Golf Buddy LD2 Manuale utente

User Manual

ENGLISH – Pages 1-18

FRANÇAIS – Pages 19-35

ESPAÑOL – Páginas 36-52

DEUTSCH – Seiten 53-69

ITALIANO – Pagine 70-86

LD2-Full_Manual Rev19LIT# LD2-160324

La pagina sta caricando ...

Congure la hora cuando desempaquete el LD2 y cada vez que quiera

actualizar el reloj, como cuando viaje a lugares con diferentes zonas

horarias.

Para congurar la hora, realice los siguientes pasos del 1 al 5

(continúa en la página 5).

1. En la pantalla de Inicio (hora) (imagen A) pulse el botón

central ( II. ) para acceder al menú principal.

2. Utilice el botón inferior ( III. ) para navegar hasta el icono del

reloj y, a continuación, pulse el botón central ( II. ) para

seleccionar el icono (imagen B).

3. Aparecerá la pantalla de las opciones de la hora (imagen C).

Desde aquí puede:

I. Ajustar el horario de verano (DST) utilizando el botón superior.

La conguración predeterminada es ON +1. En las zonas en las

que observe CDST, se trata de la conguración utilizada desde

primavera a otoño, utilice OFF -1 desde otoño a primavera.

Nota: después de 4 segundos, el LD2 volverá a la pantalla de inicio

(hora) y el hora se actualizará en consecuencia.

II. Conguración de la hora usando el botón medio (consulte el tema 4

de la siguiente página).

III. Cambie el formato de la hora (12/24) utilizando el botón inferior. La conguración

predeterminada es reloj de 12 horas.

Nota: Nota: después de 4 segundos, el LD2 volverá a la pantalla de inicio (hora) y la hora

se actualizará en consecuencia.

Nota: si no se selecciona nada en 15 segundos, el LD2 volverá a la pantalla de inicio (hora).

38

2. CONFIGURACIÓN DE LA HORA.

II.

III.

II.

III.

I.

A.

B.

C.

La pagina sta caricando ...

Stellen Sie die Zeit immer dann ein, wenn Sie Ihre LD2 auspacken und

Sie Ihre Uhr aktualisieren wollen, z. B. bei Reisen in andere Zeitzonen.

Um die Zeit einzustellen, befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 (s. unten;

Fortsetzung auf Seite 5).

1. Vom Startbildschirm (Zeit) aus (Bild A.) drücken Sie die

mittlere Taste ( II. ), um auf das Hauptmenü zuzugreifen.

2. Navigieren Sie mit der unteren Taste ( III. ) zum Uhrsymbol.

Dann drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um das Uhrsymbol

(Bild B.) zu wählen.

3. Es erscheint der Bildschirm Uhrzeitoptionen (Bild C.). Von hier

aus können Sie:

I. mit der oberen Taste die Sommerzeit (DST) anpassen. Die

Standardeinstellung ist ON +1. In Gebieten, die die Sommerzeit

verwenden, ist das die Einstellung von Frühling bis Herbst. ,

verwenden Sie von Herbst bis Frühling OFF (AUS) -1.

Hinweis: Nach 4 Sekunden Verzögerung kehrt die LD2 zum

Startbildschirm (Zeit), zurück, und die Zeit wird entsprechend aktualisiert.

II. Stellen Sie die Uhrzeit mit der mittleren Taste ein (siehe Punkt 4 auf

der nächsten Seite).

III. Ändern Sie mit der unteren Taste das Zeitformat (12/24). Die Standardeinstellung ist

die 12-Stundenanzeige.

Hinweis: Nach einer Verzögerung von 4 Sekunden kehrt die LD2 zum Startbildschirm (Zeit),

zurück, und die Zeit wird entsprechend aktualisiert.

Hinweis: Erfolgt innerhalb von 15 Sekunden keine Auswahl, kehrt die LD2

zum Startbildschirm zurück (Uhrzeit).

55

2. ZEITEINSTELLUNG

II.

III.

II.

III.

I.

A.

B.

C.

La pagina sta caricando ...

• 1 Dispositivo GPS da golf LD2

• 1 Caricatore USB/Cavo dati

• 1 Guida rapida

• 1 Spazzolino per la pulizia

Il GolfBuddy LD2 è il primo orologio GPS da golf in assoluto pensato esclusivamente

per le giocatrici di golf. Funzioni intuitive che includono informazioni sulle distanze dal

fronte, centro e retro del green nonché le informazioni relative agli ostacoli. In due rapidi

passi vi ritroverete a giocare a golf in uno dei 38.000 campi da golf già precaricati in 130

paesi paesi del mondo. Accentato con cristalli Swarovski ® blu zaro e un cinturino in

vera pelle, l'elegante orologio GPS da golf LD2 farà invidia a tutto il club, abbassando i

vostri punteggi e alzando gli standard!

70

Grazie per aver scelto GolfBuddy LD2.

IL PACCO CONTIENEINDICE

1. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E RICARICA .........................Page 71

2. ORARIO DI IMPOSTAZIONE...........................................Pages 72–73

3. LINGUA..............................................................................Page 74

4. UNITÁ DI MISURA...............................................................Page 75

5. MODALITÁ GOLF...........................................................Page 76–79

6. CONTACHILOMETRI E INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO...Page 80–81

7. CURA E MANUTENZIONE......................................................Page 82

8. AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO LD2........................Page 83–86

1. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E RICARICA

I.

II.

III.

Utilizzo dell'orologio GPS da golf GolfBuddy LD2

Premere su qualsiasi pulsante per l'accensione.

Il vostro GolfBuddy LD2 si accenderà sulla schermata Home

(time) Dalla schermata time (gura A) è possibile:

I. Attivare la retroilluminazione per 10 secondi con il pulsante in alto.

II. Visualizzare le opzioni del menù principale con il pulsante centrale.

III. Alternare la visualizzazione della data e l'indicatore della

batteria con il pulsante in basso.

Caricamento del dispositivo

Spingere la parte posteriore del clip

di carica USB per aprirlo. Allineare

attentamente i perni guida sul clip USB

ai fori presenti sul retro dell'orologio.

Questo procedimento consente di

allineare in modo appropriato i perni di

carica che si trovano sul clip alle porte

di carica presenti sull'orologio. Inserire

il clip USB nella porta USB standard.

Questo clip USB è compatibile con le

porte USB che si trovano sui computer,

laptop, nelle automobili o nei caricatori

USB standard a 5V CA (gura B.).

La schermata mostrata nella gura a sinistra (gura C.)

visualizzerà quando il dispositivo è connesso al clip di

carica USB. Questa schermata mostra la connessione

dati USB e il caricamento della batteria.

Dopo 15 minuti, la connessione dati USB entrerà

in modalità d'attesa, come mostrato nella gura a

destra; tuttavia la batteria continuerà a caricarsi no al

completamento. Il caricamento completo della batteria

è indicato con un'icona della batteria a luce ssa e con

la scritta "100%" sotto l'icona della batteria (gura D.).

Nota: per ristabilire la connessione dati USB in qualsiasi

momento (per sincronizzare il GB Manager e aggiornare

il dispositivo), premere il pulsante in alto ( I. ).

Nota: se la batteria del dispositivo LD2 smette di

scorrere quando è connessa e mostra l'icona di

batteria scarica (gura C.), signica che non è stato

terminato il completamento della carica. Controllare la

connessione per assicurarsi che i perni siano allineati

in modo appropriato ai contatti, poi rimettere in carica

il dispositivo LD2 nché la batteria non raggiunge il

100%.

71

Allineare i perni guida sul clip

USB ai fori presenti sul retro

dell'orologio.

Nota: si consiglia di caricare

il proprio LD2 prima di ogni

partita di golf

A.

B.

C. D.

Una volta disimballato il dispositivo LD2 impostare l'orario; è possibile

aggiornare l'ora in qualsiasi momento, ad esempio quando si viaggia

in paesi con un fuso orario diverso.

Per impostare l'orario, seguire i passaggi da 1 a 5 descritti di

seguito (continua a pagina 5).

1. Dalla schermata Home (time) (gura A.) premere il pulsante

centrale ( II. ) per accedere al menù principale.

2. Usare il pulsante in basso ( III. ) per andare

sull'icona dell'orologio, poi premere il pulsante centrale

( II. ) per selezionare l'icona dell'orologio (gura B.).

3. Apparirà la schermata delle opzioni di orario (gura C.) Da qui è possibile:

I. Regolare l'ora legale utilizzando il pulsante in alto.

L'impostazione predenita è ON +1. Nelle zone che osservano

l'ora legale questa è l'impostazione usata dalla primavera

all'autunno. , utilizzare OFF -1 dall'autunno alla primavera.

Nota: dopo 4 secondi, il dispositivo LD2 tornerà alla schermata

home (time) e l'orario verrà aggiornato di conseguenza.

II. Imposta l'orario utilizzando il pulsante centrale (vedi voce 4.

alla pagina successiva).

III. Modica il formato dell'orario (12/24) utilizzando il pulsante in basso.

L'impostazione predenita è il sistema orario a 12 ore. .

Nota: dopo 4 secondi, il dispositivo LD2 tornerà alla schermata home (time) e l'ora verrà

aggiornata di conseguenza.

Nota: se non si seleziona nulla entro 15 secondi, il dispositivo LD2 ritornerà alla schermata Home

(Time).

72

2. ORARIO DI IMPOSTAZIONE

II.

III.

II.

III.

I.

A.

B.

C.

4. Dal Menù Principale premere il pulsante centrale ( II. )

per selezionare l'orario di impostazione (figura D.). Il

dispositivo LD2 inizierà a cercare i satelliti; si prega di

andare all'aperto per connettere i satelliti GPS. Una volta

stabilito il segnale GPS, il dispositivo LD2 vi avviserà

con una serie di squilli, e apparirà la schermata per la

regolazione dell'orario. Da qui è possibile:

I. Regolare l'orario usando il pulsante in alto (gura E.).

Questa opzione attiverà il campo delle ore

(procedere al passo 5. descritto di seguito).

Nota: questa funzionalità è stata inclusa per consentire agli

utenti di sincronizzare il loro orario con un diverso fuso

orario. Nella maggior parte dei casi non è necessario.

I minuti sono impostati solo tramite GPS.

III. Conferma l'orario indicato e ritorna alla schermata home

(time) usando il pulsante in basso (gura E.). L'impostazione

dell'orario è completata.

5. (Figura F.) Utilizza i pulsanti in alto ( I. ) e in basso ( II. )

per scorrere le ore, poi premi il pulsante centrale ( III. )

per confermare l'impostazione e ritorna alla schermata

Home (time).

2. ORARIO DI IMPOSTAZIONE

II.

III.

I.

II.

III.

I.

73

D.

E.

F.

Dalla schermata Home (time) (gura A.), premere e tenere premuto il

pulsante in basso ( I. ) per 10 secondi per accedere al Menù Lingua.

Una volta effettuato l'accesso al Menù di Selezione Lingua

(figura A.), premere il pulsante in basso ( III. ) finché non viene

mostrata la lingua desiderata. Premere il pulsante centrale

( II. ) per impostare la lingua. Una volta selezionata la lingua

desiderata, l'orologio ritornerà alla schermata home (time) e il

giorno/mese sarà nella lingua selezionata.

Premendo il pulsante in basso ( I. ) sulla schermata delle lingue

sarete reindirizzati alla schermata Home (time) senza modicare

le impostazioni.

Il dispositivo LD2 ha 5 impostazioni di lingua diverse: English, Français, Deutsch, Italiano

e Español. La lingua predenita è English. Per modicare l'impostazione della lingua:

Nota: L'impostazione della lingua riguarda solo il giorno e il mese presenti sulla schermata

Home (time) (gura A.).

74

3. LINGUA

II.

III.

I.

A.

B.

Per impostare le Unità di misura (che riguardano la modalità Golf e il

contachilometri), accedere al Menù principale dalla schermata Home

(time) (gura A.) premendo il pulsante centrale ( II. ).

Dal Menù principale premere il pulsante ( III. ) in basso nché non

compare l'icona con la chiave inglese (gura B.) Premere il pulsante

centrale ( II. ) per inserire le impostazioni delle unità di misura.

(Figura C.) Usare il pulsante in basso ( III. ) per scorrere le opzioni di

misura. Conferma le impostazioni premendo il pulsante centrale ( II. ).

Una volta confermato sarai reindirizzato alla schermata Home (time).

Nota: Il campo in alto (YD o M) è l'impostazione dell'unità di misura

del Golf e il campo in basso (MI o KM) è l'impostazione dell'unità di

misura del Contachilometri. L'impostazione predenita è YD/MI. Le

altre opzioni includono YD/KM, M/KM e M/MI.

Dopo aver eettuato la selezione, il dispositivo LD2 ritornerà al Menù

principale (gura D.). Usa il pulsante in alto ( I. ) per uscire dal Menù

principale e tornare alla schermata Home (time) o premi il pulsante in

basso ( II. ) per selezionare un'altra opzione del menù.

75

4. UNITÁ DI MISURA (METRI/IARDE, CHILOMETRI/MIGLIA)

II.

III.

I.

A.

B.

C.

D.

II.

Per inserire la Modalità Golf, basta premere il

pulsante centrale ( II. ) 2 volte dalla schermata

Home (time) (premere prima (gura A.) per

accedere al menù, poi premere (gura B.) per

selezionare la Modalità Golf).

Dopo aver selezionato la Modalità Golf, il dispositivo

LD2 cercherà il segnale del satellite come mostrato

nella gura a sinistra (gura C.). Questo può essere

cancellato premendo una sola volta il pulsante

centrale ( II. ) e sarete reindirizzati alla schermata

home (time). Una volta che la connessione del

satellite è stata stabilita, il dispositivo LD2 caricherà

il campo da golf (gura D.). Il processo impiegherà

circa 25-30 secondi. La schermata di caricamento

mostra anche l'impostazione dell'unità di misura

del golf da confermare.

Se non vi trovate sul tee (area di partenza) dopo che

il campo da golf ha nito di caricarsi, il dispositivo

LD2 vi suggerirà di dirigervi verso il tee (gura

E.). Una volta arrivati nell'area di partenza (tee),

comparirà la schermata (gura F.) delle distanze

dal centro, retro e fronte del green.

Nota: Per accedere alla modalità Gioca a golf occorre essere nel campo

da golf. Se non siete nel campo da golf, la schermata dei campi in

caricamento mostrerà un'animazione che dice "Vai al campo" (gura

G.). In qualche rara occasione mostrerà di essere in un campo da golf

che non è attualmente rilevato dalla mappa. Se il campo in cui siete non

è rilevato dalla mappa, si prega di contattare la Sezione Campi da golf

GolfBuddy: http://golfbuddyglobal.com/course library

76

5. MODALITÁ GOLF

II.

II. II.

A.

C.

E.

G.

D.

F.

B.

L'orologio LD2 avanzerà

automaticamente

alla buca successiva

del campo. Si prega

di notare che in rari

casi potrebbe essere

necessario avanzare

manualmente verso

la buca successiva

( pulsante in alto I.)

o tornare alla buca

precedente (pulsante

in basso III. ). Premendo il pulsante centrale ( II. ) è

possibile scorrere le varie opzioni del golf (FCR,

ostacoli, informazioni, distanza dual shot):

Nota: Se la buca ha un green a Sinistra o a Destra, visualizzerete

una (S) o una (D) tra il numero della buca e le informazioni sul

par (numero di colpi per completare una buca)

Per visualizzare gli ostacoli disponibili per la buca attuale,

premere il pulsante centrale ( II. ) dalla schermata FCR.

L'orologio LD2 mostrerà no a 11 ostacoli per buca. Scorrere

gli ostacoli (Figura J.) usando il pulsante in alto ( I. ) per

visualizzare l'ostacolo successivo e il pulsante in basso ( III. )

per quello precedente. La distanza dal punto di partenza degli

ostacoli verrà mostrata sul fondo della schermata, mentre la

distanza dalla punto di ne degli ostacoli (se disponibile) sarà

mostrata in cima alla schermata (Nota: viene fornita solo 1

distanza per pagina). Premendo il pulsante centrale ( II. ) dalla

schermata degli Ostacoli sarete reindirizzati all'opzione del

Golf successiva (schermata delle informazioni). Le denizioni

dell'ostacolo vengono mostrate sulla destra.

Nota: il dispositivo LD2 mostrerà gli Ostacoli partendo dal più

vicino all'area tee al più lontano (più vicino al green).

Panoramica della schermata frontale/centrale/posteriore

(FCR) (gura H.)

Ostacoli

Distanza dal retro del green

Distanza dal centro del green

Distanza dal fronte del green

Informazioni sul par

Numero della buca

Distanza dal punto di ne dell'ostacolo

Immagine dell'ostacolo

Distanza dal punto di inizio dell'ostacolo

Visualizza l'Ostacolo successivo ( I. )

Visualizza l'ostacolo precedente

( III. )

5. MODALITÁ GOLF

II.

III.

I.

Nota:

Quando la distanza

dal centro del green

è inferiore a 20

iarde, il dispositivo

LD2 mostrerà

un'icona del green

con una bandierina

e l'orario (gura I.).

77

H.

I.

J.

La funzionalità unica della misura della distanza dual shot (gura L.)

vi consente di tracciare 2 tiri separatamente (ad es. drive, approccio)

o 2 tiri simultaneamente (ad es. il vostro drive e quello del vostro

partner). Per tracciare la distanza di ogni tiro, scorrere la schermata

Distanza del tiro con il pulsante centrale ( II. ). Quando si sosta sul

luogo in cui è stato eettuato il tiro, attivare uno o entrambi i campi

della Distanza del tiro premendo il pulsante in alto ( I. ) o il pulsante

in basso ( III. ) corrispondente.

Facendo così il punto del tiro (punto A) verrà impostato su zero e il

dispositivo inizierà a misurare la distanza non appena vi muoverete

verso la palla. Una volta che siete riusciti ad arrivare alla palla (punto

B), il numero visualizzato è la distanza tra il punto A e il punto B in

linea retta. (gura M.).

È possibile mettere in pausa il campo attivo di distanza del tiro

premendo il pulsante corrispondente durante la misurazione.

Premendo il pulsante centrale ( II. ) quando siete sulla schermata

Distanza del tiro sarete reindirizzati alla schermata FCR. Le

misurazioni del tiro continueranno in background (a meno che non

vengano messe in pausa) e possono essere visualizzate cliccando

sulla schermata della Distanza del tiro

Nota: I dati del tiro verranno resettati quando c'è un avanzamento

della buca (avanzamento automatico della buca o avanzamento

manuale della buca).

La schermata delle informazioni (gura K.) mostra l'orario attuale,

la durata della batteria rimanente, il numero di buche attuale e la

selezione del green attuale (se applicabile). L'utente può USCIRE

dal giro premendo il pulsante in alto ( I. ) e visualizzare Conferma

l'uscita dal giro, pagina 11 per Uscire.

Quando sono presenti due green, (S) e (D) saranno riportati accanto al numero

della buca e rappresentano il green attualmente selezionato. Premere il

pulsante in basso ( III. ) per modicare di conseguenza la selezione del green.

Nota: La schermata FCR mostrerà anche (S) o (D) quando sono

presenti 2 green. Se viene selezionato il green errato, scorrere la

schermata per modicarlo.

Premere il pulsante ( II. ) per avanzare verso la schermata Misura

della distanza dual shot.

Misura della distanza dual shot:

Schermata Informazioni / Esci dal gioco:

5. MODALITÁ GOLF

78

II.

III.

I.

K.

L.

M.

Avviso spegnimento automatico:

L'orologio LD2 presenta un'impostazione di "auto spegnimento" per il

risparmio della batteria che è attiva nella modalità Gioca a golf. L'auto

spegnimento è preimpostato per 5 ore; una volta trascorse 5 ore in

modalità Gioca a golf (GPS), l'utente visualizzerà un messaggio "pop-up"

che indica l'auto spegnimento, fornendo all'utente l'opzione di continuare

a giocare oppure di uscire dal giro. Il messaggio rimarrà sulla schermata

per 15 minuti e se non è stato selezionato nulla entro il termine previsto,

il dispositivo uscirà dalla Modalità Gioca a golf, spegnerà il modulo GPS

e tornerà alla schermata home (time).

Quando viene visualizzato il messaggio di auto spegnimento (gura

N.) sulla sinistra, premere il pulsante in alto ( I. ) per uscire dal gioco o

premere il pulsante in basso ( III. ) per riprendere la Modalità Gioca a golf.

Dopo l'uscita dal giro di golf, il dispositivo LD2 visualizzerà un

sommario della ne del giro (gura P.) mostrando il tempo di giro

totale e la distanza totale percorsa sul campo. Questo messaggio

verrà visualizzato per 15 secondi, poi verrete reindirizzati alla

schermata home. In alternativa premendo qualsiasi pulsante ( I.,

II. o III. ) sarete reindirizzati immediatamente alla schermata Home

(time).

Sommario ne del giro:

5. MODALITÁ GOLF

79

II.

III.

I.

II.

III.

I.

Quando viene selezionato Esci dal gioco, il dispositivo LD2 visualizzerà

un prompt (gura O.) per confermare la selezione. Premere il pulsante

in alto ( I. ) per confermare la selezione. Verrà visualizzato il sommario

della ne del giro (vedere sezione del Sommario ne del giro di

seguito).

In alternativa, premere il pulsante in basso ( III. ) per riprendere la

Modalità Golf.

III.

I.

Conferma uscita dal giro:

N.

O.

P.

Dal Menù principale premere il pulsante ( III. ) per andare sull'icona

con la scarpa (gura A.). Selezionare l'icona con la scarpa premendo

il pulsante centrale ( II. ). Una volta selezionato, verrà attivato il

GPS.

Durante la ricerca del Satellite (gura B.), se premete qualsiasi

pulsante ( I., II. o III. ) cancellerete la ricerca e sarete reindirizzati

alla schermata Home (time). L'aggancio al GPS viene indicato da

una serie di suoni.

La gura C. fornisce una panoramica della funzionalità del

Contachilometri. Premere il pulsante centrale ( II. ) per avviare/

mettere in pausa il Contachilometri. Premere il pulsante in basso

( III. ) per resettare il Contachilometri (funziona soltanto quando

il Contachilometri è in pausa). Premere il pulsante in alto ( I. ) in

qualsiasi momento per uscire dalla schermata Home (time).

La funzionalità del Contachilometri (gura D.) mostra 4 campi di dati:

1. Orario attuale

2. Miglia (o chilometri) totali

3. Velocità attuale

4. Tempo totale trascorso

Le funzioni del pulsante sono le stesse di quelle sopra descritte.

Per utilizzare la funzionalità Contachilometri, seguire i passaggi di seguito riportati:

6. CONTACHILOMETRI E INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

80

II.

III.

I.

A.

C.

B.

D.

Quando viene messo in pausa (figura E.), il Contachilometri

visualizzerà gli indicatori di Uscita e Reset, insieme ai campi

di distanza e tempo di attività messi in pausa. Premere il

pulsante in alto ( I. ) per uscire dal Contachilometri. Premere

il pulsante centrale ( II. ) per riprendere la funzionalità del

Contachilometri. Premere il pulsante in basso ( III. ) per

resettare il Contachilometri (azzera la distanza e il tempo di

attività).

Nota: Quando viene messo in pausa, il contachilometri e il

tempo di attività non continueranno ad accumularsi.

Quando viene selezionato Esci, il dispositivo LD2 visualizzerà un

prompt (gura F.) per confermare la selezione. Premere il pulsante

in alto ( I. ) per confermare e tornare alla schermata Home (time).

Premere il pulsante in basso ( III. ) per cancellare e tornare al

Contachilometri.

Per accedere alla schermata Informazioni sul dispositivo, vedi di seguito:

Dal Menù principale, scorrere sull'icona delle

Informazioni (gura G.) usando il pulsante in

basso ( III. ) Selezionare l'icona delle Informazioni

premendo il pulsante centrale ( II. ). Le schermate

con le Informazioni sul dispositivo (gura H. e I.)

visualizzeranno le seguenti informazioni:

- Schermata Info 1 (gura H.): Numero del modello,

Speciche tecniche, Versione del rmware e

versione di base dei dati del campo

- Schermata Info 2 (gura I.): Numero del modello e

Numero di serie

Una volta che si è sulla Schermata Info 1, premere

qualsiasi pulsante ( I., II. o III. ) per visualizzare

la Schermata Info 2. Una volta che si è sulla

S c h e r m a t a I n f o 2 , p r e m e r e q u a l s i a s i p u l s a n t e

( I., II. o III. ) per tornare alla schermata Home (time).

6. CONTACHILOMETRI E INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

81

II.

III.

I.

E.

F.

G.

H.

I.

L'orologio GPS da golf LD2 è resistente e impermeabile. Per garantire un funzionamento

afdabile, si consiglia di seguire le seguenti linee guida per la cura e la manutenzione:

• Evitare di esporre il dispositivo a condizioni ambientali estreme per periodi di tempo prolungati.

• Evitare impatti violenti sul dispositivo.

• Pulire occasionalmente il dispositivo con un panno morbido e umido.

• Spazzolare regolarmente i contatti del clip presenti sulla parte inferiore del dispositivo. L'accumulo di

detriti può inuenzare il funzionamento della ricarica e del trasferimento dati. Utilizzare una spazzola a

setole morbide. Le setole dure o le spazzole a li metallici possono graare il dispositivo.

• NON esporre il dispositivo a sostanze chimiche aggressive come alcol, benzina, ecc. poiché

danneggerebbero il dispositivo.

• Quando il dispositivo non viene utilizzato conservarlo in un posto asciutto.

AVVERTENZA

• NON tentare di aprire l'orologio LD2. Vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con

una di tipo non corretto.

• NON tentare di aprire, smontare o revisionare la batteria interna, la batteria DEVE essere sostituita

da tecnici specializzati.

• NON schiacciare, forare o mandare in corto circuito i contatti esterni della batteria. NON esporre il

dispositivo a temperature superiori a 140º F (60º C).

• Riciclare o smaltire la batteria in modo appropriato. NON smaltire la batteria nel fuoco o nell'acqua.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Utilizzando questo prodotto, si accetta che la Deca International Corp. non sarà ritenuta responsabile

per lesioni o danni personali o provocati a qualsiasi persona o proprietà dovuti a un uso improprio e/o

a uno scarso discernimento da parte dell'utente durante l'utilizzo del prodotto.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Il sistema di posizionamento globale (GPS), una rete di 32 satelliti che gravitano intorno alla Terra, è

gestito e sostenuto dal governo statunitense. Il dispositivo GPS richiede almeno 3 satelliti acquisiti per

determinare esattamente la vostra posizione. Qualsiasi modica eettuata sul sistema da parte del

governo potrebbe inuenzare l'esattezza e la prestazione di questo prodotto.

7. CURA E MANUTENZIONE

82

Il vostro orologio GolfBuddy LD2 è stato precaricato con il rmware più recente e con

le mappe dei campi di tutto il mondo disponibili al momento della produzione ed è

subito pronto per essere utilizzato. Per un'ottima prestazione e una maggiore durata

del prodotto, si consiglia di registrare il dispositivo e aggiornarlo gratuitamente con le

mappe e aggiornamenti dei campi più recenti. Le seguenti istruzioni vi forniranno una

guida passo per passo su come registrare e aggiornare il vostro GolfBuddy LD2.

1. Scaricare il software di gestione GolfBuddy (GB Manager) sul vostro computer:

• Si prega di visitare il nostro sito web www.golfbuddyglobal.com

• Clicca sul pannello "Scarica GB Course Manager." Vedrete una schermata con un'opzione

da selezionare tra il software Windows o Mac.

• Clicca sulla versione corretta per il tuo computer. Una volta scaricato, è possibile eseguire

l'applicazione per installare il GB Manager sul vostro computer.

• Una volta completato, vedrete un'icona blu con la scritta "GolfBuddy World Course

Manager" sul desktop. Utilizza questa icona per accedere al GB Manager una volta

registrati.

2. Creare un ID utente:

• Apri l'applicazione GB Manager cliccando sull'icona blu sul desktop.

• Verrà visualizzato un pannello di login. Clicca in basso su "Registrati". Sarete reindirizzati

su una pagina web per creare il vostro ID utente e la Password.

• Compilare tutti i dettagli richiesti ( indicati con " * " ). Si prega di osservare le istruzioni

riguardo a lettere maiuscole, simboli, spazi e la lunghezza dei caratteri da 4 a 15. Bisogna

cliccare su "Controlla disponibilità" per vericare che l'ID utente selezionato sia valido e

non sia già in uso.

• Clicca su "Invia" in fondo al modulo una volta terminato.

• Il vostro ID utente e la password sono stati creati...Assicurati di scriverli e tenerli in un posto

sicuro in caso di dimenticanza!

8. AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO LD2

83

3. Registrazione del vostro GolfBuddy LD2:

4. Aggiornamento del vostro GolfBuddy LD2 in tre passi:

Passo 1. Una volta che appare il messaggio "Connessione stabilita", si prega di cliccare

su "Successivo" per procedere al passo #2: Aggiornamento Firmware

Nota: Se il dispositivo LD2 è in modalità di blocco (gura A.) bisognerà premere il pulsante

in alto ( I. ) per stabilire una connessione tra l'unità LD2 e il computer.

84

• Connettere il dispositivo GolfBuddy LD2 a una porta USB sul vostro computer

utilizzando un cavo USB fornito con il dispositivo.

• Dopo un po' di tempo, il dispositivo Golf Buddy mostrerà un'icona sulla schermata

che indica che il dispositivo è connesso al computer.

Notas: Ignora qualsiasi richiesta di download dei driver da parte del computer.

• Clicca su l'icona blu GB

presente sul desktop e apri il

pannello di login.

• Inserisci l'ID utente e

la password. Verrà ora

visualizzato un pannello che

indica che il GB Manager sta

cercando il dispositivo.

Dopo un po' di tempo, verrà

visualizzata

la scritta "Connessione

stabilita". A questo punto, il

dispositivo risulta registrato

con successo all'account da

voi creato.

I.

A.

Passo 2. Al passo 2, cliccare

"Successivo" per istallare il

rmware più recente. Se il

rmware è già aggiornato,

cliccare su "Successivo" per

procedere al passo 3.

Passo 3. Seleziona i paesi

che desideri aggiornare e

clicca su "Successivo". Verrà

visualizzato un pannello che

vi chiederà di "Sovrascrivere"

o riporterà l'indicazione

"Aggiornato di recente".

Selezionare l'opzione

preferita, poi fare clic su "OK"

per avviare l'aggiornamento

dei campi. Una volta scaricati

tutti i campi riceverete un

messaggio "Aggiornamento

completato". Ora è possibile

disconnettere il dispositivo.

Il vostro GolfBuddy è ora

pronto per l'avvio con gli ultimi

aggiornamenti!

Nota: Non disconnettere il dispositivo LD2 dal computer durante il processo di

aggiornamento per evitare un malfunzionamento del software.

85

È possibile reperire le

informazioni di sistema del

vostro LD2 nella scheda

prolo.

È possibile cercare i campi

per paese, stato e città. È

possibile anche controllare

per vedere quando il campo

è stato aggiornato l'ultima

volta.

Info Campi aggiornate

Info Prolo

Grazie per aver acquistato GolfBuddy LD2!

86

Golf Buddy LD2 Manuale utente

Golf Buddy LD2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti