ALVA TT
1
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT
GIRADISCHI A TRAZIONE DIRETTA
Questa guida è pensata per facilitare al massimo l’installazione e l’uso
del prodotto. L’accuratezza delle informazioni contenute nel presente
documento è stata attentamente controllata al momento della stampa;
tuttavia, la politica di Cambridge Audio prevede ill miglioramento
continuo, pertanto il design e le speciche sono passibili di modiche
senza preavviso.
Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da
copyright. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre qualsiasi parte di
questo manuale mediante mezzi meccanici, elettronici o altri mezzi, in
qualsivoglia forma, senza il permesso per iscritto del fabbricante. Tutti i
marchi di fabbrica e i marchi di fabbrica registrati sono di proprietà dei
rispettivi detentori.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Qualcomm è un marchio di fabbrica di Qualcomm Incorporated,
registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, usato con consenso. aptX è
un marchio di fabbrica di Qualcomm Technologies International, Ltd.,
registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, usato con consenso.
Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies International,
Ltd.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di
proprietà della Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di tali marchi da
parte di Audio Partnership Plc avviene in base a licenza. Altri marchi
di fabbrica e marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
Accertati di registrare il tuo prodotto CA:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Per le prossime notizie sui futuri prodotti, gli aggiornamenti software e
le oerte esclusive.
Indice
CONTENUTI DELLA SCATOLA 44
VISTA DALL'ALTO 45
VISTA POSTERIORE 45
CONFIGURAZIONE 46
CONNESSIONE AUDIO ANALOGICA 48
CONNESSIONE BLUETOOTH 48
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 49
RICERCA GUASTI 49
SPECIFICHE TECNICHE 50
GARANZIA 50
Supporto
VIDEO CON LE ISTRUZIONI
Come congurare un giradischi Alva TT:
www.cambridgeaudio.com/tt/setup
DOMANDE FREQUENTI E ASSISTENZA
Visita il sito www.cambridgeaudio.com/tt
METTITI IN CONTATTO CON IL NOSTRO
TEAM DELL'ASSISTENZA TECNICA DEDICATO:
support@cambridgeaudio.com
U K
US: +1 877 357-8204
DE: +49 40 9479 2800
HK: +852 2882 4000
ALVA TT
43
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT. AGGIUNGI SEMPLICEMENTE IL VINILE.
Caro amante della musica,
Innanzitutto, grazie per aver scelto Cambridge Audio.
Sono certo che non stai nella pelle nell'attesa di ascoltare il tuo nuovo acquisto; spero che le tue aspettative siano
superate e che il piacere continuerà per molti anni a venire.
Noi di Cambridge Audio siamo ammirati del modo in cui la musica può muoverci. È un fenomeno che non è facile
da descrivere, ma tu sai bene quanto sia meraviglioso. Personalmente, ascoltare un sistema audio di qualità
provoca in me sempre la stessa reazione: mi cattura, mi possiede, e mi spinge ad ascoltare. Posso perdermi in un
viaggio di scoperta, riproducendo brani che non ascolto da anni e che hanno un suono nuovo di zecca. Mi lascio
trasportare dalle note: inizio a muovermi a ritmo, a sorridere e a tenere il tempo col piede... se poi c’è di mezzo un
bicchiere di vino, potrei anche mettermi a ballare! È bello quanto ascoltare un brano per la prima volta, ma con il
piacere aggiunto di richiamare sentimenti e memorie del passato. È un’esperienza davvero fantastica.
Tuttavia, sfortunatamente gli impianti audio di qualità scadente sono dappertutto, e inquinano il nostro mondo
di rumore. Accettiamo le esperienze audio scadenti come fossero la norma, pertanto vi sono momenti nella tua
musica, pensieri dei tuoi artisti preferiti,
che non hai mai apprezzato appieno. Questo è un reato.
Noi desideriamo che tu ascolti la tua musica al meglio, esattamente come l'artista voleva che fosse ascoltata,
senza nulla aggiungere, senza nulla togliere. Perché è questo ciò che gli amanti della musica come noi meritano.
È per questo che noi sperimentiamo, risolviamo problemi e creiamo nuovi kit in modo costante, facendo ciò che
facciamo da 50 anni a questa parte. Ed è per questo che cerchiamo sempre di migliorare l'esperienza di ascolto.
Pura.
In denitiva, l’aspetto fondamentale non è né l’apparecchiatura né la musica in sé: quello che più conta è la tua
esperienza d’ascolto. Speriamo che il tuo sistema ALVA TT ti riporti indietro ai momenti più magici della tua vita,
ricordandoti esattamente i motivi per cui ti sei innamorato della musica.
È il momento di sedersi, mettere su un disco e farti portare via dalla musica, ovunque desideri il tuo cuore.
Cambridge Audio. Per la gente che ascolta.
Stuart George
MANAGING DIRECTOR, CAMBRIDGE AUDIO
Contenuti della scatola
1. DOCUMENTAZIONE
2. COPERCHIO DEL GIRADISCHI
3. GIRADISCHI
4. INTERCONNESSIONE ANALOGICA
5. CALIBRO DI MISURA DELLA FORZA DEL BRACCIO
1
2
5
6
7
3
4
8
9
6. PIATTO
7. CONTRAPPESO
8. CERNIERE DEL COPERCHIO
9. CAVO DI ALIMENTAZIONE
Progettato e ingegnerizzato nel Regno Unito UK
Il giradischi ALVA TT di Cambridge Audio è per gli amanti del vinile come te che cercano una soluzione di ascolto eccezionale, facile da usare e di stile.
• Il Bluetooth aptX HD ti consente di collocare il tuo ALVA TT
ovunque tu desideri a casa tua e di collegarlo in modo wireless ai
tuoi diusori Hi-Fi o Bluetooth (o perno alle cue wireless) con
una qualità ad alta risoluzione sorprendente.
• La fase phono integrata di Cambridge Audio proprietaria (basata
sulle nostre premiate fasi phono ALVA Solo e Duo) elimina la
necessità di scatole supplementari che sono d'ingombro alla tua
congurazione.
• La combinazione del tuo ALVA TT di motore a trazione diretta
(Direct Drive) e piatto POM denso garantisce che la tua preziosa
raccolta di vinili sia riprodotta con l'assoluta precisione di velocità.
• La cartuccia a bobina mobile a resa elevata di Cambridge Audio
personalizzata, insieme con un braccio monopezzo orono livelli
di dettaglio incredibili dalla tua raccolta di dischi.
ALVA TT
45
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
Vista dall'alto
1. STANDBY/ACCESO
Commuta l’unità tra la modalità Standby (indicata dal LED opaco) e Acceso (ON)
(indicata dal LED luminoso).
2. PULSANTI DI VELOCITÀ DELLA REGISTRAZIONE E AVVIO/
ARRESTO
3. PIATTO PRINCIPALE
4. CONTRAPPESO DEL BRACCIO
Si usa per regolare la forza di tracciamento (forza di appoggio).
5. SUPPORTO DEL BRACCIO
6. LEVA DI SOLLEVAMENTO DEL BRACCIO
7. B R AC C I O
8. CARTUCCIA A BOBINA MOBILE (MC) CAMBRIDGE
AUDIO MONTATA
9. PORTATESTINA CON FINGER LIFT
3
1 2
4
5
6
7
8
9
Vista posteriore
1. COPERCHIO ANTIPOLVERE
2. CERNIERE E DISPOSITIVI DI FISSAGGIO DEL COPERCHIO
3. PRESE DEL SEGNALE IN USCITA
Collegare il giradischi all'ingresso 'line in' di un amplicatore usando il
cavo RCA in dotazione
Nota importante: non collegare l'ingresso Phono di un amplicatore
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
4. LED DI STATO BLUETOOTH CON INTERRUTTORE DI
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO LED
5. PULSANTE DI ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
6. PRESA DI CORRENTE CA
1
3 4 5
6
2
Congurazione
1 2
3
4
5
34
Gr 2.5 1.5 1.252
Collocare il piatto
sul giradischi
Spingere e ruotare il
contrappeso sul braccio
Rilasciare il braccio dal supporto e togliere la protezione dello
stilo.
Nota importante: prestare attenzione quando si manipola la
cartuccia Alva TT. Abbassare delicatamente sul piatto, non
lasciarlo cadere.
Scorrere il bias antiskating no a "0" per la
congurazione
Collocare il calibro di misura della forza del braccio sul piatto
e abbassare delicatamente lo stilo su "2"
ALVA TT
47
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
6
Ruotare in senso antiorario per aumentare il peso di
bilanciamento o in senso orario per diminuirlo.
Riportare il braccio sul relativo supporto per regolare
il contrappeso. Questa parte della procedura richiede
attenzione e pazienza
Regolare il contrappeso no a che il calibro
di misura della forza dello stilo è bilanciato
La regolazione del contrappeso garantisce che la pressione applicata dallo stilo sul disco sia corretta. Una pressione eccessiva può
provocare distorsione e perdita di informazioni, oltre che usurare i dischi. Una pressione insuciente farà saltare lo stilo e probabil-
mente danneggerà i dischi.
Bilanciamento del braccio eccessivamente pesante Bilanciamento del braccio
eccessivamente leggero
9
10
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Output
Output
7
8
Connessione audio analogica
Connessione Bluetooth
Nota importante: Non collegare l'ingresso Phono di un amplicatore.
Premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 2 secondi per entrare in
modalità di accoppiamento.
Come impostazione predenita, il Bluetooth tenterà di collegarsi all'ultimo dispositivo
accoppiato.
Premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 10 secondi per eliminare le
connessioni e disattivare il Bluetooth.
LED DI STATO
Lampeggiante velocemente – In modalità di
accoppiamento.
Lampeggiante lentamente – Ricerca in corso dell'ultimo
dispositivo accoppiato.
Fisso – Accoppiato a un dispositivo
Fisso a intervalli lunghi – Accoppiato a un dispositivo
usando il codec aptX/aptX HD.
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Scorrere il bias antiskating no a "2" per il
funzionamento
Collegare le cerniere al giradischi e inserire il
coperchio
ALVA TT
49
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
Istruzioni di
funzionamento
RIPRODUZIONE DI REGISTRAZIONI
1. Collocare il disco sopra l'alberino e premere il pulsante di
alimentazione
sul pannello superiore.
2. Premere il pulsante della velocità di rotazione del piatto richiesta (33 o
45) sul pannello superiore.
3. Sollevare il braccio spostando la leva di sollevamento verso la parte
posteriore
del giradischi.
4. Posizionare il braccio sopra il punto desiderato (scanalatura) del disco.
5. Abbassare il braccio spostando la leva di sollevamento verso la parte
anteriore
del giradischi.
CONCLUSIONE DELLA RIPRODUZIONE
1. Sollevare il braccio con la leva di sollevamento.
2. Rimettere il braccio sul relativo supporto.
Nessun suono attraverso uno o entrambi i canali
• Amplicatore non acceso
• Amplicatore silenziato.
• È stato selezionato l'ingresso errato.
• Connessione errata con l'amplicatore, spine del connettore non
interamente
inserite no in fondo.
• Lo stilo non realizza una connessione con il disco.
• Nessuna connessione ai diusori
Suono distorto o non uniforme
• Il giradischi è collegato a un ingresso dell'amplicatore errato.
Notare che: non bisogna collegare il giradischi a una fase phono o a un
ingresso phono esterni
• Giri/min. errati per il disco.
• Forza di tracciamento e/o antiskate regolati non correttamente
• Disco in condizioni scadenti.
• Lo stilo non realizza una connessione con il disco.
• Stilo danneggiato.
• Il giradischi preleva vibrazioni eccessive o non è in piano.
3. Fissare il braccio con il relativo morsetto.
4. Premere il pulsante di velocità del piatto per arrestare la rotazione di
quest'ultimo.
5. Premere il pulsante di accensione per entrare in modalità standby.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (APD)
Il giradischi passerà automaticamente in modalità standby dopo
20 minuti di inattività.
Per disabilitare APD, premere e tenere premuto il pulsante di accensione
per 5 secondi
durante la modalità standby.
Per abilitare nuovamente APD, tenere premuto il pulsante di accensione
quando si inserisce il
cavo di alimentazione di rete nel giradischi.
Lo stilo salta sul disco
• Non è stata tolta la protezione dello stilo.
• Forza di tracciamento eccessivamente leggera – Accertarsi che la forza
di tracciamento sia
corretta con il calibro di misura della forza del braccio.
• Accertarsi che il BIAS Antiskating sia impostato su "2".
• Il giradischi preleva vibrazioni eccessive o non è in piano.
• Disco in condizioni scadenti.
Il giradischi non si collega a un dispositivo di riproduzione Bluetooth
• Giradischi e dispositivo troppo lontani l'uno dall'altro.
• Dispositivo Bluetooth non in modalità di accoppiamento.
• Giradischi non in modalità di accoppiamento.
Il giradischi si sta collegando a un dispositivo di riproduzione
Bluetooth errato
• Disabilitare/spegnere tutti gli altri dispositivi Bluetooth.
• Eliminare tutti i dispositivi accoppiati sul giradischi.
Suono disuniforme attraverso il dispositivo di riproduzione Bluetooth
• Segnale Bluetooth bloccato/interrotto.
• Giradischi e dispositivo troppo lontani l'uno dall'altro.
Ricerca guasti
Speciche tecniche
Garanzia
GIRADISCHI
Tipo Azionamento diretto
Velocità del giradischi 33 ⁄ , 45 giri/min.
Coppia motore 1,6 kg/cm
Fluttuazioni di velocità <0.1%
Piatto del giradischi POM (Poliossimetilene)
Diametro 305 mm
BRACCIO
Tipo Fusione in alluminio
monopezzo
Lunghezza reale 238 mm
Sporgenza 17.2 mm
Massa reale 11 g
FASE PHONO INTERNA
Guadagno a 1kHz 42dB
Uscita nominale (con cartuccia CA) 250m Vrms
Rumore ingresso equivalente 0,1u Vrms
(ponderato A)
Accuratezza della curva RIAA +/-0,3dB 30Hz-20kHz
Rapporto segnale/rumore >90dB
(rif. 1V out, 20-20K BW)
THD+N 1kHz 0,0025%
Impedenza di ingresso 47k
Capacitanza di ingresso 320pF
Per tutti i reclami in garanzia, contattare il rivenditore dove è stato
acquistato il prodotto.
La garanzia copre la riparazione o sostituzione (a discrezione di
Cambridge Audio) del prodotto Cambridge Audio se si riscontra un difetto
a suo carico dovuto a materiali difettosi o a difetti di lavorazione entro il
periodo di garanzia.
Nota: questa garanzia non copre l'usura dello stilo.
La garanzia non copre quanto segue:
Danni accidentali, uso negligente, uso improprio, negligenza o incuria
nell'utilizzo dell'apparecchiatura;
Danni conseguenti a un uso non in linea con la potenza nominale del
prodotto.
Danni provenienti da fonti esterne quali trasporto, condizioni
meteorologiche, interruzioni di corrente elettrica o picchi di
alimentazione.
Guasti dovuti a circostanze al di fuori del controllo di Cambridge Audio.
USCITE
Uscita audio Livello di linea RCA
Bluetooth SBC/aptX/aptX HD
GENERALE
Alimentazione CA 100-240V,
60/50Hz
Consumo di corrente massimo 6W circa, 20W max, <0,5W
(Standby)
Dimensioni (largh. x alt. x prof.) 435 x 139 x 368 mm
Peso 11 kg
CARTUCCIA
Tipo Bobina mobile a resa elevata
Risposta in Frequenza +/- 1dB 30Hz-20kHz
Stilo Ellittico
Cantilever Alluminio
Livelli di uscita 2mV @ 1kHz
Forza di tracciamento 2 g
Carico raccomandato 47k
Uso di parti non assemblate o installate secondo le istruzioni di
Cambridge Audio.
Riparazioni o modiche realizzate da terzi diversi da Cambridge Audio o i
suoi agenti autorizzati.
ALVA TT
51
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
Notes
Gallery Court, Hankey Place
London 1 4
United Kingdom
Cambridge Audio è un marchio di Audio Partnership
Plc Registrato in Inghilterra al N. 2953313
AP36043/4
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
