dBTechnologies S10DP Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

1

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

2

220-240V~ MAX 15A

100-120V~ MAX 10A

BALANCED

MAIN INPUT

LINK

BALANCED

X-OVER

OUTPUT

+10

+4

SUB-WOOFER

LEVEL

90Hz

120Hz

0°

180°

ON SGN

LIM

SUB

PHASE

SUB

XOVER

FULL RANGE MAINS INPUT

100-240V~ 50-60Hz

1250W MAX

MAINS FUSE

220-240V~ ( T5A 250V )

100-120V~ (T10A 250V)

ACTIVE P.F.C.

Made in Italy

SERIAL N.

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LINK

BB

dd

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

digital powerdigital powerdigital powerdigital power

1

2

3

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

12

3

1

2

3

SS

00

digital powerdigital powerdigital powerdigital powerdigital power

8

0dB

PUSH

SUBWOOFER DIGITAL DELAY

DD

B

d

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

SS

OPTIONAL CARD

DD

ON

DATI TECNICI

Sistema Attivo

®

Tipologia amplificatore Digitale - Classe D (DIGIPRO )

Potenza RMS 1000 W

Potenza musicale 2000 W

Risposta in frequenza +/-3dB 40-150Hz

Crossover 90 - 120Hz (24dB/oct) selezionabile

Pressione sonora (SPL) 136 dB peak

Componenti 1 woofer 18” - 4” voice coil

Neodimio o Ceramico

Sensibilità ingresso nominale 0 dBu

Impedenza ingresso Bilanciato 20Kohm

Sbilanciato 10Kohm

Alimentazione Full-range con PFC, 100-240Vac, 50-60Hz

Forma diffusore rettangolare

Dimensioni [LxHxP] 515x640x720mm

Peso Neodimio 42Kg - Ceramico 48Kg

Peso (con staffe per appendibità) Neodimio 47,2Kg - Ceramico 53,2Kg

COMANDI E FUNZIONI

1) PORTA FUSIBILE “MAINS FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

2) PRESA DI ALIMENTAZIONE “FULL RANGE MAINS INPUT”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

Il connettore utilizzato per il collegamento alla rete è un POWER CON® (blu)

3) PRESA DI ALIMENTAZIONE RILANCIO “LINK”

Consente di rilanciare l’alimentazione di rete. L’uscita è connessa in parallelo con

l’ingresso (2) e può essere utilizzata per alimentare un altro diffusore amplificato.

Il connettore utilizzato è un POWER CON® (grigio).

4) GRIGLIE DI RAFFREDDAMENTO

Queste griglie permettono il raffreddamento dell’amplificatore durante il

funzionamento. Non ostruire gli accessi e pulire le griglie quando necessita per

garantire il corretto circolo dell’aria.

5) CONNETTORE DI INGRESSO " BALANCED MAIN INPUT”

Ingresso bilanciato a livello linea (0 dBu).

E’ in grado di accettare prese “XLR”.

6) CONNETTORE DI USCITA "LINK”

Il connettore “XLR” connesso in parallelo con l’ingresso (5) può essere utilizzato per

inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato.

7) CONNETTORE DI USCITA ”BALANCED X-OVER OUTPUT”

Uscita bilanciata del crossover interno. Il segnale prelevato da questa uscita può

essere inviato a qualsiasi diffusore amplificato.

La frequenza di taglio è selezionabile tramite il selettore “SUB X-OVER” (8).

8) SELETTORE “SUB X-OVER”

Il selettore permette di modificare l’incrocio (frequenza di taglio o crossover) tra il

subwoofer ed il diffusore ad esso collegato, tramite l’uscita “BALANCED X-OVER

OUTPUT”.

L’incrocio è settabile a 90Hz oppure 120Hz con una pendenza di 24dB/oct.

La scelta del taglio è legata dal tipo di riproduzione sonora che si vuole ottenere.

9) SELETTORE “SUB PHASE”

Il selettore permette la rotazione di 180° del segnale audio riprodotto dal subwoofer.

Tale rotazione di fase facilita l’ottimizzazione della riproduzione delle frequenze

basse anche nelle situazioni di installazioni più difficili. Completata l’installazione,

riprodurre un brano musicale ed agire sul selettore per ottenere la migliore resa

acustica delle basse frequenze

10) INDICATORE LUMINOSO “ON”

L’indicatore luminoso “ON” s’illumina di colore verde per indicare l’accensione e il

corretto funzionamento dell’amplificatore.

11) INDICATORE LUMINOSO “SGN”

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare la presenza del segnale (ad

un livello di -20dB).

12) INDICATORE LUMINOSO “LIM”

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito

limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli

altoparlanti contro sovraccarichi.

Si illumina anche all’accesione dell’amplificatore per alcuni secondi.

13) CONTROLLO SENSIBILITA’ IN INGRESSO “SUB-WOOFER LEVEL”

Questo controllo regola la sensibilità del segnale in ingresso all’amplificatore.

Tale controllo non influisce sul livello dell’uscita “LINK” e “BALANCED X-OVER

OUTPUT”

14) OPZIONE DIGITAL DELAY “SDD - SUBWOOFER DIGITAL DELAY”

Il diffusore DVA S10dp può essere equipaggiato con un circuito di delay (SDD -

SUBWOOFER DIGITAL DELAY) che permette di ritardare il segnale audio riprodotto

dal subwoofer.

5

6

7

9

11

13

12

10

8

Questo circuito permette l’allineamento acustico tra line array e sub compensando

le diverse posizioni. Il circuito include anche una uscita bilanciata “XLR” per

rilanciare il segnale audio ritardato ad altri subwoofer; utilizzando un solo circuito di

delay è possibile ritardare contemporaneamente più subwoofer.

E’ possibile utilizzare questo circuito per la realizzazione di sistemi in configurazione

cardioidi. La configurazione cardioide permette una notevole attenuazione delle

basse frequenze emesse dalla parte posteriore dei subwoofer, mantenendo

inalterata l'emissione sonora frontale.

Tale configurazione prevede un minimo di 3 subwoofer (due con emissione frontale

e uno con emissione posteriore equipaggiato con modulo SDD).

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti

Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

4

1

2

3

4

14

NEODYMIUM CERAMIC

La pagina si sta caricando...

9

10

INSTALLAZIONE

Il sistema DVA ha ottenuto la certificazione TÜV per la sospensione dei diffusori

DVA T4 e DVA S10dp tramite la staffa flybar DRK 10 .

Il rapporto certifica che il peso massimo applicabile al flybar DRK10 è di 250kg.

Configurazioni con DVAT4

Il flybar DRK10 è certificato per un massimo di 16 diffusori T4

Fare riferimento alla tabella 1 per determinare il peso complessivo sopportato dal flybar

con diffusori DVA T4 in diverse configurazioni

Tabella 1 Quantità Peso

DVA T4 [kg] [lbs.]

1 15 33

2 30 66

3 45 99

4 60 132

5 75 165

6 90 198

7 105 231

8 120 264

9 135 297

10 150 330

11 165 363

12 180 396

13 195 429

14 210 462

15 225 495

16 240 528

Configurazioni con DVA S10dp

Il flybar DRK10 è certificato per un massimo di 5 diffusori DVA S10dp (woofer Neodimio) e

4 diffusori DVA S10dp (woofer Ceramico)

Fare riferimento alla tabella 2 per determinare il peso complessivo sopportato dal flybar

con diffusori DVA S10dp in diverse configurazioni

Modifiche strutturali al supporto flybar DRK10

Non possono essere eseguite modifiche senza il consenso del produttore.

Accessori originali dBTechnologies

Utilizzare solo parti originali dBTechnologies.

L’ente certificatore TÜV non ha omologato nessun altro accessorio per questo uso!

Installare sempre le parti in conformità con queste istruzioni di installazione!

Compilare e archiviare tutti i documenti del sistema DVA in un posto sicuro!

Attenzione

Nel caso in cui le suddette norme di sicurezza e il calcolo dei peso totale non siano

rispettate la dB Technologies non è responsabile di eventuali danni a cose e

persone!

Note

Durante le installazioni accertarsi che nella struttura portante del sistema vengano inclusi

nel calcolo dei pesi totali anche il peso del flybar DRK 10, delle catene dei sollevatori, dei

motori, dei cavi e ulteriori pesi aggiuntivi.

Normative di riferimento sull’uso e la manutenzione

La normativa “§ 39, VBG 9a” sull'assicurazione obbligatoria da parte datori di lavoro

Tedeschi per la prevenzione degli incidenti richiede che l'equipaggiamento del carico-

portante debba essere ispezionato da personale qualificato ed i possibili difetti debbano

essere eliminati prima della consegna all’ utente finale.

La normativa “§ 41, VBG 9a” richiede che l'equipaggiamento del carico-portante debba

essere soggetto a una manutenzione non ordinaria successivamente a danni, riparazioni

e altri incidenti che possono avere effetto sulla capacità del carico-portante.

Attenzione

Le normative sulla sicurezza possono essere diverse in funzione del paese di

destinazione. Verificare le normative valide in accordo con il regolamenti sulle

sicurezze del paese!

Quantità Peso x qtà Peso configurazione

DVA T4 8 120Kg

DVA S10dp(woofer Neodimio) 2 96Kg

Quantità Peso x qtà Peso configurazione

DVA T4 12 180Kg

DVA S10dp(woofer Neodimio) 1 48Kg

216Kg

228Kg

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

Configurazioni con miste con DVA T4 e DVA S10dp (woofer Neodimino)

La modularità del sistema DVA permette configurazioni sospese miste tra diffusori

DVA T4 e DVA S10dp. E’ necessario considerare che un subwoofer DVA S10dp appeso

corrisponde, in termini di peso, a circa 4 diffusori DVA T4.

Per questo motivo è necessario calcolare il carico totale nelle diverse combinazioni.

Esempio:

Quantità Peso

DVA S10dp [kg] [lbs]

(Woofer Neodimio)

1 48 106

2 96 212

3 144 317

4 192 423

5 240 528

Quantità Peso

DVA S10dp [kg] [lbs]

(Woofer Ceramico)

1 54 119

2 108 238

3 162 357

4 216 476

Tabella 2

DVA Composer - Simulazione acustica di sistemi serie DVA

DVA Composer è un software di puntamento e simulazione acustica per tutti i modelli

Line Array della serie DVA e relativi Subwoofers.

Tale software permette di gestire un sistema stereo composto da line array e subs,

simulando separatamente la risposta acustica di entrambi.

Vengono inoltre fornite all'utente una serie di informazioni quali allineamento in fase

tra i sistemi sospesi e i relativi subwoofer a terra e vengono suggeriti angoli ottimali tra

i moduli line array e relativi preset di equalizzazione, al fine di ottimizzare le

performance del sistema anche per utenti non esperti.

Si raccomanda di scaricare gratuitamente il software DVA_Composer

direttamente dal sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella

sezione dedicata «Software & Controller»

DOWNLOAD

La pagina si sta caricando...

17

18

BALANCED

INPUT

BALANCED

LINK / OUT

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

PUSH

Digital Vertical Array

T

4

MIXER

FULL RANGE

OUTPUT

BALANCED

INPUT

BALANCED

LINK / OUT

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

PUSH

Digital Vertical Array

T

4

BALANCED

INPUT

BALANCED

LINK / OUT

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

PUSH

Digital Vertical Array

T

4

BALANCED

INPUT

BALANCED

LINK / OUT

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

PUSH

Digital Vertical Array

T

4

COLLEGAMENTI

CABLE CONNECTIONS

VERKABELUNG

CABLAGE

SCHEMA A BLOCCHI

BLOCK DIAGRAM

BLOCKSCHALTBILD

DIAGRAMA EM BLOQURES

BALANCED

MAIN INPUT

LINK

BALANCED

X-OVER

OUTPUT

90Hz

120Hz

SUB

X-OVER

switch

Digital Delay

Optional

WOOFER 18”

LIMITER

SUB

PHASE

switch

Phase

180°

Phase

0°

SIGNAL

-20dB

CONTROL CIRCUITS

L

N

MAINS INPUT

MAINS

FUSE

INPUT

SENS

READY

L

N

MAINS INPUT

LINK

BALANCED

MAIN INPUT

LINK

BALANCED

X-OVER

OUTPUT

1

2

3

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

12

3

1

2

3

S

0

PUSH

Switching Mode

Power Supply

PFC

Power Factor

Correction

SMPS

Class D

®

DIGIPRO

Class D

19

20

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

INSTALLATIONEN

INSTALLATIONS

In appoggio - impilato

Groundstack - stacked

In appoggio

Groundstack

In appoggio con flybar (opzione DRK 10)

Groundstack with flybar (DRK 10 option)

La pagina si sta caricando...

23

24

In appoggio son supporto su asta

per Groundstack with stand adaptor

Set di 4 ruote - opzione DWK 20

Set of 4 wheels - DWK 20 option

In appoggio a pavimento con supporto asta provvisto di piedi

Groundstack to floor with stand adaptor with feet

Per supporto asta

Stand adaptor

Opzione DSA 4

DSA 4 Option

In appoggio

Floor stack

25

Digital Delay subwoofer - opzione SDD

Subwoofer Digital Delay - SDD option

GAP

mSec

DELAY SET-UP

.0

.5

.4

.3

.1

.2

.6

.7

.8

.9

0

5

4

3

1

2

6

7

8

9

0

50

40

30

10

20

60

70

80

90

- - -

.

ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIO

ALIGNAMENT AUDIO SIGNAL

CONFIGURAZIONE CARDIOIDE

CARDIOID CONFIGURATION

26

Delay setup = (GAP X 1000) / 344

Delay = ms (specify milliseconds)

GAP = m (specify meters)

Sound speed = 344 m/s

Ruotare la fase di 180°

Rotate 180° phase

SUB

PHASE

0°

180°

Impostare il delay a 4,5msec

Set delay to 4,5msec

mSec

DELAY SET-UP

.0

.5

.4

.3

.1

.2

.6

.7

.8

.9

0

5

4

3

1

2

6

7

8

9

0

50

40

30

10

20

60

70

80

90

- - -

.

Delay = ms (espresso in millisecondi)

GAP = m (espresso in metri)

Velocità suono = 344 m/s

BALANCED

MAIN INPUT

LINK

BALANCED

X-OVER

OUTPUT

+10

+4

SUB-WOOFER

LEVEL

90Hz

120Hz

0°

180°

ON SGN

LIM

SUB

PHASE

SUB

XOVER

BB

dd

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

1

2

3

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

12

3

1

2

3

SS

00

8

0dB

PUSH

BALANCED

MAIN INPUT

LINK

BALANCED

X-OVER

OUTPUT

+10

+4

SUB-WOOFER

LEVEL

90Hz

120Hz

0°

180°

ON SGN

LIM

SUB

PHASE

SUB

XOVER

B

d

TECHNOLOGIES

1

2

3

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

12

3

1

2

3

SS

00

8

0dB

PUSH

NEODYMIUM CERAMIC

dBTechnologies S10DP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dBTechnologies S10DP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati