Ferroli PEGASUS D 30 K 100 LN Instructions For Use, Installation And Maintenance

La pagina sta caricando ...

PEGASUS D 30 K 100 LN

2

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

IT

1. AVVERTENZE GENERALI

• Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni.

• Dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e consegnargli il presente ma-

nuale che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e deve essere conservato con cura per ogni

ulteriore consultazione.

• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le

istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato. È vietato ogni

intervento su organi di regolazione sigillati.

• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone, animali o cose. È

esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e co-

munque per inosservanza delle istruzioni.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di

alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di intercettazione.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo

di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato.

L’eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professio-

nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può

compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni

altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo.

• Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplificata del prodotto. In questa

rappresentazione possono esserci lievi e non significative differenze con il prodotto fornito.

2. ISTRUZIONI D’USO

2.1 Presentazione

Gentile Cliente,

La ringraziamo di aver scelto PEGASUS D 30 K 100 LN, una caldaia a basamento FER-

ROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità co-

struttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con

cura per ogni riferimento futuro.

PEGASUS D 30 K 100 LN è un generatore termico a basse emissioni di inquinanti

per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante

a gas naturale o gas liquido, governato da un avanzato sistema di controllo elettronico.

Il corpo caldaia si compone di elementi in ghisa, la cui particolare conformazione garan-

tisce un’elevata efficienza di scambio in tutte le condizioni di funzionamento e di un bru-

ciatore atmosferico dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma a

ionizzazione.

2.2 Pannello comandi

fig. 1 - Pannello di controllo

Legenda

1 = Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria

2 = Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria

3 = Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento

4 = Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento

5 = Display

6 = Tasto selezione modalità Estate / Inverno

7 = Tasto selezione modalità Economy / Comfort

8 = Tasto Ripristino

9 = Tasto accensione / spegnimento apparecchio

10 = Tasto menù "Temperatura Scorrevole"

11 = Indicazione raggiungimento temperatura acqua calda sanitaria impostata

12 = Simbolo acqua calda sanitaria

13 = Indicazione funzionamento sanitario

14 = Impostazione / temperatura uscita acqua calda sanitaria

15 = Indicazione modalità Eco (Economy) o Comfort

16 = Temperatura sensore esterno (con sonda esterna opzionale)

17 = Compare collegando la Sonda esterna o il Cronocomando Remoto (opzionali)

18 = Temperatura ambiente (con Cronocomando Remoto opzionale)

19 = Indicazione bruciatore acceso

20 = Indicazione funzionamento antigelo

21 = Indicazione pressione impianto riscaldamento

22 = Indicazione Anomalia

23 = Impostazione / temperatura mandata riscaldamento

24 = Simbolo riscaldamento

25 = Indicazione funzionamento riscaldamento

26 = Indicazione raggiungimento temperatura mandata riscaldamento impostata

27 = Indicazione modalità Estate

Indicazione durante il funzionamento

Riscaldamento

La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indi-

cata dal lampeggio dell'aria calda sopra il radiatore (part. 24 e 25 -

fig. 1

).

Le tacche di graduazione riscaldamento (part. 26 -

fig. 1

), si accendono man mano che la tempe-

ratura del sensore riscaldamento raggiunge il valore impostato.

fig. 2

Sanitario (Comfort)

La richiesta sanitario (generata dal prelievo d’acqua calda sanitaria) è indicata dal lampeggio

dell'acqua calda sotto il rubinetto (part. 12 e 13 -

fig. 1

). Accertarsi che sia attiva la funzione

Comfort (part. 15 -

fig. 1

)

Le tacche di graduazione sanitario (part. 11 -

fig. 1

), si accendono man mano che la temperatura

del sensore sanitario raggiunge il valore impostato.

fig. 3

Esclusione bollitore (economy)

Il riscaldamento/mantenimento in temperatura del bollitore può essere escluso dall'utente. In caso

di esclusione, non vi sarà erogazione di acqua calda sanitaria.

Quando il riscaldamento del bollitore è attivo (impostazione di default), sul display è attivo il sim-

bolo COMFORT (part. 15 -

fig. 1

), mentre quando è disinserito, sul display è attivo il simbolo ECO

(part. 15 -

fig. 1

)

Il bollitore può essere disattivato dall'utente (modalità ECO) premendo il tasto (part. 7 -

fig. 1

). Per attivare la modalità COMFORT premere nuovamente il tasto (part. 7 -

fig. 1

).

2.3 Accensione e spegnimento

Caldaia non alimentata elettricamente

fig. 4 - Caldaia non alimentata elettricamente

B

Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo non funzio-

na. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al gelo,

è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia, quella sanitaria e quella dell’impian-

to; oppure scaricare solo l’acqua sanitaria e introdurre l’apposito antigelo nell’impianto

di riscaldamento, conforme a quanto prescritto alla

sez. 3.3

.

Accensione caldaia

• Aprire le valvole di intercettazione combustibile.

• Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.

fig. 5 - Accensione caldaia

• Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato aria dall'im-

pianto riscaldamento.

• Durante i primi 5 secondi il display visualizza anche la versione software della scheda.

• Scomparsa la scritta FH, la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta

si prelevi acqua calda sanitaria o vi sia una richiesta al termostato ambiente.

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

ecomfort

bar

5791021

8643

12 1411

13

15 16

17182021222325

2426

27

19

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

comfort

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

PEGASUS D 30 K 100 LN

3

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

7

A

Se dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione, i bruciatori non si ac-

cendono e nel display appare l'anomalia A01, attendere circa 15 secondi e quindi pre-

mere il tasto RESET. La centralina di controllo fiamma così ripristinata ripeterà il ciclo di

accensione. Se, anche dopo alcuni tentativi, i bruciatori non si accendessero, consultare

il paragrafo anomalie.

A

In caso venisse a mancare l'alimentazione elettrica alla caldaia, mentre quest'ultima è

in funzione, i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno automaticamente al ripristi-

no della tensione di rete.

Spegnimento caldaia

Premere il tasto (part. 9 -

fig. 1

) per 1 secondo.

fig. 6 - Spegnimento caldaia

Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente.

È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo.

Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il tasto (part. 9

fig. 1

) per 1 secondo.

fig. 7

La caldaia sarà immediatamente pronta per funzionare ogni qualvolta si prelevi acqua calda sani-

taria o vi sia una richiesta al termostato ambiente.

Spegnimento prolungato della caldaia

Per spegnere la caldaia, è necessario:

• Premere il pulsante ON/OFF (9 -

fig. 1

).

• Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia.

• Togliere alimentazione elettrica all'apparecchio.

B

Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al gelo, è

consigliabile far scaricare tutta l'acqua della caldaia, e quella dell'impianto; oppure far

introdurre l'apposito antigelo nell'impianto di riscaldamento.

2.4 Regolazioni

Commutazione Estate/Inverno

Premere il tasto (part. 6 - fig. 1) per 1 secondo.

fig. 8

Il display attiva il simbolo Estate (part. 27 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sani-

taria. Rimane attivo il sistema antigelo.

Per disattivare la modalità Estate, premere nuovamente il tasto (part. 6 - fig. 1) per 1

secondo.

Regolazione temperatura riscaldamento

Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per variare la temperatura

da un minimo di 30°C ad un massimo di 85°C; si consiglia comunque di non far funzio-

nare la caldaia al di sotto dei 45°C.

fig. 9

Regolazione temperatura sanitario

Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da

un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.

fig. 10

Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)

Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.

Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im-

pianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata.

Regolazione della temperatura ambiente (con cronocomando remoto opzionale)

Impostare tramite il cronocomando remoto la temperatura ambiente desiderata all’inter-

no dei locali. La caldaia regolerà l'acqua impianto in funzione della temperatura ambien-

te richiesta. Per quanto riguarda il funzionamento con cronocomando remoto, fare

riferimento al relativo manuale d'uso.

Temperatura scorrevole

Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi

(part. 5 - fig. 1) è visualizzata l’attuale temperatura esterna rilevata dalla sonda esterna

stessa. Il sistema di regolazione caldaia lavora con “Temperatura Scorrevole”. In questa

modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle

condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio ener-

getico durante tutto il periodo dell’anno. In particolare, all’aumentare della temperatura

esterna viene diminuita la temperatura di mandata impianto, a seconda di una determi-

nata “curva di compensazione”.

Con regolazione a Temperatura Scorrevole, la temperatura impostata attraverso i tasti

riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) diviene la massima temperatura di man-

data impianto. Si consiglia di impostare al valore massimo per permettere al sistema di

regolare in tutto il campo utile di funzionamento.

La caldaia deve essere regolata in fase di installazione dal personale qualificato. Even-

tuali adattamenti possono essere comunque apportati dall’utente per il miglioramento

del comfort.

Curva di compensazione e spostamento delle curve

Premendo una volta il tasto (part. 10 - fig. 1) viene visualizzata l’attuale curva di

compensazione (fig. 11) ed è possibile modificarla con i tasti sanitario

(part. 1 e 2 - fig. 1).

Regolare la curva desiderata da 1 a 10 secondo la caratteristica (fig. 13).

Regolando la curva a 0, la regolazione a temperatura scorrevole risulta disabilitata.

fig. 11 - Curva di compensazione

Premendo i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) si accede allo sposta-

mento parallelo delle curve (fig. 14), modificabile con i tasti sanitario (part.

1 e 2 - fig. 1).

fig. 12 - Spostamento parallelo delle curve

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

PEGASUS D 30 K 100 LN

4

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

Premendo nuovamente il tasto (part. 10 - fig. 1) si esce dalla modalità regolazione

curve parallele.

Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare

una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una

unità e verificare il risultato in ambiente.

fig. 13 - Curve di compensazione

fig. 14 - Esempio di spostamento parallelo delle curve di compensazione

Regolazioni da Cronocomando Remoto

A

Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni

descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella

tabella 1. Inoltre, sul display del pannello comandi (part. 5 - fig. 1), è visualizza-

ta l'attuale temperatura ambiente rilevata dal Cronocomando Remoto stesso.

Tabella. 1

Regolazione pressione idraulica impianto

La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull'idrometro caldaia, deve essere

di circa 1,0 bar. Se la pressione dell'impianto scende a valori inferiori al minimo, la sche-

da caldaia attiverà l'anomalia F37 (fig. 15).

fig. 15 - Anomalia pressione impianto insufficiente

Agendo sul rubinetto di caricamento (Part.1 - fig. 16), riportare la pressione dell'impianto

ad un valore superiore a 1,0 bar.

fig. 16 - Rubinetto di caricamento

A

Una volta ripristinata la pressione impianto, la caldaia attiverà il ciclo di sfiato

aria di 120 secondi identificato dal display con FH.

A fine operazione, richiudere sempre il rubinetto di caricamento (part. 1 -

fig. 16)

3. INSTALLAZIONE

3.1 Disposizioni generali

L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSO-

NALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE

ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEG-

GE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE

REGOLE DELLA BUONA TECNICA.

3.2 Luogo d’installazione

La caldaia deve essere installata in apposito locale con aperture di aerazione verso l’esterno se-

condo quanto prescritto dalle norme vigenti. Se nello stesso locale vi sono più bruciatori o aspira-

tori che possono funzionare assieme, le aperture di aerazione devono essere dimensionate per il

funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi.Il luogo di installazione deve essere privo di

oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi polveri o sostanze volatili che, richiamate dal ventila-

tore del bruciatore possano ostruire i condotti interni del bruciatore o la testa di combustione. L’am-

biente deve essere asciutto e non esposto a pioggia, neve o gelo.

A

Se l’apparecchio viene racchiuso entro mobili o montato affiancato lateralmente, deve

essere previsto lo spazio per lo smontaggio della mantellatura e per le normali attività di

manutenzione.

3.3 Collegamenti idraulici

La potenzialità termica dell’apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fabbisogno

di calore dell’edificio secondo le norme vigenti. L’impianto deve essere corredato di tutti i compo-

nenti per un corretto e regolare funzionamento. Si consiglia d’interporre, fra caldaia ed impianto di

riscaldamento, delle valvole d’intercettazione che permettano, se necessario, d’isolare la caldaia

dall’impianto.

B

Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di rac-

colta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel circuito di ri-

scaldamento. In caso contrario, se la valvola di scarico dovesse intervenire allagando il

locale, il costruttore della caldaia non potrà essere ritenuto responsabile.

Non utilizzare i tubi degli impianti idraulici come messa a terra di apparecchi elettrici.

Prima dell’installazione effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell’impianto per rimuo-

vere residui o impurità che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell’apparecchio.

Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo il disegno riportato al

cap. 5.1

ed ai

simboli riportati sull’apparecchio.

Caratteristiche dell’acqua impianto

In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), si prescrive l’uso di

acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia. Il trattamento

non deve ridurre la durezza a valori inferiori a 15°F (DPR 236/88 per utilizzi d’acqua destinati al

consumo umano). È comunque indispensabile il trattamento dell’acqua utilizzata nel caso di im-

pianti molto estesi o di frequenti immissioni di acqua di reintegro nell’impianto.

B

Nel caso in cui si installino decalcificatori in corrispondenza dell’entrata dell’acqua fred-

da alla caldaia, prestare particolare attenzione a non ridurre eccessivamente il grado di

durezza dell’acqua in quanto potrebbe verificarsi un degrado prematuro dell’anodo di

magnesio del bollitore.

Sistema antigelo, liquidi antigelo, additivi ed inibitori

La caldaia è equipaggiata di un sistema antigelo che attiva la caldaia in modo riscalda-

mento quando la temperatura dell’acqua di mandata impianto scende sotto i 6 °C. Il di-

spositivo non è attivo se viene tolta alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio.

Qualora si renda necessario, è consentito l’uso di liquidi antigelo, additivi e inibitori, solo

ed esclusivamente se il produttore di suddetti liquidi o additivi fornisce una garanzia che

assicuri che i suoi prodotti sono idonei all’uso e non arrecano danni allo scambiatore di

caldaia o ad altri componenti e/o materiali di caldaia ed impianto. È proibito l’uso di liquidi

antingelo, additivi e inibitori generici, non espressamente adatti all’uso in impianti termici

e compatibili con i materiali di caldaia ed impianto.

Regolazione temperatura riscaldamento

La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronoco-

mando Remoto sia dal pannello comandi caldaia.

Regolazione temperatura sanitario

La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronoco-

mando Remoto sia dal pannello comandi caldaia.

Commutazione Estate/Inverno

La modalità Estate ha priorità su un'eventuale richiesta riscalda-

mento del Cronocomando Remoto.

Selezione Eco/Comfort

Disabilitando il sanitario dal menù del Cronocomando Remoto, la

caldaia seleziona la modalità Economy. In questa condizione, il

tasto 7

- fig. 1 sul pannello caldaia, è disabilitato.

Abilitando il sanitario dal menù del Cronocomando Remoto, la

caldaia seleziona la modalità Comfort. In questa condizione, con

il

tasto 7

- fig. 1 sul pannello caldaia, è possibile selezionare una

delle due modalità.

Temperatura Scorrevole

Sia il Cronocomando Remoto sia la scheda caldaia gestiscono la

regolazione a Temperatura Scorrevole: tra i due, ha priorità la

Temperatura Scorrevole della scheda caldaia.

20

30

40

50

60

70

80

90

85

20 10 0 -10 -20

1

2

3

4

5

68910 7

20

30

40

50

60

70

80

90

85

20 10 0 -10 -20

1

2

3

4

5

6

8910

7

20 10 0 -10 -20

20

30

40

50

60

70

80

90

85

1

2

3

4

568910 7

OFFSET = 20 OFFSET = 40

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

1

PEGASUS D 30 K 100 LN

5

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

3.4 Collegamento gas

B

Prima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto

per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile ed effettuare una ac-

curata pulizia di tutte le tubature gas dell’impianto, per rimuovere eventuali re-

sidui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia.

L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi fig. 25) in conformità

alla normativa in vigore, con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile a parete con-

tinua in acciaio inox, interponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia. Verificare che

tutte le connessioni gas siano a tenuta.

La portata del contatore gas deve essere sufficiente per l’uso simultaneo di tutti gli ap-

parecchi ad esso collegati. Il diametro del tubo gas, che esce dalla caldaia, non è deter-

minante per la scelta del diametro del tubo tra l’apparecchio ed il contatore; esso deve

essere scelto in funzione della sua lunghezza e delle perdite di carico, in conformità alla

normativa in vigore.

B

Non utilizzare i tubi del gas come messa a terra di apparecchi elettrici.

3.5 Collegamenti elettrici

Collegamento alla rete elettrica

B

La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è

correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come

previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professio-

nalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costrut-

tore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa

a terra dell’impianto. Far verificare inoltre che l’impianto elettrico sia adeguato

alla potenza massima assorbita dall’apparecchio, indicata in targhetta dati cal-

daia.

La caldaia è precablata e dotata di cavo di allacciamento alla linea elettrica di tipo "Y"

sprovvisto di spina. I collegamenti alla rete devono essere eseguiti con allacciamento fis-

so e dotati di un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una apertura di almeno 3 mm,

interponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea. E’ importante rispettare le polarità (LI-

NEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu / TERRA: cavo giallo-verde) negli allacciamenti

alla linea elettrica. In fase di installazione o sostituzione del cavo di alimentazione, il con-

duttore di terra deve essere lasciato 2 cm più lungo degli altri.

B

II cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente.

In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e, per la sua so-

stituzione, rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualifica-

to. In caso di sostituzione del cavo elettrico di alimentazione, utilizzare

esclusivamente cavo “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 con diametro esterno

massimo di 8 mm.

Termostato ambiente (opzional)

B

ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI

PULITI. COLLEGANDO 230 V. AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIEN-

TE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA.

Nel collegare cronocomandi o timer, evitare di prendere l'alimentazione di que-

sti dispositivi dai loro contatti di interruzione. La loro alimentazione deve essere

effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile, a seconda del

tipo di dispositivo.

Accesso alla morsettiera elettrica

Svitare le due viti “A” poste sulla parte superiore del cruscotto e rimuovere lo sportellino.

fig. 17 - Accesso alla morsettiera

3.6 Collegamento alla canna fumaria

Il tubo di raccordo alla canna fumaria deve avere un diametro non inferiore a quello di

attacco sull’antirefouleur. A partire dall’antirefouleur deve avere un tratto verticale di lun-

ghezza non inferiore a mezzo metro. Per quanto riguarda il dimensionamento e la posa

in opera delle canne fumarie e del tubo di raccordo ad esse, è d’obbligo rispettare le nor-

me vigenti.

Il diametro del collare nell’antirefouleur è riportato in fig. 25.

4. SERVIZIO E MANUTENZIONE

4.1 Regolazioni

Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Perso-

nale Qualificato.La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per danni a cose e/o per-

sone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate

e non autorizzate.

Attivazione modalità TEST

Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1)

per 5 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della po-

tenza.

Sul display, i simboli riscaldamento (part. 24 - fig. 1) e sanitario (part. 12 - fig. 1) lampeg-

giano.

fig. 18 - Modalità TEST

Per disattivare la modalità TEST, ripetere la sequenza d’attivazione.

La modalità TEST si disabilità comunque automaticamente dopo 15 minuti.

Regolazione della potenza impianto di riscaldamento

Sulle caldaie PEGASUS D 30 K 100 LN è possibile regolare la portata termica del foco-

lare e di conseguenza la potenza termica resa all’acqua di riscaldamento, agendo uni-

camente sulla regolazione del bruciatore principale, attraverso la valvola gas, (vedi

fig. 19). I diagrammi di riportati al paragrafo cap. 5.2 indicano la variazione della potenza

termica resa all’acqua al variare della pressione di funzionamento del bruciatore. Poter

adeguare la potenza della caldaia alle effettive esigenze di riscaldamento, significa so-

prattutto ridurre le dispersioni e quindi risparmiare combustibile. Inoltre, con la variazione

di potenza, regolamentata anche dalla normativa, le caldaie mantengono pressoché

inalterati i valori di rendimento e le caratteristiche di combustione.

Tale operazione si effettua con caldaia in funzione e con il bollitore in temperatura.

1. Con un piccolo cacciavite togliere il cappuccio di protezione 5 dell’operatore secon-

dario della valvola a gas di fig. 19.

2. Collegare un manometro alla presa di pressione 2 (fig. 19) posta a valle della valvo-

la gas, ruotare la manopola del termostato caldaia sul valore massimo.

3. Regolare la pressione a mezzo della vite 6 (fig. 19) al valore desiderato, avvalendo-

si dei diagrammi riportati al paragrafo cap. 5.2.

4. Terminata questa operazione, accendere e spegnere 2 - 3 volte il bruciatore, tramite

il termostato di regolazione e verificare che il valore della pressione sia quello ap-

pena impostato; è necessaria altrimenti un’ulteriore regolazione sino a portare la

pressione al valore corretto.

Trasformazione gas di alimentazione

L’apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Naturale (G20) o a gas liquido

(G31) e viene predisposto in fabbrica per l’uso di uno dei due gas, come chiaramente

riportato sull’imballo e sulla targhetta dati tecnici dell’apparecchio stesso. Qualora si ren-

da necessario utilizzare l’apparecchio con gas diverso da quello preimpostato, è neces-

sario dotarsi dell’apposito kit di trasformazione e operare come indicato di seguito:

1. Sostituire gli ugelli al bruciatore principale e al bruciatore pilota, inserendo gli ugelli

indicati in tabella dati tecnici al cap. 5.3, a seconda del tipo di gas utilizzato

2. Togliere dalla valvola gas il piccolo cappuccio di protezione 3 (fig. 19). Con un pic-

colo cacciavite regolare lo “STEP” d’accensione per il gas desiderato (G20 oppure

G31); rimettere quindi il cappuccio.

3. Regolare la pressione del gas al bruciatore, impostando i valori indicati in tabella

dati tecnici per il tipo di gas utilizzato.

4. Applicare la targhetta adesiva contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhet-

ta dei dati tecnici per comprovare l’avvenuta trasformazione.

A

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

PEGASUS D 30 K 100 LN

6

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

fig. 19 - Trasformazione gas di alimentazione

Legenda

1 Presa di pressione a monte

2 Presa di pressione a valle

3 Cappuccio di protezione

4 Regolatore “STEP” di accensione

5 Cappuccio di protezione

6 Vite di regolazione della pressione gas

A Valvola gas Honeywell VK 4100 C 1075

B Diminuisce pressione

C Aumenta pressione

D Regolazione dello step di accensione per gas NATURALE G20-G25

E Regolazione dello step di accensione per gas LIQUIDO G30-G31

4.2 Messa in servizio

B

La messa in servizio deve essere effettuata da Personale Qualificato e di sicura

qualificazione. Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le ope-

razioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli im-

pianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia:

Prima di accendere la caldaia

• Aprire le eventuali valvole di intercettazione tra caldaia ed impianti.

• Verificare la tenuta dell’impianto gas, procedendo con cautela ed usando una solu-

zione di acqua saponata per la ricerca di eventuali perdite dai collegamenti.

• Riempire l’impianto idraulico ed assicurare un completo sfiato dell’aria contenuta

nella caldaia e nell’impianto, aprendo la valvola di sfiato aria posta in caldaia e le

eventuali valvole di sfiato sull’impianto.

• Verificare che non vi siano perdite di acqua nell’impianto, nei circuiti acqua sanitaria,

nei collegamenti o in caldaia.

• Verificare l’esatto allacciamento dell’impianto elettrico.

• Verificare che l’apparecchio sia collegato ad un buon impianto di terra.

• Verificare che non vi siano liquidi o materiali infiammabili nelle immediate vicinanze

della caldaia.

• Sfiatare l’aria presente nelle tubazioni del gas per mezzo della presa di pressione 1

della valvola gas (fig. 19).

Accensione

Aprire le valvole di intercettazione combustibile.

Fornire l'alimentazione elettrica all'apparecchio.

Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato aria

dall'impianto riscaldamento.

Durante i primi 5 secondi il display visualizza la versione software della scheda.

Scomparsa la scritta FH, la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qual-

volta si prelevi acqua calda sanitaria o vi è una richiesta al termostato ambiente.

A

Se dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione, i bruciatori non

si accendono e nel display appare il messaggio A01, attendere circa 15 secondi

e quindi premere il pulsante RESET. La centralina ripristinata ripeterà il ciclo di

accensione. Se, anche dopo alcuni tentativi, i bruciatori non si accendessero,

consultare il paragrafo "Risoluzione anomalie".

A

In caso venisse a mancare l'alimentazione elettrica alla caldaia, mentre

quest'ultima è in funzione, i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno au-

tomaticamente, al ripristino della tensione di rete.

Verifiche durante il funzionamento

• Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua.

• Controllare l’efficienza del camino e condotti fumi durante il funzionamento della cal-

daia.

• Controllare che la circolazione dell’acqua, tra caldaia ed impianti, avvenga corretta-

mente.

• Verificare la buona accensione della caldaia, effettuando diverse prove di accensio-

ne e spegnimento.

• Assicurarsi che il consumo del combustibile indicato al contatore, corrisponda a

quello indicato nella tabella dati tecnici al cap. 5.3.

• Controllare che vi sia la giusta portata d’acqua sanitaria con il 't dichiarato in tabella

dati tecnici: non fidarsi di misure effettuate con sistemi empirici. La misura va effet-

tuata con appositi strumenti ed in un punto il più vicino possibile alla caldaia, consi-

derando anche le dispersioni di calore delle tubazioni.

• Durante il funzionamento in riscaldamento, controllare che all'apertura di un rubinet-

to dell'acqua calda, si arresti il circolatore riscaldamento, e vi sia produzione rego-

lare di acqua sanitaria.

4.3 Manutenzione

B

LE SEGUENTI OPERAZIONI SONO STRETTAMENTE RISERVATE A PER-

SONALE QUALIFICATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE.

Controllo stagionale della caldaia e del camino

Si consiglia di far effettuare sull’apparecchio almeno una volta all’anno i seguenti con-

trolli:

• I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, termostati, ecc.) devono funzio-

nare correttamente.

• I condotti fumi devono essere puliti e liberi da ostacoli.

• Gli impianti gas e acqua devono essere a tenuta.

• Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti. Seguire le istruzioni al paragrafo

successivo.

• Gli elettrodi devono essere liberi da incrostazioni e correttamente posizionati (vedi

fig. 24).

• La pressione dell’acqua dell’impianto a freddo deve essere di circa 1 bar; in caso

contrario riportarla a questo valore.

• Il vaso d’espansione deve essere carico.

• La portata gas e la pressione devono corrispondere a quanto indicato nelle rispetti-

ve tabelle dati tecnici.

• Le pompe di circolazione non devono essere bloccate.

Apertura del pannello anteriore

Per aprire il pannello anteriore della caldaia, vedere la sequenza indicata nella fig. 20.

B

Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire

l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte.

fig. 20 - Apertura pannello anteriore

PEGASUS D 30 K 100 LN

7

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

Pulizia della caldaia e del camino

Per una buona pulizia della caldaia (fig. 21) bisogna:

• Chiudere il gas a monte dell’apparecchio e togliere l’alimentazione elettrica.

• Togliere il pannello anteriore della caldaia.

• Sollevare il coperchio della mantellatura con una pressione dal basso verso l’alto.

• Togliere l’isolante posto sopra all’antirefouleur.

• Togliere la piastra di chiusura della camera fumi.

• Togliere il gruppo bruciatori (vedere paragrafo successivo).

• Pulire dall’alto verso il basso, con uno scovolo.

• Pulire i condotti d’evacuazione dei prodotti della combustione tra elemento ed ele-

mento in ghisa del corpo caldaia con un aspiratore.

• Rimontare con cura tutti i pezzi smontati precedentemente e controllare la tenuta

del circuito gas e dei condotti della combustione.

• Fare attenzione durante le operazioni di pulizia a non danneggiare il bulbo del ter-

mostato fumi montato nella parte posteriore della camera fumi.

fig. 21 - Pulizia caldaia

1 Coperchio della mantellatura

2 Piastra di chiusura della camera fumi

3 Scovolo

4 Anodo di magnesio

5 Flangia

6 Pannello frontale del bollitore

7 Tappo per l’analisi della combustione

Pulizia del bollitore (da effettuare ogni 2-3 anni a seconda del grado di aggressività dell’ac-

qua)

• Smontare il pannello frontale del bollitore (6 -

fig. 21

).

• Chiudere le valvole di intercettazione del bollitore e aprire il rubinetto di scarico.

• Una volta scarico, togliere la flangia di ispezione e procedere alla pulizia. Utilizzare prodotti

specifici disponibili in com mercio. Non utilizzare attrezzi metallici per togliere le incrostazioni

calcaree.

• Terminata la pulizia rimontare la flangia di ispezione, il pannello frontale del bollitore e aprire

le valvole di intercettazione.

Anodo di magnesio

Il grado di deterioramento dell'anodo di magnesio (4 -

fig. 21

) può essere verificato direttamente

dall'esterno svitandolo dalla flangia del bollitore (dopo aver chiuso l'alimentazione dell'acqua sani-

taria e dopo aver svuotato il bollitore).

Questo controllo è consigliato almeno una volta all'anno.

Se l'acqua presenta un forte valore di durezza, superiore a 20 gradi francesi, installare nell'impian-

to un dolcificatore d'acqua.

Svuotamento del bollitore e dell’impianto di riscaldamento

• Per lo svuotamento del bollitore utilizzare il rubinetto di scarico 233 di

fig. 25

previa chiusura

delle valvole di caricamento dalla rete idrica; utilizzare come sfiato un punto di prelievo

dell’acqua calda (lavello, doccia ecc.).

• Per vuotare completamente l’impianto di riscaldamento utilizzare il rubinetto 275 di

fig. 25

dopo avere sbloccato gli otturatori delle due valvole di non ritorno part. 179 di

fig. 25

(vedere

anche

fig. 22

). Utilizzare come sfiato le valvoline dei radiatori.

Se la caldaia è collegata all’impianto mediante saracinesche di servizio, verificare la loro

completa apertura. Qualora la caldaia fosse situata in un punto più alto rispetto ai radiatori,

la parte di impianto comprendente questi ultimi dovrà essere svuotata separatamente.

• Per svuotare solamente l'acqua contenuta nella caldaia chiudere le valvole di intercettazione

e aprire completamente il rubinetto (255 -

fig. 25

). Successivamente, sbloccare gli otturatori

delle valvole di non ritorno (179 -

fig. 25

). Per ultimo, aprire il rubinetto 197 di

fig. 25

).

A

Prima di riempire nuovamente l’impianto ricordarsi di richiudere il rubinetto di scarico, le

valvoline di sfiato dei radiatori nonchè di bloccare gli otturatori delle valvole di non ritorno

179 di

fig. 25

.

fig. 22

A - Otturatore bloccato

B - Otturatore sbloccato

Analisi della combustione

All’interno della caldaia nella parte superiore dell’antirefouleur è stato inserito un punto

di prelievo fumi (part. 7 - fig. 21).

Per poter effettuare il prelievio occorre:

1. Togliere il pannello superiore caldaia

2. Togliere l’isolante posto sopra l’antirefouleur;

3. Aprire il punto di prelievo fumi;

4. Introdurre la sonda;

5. Attivare la modalità TEST

6. Attendere 10-15 minuti per far giungere la caldaia in stabilità*

7. Effettuare la misura.

A

Analisi effettuate con caldaia non stabilizzata possono causare errori di misura.

Smontaggio e pulizia gruppo bruciatori

Per togliere il gruppo bruciatori bisogna:

• Togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia;

• Svitare il dado che fissa il tubo adduzione gas a monte della valvola gas;

• Svitare i due dadi che fissano la porta della camera di combustione agli elementi in

ghisa della caldaia (fig. 23)

• Estrarre l’insieme bruciatori e porta della camera di combustione.

A questo punto, si possono controllare e pulire i bruciatori principali e pilota. Si racco-

manda di pulire bruciatori ed elettrodi unicamente con spazzola non metallica o con aria

compressa, mai con dei prodotti chimici.

fig. 23 - Smontaggio bruciatori

Gruppo bruciatore pilota

fig. 24 - Bruciatore pilota

1. Porta camera combustione

2. Portellino spia

3. Bruciatore pilota

4. Elettrodo di accensione

5. Elettrodo di rilevazione

6. Ugello pilota

7. Tubetto alimentazione gas

4

3

2

1

5

7

6

A B

PEGASUS D 30 K 100 LN

8

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

4.4 Risoluzione dei problemi

Diagnostica

La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla

caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 22 - fig. 1) indicando il

codice dell’anomalia.

Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera “A”):

per il ripristino del funzionamento è sufficiente premere il tasto RESET (part. 8 - fig. 1)

per 1 secondo oppure attraverso il RESET del cronocomando remoto (opzionale) se in-

stallato; se la caldaia non riparte è necessario risolvere prima l’anomalia.

Altre anomalie causano blocchi temporanei (contraddistinte con la lettera “F”) che ven-

gono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funziona-

mento normale della caldaia.

Tabella. 2 - Lista anomalia

5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali

fig. 25

7 Entrata gas - 1/2”

10 Mandata impianto - 3/4”

11 Ritorno impianto - 3/4”

14 Valvola di sicurezza riscaldamento

32 Circolatore riscaldamento

36 Sfiato aria automatico

40 Vaso espansione Sanitario (anti colpo d’ariete)

44 Valvola gas

56 Vaso espansione

74 Rubinetto di riempimento impianto

97 Anodo di magnesio

130 Circolatore bollitore

143 Termostato regolazione bollitore

178 Bulbo termometro bollitore

179 Valvola di non ritorno

180 Bollitore

192 Ricircolo

197 Sfiato aria manuale

209 Mandata bollitore

210 Ritorno bollitore

233 Rubinetto scarico bollitore

246 Trasduttore di pressione

255 Scarico circuito idraulico caldaia

273 Gruppo brucitore pilota

275 Rubinetto di scarico impianto di riscaldamento

293 Flangia di ispezione bollitore

Codice

anomalia

Anomalia Possibile causa Soluzione

A01

Mancata accensione del

bruciatore

Mancanza di gas

Controllare che l’afflusso di gas alla caldaia

sia regolare e che sia stata eliminata l’aria

dalle tubazioni

Anomalia elettrodo di rivela-

zione/accensione

Controllare il cablaggio dell’elettrodo e che lo

stesso sia posizionato correttamente e privo di

incrostazioni

Valvola gas difettosa Verificare e sostituire la valvola a gas

Potenza di accensione

troppo bassa

Regolare la potenza di accensione

A02

Segnale fiamma pre-

sente con bruciatore

spento

Anomalia elettrodo

Verificare il cablaggio dell’elettrodo di ionizza-

zione

Anomalia scheda Verificare la scheda

A03

Intervento protezione

sovra-temperatura

Sensore riscaldamento dan-

neggiato

Controllare il corretto posizionamento e fun-

zionamento del sensore di riscaldamento

Mancanza di circolazione

d’acqua nell’impianto

Verificare il circolatore

Presenza aria nell’impianto Sfiatare l’impianto

F04

Intervento del termostato

fumi (dopo l’intervento del

termostato fumi, il funzio-

namento della caldaia

viene impedito per 20

minuti)

Contatto termostato fumi

aperto

Verificare il termostato

Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio

Camino non correttamente

dimensionato oppure ostruito

Sostituire la canna fumaria

A06

Mancanza fiamma dopo

fase di accensione

Bassa pressione

nell’impianto gas

Verificare la pressione dal gas

Taratura pressione minima

bruciatore

Verificare le pressioni

F10

Anomalia sensore di

mandata 1

Sensore danneggiato

Verificare il cablaggio o sostituire il sensoreCablaggio in corto circuito

Cablaggio interrotto

F11

Anomalia sensore sanita-

rio

Sensore danneggiato

Verificare il cablaggio o sostituire il sensoreCablaggio in corto circuito

Cablaggio interrotto

F14

Anomalia sensore di

mandata 2

Sensore danneggiato

Verificare il cablaggio o sostituire il sensoreCablaggio in corto circuito

Cablaggio interrotto

F34

Tensione di alimentazione

inferiore a 170V.

Problemi alla rete elettrica Verificare l’impianto elettrico

F35

Frequenza di rete ano-

mala

Problemi alla rete elettrica Verificare l’impianto elettrico

F37

Pressione acqua impianto

non corretta

Impianto scarico Caricare impianto

Pressostato acqua non colle-

gato o danneggiato

Verificare il sensore

F39

Anomalia sonda esterna

Sonda danneggiata o corto

circuito cablaggio

Verificare il cablaggio o sostituire il sensore

Sonda scollegata dopo aver

attivato la temperatura scor-

revole

Ricollegare la sonda esterna o disabilitare la

temperatura scorrevole

F40

Pressione acqua impianto

non corretta

Pressione troppo alta

Verificare l’impianto

Controllare la valvola di sicurezza

Controllare il vaso di espansione

A41

Posizionamento sensori

Sensore mandata staccato

dal tubo

Controllare il corretto posizionamento e fun-

zionamento del sensore di riscaldamento

F42

Anomalia sensore riscal-

damento

Sensore danneggiato Sostituire il sensore

F47

Anomalia sensore di

pressione acqua impianto

Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio

A48

Anomalia valvola gas

Anomalia cablaggio valvola

gas

Controllare il cablaggio

Valvola gas difettosa Sostituire la valvola gas

Anomalia alla scheda Sostituire la scheda

A49

Anomalia valvola gas

Anomalia cablaggio valvola

gas

Controllare il cablaggio

Valvola gas difettosa Sostituire la valvola gas

Anomalia alla scheda Sostituire la scheda

øi 150

40

52

82

170 170

1174

1065

A

11

7

10

14

56

209

192

210

1344

1224

126

750

140

197

36

197

246

32

179

130

143

178

97

180

275

11

10

179

209

192

210

44

255

293

233

500

36

273

40

74

PEGASUS D 30 K 100 LN

9

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

5.2 Perdite di carico

Perdite di carico / prevalenza circolatori

fig. 26

5.3 Tabella dati tecnici

Dato Unità Valore

Modello Prodotto_30

Numero elementi kW 4

Portata termica max kW 32.2 (Q)

Portata termica min kW 14.9 (Q)

Potenza termica max riscaldamento kW 30.2 (P)

Potenza termica min riscaldamento kW 13.5 (P)

Rendimento Pmax (80-60°C) % 93.7

Rendimento 30% % 91.8

Classe efficienza direttiva 92/42 EEC

Classe di emissione NOx 5

Ugelli bruciatore G20 n°x Ø 3 x 2.60

Pressione gas alimentazione G20 mbar 20

Pressione gas max al bruciatore G20 mbar 15

Pressione gas min al bruciatore G20 mbar 3.5

Portata gas max G20

m

3

/h

3.41

Portata gas min G20

m

3

/h

1.58

Ugelli bruciatore G31 n°x Ø 3x1.65

Pressione gas alimentazione G31 mbar 37

Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35

Pressione gas min al bruciatore G31 mbar 7.7

Portata gas max G31 kg/h 2.52

Portata gas min G31 kg/h 1.17

Pressione max esercizio riscaldamento bar 6 (PMS)

Pressione min esercizio riscaldamento bar 0.8

Temperatura max riscaldamento °C 95 (tmax)

Contenuto acqua riscaldamento l 12.5

Capacità vaso di espansione risc. l 12

Pressione precarica vaso di esp. risc. bar 1

Pressione max esercizio san. bar 9

Pressione min esercizio san. bar 0.1

Contenuto acqua san. l 100

Capacità vaso di esp. san. l 4

Pressione precarica vaso di esp. san. bar 3

Portata sanitaria Dt 30°C l/10min l/10 min 220

Portata sanitaria Dt 30°C l/h l/h 800

Grado protezione IP X0D

Tensione di alimentazione V/Hz 230/50

Potenza elettrica assorbita W 110

Potenza elettrica assorbita san. w 90

Peso a vuoto kg 245

0

1

2

3

4

5

6

7

0 0.5 1 1.5 2

Q [m

3

/h]

H [m H

2

O]

3

1

2

2.5 3

PEGASUS D 30 K 100 LN

10

IT

cod. 3540T301 - 02/2010 (Rev. 00)

5.4 Schema elettrico

fig. 27

32 Circolatore riscaldamento

42 Sonda temperatura acqua sanitaria

44 Valvola gas

72 Termoststo ambiente

81 Elettrodo d’accensione

82 Elettrodo rilevazione

126 Termostato fumi

130 Circolatore bollitore

138 Sonda esterna

139 Unità ambiente

246 Trasduttore di pressione

278 Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento)

DSP05

7

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

T1

T2

X7

76543 2 1 6543 2 1

X5

F1

F2

X1

X2

X4

X3

X6

X8

X10

2

1

T° T°

278

GND

+5V

OUT

246

L

N

230V

50Hz

138

139

72

L

N

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

126

DBM07A

44

32 130 42

82

81

La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla

commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano

La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta

il rapporto tra venditore finale e consumatore. La direttiva in oggetto prevede che in caso di difetto di conformità del prodotto,

il consumatore ha diritto a rivalersi nei confronti del venditore finale per ottenerne il ripristino senza spese, per un periodo

di 24 mesi dalla data di acquisto.

Ferroli S.p.A., pur non essendo venditore finale nei confronti del consumatore, intende comunque supportare le responsabilità

del venditore finale con una propria Garanzia Convenzionale, fornita tramite la propria rete di assistenza tecnica autorizzata

alle condizioni riportate di seguito.

Oggetto della Garanzia e Durata

Con la presente garanzia convenzionale l'azienda produttrice garantisce da tutti i difetti di fabbricazione e di funzionamento

gli apparecchi venduti per 24 mesi dalla data di consegna, documentata attraverso regolare documento di acquisto, purché

avvenuta entro 3 anni dalla data di fabbricazione del prodotto. La messa in servizio del prodotto deve essere effettuata a

cura della società installatrice. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente può richiedere ad un Centro di Assistenza

autorizzato il primo controllo gratuito. In questo caso i 2 anni di garanzia decorrono sempre dalla data di consegna ma sullo

scambiatore principale viene esteso un ulteriore anno di garanzia (quindi 3 anni).

Modalità per far valere la presente Garanzia

In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni lintervento del Centro Assistenza di

zona, autorizzato Ferroli S.p.A.

I nominativi dei Centri Assistenza autorizzati sono reperibili:

 attraverso il sito internet dellazienda costruttrice;

 attraverso il numero verde 800-59-60-40.

I costi di intervento sono a carico dellazienda produttrice, fatte salve le esclusioni previste e riportate nella presente

Dichiarazione. Gli interventi in garanzia non modificano la data di decorrenza o la durata della stessa.

Esclusioni

Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da:

 trasporto non effettuato a cura dellazienda;

 inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dallazienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo

del prodotto;

 errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dallazienda produttrice e riportate sui

manuali di installazione a corredo del prodotto;

 inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamenti vigenti, in particolare per assenza o difetto di

manutenzione periodica;

 anormalità o anomalie di qualsiasi genere nellalimentazione degli impianti idraulici, elettrici, di erogazione del combustibile,

di camini e/o scarichi;

 inadeguati trattamenti dell'acqua di alimentazione, trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati;

 corrosioni causate da condensa o aggressività d'acqua;

 gelo, correnti vaganti e/o effetti dannosi di scariche atmosferiche;

 mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;

 trascuratezza, incapacità d'uso, manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati

sul prodotto da soggetti estranei alla rete di assistenza autorizzata Ferroli;

 impiego di parti di ricambio non originali Ferroli;

 manutenzione inadeguata o mancante;

 parti soggette a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, ecc.);

 cause di forza maggiore indipendenti dalla volontà e dal controllo dellazienda produttrice;

 non rientrano nella garanzia le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria, né eventuali attività o operazioni per

accedere al prodotto (smontaggio mobili o coperture, allestimento ponteggi, ecc.).

Responsabilità

Il personale autorizzato dalla azienda produttrice interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente; linstallatore

resta comunque lunico responsabile dellinstallazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche

riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto.

Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a

modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.

Diritti di legge

 La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dellacquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo

decreto nazionale di attuazione.

Certificato di Garanzia

FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it

La pagina sta caricando ...

Declaración de conformidad

El fabricante: FERROLI S.p.A.

Dirección: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (Verona)

declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE:

• Directiva de Aparatos de Gas 90/396

• Directiva de Rendimientos 92/42

• Directiva de Baja Tensión 73/23 (modificada por la 93/68)

• Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336 (modificada por la 93/68)

Presidente y representante legal

Caballero del Trabajo

Dante Ferroli

ES

Dichiarazione di conformità

Il costruttore: FERROLI S.p.A.

Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE:

• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396

• Direttiva Rendimenti 92/42

• Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68)

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68)

Presidente e Legale rappresentante

Cav. del Lavoro

Dante Ferroli

IT

Uygunluk beyani

ømalatçi: FERROLI S.p.A.

Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

bu cihazin; asagida yer alan AET(EEC) yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir:

• 90/396 Gazla çalistirilan üniteler için Yönetmelik

• 92/42 Randiman/Verimlilik Yönetmeligi

• Yönerge 73/23, Düsük Voltaj (93/68 nolu direktifle degisiklige ugratildi)

• 89/336 Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeligi (93/68 ile degisiklik yapilmistir)

Baskan ve yasal temsilci

øú. Dep.

Dante Ferroli

TR

Declaration of conformity

Manufacturer: FERROLI S.p.A.

Address: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR Italy

declares that this unit complies with the following EU directives:

• Gas Appliance Directive 90/396

• Efficiency Directive 92/42

• Low Voltage Directive 73/23 (amended by 93/68)

• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336 (amended by 93/68)

President and Legal Representative

Cav. del Lavoro

Dante Ferroli

EN

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ

ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ FERROLI S.p.A.

ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ:

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 90/396 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 92/42 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɜɢɦɨɝɢ ɄɉȾ ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯ ɤɨɬɥɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɯ ɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨɦɭ

ɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭ ɩɚɥɢɜɿ)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 73/23 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ, ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ

ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɧɚɩɪɭɝɢ) (ɡɦɿɧɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ ȯɋ 93/68)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 89/336 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɿ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ) (ɡɦɿɧɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ ȯɋ 93/68).

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɿ ɡɚɤɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ

Ʉɚɜɚɥɟɪ ɩɪɚɰɿ

Dante Ferroli

UK

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: FERROLI S.p.A.,

ɚɞɪɟɫ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE:

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 90/396

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ.ɉ.Ⱦ. 92/42

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336 (ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68).

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ

Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ ɞɟɥɶ ɥɚɜɨɪɨ (ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɬɢɬɭɥ, ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ)

Dante Ferroli

RU

Déclaration de conformité

Le constructeur : FERROLI S.p.A.

Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:

• Directives appareils à gaz 90/396

• Directive rendements 92/42

• Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)

• Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336 (modifiée 93/68)

Président et fondé de pouvoirs

Cav. du travail

Dante Ferroli

FR

La pagina sta caricando ...

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALY

www.ferroli.it

Ferroli PEGASUS D 30 K 100 LN Instructions For Use, Installation And Maintenance

Ferroli PEGASUS D 30 K 100 LN Instructions For Use, Installation And Maintenance

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti