¶¯), TUNER
(ٰ®´) ®Å® USB.
1 β«Â®·«¶Ë À µ½°À®ÅË´¶·® ȶ·°´À¯®
Ñ°¶´À.
2 ¸ ½«¹®¾« ´¹®Â°®» °¹¾®·« ®
È«½¹®À°Ê·« ¯´µ¯È SLEEP/TIMER
²´Å«« 2-¬ ¶«¯ÈÂ.
3 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ¯® CD , TUNER ®Å®
USB/MP3 LINK Àز«½®·« ®¶·´Ñ®¯.
4 Õ°¹¾®·« SLEEP/TIMER ÂÅ»
µ´Â·À«½¹Â«®».
Æ·´²½°³»·¶» ® °ÑÈ· ¾®Ç°·Ë ¿®¼½Ø, »
¶´´·À«·¶·ÀÈÐÞ®« ³°Ñ«®Ð Ñ°¶°.
5 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ¯® VOL +/-
ȶ·°´À®·« ³°Ñ«®« Ñ°¶°.
6 Õ°¹¾®·« SLEEP/TIMER ÂÅ»
µ´Â·À«½¹Â«®».
Æ·´²½°³»·¶» ® °ÑÈ· ¾®Ç°·Ë ¿®¼½Ø, »
¶´´·À«·¶·ÀÈÐÞ®« ³°Ñ«®Ð ¾®È·.
7 è µ´¾´ÞËÐ ¯´µ¯® VOL +/-
ȶ·°´À®·« ³°Ñ«®« ¾®È·.
8 Õ°¹¾®·« SLEEP/TIMER ÂÅ»
µ´Â·À«½¹Â«®».
ª°Ê¾«½ ȶ·°´ÀÅ« ® °¯·®À®½´À°. »
1 ¸ ½«¹®¾« ´¹®Â°®» µ´¶Å«Â´À°·«ÅË´
°¹®¾°Ê·« ¯´µ¯È SLEEP/TIMER
ÂÅ» À¯ÅÐÑ«®» ®Å® ´·¯ÅÐÑ«®»
²È®ÅË®¯°.
å¶Å® ²È®ÅË®¯ À¯ÅÐÑ«, ° ®¶µÅ«« »
´·´²½°¹°«·¶»
.
å¶Å® ²È®ÅË®¯ ´·¯ÅÐÑ«, ®Â®¯°·´½ »
®¶Ñ«³°«· ¶ ®¶µÅ«».
å¶Å® Àز½° ®¶·´Ñ®¯ DISC/USB, ° ´½´¹¯° « •
¾´¹«· ²Ø·Ë À´¶µ½´®³À«Â«°, °À·´¾°·®Ñ«¶¯®
À¯ÅÐÑ°«·¶» ½°Â®´.
1 ¸¶·°ÀË·« Ô·«¯«½ °ÈÔ®¯´À À ½°³ò«¾
ȶ·½´Ê¶·À°.
RU 19
9
ݼ´½¾°¿®» ´ µ½´Âȯ·« ¾´¹«· ²Ø·Ë ®³¾««° ²«³ •
µ½«ÂÀ°½®·«ÅË´Ç´ ÈÀ«Â´¾Å«®».
Õ´¾®°ÅË°» Àج´Â°»
¾´Þ´¶·Ë
2X15 ¸· RMS
ñ°¶·´·ØÊ ´·¯Å®¯ 60-16 ¯ô¿,
±3 Âî
Æ·´Ô«®« ¶®Ç°Å/ÔȾ >62 Âî
ª®µ Å°³«½° Ï´Åȵ½´À´Â®¯´ÀØÊ
Ì®°¾«·½ ®¶¯° 12 ¶¾/8 ¶¾
ϴ«½¹¯° ®¶¯´À CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
×È®´ ÷×Ï 24 ²®·/44,1 ¯ô¿
Ʋޫ«
Ç°½¾´®Ñ«¶¯´«
®¶¯°¹«®«
<1%
ñ°¶·´·ØÊ ´·¯Å®¯ 60 ô¿ -16 ¯ô¿
Æ·´Ô«®« ¶®Ç°Å/
ÔȾ
>62 Âî×
ñ°¶·´·ØÊ Â®°µ°³´ FM: 87,5 - 108 ïô¿;
è¸: 531 - 1602 ¯ô¿
毰Ű °¶·½´Ê¯® 50 ¯ô¿ (FM); 9 ¯ô¿
(CD)
Ʋޫ«
Ç°½¾´®Ñ«¶¯´«
®¶¯°¹«®« <3%
Æ·´Ô«®« ¶®Ç°Å/
ÔȾ
>50 Âî
è´µ½´·®ÀÅ«®« ®°¾®¯´À 4 ƾ
—
¸¯ÅÐÑ«®« ½«¹®¾°
µ®·°®»
ï´Â«ÅË:
GFP181T-1512-1
®Å®
GFP181DA-1512-
ð«½Ç´µ´·½«²Å«®« À
½«¹®¾« ½°²´·Ø
2 x 15 ¸·
ð«½Ç´µ´·½«²Å«®« À
½«¹®¾« ´¹®Â°®»
< 4 ¸·
ð«½Ç´µ´·½«²Å«®« À
½«¹®¾« ´¹®Â°®» Eco
Power
<1 ¸·
ô°² °½ ®·Ø
– ƶ´À´« ȶ·½´Ê¶·À´
(æ x ¸ x ô)
– Ì®°¾®¯® (æ x ¸ x ô)
152 x232 x
287 ¾¾
146 x 232 x
160 ¾¾
¸«¶
– è ȵ°¯´À¯´Ê
– ƶ´À´« ȶ·½´Ê¶·À´
– Ì®°¾®¯®
6,712 kg
3,067 kg
2,527 kg
ï´Â«ÅË:
GFP181T-1512-1 ®Å®
GFP181DA-1512-1,
¸¬´Â: 220-230 ¸,
50 ô¿
¸Ø¬´Â: DC15 ¸, 1.2 ×
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Philips MCM305/12 Manuale utente
- Categoria
- Ricevitori multimediali per auto
- Tipo
- Manuale utente
