Baumer VS CS100M03I10EP Guida Rapida

Quick Start Guide

Kurzanleitung | Guide d‘installation rapide

Istruzioni rapide | Guía de inicio rápido

快速使用说明 | 사용 설명서

       |

クイックスタートガイド

VeriSens

®

ID / CS / XF / XC

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

한국어

日本語

中文

ESPAÑOL



Free software download

VeriSens

®

Application Suite

www.baumer.com/vs-sw

2

JA

ZH

EN

DE

FR

ES

IT

KO

Technical documentation

Technische Dokumentation | Documentation technique

Documentazione tecnica | Documentación técnica

技術文檔 | 기술 문서 |  | 技術文書

VeriSens

®

ID / CS / XF / XC

Free download

www.baumer.com/vs-docs

DEUTSCH ........................................ 11

ENGLISH ...........................................3

FRANÇAIS ......................................19

ITALIANO ........................................27

한국어 ..........................................51

日本語 ..........................................67

中文 ............................................... 43

ESPAÑOL ........................................35

 .......................................... 59

TH

La pagina si sta caricando...

2727IT

Italiano

IT

PERICOLO!

!

VeriSens

®

emette luce pulsata

bianca (gruppo di rischio 1 ovvero

0 per dispositivi con illuminazione a

infrarossi).

Luce pulsata bianca può causare danni

alla vista e attacchi epilettici. Non

guardare mai direttamente nella luce

pulsata dei LED!

ATTENZIONE!

!

Il dispositivo può surriscaldarsi durante

l’esercizio. Le temperature alte possono

danneggiare il dispositivo. È assolutamente

necessario assicurarsi che il calore generato

venga dissipato tramite il montaggio con il lato

posteriore a contatto con un buon conduttore di

calore (ad es. alluminio). Non si devono superare

le temperature indicate nelle speciﬁche.

!

Per garantire un’ottimale immunità alle

interferenze si consiglia l’impiego di cavi

schermati! I rispettivi cavi possono essere

acquistati da Baumer.

!

Il sensore di visione è un dispositivo di

classe A (DIN EN 55022:2011). Esso può

causare radiodisturbi nelle abitazioni. In

tal caso è necessario effettuare le misure

adatte per evitare i radiodisturbi.

Per consigli di prudenza dettagliati fare riferimento alla

documentazione tecnica, capitolo 3:

www.baumer.com/vs-docs

Condizioni d’impiego:

Temperat. magazzino – 20 °C ... + 70 °C

Temperatura

d'esercizio

+ 5 °C ... + 50 °C @ punto di

misura lato posteriore housing

Umidità dell’aria 0 % ... + 90 %

(senza condensa)

L’

Application Suite

aiuta a creare, gestire e veriﬁcare ispezioni (job)

e conﬁgurarle per la modalità real-time.

Opzioni di visualizzazione

immagine

Visualizzazione

immagine

Barra lavori

Menu dispositivo

Menu lavori

Finestra d’aiuto,

informativa e di assistenza

Area di conﬁgurazione

Importanti consigli di prudenza

Application Suite

(www.baumer.com/vs-sw)

Conformità: CE, RoHS, WEEE, KC*, EAC*, UL*

(* dipendente dal dispositivo)

2828 IT

IT

AVVERTENZA

Staffe di ﬁssaggio possono essere acquistate

separatamente come accessori (non per XF105 /

XF205). In presenza di oggetti lucidi il

VeriSens

®

può essere montato inclinato di ca. 5°-15° per

evitare riﬂessi.

Il campo visivo e la dimensione minima modulo dei

dispositivi con obiettivo intercambiabile dipendono

dall’obiettivo installato (ulteriori informazioni alla

pagina www.baumer.com/vs-docs).

Scaricare il software (www.baumer.com/vs-sw) e decomprimere

il ﬁle. Avviare il programma di installazione e seguire le istruzioni

sullo schermo. Al termine dell’installazione si vedrà un collegamento

all’

Application Suite

sul proprio desktop.

Dimensioni minime modulo

VeriSens

®

(serie ID / XF)Campi visivi

VeriSens

®

(serie ID / CS / XF)

* Distanze di lavoro > 400 mm possibili

Collegare il

VeriSens

®

all’alimentazione (cavo di alimentazione a 12 poli). Collegare il

VeriSens

®

all’interfaccia Ethernet del proprio computer.

Installazione del software

Setup meccanico

Installazione e timing

Distanza di lavoro

VeriSens

®

2929IT

Italiano

IT

La durata del segnale di output e il ritardo di output vengono impostati

via software e dipendono dal job in uso.

1)

Lato dispositivo

2)

Uscite di tensione per software conﬁgurabili

Lanciare l’

Application Suite

.

VeriSens

®

e il proprio PC

devono trovarsi all’interno della stesse rete. Per default

è attivato l’uso di DHCP. Se entro 15 secondi non viene

trovato alcun server DHCP, viene utilizzata la seguente

conﬁgurazione di rete:

Indirizzo IP: 192.16 8.0.250

Subnet mask: 255.255.255.0

Ulteriori informazioni si trovano a pagina 34.

AVVERTENZA

Per evitare disturbi della

rete, assicurarsi che ogni

indirizzo IP all’interno

della rete sia univoco!

ATTENZIONE

!

Una tensione errata danneggia il dispositivo.

Pin 1: Power (+18…30 VDC)

Pin 2: Ground

Colleg. elettr. illuminazione

1)

M8 / 4 poli (solo XC)

2)

1: +24 V oppure +48 V Flash

2: +12 V oppure +24 V Flash

3: Ground

4: Sincronizzazione del Flash

Ethernet

1)

M12 / 4 poli

1: TD+

2: RD+

3: TD-

4: RD-

Collegamento elettrico

1)

M12 / 12 poli, codice A

1:

PW R (+18…30 VDC )

Marrone

7: OUT3

Nero

2: Ground

Blu

8: IN3

Grigio

3: IN1 (trigger)

Bianco

9:

OUT4 / RS485+

Rosso

4: OUT1

Verde

10: IN4

Viola

5: IN2

Rosa

11: IN5

Grigio-rosa

6: OUT2

Giallo

12:

OUT5 / R S485-

Rosso-blu

Collegamento Ethernet

3030 IT

IT

Per effettuare un controllo afﬁdabile con il

VeriSens

®

,

le funzioni da veriﬁcare devono essere visibili in modo

chiaro.

Impostare prima la nitidezza dell’immagine del sensore

di visione

VeriSens

®

installato nel luogo del controllo.

Utilizzare la vite a testa cava che si trova nel pannello

LED del sensore di visione

VeriSens

®

.

Controllo della nitidezza dell’immagine

(dipendente dal dispositivo):

Usare il cursore Messa a fuoco.

Impostare il trigger a REGISTRAZIONE CONTINUA.

Inserire la velocità dell’oggetto e la distanza del

sensore dall’oggetto (v. pagina 28, Setup meccanico).

L’

Application Suite

calcola automaticamente i rispettivi

parametri.

La regolazione manuale della luminosità dell’immagine

avviene per mezzo del cursore TEMPO DI ESPOSIZIONE.

Impostare l’immagine in modo tale che l’oggetto sia

riconoscibile e chiaro, senza che vi siano degli eccessi.

1. Impostazione di un’immagine ottimale

Selezionare il proprio dispositivo dall’elenco.

Con il pulsante

COLLEGARE si crea un collegamento con

il sensore di visione

VeriSens

®

selezionato.

La visualizzazione avviene per mezzo di immagini

dal vivo da

VeriSens

®

o immagini da PC (immagini

campione). Selezionare la fonte immagini desiderata.

Usare il pulsante Avvia visualizzazione immagine, se

non si vede alcuna immagine dal vivo.

Avvio della

VeriSens

®

Application Suite

Creazione di un lavoro in 4 passi

AVVERTENZA

Negli apparecchi con obiettivi

intercambiabili la nitidezza

dell’immagine viene impostata

sull’obiettivo installato.

3131IT

Italiano

IT

Ora si può decidere quali aspetti dell’oggetto veriﬁcare.

Nell’area di conﬁgurazione a destra si trova il pulsante

per l’aggiunta di nuove funzioni. Con il pulsante

AGGIUNGI si integra il lavoro con una nuova funzione.

Poiché ogni ispezione ha delle tolleranze rispetto

alla posizione corretta dell’oggetto da veriﬁcare, la

maggior parte dei lavori iniziano con un inseguimento

della posizione. L’inseguimento della posizione cerca i

bordi di riferimento dell’oggetto da veriﬁcare e allinea

tutte le successive veriﬁche delle funzioni a questi bordi

di riferimento.

Dopo la selezione di una nuova funzione si passa alla sua

conﬁgurazione. Ogni funzione è ottimizzata esattamente

per un’ispezione e fornisce un risultato OK o Non OK

(NOK).

Esempio:

Conﬁgurazione della funzione LUMINOSITÀ

Per questo esempio selezionare la veriﬁca della funzione

LUMINOSITÀ nella scheda CONFRONTO CARATTERISTICHE.

Confermare la selezione della funzione con OK oppure

selezionare la funzione con un doppio clic.

Nell’esempio l’area di lavoro viene acquisita come

circonferenza. Se si sceglie il cerchio come forma, fare

clic sul centro dell’area da veriﬁcare e tracciare il cerchio.

2. Aggiunta di funzioni di veriﬁca

3232 IT

IT

Ora è possibile attivare il

VeriSens

®

. L’

Application Suite

mostra la statistica attuale di ogni funzione, l’intera

valutazione e le immagini dal vivo.

4. Attivazione dispositivo

Sulle schede selezionare le rispettive impostazioni.

Occupazione delle uscite / collegamenti degli eventi

(dipendente dal dispositivo)

Deﬁnizione del ritardo dell’output, durata del segnale

di output

Deﬁnizione di come i dati saranno trasmessi

(non

VeriSens

®

CS100)

Immissione tramite interfaccia di processo

(non

VeriSens

®

CS100)

Conﬁgurazione interfaccia web

3. Conﬁgurare interfacce

La luminosità misurata nell’area di lavoro viene

visualizzata come

LUMINOSITÀ.

Le rispettive soglie di commutazione per OK/KO possono

essere deﬁnite tramite immissione graﬁca o diretta dei

valori MIN / MAX.

Confermare le impostazioni con il pulsante OK.

3333IT

Italiano

IT

Inseguimento della posizione

Ins. della posizione

basato sui contorni

Ins. della posizione

basato sui bordi

Ins. della posizione

di circonferenza

Ins. della posizione

di una riga di testo

Geometria

Distanza Cerchio Angolo Conta bordi Coordinate punto Andamento del

bordo

Confronto caratteristiche (monocromatico / colore)

Conta punti

contorno

Confronto

contorni

Dimensione area Conta aree Confronto pattern Trova posizioni

oggetto

Luminosità Contrasto Determinazione

colore

Disposizione

colore

Identiﬁcazione (monocromatico / colore)

Codice a barre Codice matrice Testo Codice a barre Codice matrice Testo

Una descrizione dettagliata di tutte le funzioni è disponibile nella ﬁnestra informativa

dell’

Application Suite

e nella documentazione tecnica.

Panoramica delle funzioni (dipendente dal dispositivo)

3434 IT

IT

Per poter usare il

VeriSens

®

nella vostra rete è necessario associare un indirizzo IP

univoco al dispositivo. In fabbrica viene preimpostata la seguente conﬁgurazione:

1. Se nella propria rete è integrato un server DHCP, quest’ultimo

richiede l’indirizzo IP. Non sono necessari ulteriori

adattamenti manuali.

2. Se entro 15 secondi non viene trovato un indirizzo IP valido,

viene utilizzata la seguente conﬁgurazione di rete:

Indirizzo IP di default: 19 2.168.0.25 0 (Subnet mask: 255.255.255.0)

Dopo l’avvio dell’

Application Suite

il vostro dispositivo non si trova nell’elenco?

1. Veriﬁcare che il

VeriSens

®

sia collegato correttamente all’alimentazione.

2. Assicurarsi che il PC e il

VeriSens

®

siano collegati nella stessa rete.

3. Veriﬁcare le impostazioni di rete del PC, in particolare l’indirizzo IP e la Subnet mask.

Contattare eventualmente il proprio amministratore.

4. Assicurarsi che ogni indirizzo IP all’interno della rete sia univoco

e non già associato!

Industrial Ethernet

I modelli VS xxxxxxxxxxxIP hanno interfaccia Industrial Ethernet integrata

(PROFINET / EtherNet/IP

™

).

Attivazione: Dispositivo ➞ Impostazioni dispositivo... ➞ Interfaccia di processo

Per consigli dettagliati fare riferimento alla documentazione tecnica.

Avvertenze sul setup iniziale dell’interfaccia Ethernet

La pagina si sta caricando...

75

Baumer Optronic GmbH

Badstrasse 30

DE-01454 Radeberg

Phone: +49 (0)3528 4386-845

E-mail: support.verisens@baumer.com

Issue: 03/2020 (valid from v2.11.0) No. 11156853

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sowie eventuelle Irrtümer vorbehalten.

VeriSens

®

ist ein eingetragenes Markenzeichen der Baumer Optronic GmbH. Die ganze oder

auszugsweise Verviel fältigung dieses Dokuments ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung

der Baumer Optronic GmbH zulässig.

Revisions in the course of technical progress and any errors reserved.

VeriSens

®

is a registered trade mark of Baumer Optronic GmbH. Reproduction of this document in

whole or in part is only permitted with previous written consent from Baumer Optronic GmbH.

Sous réserve de modiﬁcations techniques et d‘éventuelles erreurs.

VeriSens

®

est une marque déposée de Baumer Optronic GmbH. Toute reproduction totale ou partielle

du présent document est interdite sans autorisation écrite préalable de Baumer Optronic GmbH.

기술적 진보로 인한 변경 및 오류가 있을 수 있습니다.

VeriSens

®

는 Baumer Optronic GmbH의 등록 상표입니다. 이 문서의 전체 또는 부분 복제는

사전에 Baumer Optronic GmbH의 서면 승인이 있는 경우에만 허용됩니다.

JA

技術的な改善や万が一間違った記載などがあった場合に文書は変更されることがありま

す。

VeriSens

®

は、Baumer Optronic GmbH

社の登録商標です。この文書の全体または部分の複

製は、Baumer Optronic GmbH 社の書面による事前承認を得た者にのみ許可されています。

EN

DE

FR

ES

ZH

IT

KO

È fatta riserva di modiﬁche tecniche ed eventuali errori.

VeriSens

®

è un marchio registrato di Baumer Optronic GmbH. La riproduzione completa o parziale del

presente documento è ammessa solo previa autorizzazione scritta da parte di Baumer Optronic GmbH.

Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones según el avance técnico. Sujeto a posibles errores.

VeriSens

®

es una marca registrada de Baumer Optronic GmbH. La reproducción total o parcial de

este documento solo está permitida con previa autorización por escrito de Baumer Optronic GmbH.

保留由于技术进步和存在错误而进行更改的权利。

VeriSens

®

是 Baumer Optronic GmbH 的注册商标。只有事先获得 Baumer Optronic GmbH 的书

面许可，方能对整个或部分文档进行复制。

TH



VeriSens

®

     

Baumer Optronic GmbH     

Baumer Optronic GmbH  

La pagina si sta caricando...

Baumer VS CS100M03I10EP Guida Rapida

Baumer VS CS100M03I10EP Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti