Baumer BMMS K50 analog Installation and Operating Instructions

La pagina sta caricando ...

Baumer Electric AG

Hummelstrasse 17

8501 Frauenfeld / Switzerland

Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44

sales.ch@baumer.com · www.baumer.com

Printed in Switzerland · 01.18

Versione 03 · 81195324

Con riserva di errori e modiche del designe della

documentazione tecnica.

IT

Istruzioni di montaggio e

consigli di prudenza

(Traduzione delle istruzioni per l’uso

originali)

BMMS K, BMMS M - analogica

Sensoredispostamentoaloconinterfaccia

analogica

1. Etichettatura delle indicazioni

Indicazione

Informazione per un uso del prodotto in base allo

scopo previsto.

2. Dati tecnici

Tensione di alimentazione: da 10 a 30 VDC (UL Class 2)

Corrente di esercizio senza carico: tip. 50 mA (24 VDC)

R

ø

ø = 5,3 mm

R rigido ≥27 mm

R essibile ≥55 mm

3. Uso conforme

Il sensore di spostamento a lo è uno strumen-

to di misurazione di precisione il cui scopo è il

rilevamento delle posizioni lineari e della velocità.

Fornisce valori di misurazione sotto forma di seg-

nali di uscita elettronici per l‘apparecchio succes-

sivo. Deve essere utilizzato solo per tale scopo. A

meno che il prodotto non sia dotato di contrassegni

particolari non può essere usato in aree a rischio di

esplosioni.

Evitare con adeguate misure di sicurezza che

guasti o funzionamenti scorretti del sensore di

spostamento a lo mettano in pericolo l‘incolumità

delle persone e danneggino l‘impianto o le installa-

zioni. Collegare non direttamente alla rete di bordo,

ma a un trasduttore DC/DC a monte, testato per

automobili.

4. Qualichedelpersonale

L‘installazione e il montaggio devono essere eseguiti

esclusivamente da personale specializzato in elettrotecnica

e meccanica di precisione.

5. Manutenzione

Il sensore di spostamento a lo non necessita di manuten-

zione, non deve essere aperto e neppure essere sottopos-

to a modiche meccaniche o elettriche. A causa delle molle

si corre il rischio di lesioni se lo si apre.

6. Indicazioni generali

Raccordo schermo

7. Assegnazione dei connettori

Vedi designazione del tipo: BMMS.xxxxx24

xx/xx00x

U/5/Y/7 = uscita tensione / V/Z = uscita corrente / W = uscita corrente/tensione

7.1 Cavo

Non ridondante Ridondante

Colore del lo U/5 V W Y/7 Z

bianco (wh) 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V

marron (bn) +Vs +Vs +Vs +Vs 1 +Vs 1

verde (gn) d.u. Iout Iout Uout 1 lout 1

giallo (ye) Uout d.u. Uout Uout 2 lout 2

grigio (gy) Set Set Set Set 1 Set 1

rosa (pk) DV/Stato DV/Stato DV/Stato DV/Stato1 DV/Stato1

blu (bu) – – – Set 2 Set 2

rosso (rd) – – – DV/Stato2 DV/Stato2

nero (bk) – – – 0 V 0 V

viola (vt) – – – +Vs 2 +Vs 2

Cavo: 6 x 0,14 mm

2

/ 10 x 0,14 mm

2

Schermo del cavo: collegato con il corpo.

7.2 Connettore M12, 5 poli

Non ridondante 1xM12 Ridondante 2xM12

1)

Pin U/5 V W Y/Z Z

1 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V

2 +Vs +Vs +Vs +Vs +Vs

3 d.u. Iout Iout Uout Iout

4 Uout d.u. Uout DV/Stato DV/Stato

5 Set Set Set Set Set

1

2

3

4

5

1) Congurazione collegamenti per spina M12

7.3 Connettore M12, 8 poli

Non ridondante Ridondante

Pin U/5 V W Y/7 Z

1 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V

2 +Vs +Vs +Vs +Vs +Vs

3 d.u. Iout Iout Uout1 lout1

4 Uout d.u. Uout Uout2 lout2

5 Set Set Set Set1 Set1

6 DV/Stato DV/Stato DV/Stato DV/Stato1 DV/Stato1

7 n.c. n.c. n.c. Set2 Set2

8 n.c. n.c. n.c. DV/Stato2 DV/Stato2

1

3

4

2

5

6

7

8

Controllare la relativa targhetta dati e la scheda tecnica dei sensori di spostamento a lo adattati alle speciche del

cliente.

8. Indicazioni generali

Il sensore di spostamento a fune e il lo di misurazione

vanno se possibile protetti dall‘acqua. Evitare il montag-

gio con uscita fune rivolta verso l‘alto (soprattutto per

applicazioni esterne) per ridurre il rischio di penetrazione

d‘acqua. Il gelo può danneggiare l‘apparecchio. Se neces-

sario aprire i fori di scarico dell‘acqua. Montare il sensore

di spostamento preferibilmente con i fori di scarico nella

posizione più bassa.

>3°

<3°

Il lo deve essere fatto scorrere in modo rettilineo. Sono

permesse trazioni oblique di massimo 3°. Per evitare

trazioni oblique utilizzare rulli di rinvio. Il lo di misurazione

non deve toccare o essere a raso di oggetti. Deve essere

protetto dallo sporco e da danneggiamenti.

Afnché il lo di misurazione possa scorrere in modo

ottimale, i suo ssaggio deve essere essibile.

Evitare che il lo scatti, perché altrimenti potrebbe pro-

vocare lesioni e danneggiare il sensore di spostamento.

10. Procedurateach

Attivazione procedura teach

Regolare ingresso set per 6 secondi su HIGH e dopo su

livello LOW.

DV/stato uscita: Oscilla dopo 5 secondi.

Posizione1

Ruotare sensore di spostamento a fune sulla posizione

sulla quale deve essere emesso tensione 1 / corrente 1.

Regolare ingresso set per un 1 secondo su HIGH.

DV/stato uscita: Va 3 secondi su livello HIGH e poi oscilla.

Posizione2

Ruotare sensore di spostamento a fune sulla posizione

sulla quale deve fuoriuscire tensione 2 / corrente 2.

Regolare ingresso set per un 1 secondo su livello HIGH.

DV/stato uscita: va 3 secondi su livello HIGH e poi

lampeggia brevemente.

Qualora il campo di misurazione non sia rispettato o i limiti

non siano fra loro molto vicini, la procedura teach non ha

avuto successo e deve essere ripetuta.

Regolare/ripristinare impostazioni di fabbrica ingreso

Set per 16 secondi su livello HIGH. DV/stato uscita: Oscilla

dopo 5 secondi. Nota: Il sensore di spostamento a fune

deve essere completamente introdotto.

Comportamento

U

m

Pos 2

Pos 1

Pos 2

Pos 1

Teach in direzione - introduzione

Teach in direzione - estrazione

11. Smaltimento

Il sensore di spostamento a lo contiene componenti elet-

tronici. Per lo smaltimento si devono rispettare le direttive

ambientali locali.

9. Montaggio

BMMS K

2.

1.

M4 DIN912 (3x)

max. 2.5 Nm

BMMS M

1.

2.

M6 DIN912 (3x)

max. 2.5 Nm

Il sensore di spostamento a lo deve essere montato su una piastra base piana per evitare che forze eccessive agisca-

no sull‘alloggiamento. Bisogna assicurarsi che i fori di scarico siano liberi. Si consiglia l’uso di rondelle piatte.

La pagina sta caricando ...

Baumer BMMS K50 analog Installation and Operating Instructions

Questo manuale è adatto anche per

Baumer BMMS K50 analog Installation and Operating Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti