Sony VPL-HS60 Manuale del proprietario

VPL-HS60

DE

IT

Video Projector VPL-HS60

2-654-967-32 (1)

Video Projector

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

La pagina sta caricando ...

IT

2

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre

questo apparato alla pioggia o

all’umidità.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale

qualificato.

La presa di corrente dovrebbe essere

installata vicino all’apparecchio e

facilmente accessibile.

ATTENZIONE

PERICOLO DI ESPLOSIONE SE SI

SOSTITUISCE LA PILA CON UNA DI

TIPO DIVERSO.

SMALTIRE LE PILE USATE SECONDO

LA NORMATIVA LOCALE.

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

3

IT

Indice

IT

Precauzioni .........................................4

Collegamenti e preparazioni

Disimballaggio ...................................5

Punto 1: Installazione del

proiettore ............................................6

Prima di installare il proiettore .....7

Installazione del proiettore e dello

schermo .............................8

Punto 2: Collegamento del

proiettore ..........................................11

Collegamento a un lettore/

registratore DVD o

sintonizzatore digitale .....11

Collegamento ad apparecchiature

video ................................13

Collegamento a un computer ......14

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e

della posizione dell’immagine .........15

Punto 4: Selezione della lingua del

menu ...............................................19

Proiezione

Proiezione dell’immagine sullo

schermo ............................................21

Disinserimento

dell’alimentazione ...........23

Selezione della modalità

Wide Screen .....................................24

Selezione della modalità di proiezione

dell’immagine ..................................27

Regolazione della qualità

dell’immagine ..................................28

Regolazione dell’immagine con Real

Color Processing ..............................30

Utilizzo dei menu

Funzionamento tramite i menu ........ 32

Menu Immagine ............................... 35

Menu Segnale .................................. 38

Menu Funzione ................................ 40

Menu Installazione .......................... 41

Menu Impostazione ......................... 42

Menu Informazioni .......................... 43

Numero della memoria

preimpostata ................... 43

Regolazione della qualità

dell’immagine di un segnale

proveniente da un computer ............ 44

Altro

Risoluzione dei problemi ................. 45

Spie di avvertenza ...................... 47

Elenchi dei messaggi ................. 48

Sostituzione della lampada .............. 49

Sostituzione del filtro dell’aria ........ 50

Dati tecnici ....................................... 52

Segnali in ingresso e voci regolabili/

impostabili ...................... 54

Segnali preimpostati .................. 56

Installazione sul soffitto .................. 58

Ubicazione dei comandi .................. 61

Parte anteriore ............................ 61

Parte posteriore .......................... 62

Parte inferiore ............................ 63

Telecomando .............................. 64

Indice ............................................... 65

IT

4 Precauzioni

Precauzioni

Sicurezza

• Controllare che la tensione di esercizio

dell’apparecchio sia identica alla tensione

dell’alimentazione elettrica locale.

• Se del liquido o un oggetto dovessero

entrare nell’apparecchio, scollegarlo e

farlo controllare da personale qualificato

prima di farlo funzionare nuovamente.

• Se non si intende utilizzare l’apparecchio

per diversi giorni, scollegarlo dalla presa

di corrente.

• Per scollegare il cavo, tirarlo per la spina.

Non tirare mai il cavo.

• La presa di rete deve essere vicina

all’apparecchio e facilmente accessibile.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte

di alimentazione CA (rete elettrica

domestica) finché resta collegato alla

presa di rete, anche se è stato spento.

• Non guardare l’obiettivo mentre la

lampada è accesa.

• Non avvicinare le mani o degli oggetti

vicino alle prese di ventilazione. L’aria

che fuoriesce è molto calda.

Prevenzione del surriscaldamento

interno

Dopo aver disinserito l’alimentazione con

l’interruttore I/1 (accensione/attesa), non

scollegare l’apparecchio dalla presa di rete

mentre la ventola di raffreddamento è ancora

in funzione.

Attenzione

Il proiettore dispone di prese di ventilazione

di aspirazione e di scarico. Non ostruire tali

prese con oggetti, onde evitare il

surriscaldamento interno, che potrebbe

compromettere la qualità delle immagini o

danneggiare il proiettore.

