Oursson DH3501D/RD Manuale utente

La pagina si sta caricando...

32 33

IT

RACCOMANDAZIONI

• Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il

dispositivo. Dopo la lettura, conservare il manuale

per necessità future.

• Tutte le illustrazioni contenute nel presente manuale

sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali

che possono dierire dal loro aspetto concreto.

• Quando il dispositivo è in funzione, evitare di spo-

starlo, di aprire il coperchio, di posizionarlo in posti

ventilati o su superci che vibrano.

Non forzare in alcun caso il funzionamento di

questo dispositivo, poiché ciò potrebbe arre-

care danni al prodotto e la colpa ricadrebbe

sull’utente.

SET DEL PRODOTTO

Corpo del dispositivo ................................................1pz.

Coperchio superiore .................................................1pz.

Manuale di istruzioni ................................................. 1pz.

DH1300/DH1304:

Vassoio standard ......................................................3pz.

Vassoio stretto ..........................................................1pz.

DH2300D/DH2302D/DH2303D:

Vassoio standard ......................................................4pz.

Vassoio stretto ..........................................................2pz.

DH3501D:

Vassoio standard ......................................................5pz.

Vassoio stretto ..........................................................3pz.

della persona responsabile della loro tutela oppure

dopo essere stati istruiti in merito al suo utilizzo in

sicurezza. Non consentire ai bambini di giocare con

il prodotto.

• Questo prodotto è concepito esclusivamente per

l’uso domestico.

• Se il cavo di alimentazione risultasse danneggiato,

per evitare pericoli dovrà essere sostituito da uno

specialista di un centro di assistenza autorizzato

(ASC) OURSSON AG.

• Utilizzare esclusivamente gli strumenti e gli acces-

sori forniti.

• Nella pulizia del dispositivo, non impiegare de-

tergenti abrasivi e organici (alcol, benzina, ecc.).

A tal ne, utilizzare solo una piccola quantità di

detergente neutro.

Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le

seguenti precauzioni:

• Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente

manuale di istruzioni.

• Installare il dispositivo su una supercie stabile.

• Utilizzare esclusivamente gli strumenti e gli acces-

sori forniti.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere il cavo in acqua o altri liquidi. Se per

qualsiasi ragione dovesse entrare dell’acqua

all’interno dell’unità, contattare un centro di

assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG.

• Per l’alimentazione, utilizzare esclusivamente una

rete elettrica con le caratteristiche adeguate.

• Non utilizzare il dispositivo all’interno di locali in

cui l’aria potrebbe includere vapori di sostanze

inammabili.

• Non tentare mai di aprire il dispositivo autono-

mamente, poiché ciò potrebbe provocare una

scossa elettrica e renderlo malfunzionante,

invalidando inoltre la garanzia del produttore.

Per la riparazione e la manutenzione, contattare

solo i centri di assistenza autorizzati alla ripara-

zione dei prodotti OURSSON.

• Quando si sposta il dispositivo da un luogo freddo a

uno caldo e viceversa, disimballarlo e attendere 1-2

ore prima di accenderlo.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere

l’intero prodotto o i cavi in acqua.

• Prestare attenzione e cautela particolari quando si

utilizza il dispositivo in prossimità di bambini.

• Non toccare le parti calde, poiché potrebbero

causare lesioni.

• Il cavo di alimentazione è fabbricato relativamente

corto di proposito, per evitare il rischio di lesioni.

• Evitare che il cavo penda dai bordi acuminati del

ripiano o che venga a contatto con superci calde.

• Non collegare questo dispositivo a una presa che

sia sovraccaricata con altri apparecchi: può compor-

tarne un funzionamento non corretto.

• Non installare il dispositivo vicino a forni e fornelli a

gas o elettrici.

• Dopo l’uso, accertarsi di scollegare il dispositivo

dalla rete elettrica.

• Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e

altri stimoli meccanici.

• Accertarsi di scollegare il dispositivo dalla rete

elettrica prima di eettuarne la pulizia o il cambio di

accessori.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni.

• Questo dispositivo non risulta adatto all’uso da parte

di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali ovvero mancanza di

esperienza o conoscenza. Tali soggetti possono

azionare il dispositivo solo sotto la supervisione

Simbolo di pericolo

Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.

Simbolo di avvertenza

Un promemoria per l’utente riguardo alla necessità di operare esattamente secondo

le istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Fig. A

Il tempo di uso ininterrotto non deve ecce-

dere le 48 ore. Dopodiché, spegnere il di-

spositivo, scollegarlo dalla presa e lasciarlo

rareddare per 2 ore.

Non chiudere l'apertura centrale dei vassoi e

non coprire quella del coperchio superiore con

corpi estranei.

UTILIZZO, Fig. С

RACCOMANDAZIONI PER LA PREPARAZIONE

Pannello di controllo, Fig. С-1

– Pulsante ON/OFF, per accendere o spegnere il

dispositivo.

– timer, per impostare/modicare la durata di essicca-

zione no a un massimo di 12 ore.

Il tempo di attivazione si regola in ore, da 1 a 12.

• Per impostare il timer, premere il pulsante

e il tempo

lampeggerà sul display.

• Impiegare i pulsanti - o + per regolare la durata di

funzionamento.

• Premere il pulsante

entro 5 secondi per salvare la

congurazione.

• Durante il funzionamento il display mostrerà in alternan-

za la temperatura impostata e il tempo residuo in ore.

Nota: Per disattivare il timer, premere il pulsante

per

due volte.

– temperatura, per impostare/modicare la temperatura

di disidratazione a 38/48/58/68°С.

Per impostare la temperatura, procedere come segue:

• Premere il pulsante

e la temperatura lampeggerà sul

display.

• Impiegare i pulsanti - o + per regolare la temperatura.

• Premere il pulsante

entro 5 secondi per salvare la

congurazione, dopodiché la temperatura impostata

resterà visibile sul display.

+/- - pulsanti per impostare timer e temperatura di

disidratazione.

Display - indicazione del tempo e della temperatura di

essiccazione.

Pannello di controllo, Fig. С-2

ON/OFF - pulsante per accendere o spegnere il dispo-

sitivo.

HIGH/LOW - per regolare la temperatura del usso

d’aria; HIGH: 68°C / LOW: 48°C

Interruttore girevole – per impostare/modicare il timer

della durata di disidratazione da 1 ora no a un massimo

di 12 ore.

Al primo utilizzo, pulire il dispositivo con un panno mor-

bido asciutto, tanto all’interno come all’esterno. Lavare i

vassoi con acqua calda e detergente. Asciugare.

Prima di montare o smontare il dispositivo, accertarsi

che sia scollegato.

Sequenza di funzionamento, Fig. D

• Preparare gli ingredienti che si intende essiccare. Ta-

gliarli e collocarli nei vassoi.

• Installare i vassoi con gli ingredienti uno sull'altro e

posizionarli sulla base del dispositivo. Lo spazio tra

vassoi può essere regolato a 25,5 o 36 mm.

• Per mantenere i vassoi più vicini uno all’altro, posi-

zionare il supporto del vassoio inferiore negli inserti di

quello superiore. Fig. D-1.

• Per mantenere i vassoi più distanti l’uno all’altro, ruota-

re il vassoio superiore anché gli inserti non si adattino

al supporto di quello inferiore, come da Fig. D-2.

Chiudere il vassoio superiore con l’apposito coperchio.

• Accendere il dispositivo con

o con il pulsante ON/

OFF

.

• Impostare la temperatura richiesta tramite l’apposita

manopola o il pulsante

.

• Impostare la durata richiesta tramite l’apposita mano-

pola o il pulsante

.

• Il processo di disidratazione si avvierà

automaticamente.

SUGGERIMENTO: Usare la tabella per raccomandazio-

ni riguardo alla durata di essiccazione e alle modalità di

controllo dello stato dei prodotti.

NOTA: Se la durata dell’essiccazione supera le 12 ore,

aggiungere altro tempo quando il processo si arresta.

ELEMENTI DI PROGETTAZIONE, Fig. B

Coperchio superiore

Vassoi

Base del dispositivo

Pannello di controllo

Ingredienti Preparazione

Tempo di

elabora-

zione

Note

Essiccazione (temperatura ottimale 42-48°С)

Raccomandazioni generali: Con preparazione si intende: selezione, lavaggio, asciugatura, taglio, tritatura, preammollo,

marinatura o cottura. I prodotti possono essere essiccati con la buccia. Fanno eccezione quelli con buccia non edibile, come

ananas, kiwi, papaya, cocco, banane, rape e patate dolci. I prodotti da essiccare non devono essere avariati. Al ne di evita-

re intossicazioni alimentari, prestare particolare attenzione alla qualità della carne cruda di maiale, di pollame e pesce. Per

conservare il colore dei prodotti, si raccomanda di immergerli prima in succo di limone o in una soluzione di acido ascorbico.

Prima del processo di deidrogenazione, si consiglia di sbollentare in acqua o di scottare insieme ad alimenti vegetali come

fagioli, mais, piselli o broccoli. Le verdure crude non possono essere conservate a lungo e trattarle con del calore ne prolun-

ga la durata. Vericare la qualità dei prodotti essiccati quando li si conserva. Non fare uso di prodotti avariati o ammuti. Per

riferimenti futuri, si raccomanda di annotare le informazioni relative alla durata d’essiccazione dei prodotti.

34 35

Ingredienti Preparazione

Tempo di

elaborazione

Note

Barrette alla frutta

(frutta secca, cereali,

verdura, ecc.)

Tritare la frutta e mescolare con miele, frutta secca e/o

cereali; modellare in barrette e posizionare sui vassoi

5-12 ore

Barrette asciutte e

croccanti

Carne essiccata (temperatura ottimale da 38 a 68°С)

Carne (priva del

grasso)

Tagliare la carne lungo le bre. Impiegare salamoia e

marinature per insaporire i pezzetti e, durante l’essicca-

tura, tamponare con un panno le gocce di grasso che

aorano sulla supercie della carne

4-6 ore

Quando le si piega, le

fette di carne possono

creparsi, ma non devo-

no rompersi

Pesce (solo a basso

contenuto di grassi)

Usare speciali marinature e sciacquare via il sale dal

pesce prima di essiccarlo

12-14 ore

Il pesce deve essere

privo di superci umide

visibili; quando premuto,

non deve essere friabile

Pollame

Impiegare salamoia e marinature come per altri tipi di car-

ne; separare la carne dall’osso e tagliarla lungo le bre

4 ore

Di consistenza molto più

dura rispetto al manzo

Evaporazione (temperatura ottimale 58°С)

Succhi di frutta e

passati

Spremere o passare la frutta. Versare su una base

speciale, distendere con uno strato sottile e posizionare

all’interno dei vassoi

\

Alla consistenza desi-

derata.

Ingredienti Preparazione

Tempo di

elaborazione

Note

Mele (pere, mele

cotogne, ecc.)

Tagliare a fette e rimuovere il torsolo 8-15 ore Fette morbide e essibili

Albicocche (pesche,

nettarine, ecc.)

Tagliare a metà, togliere i semi e posizionare con il lato

del taglio verso l'alto

20-30 ore

Mezze fette morbide e

essibili

Banane (avocado,

cachi, ecc.)

Tagliare a fette sottili o a rondelle 6-10 ore

Fette o rondelle di

consistenza dura

Ciliegie, ecc.

Rimuovere i semi e posizionare con il lato del taglio verso

l'alto

12-48 ore

Simile all’uva passa

Mirtilli (mirtilli rossi) Selezionare bacche della stessa dimensione 10-20 ore

Melone (cocomero,

zucca, ecc.)

Sbucciare, rimuovere i semi e tagliare a fette grandi 10-48 ore Fette morbide e essibili

Lamponi (more, ecc.) Selezionare bacche della stessa dimensione 12-48 ore

Bacche dure

Fragole

Selezionare frutti della stessa dimensione e tagliare in

pezzi di circa 5 mm

8-15 ore

Frutta esotica (ana-

nas, mango, ecc.)

Sbucciare, togliere i semi, tagliare a fette piccole e rimuo-

vere la parte centrale dall'ananas

10-18 ore

Fette morbide e

essibili

Funghi

Selezionare, lavare ed essiccare funghi della stessa

dimensione, tagliare in pezzi di circa 5 mm

10-24 ore

Fette di consistenza

dura

Patate (patate dolci,

melanzane, ecc.)

Sbucciare (se necessario), tagliare a fette o a rondelle,

sbollentare in acqua o a vapore

6-14 ore Fette o rondelle friabili

Carote (barbabietole,

rape, ecc.)

Sbucciare (se necessario), tagliare a fette o a rondelle

oppure grattugiare

6-10 ore

Fette o rondelle di

consistenza dura

Cavolo (bianco,

rosso, ecc.)

Tagliare a strisce 8-12 ore Strisce friabili

Cavolo (cavolore,

broccoli, ecc.)

Dividere in cimette della stessa dimensione 10-14 ore Cimette friabili

Cetrioli (zucca, zuc-

chine, ecc.)

Sbucciare (se necessario), tagliare a fette o a rondelle 8-12 ore

Fette o rondelle di

consistenza dura

Pomodori

Tagliare i pomodori grandi in pezzi da 0,5 cm o a fette.

Tagliare i pomodori ciliegino a metà e posizionarli con il

lato del taglio verso l'alto

5-12 ore

Consistenza delle

rondelle da soce e

essibile a friabile

Peperoni dolci (pepe-

roncini, ecc.)

Rimuovere gambo e semi dai peperoni grandi, poi ta-

gliarli a fette o ad anelli e posizionarli con la pelle rivolta

verso il basso; asciugare completamente quelli piccoli

5-12 ore

Consistenza delle

rondelle da soce e

essibile a friabile

Cipolla

Sbucciare, tagliare ad anelli, semi-anelli, strisce o

pezzetti

4-12 ore

Anelli di consistenza

dura

Pastinaca (prezzemo-

lo, sedano, ecc.)

Sbucciare (se necessario), tagliare a fette o a rondelle

oppure grattugiare

5-12 ore

Rondelle di consisten-

za dura o friabile

Piselli (fagioli, ecc.)

Rimuoverli dal baccello, sbollentare e asciugare, quindi

riporli sui vassoi

4-8 ore

Piselli di consistenza

friabile

Erbe

Selezionare i ramoscelli, lavare, asciugare, tagliare

e distribuire in modo uniforme sui vassoi; mescolare

durante l’essiccazione

3-8 ore

Steli di consistenza

friabile

Fagioli del Kenya

(asparagi, ecc.)

Lavare, rimuovere le estremità e tagliare nemente

(facoltativo)

5-10 ore

Steli e baccelli di consi-

stenza friabile

Preparazione di marshmallow e snack (temperatura da 38 a 58°С)

Marshmallow alla

frutta (frutti rossi,

verdure, ecc.)

Passare gli ingredienti secondo la ricetta e utilizzare

una base di silicone o carta da forno. Posizionare il

composto ottenuto sui vassoi e uniformarne la super-

cie.

8-20 ore

Una volta separati con

facilità dalla carta an-

tiaderente o dalla base

di silicone, modellare i

marshmallow.

• Scollegare il dispositivo.

• Lavare i vassoi in acqua calda con detergente. Asciuga-

re il tutto. Non lavare queste parti in lavastoviglie.

• Asciugare il dispositivo all'interno e all'esterno con

un panno umido. Per evitare scosse elettriche, non

immergere mai in acqua il dispositivo.

• Asciugare accuratamente tutte le parti.

PULIZIA E MANUTENZIONE, Fig. E

Raccomandazioni per la disidratazione:

1. Per la preparazione di quei prodotti da tagliare in pezzi

grossi è possibile utilizzare i vassoi fondi. Ad esempio,

per la carne o il cocomero.

2. Per una rapida essiccazione degli ingredienti, imposta

-

re la temperatura massima. Per conservare le buone

proprietà degli ingredienti, impostare una temperatura

inferiore a 48

º

C.

3. Utilizzare i vassoi stretti per l’essicazione di ingredienti di

dimensioni ridotte.

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema Causa Soluzione

L’essiccatore non rag-

giunge la temperatura

prevista e non pompa

aria

• Alimentazione elettrica assente. • Controllare la presa elettrica e, se è attiva, contattare il

servizio di assistenza.

L’essiccatore pompa

aria, ma non raggiunge

la temperatura prevista

• La temperatura non risulta

impostata.

• Impostare la temperatura. Se il problema persiste, contatta-

re il servizio di assistenza.

L’essiccatore raggiunge

la temperatura prevista,

ma non pompa aria

• Motore fermo. • Spegnere immediatamente il dispositivo e rimuovere even-

tuali pezzi di cibo bloccati nel motore. Per farlo, ruotare la

base dell’essiccatore e scuoterla varie volte. Se la ventola

non si attiva, contattare il servizio di di assistenza. Se si

rovesciano dei liquidi all’interno della base dell’essiccatore,

scollegare il dispositivo e contattare un centro di assisten-

za per sostituire l'unità motore.

I prodotti si essiccano

lentamente

• I vassoi sono pieni oppure sono

stati installati in modo errato o

sono danneggiati.

• Svuotare i vassoi, controllare che siano installati corretta-

mente o sostituire quelli danneggiati con altri nuovi. Se ci

sono 4 vassoi installati, cambiarli durante il processo di

disidratazione.

Prodotti essiccati in

modo non uniforme

• Prodotti o pezzi di dimensione

non uniforme.

• Il usso dell'aria potrebbe esse-

re bloccato.

• Tagliare i prodotti in parti uguali e distribuirli in modo

uniforme.

• Non bloccare le aperture dell'aria con i prodotti.

Rumore della ventola • Alcuni pezzi di cibo potrebbero

essere bloccati nella ventola.

• Ventola difettosa.

• Spegnere immediatamente il dispositivo e rimuovere i

pezzi di cibo. Per farlo, ruotare la base dell’essiccatore e

scuoterla varie volte. Se il rumore della ventola continua,

contattare un centro di assistenza.

• Contattare un servizio di assistenza.

36 37

Speciche tecniche

Modello DH1300, DH1304

DH2300D DH2302D

DH2303D

DH3501D

Consumo di energia, W max 400 max 400 max 400

Tensione nominale 220-240V~; 50-60 Hz 220-240V~; 50-60 Hz 220-240V~; 50-60 Hz

Classe di protezione da scosse elettriche II II II

Temperatura di conservazione e trasporto da -25°C a +35°C da -25°C a +35°C da -25°C a +35°C

Temperatura d’esercizio da +5°C a +35°C da +5°C a +35°C da +5°C a +35°C

Requisiti di umidità

15-75% senza con

-

densa

15-75% senza con-

densa

15-75% senza con-

densa

Dimensioni del dispositivo, mm 330x330x250 330x330x270 330x330x290

Peso, kg 2,5 2,7 2,9

Per informazioni sulla certicazione del prodotto, visitare il sito web http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/

certicates/#tab0 oppure richiederne una copia al rivenditore.

CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

*I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti, ventilati e con temperature inferiori a

- 25°С.

La riparazione deve essere eseguita solo da personale qualicato autorizzato dal centro di assistenza

OURSSON AG.

OURSSON AG vi esprime il suo profondo gradimento per la

scelta dei nostri prodotti. Abbiamo fatto il possibile anché

questi prodotti rispondano alle esigenze dei clienti, con una

qualità all’altezza dei migliori standard mondiali. Qualora un

prodotto di marca OURSSON necessitasse di manutenzione,

contattare uno dei centri assistenza autorizzati (di seguito

ASC). Sul sito web www.oursson.com è presente un elenco

completo degli ASC, con il rispettivo indirizzo.

Obblighi di garanzia OURSSON AG:

1. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG, ai quali

adempiono gli ASC OURSSON AG, risultano applicabili

esclusivamente ai modelli progettati da OURSSON AG ai

ni della produzione ovvero della fornitura e vendita all’in

-

terno del Paese in cui si presta tale servizio di garanzia,

valido sui prodotti acquistati in detto Paese e certicati

conformi agli standard nazionali, con apposizione del

corrispondente marchio uciale.

2. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG sono regola-

mentati dalla legge a tutela dei diritti del consumatore

e da altre norme pertinenti del Paese considerato, ed

esclusivamente qualora il prodotto sia impiegato a ni

personali, familiari o domestici. Gli obblighi di garanzia

di OURSSON AG non si applicano all’uso dei prodotti

per ni commerciali o in relazione all’acquisizione di

beni per soddisfare le esigenze di aziende, istituzioni ed

organizzazioni.

3. OURSSON AG stabilisce i seguenti termini d’uso e periodi

di garanzia per i propri prodotti:

ASSISTENZA

Nome del prodotto

Periodo

d’uso, mesi

Periodo di

garanzia,

mesi

Forni a microonde, macchine per il

pane, piastre a induzione

60 24

Nome del prodotto

Periodo

d’uso, mesi

Periodo di

garanzia,

mesi

Robot multifunzione (multicooker),

robot da cucina, macchine da cucina,

bollitori elettrici, griglie elettriche,

frullatori, mixer, tritacarne, tostapane,

termos, tostatrici, macchine da caè,

vaporiere, centrifughe ed estrattori di

succo, tritatutto, essiccatori, macchine

per lo yogurt, fermentatori, fornetti,

congelatori, frigoriferi, macchine da

caè automatiche

36 24

Bilance da cucina, gasatori d’acqua

24 24

4. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si applicano ai

seguenti prodotti, qualora si presupponga una loro sostituzione

e questa non sia relazionata con lo smontaggio del prodotto:

• Pile e batterie.

• Custodie, cinghie, cavi per il trasporto, accessori di montag-

gio, strumenti e documentazione allegata al prodotto.

5. La garanzia non copre i difetti causati da violazione delle nor-

me di utilizzo, conservazione o trasporto dei prodotti, da azioni

compiute da terzi o da cause di forza maggiore, includendo, in

via non esaustiva, i seguenti casi:

• Se il difetto è conseguenza di una gestione negligente, di

uso per altri ni, di violazione delle condizioni e delle norme

di funzionamento esposte nel manuale di istruzioni, inclu-

dendo l’esposizione a temperature eccessivamente alte o

ridotte, ad elevata umidità ovvero a polvere, tracce di aper-

tura e/o di riparazione del dispositivo in forma autonoma,

mancata conformità della propria rete elettrica agli standard

nazionali, ingresso di liquidi, insetti o altri corpi estranei o

sostanze all’interno del dispositivo, nonché l’utilizzo prolun-

gato del prodotto in modalità operative estreme.

• Se il difetto è conseguenza di tentativi non autorizzati volti

a testare il prodotto o ad apportare modiche strutturali o

di programmazione software, con l’inclusione di riparazioni

ovvero manutenzione realizzate presso centri di assistenza

non autorizzati.

• Se il difetto del prodotto è conseguenza di un uso non

conforme e/o di attrezzature, accessori, ricambi e batterie

di bassa qualità.

• Se il difetto risulta associato all’uso in combinazione con

attrezzature aggiuntive (accessori) diverse da quelle racco

-

mandate da OURSSON AG per l’utilizzo con il prodotto in

questione. OURSSON AG non è responsabile per la qualità

delle attrezzature aggiuntive (accessori) realizzate da terze

parti e per le prestazioni dei propri prodotti in combinazione

con tali componenti, come anche per la qualità delle appa-

recchiature aggiuntive di OURSSON AG, quando impiegate

insieme a dispositivi di altri produttori.

6. I centri assistenza autorizzati (ASC) si occupano della

risoluzione dei difetti rilevati durante il ciclo di vita del pro

-

dotto. Durante il periodo di garanzia, l’eliminazione di difetti

è eettuata in forma gratuita, a fronte della presentazione

del certicato originale di garanzia e dei documenti che

confermano l’avvenuto contratto di acquisto con la relativa

data. In assenza di tale documentazione, il periodo di garanzia

è calcolato a partire dalla data di produzione dei prodotti. Si

prega di considerare che:

• La fase di congurazione e installazione (montaggio, colle-

gamento, ecc.) del prodotto descritta nella documentazione

ad esso allegata non rientra nell’ambito della garanzia

OURSSON AG. Questa potrà essere eseguita dall’utente

oppure, a pagamento, dagli specialisti della maggior parte

dei centri assistenza autorizzati.

• Gli interventi di manutenzione del prodotto (pulizia e lubri

-

cazione di parti mobili, sostituzione di materiali di consumo

e forniture, ecc.) sono eseguiti a pagamento.

7. OURSSON AG non è responsabile dei danni diretti o indiretti

causati dai prodotti a persone, animali e proprietà, qualora tali

danni si siano vericati come conseguenza dell’inosservanza

delle norme e condizioni d’uso, conservazione, trasporto o

installazione del prodotto ovvero a causa di azioni intenzionali

o negligenti da parte del consumatore o terze parti.

8. In nessuna circostanza OURSSON AG sarà ritenuta respon-

sabile di perdite o danni di natura accidentale, indiretta o

consequenziale, che includono ma non si limitano a: perdita

di protti, danni da interruzione dell’attività commerciale, indu-

striale o di altro tipo, oppure derivanti dall’uso o da incapacità

all’uso del prodotto.

9. Al ne del miglioramento continuo dei prodotti, gli elementi

di design e alcune speciche tecniche risultano soggette a

variazioni senza previa notica del produttore.

Utilizzo del prodotto oltre il periodo d’uso (durata della vita

utile):

1. La vita utile prevista da OURSSON AG per questo prodotto

si ritiene valida per prodotti impiegati esclusivamente per gli

scopi personali, familiari o domestici del consumatore, che ne

osserva inoltre le corrette condizioni di impiego, conservazione

e trasporto. Nel caso di una corretta gestione del prodotto in

conformità alle regole di funzionamento, la durata della vita

utile eettiva potrebbe superare quella indicata da OURSSON

AG.

2. Al termine della vita utile, contattare un centro di assistenza

autorizzato per eseguire una manutenzione preventiva del

prodotto e determinarne l’adeguatezza all’uso successivo. Gli

interventi di manutenzione preventiva dei prodotti possono

essere eseguiti a pagamento anche dai centri assistenza.

3. OURSSON AG sconsiglia l’uso del prodotto oltre la durata

della vita utile senza una manutenzione preventiva da parte

di un centro assistenza autorizzato, altrimenti il dispositivo

potrebbe presentare pericoli per la vita, la salute o la proprietà

del consumatore.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Questo dispositivo risulta conforme alla Direttiva europea

2002/96/CE riguardante i riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Al termine della vita utile, evitare di smaltire il prodotto fra i normali

riuti domestici. Piuttosto, il prodotto deve essere depositato pres

-

so un apposito centro di riciclaggio per apparecchiature elettriche

ed elettroniche, anché sia correttamente trattato e smaltito in

accordo alla normativa statale o locale. Un corretto smaltimento

del prodotto contribuisce a preservare le risorse naturali

e ad evitare che il riuto possa danneggiare l’ambiente

e la salute umana. Per maggiori informazioni sui centri

di raccolta e riciclaggio, contattare le proprie autorità

municipali o le aziende addette allo smaltimento dei

riuti domestici.

Data di produzione

Ciascun prodotto ha un numero di serie unico in forma di

codice alfanumerico ed è duplicato con un codice a barre,

che contiene le seguenti informazioni: nome del gruppo di

prodotti, data di produzione, numero di serie del prodotto.

Il numero di serie si trova sulla parte posteriore del dispo-

sitivo, sulla confezione e sulla scheda della garanzia.

Le prime due lettere: corrispondenza con il gruppo di

prodotti (

essiccatori

- DH).

Le prime due cifre: anno di produzione.

Le due cifre successive: settimana di produzione.

Le ultime due cifre: numero di serie del prodotto.

Per evitare malintesi, si consiglia di leggere at-

tentamente il manuale di istruzioni e gli obbli-

ghi di garanzia. Controllare la correttezza della

scheda della garanzia. La scheda della garanzia

è valida solo qualora quanto segue venga indi-

cato in forma corretta e chiara: modello, numero

di serie, data di acquisto, timbro, rma dell’ac

-

quirente. Il numero di serie e il modello del di-

spositivo devono essere gli stessi riportati sulla

scheda della garanzia. Se queste condizioni non

sono soddisfatte oppure i dati specicati sulla

scheda della garanzia sono stati modicati, que

-

sta sarà ritenuta non valida.

La pagina si sta caricando...

Oursson DH3501D/RD Manuale utente

Oursson DH3501D/RD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti