Philips MCM3050/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: MCM3050/12

Tipo: Manuale utente

www.philips.com/welcome

CS  

DA  

EL  

FI Käyttöopas 57

HU  

PL  

RU 

SK  

MCM3050





  

¡¢£¤¥¡¦ J

§¡¨©¡¡

¡¢£¤¥ª¡¦ª J

«¬¡¡¨©¡¡

¡¢£¤¥ª¡¦ª J

¨®©¯¨¨®©°¡¢£¤¥±

¡¦± J;

¡¦²iOT J;

  

³±¦¬¡£±¨¬ J;

³±¦¬´¢¡¥¨¬

¢¡¥¨¯®©²¡ J>

§¡¨¡¡©¤©¯¡¨µ¤¥¯¥¯ J>

§¥¡¬¡¨¡¥¥¶ J>

  

·¢¡©¡£° J*

·®¬£²¢¡¬¡¡¡¨¡¡©¤©¯

°¤#$ J*

¯¬¬ JJ

  





  

§£¶®¡ *7

¬²¤¬ *;

  

¡©¤©¯ *>

·´¡¥¡²¡ *>

¨¥¨¬¬¬¥±¡¶¢¡ **

¨¥¨¬¬¬®´¬² *J

  

¸¨¦°¬¬ *,

·¡²¡¬®´¬² *,

±¢¬±¡ *

§¡¬©¥¡¶¡¬¡¢£¤¥ª

¡¦ª *

³±¦¬®©± *

©¨²¬¬ *%

  

§¡¨¡¡©¤©¯¢²¥ *%

§¡¨¡¡©¤©¯¡¨#$ *%

·¤¯¢¡¥¨¯<°´¬

¡¡¨¡¡©¤©¯ *2

«¶¹¡¬°¡¥¶ *2

§¡º¯¬¬°¡¥¶ *2

£¶¬¨®¬£ª¡¡¨¡¡©¤©¯ *2

¨¡¡®¡¹¡¬¥¡

´¡²¡¡¡¨¡¡©¤©¯ *2

·©¡¡¥¡ª J7

  

·¡©¯°¡¬ J7

¨®©¯¨¥¡¦°¬´¬¥±£° J7

»®²¤¬¨¶¤ J7

²©¡¬¯´ J7



a 

b 

c 

d 

e 



f 

g 





h 











i 









j 



k 























l 







 





¼X¥¡¨¢¬®ª¬¤°

®¥¬¶¢¡¡Y¨²¨²

¡¨¥¡®°¬®¥¨®¬µ²¡=½¡¬

¡£¶®¡®¤Y¬¡£¡²¥¶®¡

¨¾=

¸X¦¡¡¥£¶¬¨´¯

´¡¡¥¬¥¶Y©¡¡¨²¡¦¡¨°¨¡

¢¡¹¶¨¥¥¶¨¡¨

®¥¥¬²¤¬Y°ª¡¡¨£±©

¨¹®¯¡¡¥¡¶¬®©²¡¥¡¬

¯¬¬=

·³¼¿À¼·¼¿ÁÁ^½¡¡ª

¥²¢¨¥¡©¶¯¬®¥¨®¬µ²¡Y¬

¥¦°¬¥¯¹´¯¯©¡²¡¥¡

¬¨¦²¡¥²¡¨¨°´

©¶Y¨¤¡¦¢´²¡Y¨¶¤¡¯=

·³¼¼ÂÁ^½¡¡¡¨£±©¥²¢

¬®¥¨®¬µ²¡Y£²ª¨®¡±

¨±©¹±¡¡¡¶º¬

¨®¡¶¨¢´¯¥¡¡¶©¨®¯¤=



*





c «¬¡£¡²¨°¨²¹®¬¡¬¥¯=

c «¬®¨¡²¥¡°¡¯¡¡¯¬¥¯=

c «¬¨¦²¬¥¯¨¶¤¶®®

¬®¥¥µ¨®=

c À¡¬²¬¥¯¡¥¶¡¨¶¬®¡¥

£¤Y©¯£®©¡¯¦¬¡=

c «¬¥¶¡¨¦²¡¬¡¥²¡®°º°¡¬

¥¯=

c »¹¡¤¦²°´¨¶¡±¥®¬¨¹¡¬

¥¡®ª¢±¡Y¬¨²º¡¯£¢¥

ª¡¡¨¢°¬¥¯¡¨±¡=



c Á¨¡¥²¢¡±¨¹²¥¡¨²¤°

¬¥¯=





c Á´¯¬¡¥¥ªÃ¬®¯°¡¬

¨²¡¨¥¡®°¨¹®¯¡¡¬

¡¥¯¡=§¨¾¨²¡

¨¡¶©¯´¥®²¡¥¡¨°®Y

¨²¢°´¡¡¨¥¡®°

¡¨ª®¡¡¥¯£®©¥¶¶¡Y

¡¥¡¥¡¨²¨¤¬°¥¦¬

¥¬¡¨°¡®¨=ÁÃ¬®¬

¥®²¡¥¡¤¨°®¨¡°´¡©¡

°´¯¢¬°¹¡¦±

¡¨ª®¡¡¥¯=

c ¼¯´¨²¡¥±¹¥¢±=

«¬¨¶¢´

X¨²¨¢¶¬¨¡º¡

Ã¬®¶¯´=Ä¶

¡¨¨¡¡¡°¬¡¥¡¬Y¡¨

¡¥±©¡X¥¡¥¨²¬

¨¡©¡¥¬¡¡²¡¢¡¥¡

¨¹®¡¹°©¡¬¡¥¯¡=½¡¬

¨¡²¡¡Y¦²¬°¡¬

°¡¡£¡®°¨²¨¢¨±

¨¡²¬¡¥¯¡Y¥¡¬¬

¡®®¶º=

m 





















n 











c ¸¨¦²¨¡¡²¤¶Y

¢²µ¨®¥¬¡j¥¡_

¨¤¨¢¥±¡¬¶¢¡=

c «¬¢¶º¨¡¡²

¢¡£¥±±¨m¨¡®°

¥¡±©¯¨¡¡²¶¦¡¥¡

¡®¥¡®¥°¥=®¨=o=

c §£¡²¨¡¡²¡

¬¶¢¡¢¨¥¡¡

´¬¨¬¦²©¡©¶®´¥

¢¶¬¡=

c ¼¨¡¡²m¨¡¥°¨¡¡²¡

¯©¥¡¬°¨¡¡²o¢

¨°¨¡¥²¦¡¨¹®¥¯

¦¬¡¨¤¯®Y£¤¶¥¡

¨¡¡=

o 



p 





q 









¸¨¡¨¾£ª¡

¨¢¡©¡£°¬¤¨¡¾¥¯Å¬¡

©¡¨¡¹®°¡¢£¤¥ª¬¶¤=

¸¨¾²¡´¢¡°¥¡

¥¡¡¥¡°¡¨Ã¬®¯¨¬¡

®¥¶¥¡µ¡¯¡¡Y¡¨²¡¨±¡

¡¡¥¥®¤¦±¥¡¡µ¡¡´¬¨¬¦±=

Æ¡°¡¨¾¢¡¦°±¹®

¢¡©¡°¥¶¢¡¨¶¤

¢Y¨¾¡¥¡®±¨¡¡¨¬

¤¨¡¾¥¯¼¢¬©²¡;77;<2,<Å=

¬¤¦²´¥¶¡µ¶¬

¨¥±¬¡®®©¯¬®¥¥ª¥¡

¬®¥¥ª¨¾¤=

«¬¨¡¡¹²¨¥±¥¡±

¥¡¬¡¨²Ã¡¨¡®¶¡¨¾¡

¡º²¡¨®¨¡¥¡¥¶¡¨²¡¡=

Á¤¯°¦¢¡¨Ã¬¤¨¡®ª

¡¨¾¤¹¶®®¬¡¨£©¯

¡¬¥ª¨¨ª¤©¡¨¹¶®®

¥¡¬¡¦ª¨¬©²¡=

¸¨¾¡¨°´¨¡¡²¨

¥¡®±¨¡¡¨¬¤¨¡¾¥¯¼¢¬©²¡

;77,<,,<ÅY¥¡¢¨±¡¡¨£¦±

¡º²¡¬¦°¡¡¨²¡¡

¨±¡=¬¤¦²´¥¶¬

´±¡¨¥¯¦²¡©¡¬´¤¯

®®©¯¨¡¡ª¥¡¦ª¬¤¯°¦¢

¡¨Ã¬¤¨¡¡ª¹¶®®¬

¡¨£©¯¡¬¥ª¨¨ª¤©¡

¨¹¶®®¥¡¬¡¦ª¨¬©²¡=





c ¼²°®©´¬°¡¬

¯´´¡¬®¯±¦¬=

c §µ¶¡©¶¯´°´¡

¨²¡¡¥±¶¡¥¡¥¡¦¡¶Y

´¤²¨¡¡£¤¬=



c Á¨¡¡¡°¬°¥¦¬¯´Y

¡¥¡¥¡¥¡¥¶X¡£¡®¯

¨²¨¢¡Y¨²¡¨¥¡®°¨²¬

¡¨ª®¡¡¥¯=

c »¹¡¤¦²´¬¨²

µ¨®¡°¡´¤²¨¹®°

¥¡¥¶¡¡¨¡¡²¬¡¢¡®²¡¡=





c §¥±®©¥¯°¡¬¥¡©¡±®©¡

´¥¶¢¡¯¡¡=

c ·°´¡¬¨¡º¬

°¡¬¨¡º¡¬¡¥¯¡=

c «¬¡µ¶¬°¡¬¨¡

¬¨²¡¡¥±©²¡©±¤

¡=

c ·°¨¡¨£®¶¯¡

¢¡¥¨¨¤¶¬´¯¬

¢¬¥¶¨¥²¢¥¡¡¶=

«¬´¬¨²¡¥¥¶ª

´²º¬´¡¥²¬´¬¡Y

¥¶¨¢¯®¡Y¥°¨¥=®¨=

©¡²¢°´¡¡¨¥®¬¦²´¡²

¡±´¬¡Yª¨®®°¨´°²¡

¥¡¨¡¶=



¼¨¢¯¨¡®®¡©°¯¨¨¯

¨¡©¡¨¬¦±¬¥¯´¤²¬

¬¯°©¥¬¬-"y

¢°´¡¡¡¥ª¢¥¡²¤¡

´¯¬©¡®©²¡¬¥¯=





 

©´¡¬¯¡©¡¬¡©¶¡

¥¡¥¡®¤²¡¬{½¡¡

¨¤£®¬¦²¨®¯¤¡¨¬¨¯µ¬

¨¨£°¬Y¥¡¡´¤¯

¨¾¡¬¢±¦¬

xxx=="<x"=



«¡¯¬¶¢¡¨²¡

¡¨®¡¹¶¯´¡¨¢²¥¯´Y

¥°#$¥¡¶®®µ¤¥°

¥°Y¥¡¦ª¥¡¡¡¥±

¡¢£¤¥±¡¦±=

Á¶¢¡¶¨£°®©²

®°©´Ã¬£¡¥±¯´mT-o¥¡

À¡¥¯²´¬¨¶¤mT$$o¨

¨®²º¯´=

Á¶¢¡¨¬²º¡¨¡¡¥¶¤£¶

°¤^



®°©µ¥¡¡¡©¤²¡¨´¡¬

¥¡²¡^

c Å±¡¶¢¡

c ¸¬®´¯¥¡;¨¡¡²

c Å¡²¡i

c ¥¡®ª¢i>

c Å¡¶¬¬m;¨²¥¡;¹²¢o

c ¼¢¬©©¯©¬°¡µ¬

c ©´²¢´¯¬

c ¼¢¬©²¡¶¬¬²´





Å¶¦¨´²¥¡²¡°´

¨¡¡®¬£¦²=Á¥¡²¡°´©²°

ª¡²¡±¥®¢¡´¤

²¡®¥¶^´¡m¥²oY¡£ª¢

¨®°m®¥¨¡²¡¡¨

´¨¯¡¡o¥¡¨®¡¦®°m¡¥®¶¥¡Y

¨¡¥¡£ª¢£±®®o=

¸±¬¡¡¨®²¡¡¨®¥¶

¨¨±¡¡¡¥¥®¤¦±

¥¡¡¨¡¡´¬¨¬¦±¶

¡¨¡®©¬¦²¡¨¡¢¥°¬

¡²¡=¸¬²¨¥±¥¡±

´¥¶¬¡¨Ã¬®¥ª

¥¡²¡Y¶¢¤¨¡¡ª¯¨¡®±

µ¨®±=

Á¨¡©¡¨²¬¬¡©¶£¤®¥±

¨£°¨¡²¡¡©¡£¯Y¨¤

¨©¡¶¤¨®©ªY¡´²¤Y

¡¢¤¥¡¬´©¡£¯¤Y¶

´¥¯µ¢¬¬Y¢°´¡¡

¶¥¡¡¡¯©¬¬¤¢¥¡¤¶¤

¨¡¥¯¢¥¬²¡Y¥¡¤¥±

¨¥¡¢²¥¬¡=À¨°¨¡¬´¯¬

µ¨®±¡±©¡¥¨±

¡±=

Á¡²¡w'xi'¥¡®©¨

w'x¡¨®±¨¥¶¯¡¡

¯¯¡¡¥¡¡¦°¡¬i!

-Á¤°·®²¯<¥¡

¶®®´ª=







f 

c ·¡©¯¬°¡¬=

c Ç©¡<¥®²¬¦¯¥¬¢²¥=

h 

c ·¹®¯°´¡¥¡¶¡¬=

i 

j 

c È¨¢´¯©¡¡¥¥¶=

c È¨¢´¯©¡¥¯¡º¥¯

¡¨¦¯¥¬#$=

m 

c È¨¢´¯m>YJ´®=o©¡µ¤¥¯

¥¯¯´=

n 

c È¨¢´¯¥¡²¡i©¡¹®²¤¬

¬®¯Ã¬=





c ©¨²¬¬¬¶¢¡¯

¶¹¡¬®©²¡¡¡¯¯

®©²¡¡¡¯yx=

b 

c ¨®©¯¨¬©¯^-TYiY#$¯

i>=

c «¶¹¡¬¨¬©±<

¨¥¶=

c §¡º¯¬¬°¡¥¶=

c ¡¢£¤¥

¡¦=

c Ä¡µ¬¯¨¤¯¢¡¥¨¯¬

¡¡¨¡¡©¤©¯=

c ½¡¡¢£¤iY¨®°µ

¬°µ¢£¤¥±¯

£¤¥±¯´=

c À¡¥¨¯¡¡¨¡¡©¤©¯¯

¢¡©¡£¯¨©¶¡=

LINK

klm





c ©¨²¬¬¬¶¢¡¯

¶¹¡¬®©²¡¡¡¯¯

®©²¡¡¡¯yx=

c ²©¡¬¯¨¡¡£¶¬°¡¬=

c CD

c ¨®©¯¨¬©¯¢²¥=

c «¶¹¡¬¨¬©±<

¨¥¶=

c §¡º¯¬¬°¡¥¶=

c ¡¢£¤¥

¡¦=

e USB

c ¨®©¯¥¯#$¤¨¬©¯

¯´=

f RDS

c ¨®©¯¨®¬£ª¶¢¬

OT=

c À¡¥¨¯¡¡¨¡¡©¤©¯=

h 

c ·¡©¯°¡¬=

i 

c Ç¬¨®©¯¥¡±¡¨

¢²¥=

j 

c ·©¡¡¥¡ª=

c ·©¡¡¡¢£¤¥ª

¡¦ª=

c ³±¦¬®©±=

k 

c ³±¦¬´¢¡¥¨¬¢¡¥¨¯

®©²¡=

c ³±¦¬¡£±¨¬=

l DSC

c ¨®©¯¨¨®©°¬±¦¬

¯´=





PRESET/ALBUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/

TIMER

RDS

DSC DBB

VOL

REPEAT/

SHUFFLE

456

789

LINK

USB

DISPLAY



 



c Á´¯¬¢¡£¥ª´¬²¤¯

¨¡©ª¯¬£¡©¯¢¡¢¥¡ª

¢¡£¥ª¡¨¡°¨¨¢¥±¡

¨¡©´²¢¨²¡¨¥¡®°¨¥²¢¬

°¥¦¬¡¥¹®²¡¯¶®®¬¡£¡®²

®©²=

§¥®¦²¨¶¡¢¬©²¨¡

¥£¶®¡¬¶¨¡¡£°¡=

¶¨¥¤¯¬Y¦¡¡

º¬¬¦²¡¦°®¥¡¡¦

¶¬¥¯=¼¡¦°®

¥¡¡¦¶¹²¥¡¨²¤

°¬¥¯=¬ª

¡¦±¢ª^

§¦°®

§¦¶



«¨²¡¨¦¯¬¶¢¡

¡¨²¨¢¬¨£¶¡¯¡¡¡¯¬

¶¢¡²´=



½¡¡¡¡¯¬¶¢¡²´Y

¡¡°µ¨¡´£®®¶¢

¢¬©ª©¡¡¶¬¬²´=







c Å²¢°¥¬µ¬{À¡¬²¨¡¡²¡¥¶

¡¨¦¬¡Y¬®¡¥¯¡¥¹®²¡¯£¤¶=«¬

¡¨²¨¨°¨¡¡²¬£¤¶=

m DBB

c ©¨²¬¬¯¡¨©¨²¬¬

¬¢¡¥¯²´¬¨¶¤=

n 

c ¨¡¡®¡¹¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯

¯®¤¤¥¡ª=

c §¡¨¡¡©¤©¯¥¡ª´¡²¡

¶=

o 

c ¨®©¯¨®¬£ª¦¬¥¡¶

¬¡¡¨¡¡©¤©¯=

p 

c ¨®©¯µ¤¥¯¥¯¯´

¤¨¬©¯¯´=

c Ä¡µ¬¯¨¤¯¢¡¥¨¯¬

¡¡¨¡¡©¤©¯=

c ½¡¡¢£¤iY¨®°µ

¬°µ¢£¤¥±¯

£¤¥±¯´=

r 

c «¶¹¡¬¨¬©±<

¨¶®¨=

c ¨®©¯¨¨®©°

¡¢£¤¥±¡¦±=

s FM

c ¨®©¯¨¬©¯¡¢£ªi=



*







Æ¡¢°¬¶¢¡±¡¥¡

¢¨¶´¡¨¦¬¥°¡¢£¤¥²

¡¦²Y¬¶¢¡¡´²º¡¡¡¬

¡¨¦¯¥¬¡¢£¤¥ª¡¦ª=

 ¢°¬¶¢¡¬£¢²¡

±¡=

» £¡²º¡

m¡¡¬

©¥¡¶¡¬_¨¡¯¨®¯¥

¡¡¨¡¡©¤©¯o=

 ·¡¯ ¬¥±¡¶¢¡©¡¡

µ¥¯¬©¥¡¶¡¬=

» Á¶¢¡¡¨¦¬¥±¡¡¡

¡¢£¤¥±¡¦±¯¡

¨¡¥±´±=

» Æ¡¡¨¦¬¥¦±®

¢¡¦°¡¢£¤¥²¡¦²Y

¡¢²¢¡¡¡¡¨ª

¨¨®©°¡¢£¤¥

¡¦=





c «¨²¡¦²®¬

®©²¡¡¡¯=

 ·¡¯ ©¡¶¹¡¬¬¶¢¡

¬®©²¡¡¡¯=

c »¹¡¤¦²£¡²º¡¬

°¢µ¬__^__m¯®o_m¹®=¥¡

X©¨²¬¬X«¶¹¡¬

®©²¡¡¡¯o=

 ·¡¯¥¡¥¡¯¨¡¬°

©¡¡

©¨¯¬®©²¡±¦¬

®©±=

» £¡²º¡¬°¢µ¬yV-r+-Q=





 §²µ¬¦¯¥¬¨¡¡ª=

 ¸¨¦¯;¨¡¡²999

¤¯¨®¥¬¡mj<_oY¨¤

¨¢¥±¡=

 Å®²¬¦¯¥¬¬¨¡¡²¡=



c ¶¢¨¥¡¡´¬¨¯

¬®´¯©¡¨®±¥¡Y¡£¡°

¨¡¡²=

c «¬´¬¨²¡º²¨¡®°¥¡¥¡±©

¨¡¡²¯¢¡£¥±±¨¨¡¡ª=

c ¼¨¡¡²¨°´´¬¥°²Y¥¡¶

°¨¡¨°¨¡¡¨²¨¡¤¶=





c Å²¢£¦¶¨¾{»¹¡¤¦²

¬¶¬¬®¥¥¯£¢²¡¡´²¬

¶¬¨¡¡©¶£¡¬¨²¤¨®¶¬

¥±¡¶¢¡=

c ·±¢°¥¡®ª¢9-Y¹¹¡¤¦²

°´®¥®¬ª®¨®¨¢°=



c Á¨¡¥²¢¡±¨¹²¥¡¨²¤°¬

¥±¡¶¢¡=

 ¢°¥¡®ª¢£¢²¡9-

¬¨²º¡=



 



 ·¡¯ CD©¡¨®©¯¨¬©¯¢²¥=

 ·¡¯ ¬¶¢¡©¡¡¡²µ

¬¦¯¥¬¢²¥=

 ¸¨¦¯°¡¢²¥¬

¥¨¤°¬¨®¶¡°¬¨

¡°µ¤¥¡°¨¡¨¡¯

©¡¡

¥®²¬¦¯¥¬¢²¥=

 ¶¢¨¡©¡¨²¡¡¡¨¡¡©¤©¯

¢²¥Y¨¡¯

c ½¡¢¡¥¨¯¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯





c »¹¡¤¦²¬¥¯¡¨¦¯¥¬#$

¨°´¨´¯´¢¡¬¡

¡¡¨¡¡©¤©¯=

 ¢°¬¥¯¡¨¦¯¥¬#$

¬¨¢´¯

¨¹²¥¡¬

¨²¤¨®¶¬¶¢¡=

 ·¡¯USB©¡¡¨®°µ¨¬©¯#$=

» Á¡¡¨¡¡©¤©¯µ¥¶¡¡¡=

c ½¡¡¨®°µ°¡£¶¥®Y

¨¡¯

=

c ½¡¡¨®°µ°¡¡´²¯´Y

¨¡¯

/ =

c ½¡°¡µ¬¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯

c ½¡¢¡¥¨¯¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯

» £¡²º¡¬®©²¡ª¡;¯

;*¤ª=

 ·¡¯ / ©¡¡¨®°µ£¯

;¯;*¤ª=

 ·¡¯=

» ¸¡Ã¬£²¡¬ª¡¡´²º¡

¡¡¹¹¯=

5 ·¡¯ / ©¡¡¦²¬

ª¡=

 ·¡¯=

» ¸¡Ã¬£²¡¤®¨ª¡´²º¡

¡¡¹¹¯=

7 ·¡¯ / ©¡¡¦²¡

®¨¶=

8 ·¡¯©¡

¨¹¹¡²¤¬=



 ·¡¯ =

» Á¶¢¡¡¹¡²¬®¡²¡

¨®©°¬¨¬©¯=



 «¬¶¢¡©¨¬°¬Y¨¡¯

©¡¡¦°¬¶¢¡®©²¡

¡¡¯=

c ¬®©²¡¡¡¯Y¨¡¯

¨¡¡¡°¡

©¡¡¡¹²

¡¨¬¥¡¥¯®©²¡

¡¡¯¬®©²¡yx

¥¡¡²£¡=

» ¬¥¡¥¯®©²¡¡¡¯Y

®m¶°´¦²o

£¡²º¡¬¦¬¢²µ¤=

» ¬®©²¡¡¡¯yxY

¨²¦£¤¬¦¬

¢²µ¤¹¯=









 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯¨¡®¬°¡

©¡¡©¨¯¡

¨®©¯¡¡¨¡¡©¤©¯=

c

^¨¡©¡¨²¡¨¡¶®¬Ã¬

¡¡¨¡¡©¤©¯°´

¥¡±=

c

^¨¡©¡¨²¡¨¡¶®¬Ã¬

¡¡¨¡¡©¤©¯®¤¤

¥¡ª=

c

^¨¡©¡¨²¡

¡¡¨¡¡©¤©¯®¤¤¥¡ª

´¡²¡¶=

 ½¡¨£¯¬¥¡¥¯

¡¡¨¡¡©¤©¯Y¨¡¯¨¡®¬°¡

°´¡¨¶Ã

¡£¡²º¡¨¡¢¯¨°¢µ¬

¨¡¶®¬Ã¬<´¡²¡¡¡¨¡¡©¤©¯=

c «¨²¨²¬¡¨¡¯

©¡¡¡¥ª¬¨¡¶®¬Ã¬<

¬´¡²¡¡¡¨¡¡©¤©¯=



c Á´¡²¡¡¡¨¡¡©¤©¯¢²¡¢¡¦°¬

¡¨¡©¡¨²¡¡¡¨¡¡©¤©¯

¨©¡¡°¤¥¡ª=





 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯

©¡¨¤¯¢¡¥¨¯<

°´¬¬¡¡¨¡¡©¤©¯=





 ·¡¯ / ©¡¨®©¯

¢¡£¥±¥¡±=

c ½¡¡¨¦²¡¨®©¯

¥¡±Y¨²¨²¬

¡¨¡¯°¡¨®¯¥

¡¦¬¥¨®¬¥®©=



 ·¡¯ 



 ·¡¯ / ©¡¡¨®°µ

¨¬©±<¨¥¶¯¡´²=



 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯¥¡¥¡¯¨¡¬°

<

 §¨®¦ª©¡¡´²

¬¥¡¥¯¡¡¨¡¡©¤©¯=





 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯¨¡®¬°¡©¡¡

¨®°µ¢¡£¥°¨®¬£²

¡¡¨¡¡©¤©¯=



 





 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯©¡¡±µ¬¬<²¤¬

¨¨°¢¬°¡¬=





 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯¨¡®¬°¡DSC©¡¡

¨®°µ¡¨¨®©°¬±¦¬

¯´=



 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯DBB©¡©¨²¬¬

¯¡¨©¨²¬¬¬¢¡¥¯

¹®²¤¬¨¶¤=

» ¶²¡©¨¬°T$$Y

£¡²º¡¬°¢µ¬T$$=



 Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

¨¡¯

©¡²©¡¬<¨¡¡£¶

¯´¡¬´²¡=





«¨²¡¨©¡¡²°´;7

¥¶¡=

 ®©²¡-T<#$Y¬¦°¬

¢¡¥¨¯Y¨¡¯

©¡¡©¨¯¬®©²¡

¨©¡¡±=

» §´²º¡¡¡¹¹¯¬

°¢µ¬O+zm·©¡¡o¥¡

¡¦¥¡±=

 ½¡¥¶¡i>Y¨¡¯ ©¡¡

¨®°µ°¡¶®¨=

 ·¡¯ / ©¡¡¨®°µ

¡¦¥¡±¥¡°¨¡¨¡¯

©¡¨¹¹¡²¤¬=

 ¨¡¡®¶¹¡¹¯¡¡;¥¡>©¡¡

¨©¡¡²¨¡¥¶¡=

5 ·¡¯ ©¡¡¨¡©¡¨¬¦²

¡¡¨¡¡©¤©¯¤¨©¡¡°¤

¥¡ª=

» Å¡¶¬¢¶¥¡¬¡¡¨¡¡©¤©¯Y

£¡²º¡¬°¢µ¬O+z

m¨©¡¡o=

c ½¡¡¢¡©¶Ã¨©¡¡Y

¬¦°¬¢¡¥¨¯Y¨¡¯

» Á°¢µ¬O+zµ¡£¡²º¡

¡¨¬¦¬=











«¨²¡¨©¡¡²°´;7

¨¨®©°¡¢£¤¥±¡¦±

mio=

 ®©²¡¡¢£ªiY

¨¡¯©¡

¨¡¡¨;¢®¨¡Y

©¡¡©¨¯¬®©²¡

¡¡¨©¡¡±=

» £¡²º¡¬°¢µ¬9#V+

m§¡o=

» ·¡©¡¨²¡¨©¡¡

®¤¤¢¡¦°¤¡¦ª=

» ¼¨ª¨©¡¡°

¡¢£¤¥¡¦¡¢²¢¡

¡¡¡=









c «¨²¡¨©¡¡²°´;7

¨¨®©°¡¢£¤¥±¡¦±=

 ¡¢£¤¥¡¦=

 ·¡¯©¡

¡©¨¯¬®©²¡

¨©¡¡±=

» Á°¢µ¬O+zm·©¡¡o

¡´²º¡¡¡¹¹¯=

 ·¡¯ ©¡¡¥´¤¯°¡

¡¦m°¤;7o¡¢£¤¥

¡¦¥¡¬°´¡¨¡¯

©¡¨¹¹¡²¤¬=

 







 ·¡¯FM=

 ·¡¯¥¡¥¡¯¨¡¬° /

©¡;¢®¨¡®¶´=

» £¡²º¡¬°¢µ¬y9O-}

m§¡º¯¬¬o=

» ¸¡¢£¤²º¡

¡¡¡°¡¡¦´

¯¡®¯Ã¬=

 ¨¡¡®¶¹¹¯¡;©¡¡

²¨

¡¦±=

c ½¡¡²¡¦

¡¦°¯¡®¯Ã¬Y¨¡¯

¨¡®¬°¡

/ °´¡

¨²¹°®¬®¯Ã¬=

c ½¡¡¦²¬¨¬¡

¯´Y¨¡¯¨¡®¬°¡

£¤¥±¯´=



c ¸¨¦¯¬¥¡²¡¢¡¨

¡¥¹®²¡=

c ½¡¹°®¬®¯Ã¬Y¨¥²¨®¯¤¬¥¡²¡

¥¡¨¡¬¦°¬¬=



 





Á¶¢¡¨²¡´¬¨¬¦²¥¡

¤µ¨¬¯=¼¢²¥<¡¢£¤<¬

 »¹¡¤¦²°´¦²¤¶

®=

c »¹¡¤¦²£¡²º¡

¡¡¯o=

 ·¡¯¥¡¥¡¯¨¡¬°

=

¨¬©¯=

¥¡¡´²º¡¡¡¹¹¯=

ª¡=

®¨¶=

» ¼´¢¡¥¨¬¦²º¡¥¡

¡¦±=



¡¦Y¡¨¦¬¥±°¡¶®®¬¦°¬=





¨¡¯

¨¦°¡¦=



¸O'T"mOTo²¡¡

¨¬²¡¨¡¨°®®¨¦

¨®¬£²¶¢¬¡º²

¡¦±i=

¶¡¥±°¡¡¦i¯¡OTY

£¡²º¡¬°¢µ¬XOT=



 ½¡¡¦iOTY¨¡¯RDS

¨®¬£ª¶¢¬=









«°¤¬¶¢¡¡¯Y¨²¨²¬

µ¤¥¯¥¯¯´=

¨¬©¯i>=

 ¢°¨¡´¥¡®ª¢i>

^

c ¬¨¢´¯m>YJ´®=o

¬¶¢¡=

c ¬¨¢´¯¡¥¥ª¡

µ¤¥¯¥¯=

¬µ¤¥¯¥¯m¡¡°µ



¢°¡¥¥¶m¢¨¡°´¡o¬

¨¢´¯

¬¶¢¡=





 ·¡¯¨¡®¬°¡

» ¶´¢¡¥¨¬²¡

£¡²º¡¬°¢µ¬

» ¶¬¡£±¨¬²¡

µ¡£¡²º¡¡¨¬¦¬=



i>r=

¡¡¡¢°¥¬=





Á¶¢¡¨²¡¡¹²¡¡¡

´¥¯¨²¢=

¨¡¯¨¡®¬°¡

´¥¯¨²¢m®¨¶o=

» Æ¡´¢¡¥¨¬¢¡¥¨¯

£¡²º¡¬°¢µ¬

=





 ·¡¯¨¡®¬°¡

°´¡£¡²¬°¢µ¬+

´¢¡¥¨¬¢¡¥¨¯

µ¡£¡²º¡¡¨¬¦¬=





³±¡9- 9-77_;*7?Y

J7<,7}

¡¡¯yx w

#$T Ä¥¢¬;=7<=

À¡¶

lÅ±¡¶¢¡

m·È»o J77;2%´®=

»¶

_Å±¡¶¢¡ ;Y,*¥®¶







c «¯¬#$m#$;=7¯#$=o

;=7¯#$=o

c ¥¶¯¬m¡¨¡²¡¨¦¬



c #$¯£¶¡´²¯¬9V;Y

c ³¦)m¦¢¢°¤o¡´²¤

i>^>;_>;7Q)¥¡¡¹®¬

¦)

²¡%¨²¨¢¡

°¥¢¬

c Æ¡¡´²#'#V%

 





´¤²¨¢¨²¬¬=





¼¡¥¯´±µ¢ ;;7wOi

§¨¥¬´¬¡ ,7}_,}Y

>'$

¦¹

,J'$9

²¢i> J77"?Y;7Ë



±± i^

%YJ_7%i}

»¯¡± J7Q}

¡¦¬²¡i

_«£¤¥¯¡

;,'$

®¥¯¡¥¯

¨¡¡£¤¬

;

¦¹

JJ'$



±¦¬¡²¡¬¬´²¤ %"

¨®¯

±

¡¦¬²¡ %;'$<"<w





 





c «¬¡£¡²¨°¨²¹®¬¡¬¥¯=

¨´¯¡¨¢¦ª±¬¡

¡=

¶¡¤¨²¨¹®¯¡¡¥¡¶¬

¬²¡¨º¬¯¨¥¯=¶

¨¹®¬¡µ¡¥®¦²¡£²¡¡Y

¨¥£¦²¬®²¢¡¬

mxxx=="<x"o=Æ¡

¨¥¤²¬Y¹¹¡¤¦²

¹²¥¥¶¬¥¯¥¡

°´¢¡¦°¡¡¦°®¥¡

¡¥¡¦=



 »¹¡¤¦²¹±¡£¢²¡

9-¬¶¢¡²¡¤¶

¢¢°=

 »¹¡¤¦²¬¨²º¡9-

£¢²¡±¡=

¶¢¡¡¹¡²¡¡¡

¥¡¢´¬¨¬¦²¥¡°¡´²

®°©´=



 ·¡¬°¡¬¯´=



 §¨¢°¥¡¨¡¡¢°

¹±¡£¢²¡9-¥¡Y¬

µ¡¶=



 ·¨¡¯¨¢¯¨¥¨²



c Å¶¶®¨^¥¶®¨²¡

¶®¨¨¢¨°´¡´²¡i>

¥¡¢£¡²º¡¬¦¬=

c ¸¡¬¨¬º¡£¶¡´²¤

¨°¥¡¬='!¨¡¡¹®°¨¡¥¡¢

c §´²¡¯´99-Yw9?Y-i

c §´²¡wi9¨¡²¡TOim=xY

="*Y="*Y="*Y=o

c §´²¡wi9£¶r





c Â¬¨²°¡®¡£ª°

¡®¡¥¨¡²¥¡°¡¯¨¥¡¦¡¥

¢¶®¡=«¬´¬¨²¢¡®±¡¡

¨¨°´¨¡Y¡®¥®¬Y

¡¤²¡¯®¡¥¶°¡=



c Æ¡°¡¢²¥²¡

¹¥Y¥¡¦¡²

°¡¨¡²¥¡¦¡±=

¥¨²¢²¥

¥²¬¬¡¨¥°¨

¡°µ¤=

c «¬´¬¨²¢¡®±¨¤

¹º²¬Y¢¡®¥¶Y¥¡¦¡¥¶

¨²¯¡¡¥¨°¨



c «¶¡¨¨¡¡¡°¬´¯¬Y

£¡¥¢²¥¨²¡¤²

¥¬¯¹¶=½¡¡µ¡£¡®²

¥¡¦¡²£¡¥¢²¥

¥¡¦¡¥£¡¥ª-T¬

¯¨¢¯¨¥¡¦¡¥

¨¡°´¡¥¡¦¡¥=



¡¨¬¥±¡¶¢¡=

 «ª¬¡¨¡¬¡¶¡

¬®´¯¥¡¬¶¢¡=

 ¸¨¦¯¬¨¡¡²¡¬¤¯

¨®¥¬¡m±¹®¡j<loY¨¤

¨¢¥±¡=

 §¥¡¡¯¨¡¡²=

 °Ã¬®´¯¡¨¦²¡

¨¡¦¬¯¡¨¹²¥¡¬

¨Ã¬¬¶¢¡=



 ¸¨¦¯°¡¢²¥=

¨¦¬°¬¥¨¤°¬

¨®¶¨¡°¡=

 ·°°´¡¢¡®¦²¬

 §¥¡¡¯¯¥¡¦¡²¢²¥=

 Â¬¨¯°¡®¥®¬¤°-T

¯¢²¥¤±£¶=





 ¼¡¦£¡¥°®¤¯¡´²¤¬

¥¯#$¨¹¡²¥¡¦°

 ¸£¶¤¡´²¤¡ª¢

¨¬²º¡=



 Á¥¯#$¢²¡¹¡¯¬

¥¯=À¥¶¡¢°¶®®¬

¥¯=



 §µ¯¬¡¨¡¬¡µ±¬

¶¢¡¥¡¬¬®¡¬¯?-O=

 ¨¥²¨®¯¤¥¡¨¡

¬¥¡²¡i=



 ³¦²¤¶®=





 È¨¯µ¢¡¥¨¯±¡¯¥¡®ª¢

±¡¡¨¢°¦¬¥=

 ³¦²µ¡¶®<´¢¡¥¨¬=







BBB

Philips MCM3050/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: MCM3050/12

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Fidelio BTM8010/12 Guida Rapida