Imballaggio

Conservare la scatola e il materiale di

imballaggio originale poiché potrebbero

servire in caso di spostamento

dell’apparecchio. Per ottenere la massima

protezione, imballare l’apparecchio nello

stesso modo in cui è stato imballato in

fabbrica.

5

IT

Disimballaggio

Collegamenti e preparazioni

La presente sezione contiene le istruzioni per l’installazione del proiettore e

dello schermo, il collegamento dell’apparecchiatura dalla quale effettuare la

proiezione dell’immagine, ecc.

Disimballaggio

Controllare la scatola per assicurarsi che contenga i seguenti componenti:

Inserimento delle batterie nel telecomando

Collegamenti e preparazioni

• Telecomando (1)

• Pile formato AA (R6) (2)

• Filtro dell’aria (ricambio) (1)

• Cavo di alimentazione CA (1) • Istruzioni per l’uso (questo manuale)

(1)

Inserire prima il lato E delle batterie come illustrato in figura.

L’inserimento eccessivamente energico o con le polarità invertite

può causare cortocircuiti e generare calore.

IT

6 Punto 1: Installazione del proiettore

Punto 1: Installazione del proiettore

La funzione di spostamento dell’obiettivo permette di scegliere varie posizioni

di installazione del proiettore. Questo proiettore permette l’intrattenimento a

casa nelle situazioni che seguono.

Cinema in famiglia

Visione di eventi sportivi, ecc., in

compagnia

Videogiochi sul grande schermo

Visualizzazione su grande schermo di

immagini riprese da una telecamera

7

IT

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e preparazioni

Non installare il proiettore se sono

presenti le seguenti condizioni, poiché

potrebbero verificarsi malfunzionamenti

o danni al proiettore.

Ventilazione insufficiente

Calore e umidità eccessivi

Esposto a un flusso diretto di aria

fredda o calda da un condizionatore

L’installazione in tale posizione potrebbe

causare un malfunzionamento dell’unità a

causa di condensazione dell’umidità o

aumento della temperatura.

In prossimità di un sensore di calore

o di fumo

Il sensore potrebbe non funzionare

correttamente.

Polvere o fumosità eccessive

Nell’uso del proiettore, prestare

particolare attenzione a quanto segue.

Non ostruire le prese di ventilazione.

Suggerimento

Per maggiori dettagli sulla posizione delle

prese di ventilazione (aspirazione o scarico),

vedere “Ubicazione dei comandi” fra

pagine

61 e 63.

Installazione dell’unità a quota

elevata

Quando il proiettore viene usato a una quota di

1.500 m o superiore impostare “Modo quota

el.” nel menu Installazione su “Inser.”

(1

pagina 41) Se non viene impostato questo

modo, quando il proiettore è usato a quote

elevate potrebbero verificarsi effetti negativi,

quali la riduzione dell’affidabilità di

determinati componenti.

Prima di installare il

proiettore

Prese di

ventilazione

(aspirazione)

Prese di ventilazione

(scarico)

IT

8 Punto 1: Installazione del proiettore

La distanza di installazione fra il proiettore e lo schermo dipende dalle

dimensioni di quest’ultimo.

1 Determinare la posizione di installazione del proiettore e dello

schermo.

È possibile ottenere un’immagine di buona qualità posizionando il

proiettore in modo che il centro dell’obiettivo sia all’interno delle aree

indicate in grigio nell’illustrazione. Usare come riferimento i valori a, b, c,

d ed e nella tabella

a pagina 9.

a: Minima distanza di proiezione tra lo schermo e il centro dell’obiettivo

del proiettore

b: Massima distanza di proiezione tra lo schermo e il centro dell’obiettivo

del proiettore

c: Distanza verticale fra il centro dello schermo e il centro dell’obiettivo

del proiettore, quando viene usata al massimo la funzione di

spostamento verticale dell’obiettivo*

d: Distanza orizzontale fra il centro dello schermo e il centro

dell’obiettivo del proiettore, quando viene usata al massimo la

funzione di spostamento orizzontale dell’obiettivo*

e: Massima distanza verticale fra il centro dello schermo e il centro

dell’obiettivo del proiettore, quando vengono usate tutte e due le

funzioni di spostamento verticale e orizzontale dell’obiettivo con lo

spostamento orizzontale dell’obiettivo al valore massimo*

* Le distanze c, d ed e indicate nell’illustrazione si riferiscono alla direzione

inferiore o sinistra. Per l’installazione valgono le stesse distanze nella

direzione superiore o destra.

Per dettagli sulla funzione di spostamento dell’obiettivo, vedere “Punto 3:

Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine”.

(1

pagina 15)

Installazione del proiettore e dello schermo

a

b

e

c

d

Schermo

9

IT

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e preparazioni

Quando si utilizza uno schermo di formato 16:9

Unità: mm

Per calcolare le misure di installazione (SS: Dimensioni Schermo)

a (minime) = {(SS × 21,27/0,7227) – 35,160899} × 1,025

b (massime) = {(SS × 33,9409273/0,7227) – 37,678872} × 0,975

c = (SS/0,7227 × 9)

d = (SS/0,7227 × 8)

e = (SS/0,7227 × 4,5)

Quando si utilizza uno schermo di formato 4:3

Unità: mm

Per calcolare le misure di installazione (SS: Dimensioni Schermo)

a (minime) = {(SS × 21,27/0,5906) – 35,160899} × 1,025

b (massime) = {(SS × 33,9409273/0,5906) – 37,678872} × 0,975

c = (SS/0,5906 × 9)

d = (SS/0,5906 × 8)

e = (SS/0,5906 × 4,5)

Dimensioni

dello schermo

40 60 80 100 120 150 180 200

a (minimo) 1170 1770 2380 2980 3580 4490 5390 6000

b (massimo) 1790 2710 3630 4540 5460 6830 8210 9120

c 498 747 996 1245 1494 1868 2241 2491

d 443 664 886 1107 1328 1660 1992 2214

e 249 374 498 623 747 934 1121 1245

Dimensioni

dello schermo

40 60 80 100 120 150 180 200

a (minimo) 1440 2180 2920 3660 4390 5500 6610 7350

b (massimo) 2200 3330 4450 5570 6690 8370 10050 11170

c 610 914 1219 1524 1829 2286 2743

3048

d 542 813 1084 1355 1626 2032 2438 2709

e 305 457 610 762 914 1143 1372 1524

IT

10 Punto 1: Installazione del proiettore

2 Posizionare il proiettore in modo che l’obiettivo sia parallelo

allo schermo.

3 Proiettare un’immagine sullo schermo e regolarla in modo che

rientri nello schermo.

(1 pagina 15)

Per proiettare un’immagine, collegare un’apparecchiatura video al

proiettore.

(1 pagina 11)

Se si utilizza uno schermo con una superficie non uniforme, talvolta potrebbero apparire

sullo schermo delle righe in funzione della distanza fra lo schermo e il proiettore o

dell’ingrandimento dello zoom. Non si tratta di un guasto del proiettore.

Per installare il proiettore a soffitto, vedere “Installazione sul soffitto”.

(1 pagina 58)

Nota

Schermo

Vista dall’alto

11

IT

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e preparazioni

Punto 2: Collegamento del proiettore

Nell’effettuare i collegamenti, accertarsi di:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Utilizzare i cavi adatti per ciascun collegamento.

• Inserire correttamente le spine dei cavi; le spine non perfettamente inserite

spesso generano disturbi. Quando si scollega un cavo, tirare la spina e non il

cavo stesso.

• Consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchiatura collegata.

Collegamento a un lettore/registratore DVD o sintonizzatore

digitale dotato di connettori componente video

Suggerimento

Per collegare il proiettore a un lettore/registratore DVD, registratore video con disco

rigido, sintonizzatore digitale ecc., non dotato di connettori componente video, si

consiglia di usare il cavo S video per collegare l’uscita S video del lettore/registratore

DVD, registratore video con disco rigido, sintonizzatore digitale ecc.

Se

l’apparecchiatura da collegare non è dotata di connettore di uscita S video, usare il cavo

video per collegare il connettore di uscita video dell’apparecchiatura.

Collegamento a un lettore/registratore DVD o sintonizzatore

digitale

S VIDEO

Y

PB/CB PR/CR VIDEOHDMI

INPUT

P

B

/

C

B

P

R

/C

R

Y

P

B

/

C

B

P

R

/C

R

Y

Cavo componente video (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Lettore/registratore DVD,

sintonizzatore digitale ecc.

con connettori componente

video

Parte posteriore del proiettore

Amplificatore AV

Altoparlanti

IT

12 Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamento a un lettore/registratore DVD dotato di

uscita HDMI

È possibile ottenere un’immagine di qualità migliore collegando all’ingresso

HDMI del proiettore un lettore/registratore DVD dotato di uscita HDMI.

Quando vengono alimentati i segnali 720p (segnali preimpostati con la memoria N. 10

e 11), intorno all’immagine proiettata potrebbe in alcuni casi rari apparire del disturbo.

Tale disturbo è contenuto nei segnali 720p. Se non si desidera visualizzare il disturbo,

collegare l’apparecchio usando connettori video componenti.

Nota

Y PB/CB PR/CR VIDEOHDMI

INPUT

Cavo HDMI (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del proiettore

Lettore/registratore DVD

ecc. con uscita HDMI

all’uscita HDMI

Amplificatore AV

Altoparlanti

............................................................................................................................................................

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi

commerciali registrati di HDMI Licensing LLC.

13

IT

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e preparazioni

È possibile collegare un lettore/registratore DVD non dotato di connettori

componente video, registratore video con disco rigido, videoregistratore o

lettore di dischi laser. Consultare anche il manuale d’uso dell’apparecchiatura

specifica.

Suggerimento

Dovendo scegliere a quale connettore collegare il cavo, S VIDEO (connettore S video)

o VIDEO (connettore video), collegarlo a S VIDEO per avere un’immagine di qualità

migliore.

Se l’apparecchiatura da collegare non ha connettore S video, collegare il cavo all’uscita

video.

Collegamento ad apparecchiature video

S VIDEO

INPUT A

PR/CR VIDEO

INPUT

Cavo S video o video (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del proiettore

Ad uscita S video

o video

Apparecchiatura

video

Amplificatore AV

Altoparlanti

IT

14 Punto 2: Collegamento del proiettore

Suggerimento

Impostare “Sel. segn. in. A” nel menu Impostazione su “Auto” o “Computer”. Se

il segnale d’ingresso non è visualizzato correttamente, impostare su “Computer”.

Se si imposta il computer, come per esempio un notebook, in modo da inviare il segnale

al display del computer stesso e anche al monitor esterno, è possibile che l’immagine

sul monitor esterno non sia visualizzata correttamente. Impostare il computer per

inviare il segnale soltanto al monitor esterno.

Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni d’uso in dotazione con il computer.

Collegamento a un computer

Nota

S VIDEO

INPUT A

PR/CR VIDEO

INPUT

Cavo HD D-sub a 15 pin (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del proiettore

ad uscita monitor

Computer

15

IT

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

Collegamenti e preparazioni

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e

della posizione dell’immagine

Proiettare un’immagine sullo schermo e regolare la posizione dell’immagine.

Suggerimento

I pulsanti I/1 (accensione/attesa), INPUT, MENU e M/m/</,/ENTER (joystick) sul

pannello laterale del proiettore hanno la stessa funzione di quelli sul telecomando.

Secondo la posizione di installazione del proiettore, potrebbe non essere possibile

controllarlo con il telecomando. In tal caso orientare il telecomando verso lo schermo

invece che verso il proiettore.

1 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete.

La spia ON/STANDBY si illumina in rosso e il proiettore attiva la

modalità standby.

Nota

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3USER 1

ENTER

Spia ON/STANDBY

Dispositivi di

regolazione

Sensore del telecomando

4

2

7

6

5

ON/

STANDB

Y

Spia rossa accesa.

IT

16 Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

2 Premere l’interruttore I/1 (accensione/attesa) per accendere il

proiettore.

La spia ON/STANDBY lampeggia in verde, quindi si illumina.

3 Accendere l’apparecchiatura collegata al proiettore.

Consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchiatura collegata.

4 Premere INPUT per proiettare l’immagine sullo schermo.

Ogni volta che si preme il pulsante, l’indicazione d’ingresso cambia. (1

pagina 22)

Suggerimento

Se “Ricer. ingr. aut.” è impostata su “Inser.” nel menu Funzione , premendo il

pulsante INPUT viene visualizzato automaticamente il canale del segnale

d’ingresso.

5 Usare le due manopole LENS SHIFT per regolare la posizione

dell’immagine.

ON/

STANDB

Y

Spia verde accesa.

Video

INPUT

LENS SHIFT

Regolazione della posizione

verticale

Regolazione della posizione

orizzontale

17

IT

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

Collegamenti e preparazioni

Regolazione della posizione orizzontale

Girare la manopola LENS SHIFT a destra o a sinistra.

L’immagine si sposta a destra o a sinistra di una distanza pari al massimo alla

metà della dimensione dello schermo rispetto al centro dell’obiettivo.

Regolazione della posizione verticale

Girare la manopola LENS SHIFT verso l’alto o verso il basso.

L’immagine si sposta verso l’alto o verso il basso di una distanza pari al

massimo della dimensione dello schermo rispetto al centro dell’obiettivo.

Vista dall’alto

: Posizione dell’immagine spostata al

massimo a sinistra

: Posizione dell’immagine spostata al

massimo a destra

1

/2H

1H

1

/2H

Vista laterale

: Posizione dell’immagine spostata

al massimo verso l’alto

: Posizione dell’immagine spostata

al massimo verso il basso

1V

IT

18 Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

Usando contemporaneamente le funzioni di spostamento orizzontale e verticale

dell’obiettivo, è possibile spostare verticalmente l’immagine di una distanza pari al

massimo alla metà della dimensione dello schermo.

6 Regolare le dimensioni dell’immagine con la ghiera dello zoom.

7 Regolare la messa a fuoco con l’apposita ghiera.

Regolazione dell’inclinazione della superficie di

installazione

Se il proiettore è installato su una superficie irregolare, usare i dispositivi di

regolazione per metterlo in piano.

Nota

Anello dello zoom

Anello della messa a fuoco

Dispositivi di regolazione

Regolare girando.

19

IT

Punto 4: Selezione della lingua del menu

Collegamenti e preparazioni

Punto 4: Selezione della lingua del menu

È possibile selezionare una lingua fra quindici per il menu e altre

visualizzazioni su schermo. L’impostazione di fabbrica è la lingua inglese.

Suggerimento

È possibile utilizzare il menu usando i pulsanti M/m/</, (frecce) sul quadro

comandi laterale del proiettore invece dei pulsanti M/m/</,/ENTER sul

telecomando.

1 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete.

La spia ON/STANDBY si illumina in rosso e il proiettore attiva la

modalità standby.

2 Premere l’interruttore I/1 (accensione/attesa) per accendere il

proiettore.

La spia ON/STANDBY lampeggia in verde, quindi si illumina.

3 Premere MENU.

Viene visualizzata la schermata del menu.

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3USER 1

ADJ PIC

MENUAPA

RCP

RESET

WIDE MODE

ENTER

REAL COLOR PROCESSING

2

4-6

3

MENU

Picture

Signal

Function

Setup

Installation

Information

Picture Mode :

Cinema

Adjust Picture

RCP :

Off

Sel : Set : Back : Exit :

IT

20 Punto 4: Selezione della lingua del menu

4 Premere M o m per selezionare il menu Setup e premere ,

o ENTER.

Vengono visualizzate le voci di impostazione del menu selezionato.

5 Premere M o m per selezionare “Language”, quindi premere ,

o ENTER.

6 Premere M o m per selezionare una lingua e premere ENTER.

Il menu passa alla lingua selezionata.

Per cancellare il menu

Premere MENU.

ENTER

Sel: Set: Back: Exit:

Picture

Signal

Function

Setup

Installation

Information

Status : On

Language : English

Input-A Signal Sel. : Auto

Color System : Auto

o

ENTER

Set : Exit :Sel :

Picture

Signal

Function

Setup

Installation

Information

Status : On

Language : English

Input-A Signal Sel. Center

Color System :

White

o

ENTER

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-HS60 Manuale del proprietario

Sony VPL-HS60 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti