dBTechnologies DVA S1521N Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti
- Tipo
- Manuale utente
La pagina si sta caricando...
ItalianoItalianoItaliano
Manuale d’usoManuale d’uso
1
ItalianoItalianoItaliano
Manuale d’usoManuale d’uso
2
DESCRIZIONE
Il subwoofer DVA S1521N è equipaggiato con un amplificatore digitale ad alta
®
efficienza DIGIPRO 1500S della serie DIGIPRO G2, in grado di erogare 1500W
RMS.
®
Il circuito di alimentazione dell’amplificatore DIGIPRO G2 è stato progettato per lavorare
in modalità full-range; grazie alla tecnologia
PFC (Power Factor Correction) viene garantito il funzionamento a tensioni di
alimentazioni da 110 a 240V, garantendo le stesse prestazioni acustiche anche con linee
di alimentazione fluttuanti e non stabilizzate.
Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce il componente
acustico, la risposta in frequenza ed il limiter.
SMPS (Switched-Mode Power Supplies) con
Il DVA S1521N è in legno di betulla, studiato per sonorizzare ambienti medio grandi; è
costruito utilizzando la tipologia “BASS REFLEX” che permette di ottenere alte pressione
sonore ed un basso profondo.
COMANDI E FUNZIONI
Sezione “Balanced Audio”
1) CONNETTORE DI INGRESSO " INPUT”
Connettore XLR ingresso bilanciato a livello linea .
2) CONNETTORE DI USCITA "LINK”
Il connettore “XLR” connesso in parallelo con l’ingresso (1) può essere utilizzato per
inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato.
Sezione “Status”
3) INDICATORE LUMINOSO “LIMITER”
Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito
limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli
altoparlanti contro sovraccarichi.
Evitare di utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo con l’indicatore
luminoso acceso fisso o lampeggiante.
4) INDICATORE LUMINOSO “SIGNAL”
Questo indicatore si illumina di colore verde per indicare la presenza di un segnale
in ingresso di un livello superiore ai -20dBu.
5) INDICATORE LUMINOSO “MUTE/PROT”
Questo indicatore di colore giallo indica lo stato dell’amplificatore. Nel normale
funzionamento il led è spento; nel caso in cui lampeggi o sia sempre acceso fare
riferimento alla tabella della diagnostica per la verifica dello stato dell’amplificatore.
6) INDICATORE LUMINOSO “READY”
Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare che la tensione di
alimentazione di rete è corretta. Nel normale funzionamento il led è acceso; nel caso
in cui lampeggi o sia spento fare riferimento alla tabella della diagnostica per la
verifica dello stato dell’amplificatore.
Sezione “Input control”
7) CONTROLLO SENSIBILITA’ INGRESSO “INPUT SENS”
Questo controllo regola la sensibilità del segnale in ingresso all’amplificatore.
Tale controllo non influisce sul livello dell’uscita “LINK” (2)
Sezione “Xover Out”
8) CONNETTORE DI USCITA
Uscita audio bilanciata del crossover interno, tramite connettore “XLR” . Il segnale
prelevato da questa uscita può essere inviato a qualsiasi diffusore amplificato.
La frequenza di incrocio è selezionabile tramite il selettore “Xover Frequency ” (9).
9) SELETTORE “Xover Frequency selection 24dB/Oct”
Il selettore permette di selezionare la frequenza di incrocio da 60Hz a 105Hz (passo
5Hz) con una pendenza di 24dB/oct.
La scelta del taglio è legata al tipo di riproduzione sonora che si vuole ottenere o
dalla configurazione del sistema.
10) INDICATORE LUMINOSO “Remote Preset Active”
Quando l’amplificatore è controllato da RDNET l’indicatore di colore Giallo è attivo e
vengono esclusi i seguenti comandi:
Volume (7)
Phase (11)
Xover Frequency selection (9)
Delay (12)
!!
PC
DVA Network
Il DVA S1521N è equipaggiato con interfaccia di rete proprietaria, denominata RDNET
tramite la quale è possibile interfacciarsi al computer attraverso una periferica (RDNET
control).
A questo scopo è stato sviluppato il protocollo proprietario di comunicazione RDnet con il
quale è possibile ricevere e inviare i dati; questo collegamento permette di monitorare in
tempo reale i parametri del diffusore come livello del segnale, stato del limiter, etc...
E’ possibile selezionare diversi valori di crossover, delay, volume ed aggiungere
equalizzazioni, tramite l’apposito plug-in.
DVA USB Manager
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA Network direttamente dal
sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella sezione dedicata
«Software & Controller»
Il firmware del modulo amplificatore può essere aggiornato attraverso la porta USB.
Per rendere possibile e facile questo aggiornamento è stato sviluppato un programma
dedicato.
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA USB Manager
direttamente dal sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella
sezione dedicata «Software & Controller»
DVA Composer - Simulazione acustica di sistemi serie DVA
DVA Composer è un software di puntamento e simulazione acustica per tutti i modelli
Line Array della serie DVA e relativi Subwoofers.
Tale software permette di gestire un sistema stereo composto da line array e subs,
simulando separatamente la risposta acustica di entrambi.
Vengono inoltre fornite all'utente una serie di informazioni quali allineamento in fase
tra i sistemi sospesi e i relativi subwoofer a terra e vengono suggeriti angoli ottimali tra
i moduli line array e relativi preset di equalizzazione, al fine di ottimizzare le
performance del sistema anche per utenti non esperti.
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA_Composer
direttamente dal sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella
sezione dedicata «Software & Controller»
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Sezione “SUB Phase/Delay”
11) SELETTORE “PHASE”
Il selettore permette la rotazione di 180° del segnale audio riprodotto dal subwoofer.
Tale rotazione di fase facilita l’ottimizzazione della riproduzione delle frequenze
basse anche nelle situazioni di installazioni più difficili. Completata l’installazione,
riprodurre un brano musicale ed agire sul selettore per ottenere la migliore resa
acustica delle basse frequenze. Tale funzione viene utilizzata anche per
configurazioni cardioidi.
12) CONTROLLO “DELAY”
Questo controllo
).
Sezione “RDNET”
13) CONNETTORE DI INGRESSO "DATA INPUT”
Connettore RJ45 d’ingresso dati .
14) CONNETTORE DI USCITA "DATA LINK”
Connettore RJ45 d’uscita dati per il collegamento seriale in cascata.
15) INDICATORE LUMINOSO “LINK”
Questo indicatore di colore Verde si accende solo quando l’amplificatore ha
riconosciuto ed è connesso con unità principale RDNET tramite computer.
16) INDICATORE LUMINOSO “ACTIVE”
Questo indicatore di colore Giallo lampeggia quanto è attiva una trasmissione dati
tra RDNET e modulo amplificatore.
Sezione “DSP UP-grade”
17) Connettore
Tramite questo connettore USB è possibile aggiornare il firmware del modulo
amplificatore DVA S1521N tramite un computer ed un programma dedicato.
18) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT”
Consente la connessione del cavo di alimentazione.
Il connettore utilizzato per il collegamento alla rete è un POWER CON® (blu)
19) PRESA DI ALIMENTAZIONE RILANCIO “MAINS OUTPUT LINK”
Consente di rilanciare l’alimentazione di rete. L’uscita è connessa in parallelo con
l’ingresso (18) e può essere utilizzata per alimentare un altro diffusore.
Il connettore utilizzato è un POWER CON® (grigio)
20) GRIGLIE DI RAFFREDDAMENTO
Queste griglie permettono il raffreddamento dell’amplificatore durante il
funzionamento. Non ostruire gli accessi e pulire le griglie quando necessita per
garantire il corretto ricircolo d’aria.
permette di ritardare il segnale audio riprodotto dal subwoofer.
Questo circuito permette l’allineamento acustico tra line array e sub compensando
le diverse posizioni.
E’ possibile utilizzare questo controllo per la realizzazione di sistemi in
configurazioni cardioidi. La configurazione cardioide permette una notevole
attenuazione delle basse frequenze emesse dalla parte posteriore dei subwoofer,
mantenendo inalterata l'emissione sonora frontale.
Tale configurazione prevede un minimo di 3 subwoofer (due con emissione frontale
e uno con emissione posteriore
“Service Data USB”
ItalianoItalianoItaliano
Manuale d’usoManuale d’uso
3
ItalianoItalianoItaliano
Manuale d’usoManuale d’uso
4
CARATTERISTICHE E PROTEZIONI
Griglie frontali
Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da
una lamiera forata con spessore 1,5mm e foam interno.
Raffreddamento
Il controllo termico è gestito dal microprocessore centrale (main) che interagendo con i
microprocessori locali comunica i dati al DSP per le eventuali correzioni.
In caso di surriscaldamento eccessivo del modulo amplificatore, il volume viene ridotto
gradualmente a step di 0,1dB fino alla stabilizzazione termica del modulo.
Il volume viene ripristinato automaticamente al raggiungimento delle normali temperatura
di esercizio.
Indicazioni di guasto e protezioni
Il microprocessore centrale è in grado di segnalare diversi tipi di guasti tramite diversi
lampeggi dei LED “READY”, “MUTE/PROT” e “LIMIT” come riportato nella tabella della
diagnostica
I tre tipi di guasto possibili sono:
1) ATTENZIONE: viene rilevato una errore o un malfunzionamento autoripristinate non
grave e le prestazioni del diffusore non vengono limitate
2) LIMITAZIONE: viene rilevato un errore e vengono limitate le prestazioni del diffusore .
Il livello sonoro viene ridotto oppure vengono disabilitati uno o più amplificatori.
Questo stato influisce parzialmente sul funzionamento corretto del diffusore.
Se il problema persiste alle successive accensioni del modulo è nessario contattare
il centro assistenza per risolvere il problema.
3) GUASTO: viene rilevato un malfunzionamento grave. Il diffusore viene posto nello
stato di “mute”.
Nel caso di malfunzionamento, prima di contattare il centro di assistenza, provare a
spegnere e riaccendere il modulo per verificare la continuità del problema.
Collegamento alla alimentazione di rete
Il collegamento alla rete avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CON®
(blu) che permette di avere una facile e rapida connessione al diffusore oltre che a un
ottimo sistema di bloccaggio.
Lo stesso connettore serve da interruttore per accendere e spegnare il diffusore.
L’apparecchio dovrà essere collegato ad una rete di alimentazione che possa erogare la
massima potenza richiesta.
Rilancio alimentazione di rete
Sul retro del diffusore è presente un connettore Neutrik POWER CON® (grigio) per il
rilancio di alimentazione di rete.
Questa presa ha lo scopo di rilanciare l’alimentazione ad un altro diffusore riducendo i
collegamenti diretti alla rete. Gli assorbimenti massimi degli amplificatori sono riportati sul
pannello dell’amplificatore.
Il numero massimo dei diffusori collegati insieme varia sia per gli assorbimenti massimi
dei diffusori e sia dalla corrente massima della prima presa di alimentazione.
INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE
ATTENZIONE
Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di
pericolo per l’incolumità di persone e strutture.
Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza
adeguati sistemi di ancoraggio. Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle
intemperie.
Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo in appoggio
ATTENZIONE
Non utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore!
!!
!!
ItalianoItalianoItaliano
Manuale d’usoManuale d’uso
5
ItalianoItalianoItaliano
Manuale d’usoManuale d’uso
6
DATI TECNICI
Sistema Attivo
Tipologia amplificatore Digitale - Classe D (Tecnologia DIGIPRO G2)
Potenza RMS 1500 W
Potenza sonora 3000 W
Risposta in frequenza +/-3dB 30
60
Pressione sonora (SPL) 139dB max
Componenti 1 woofer 21” - RCF bobina 4,5”
Sensibilità ingresso nominale 0 dBu
Impedenza ingresso
Bilanciato 20Kohm
Sbilanciato 10Kohm
Materiale box Multistrato di betulla, verniciato nero bucciato
Forma diffusore Rettangolare
Colore Nero
Dimensioni [LxHxP] 580x800x720mm
Peso 52,5Kg (woofer neodimio)
56,5Kg (woofer ceramico)
-110Hz
- 105Hz (passi 5Hz) selezionabile
230Vac, 50-60Hz con PFC
Corrente di accensione 16,1 A
Crossover LF-MF (Bassi -Medi)
Alimentazione Full range 115Vac -
DSP Analog Device 56 bits
Conversione audio 24 bit / 96kHz S/N=116dB
Controllo volume Digitale
Maniglia 3 x lato
Rete frontale Lamiera forata 1.5mm con foam interno.
CLASSIFICAZIONE EMI
In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti
Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).
1
2
4
3
5
6
8
9
7
10
17
11
12
16
15
14
13
20
20
18
Input
Link
Ready
Limiter
Signal
Mute/Prot
Data
Input
Data
Link
Service
Data
USB
Remote
Preset
Active
Link
Active
BB
dd
TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES
0dB
+4dB
Audio Balanced Input/Link
Input Control
SUB Phase/Delay
Input Sens
Status
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Xover Out
Xover Frequency
selection 24dB/oct
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
4.5
0°
180°
Delay
Digital Vertical Array
NEODYMIUM
CERAMIC
S
11
55
22
11
O
N
F
F
O
FULL RANGE MAINS INPUT
115-230V~ 50-60Hz
10A (115V~)
5A (230V~)
ACTIVE P.F.C.
O
N
F
F
O
LINK
230V~ (15A max) 3450Wmax
115V~ (10A max) 1150Wmax
G2G2
19
TABELLA DELLA DIAGNOSTICA
STATO LED LED LED LED FUNZIONI MODULO
DEL MODULO «READY» «MUTE/PROT» «SIGNAL» «LIMIT»
Accensione Spento Acceso per 5 sec. Spento Spento Audio in MUTE
Inizializzazione del modulo amplificatore
Uso normale Acceso fisso Spento Funzionamento normale Funzionamento normale Audio ATTIVO
Inizializzazione del modulo completata e corretta
Anomalia parziale Acceso fisso Lampeggio ciclico Funzionamento normale Funzionamento normale Audio ATTIVO
(3 o più lampeggi veloci) Il modulo ha rilevato una anomalia parziale e rimane
attivo con funzionalità limitate
Anomalia totale Spento Acceso fisso Spento Lampeggio ciclico Audio in MUTE
Il modulo ha rilevato una anomalia grave e rimane in
protezione
Gestione temperatura amplificatore:
Prima soglia Acceso fisso Lampeggio ciclico Funzionamento normale Funzionamento normale Audio ATTIVO
termica (1 lampeggio lento) Il modulo amplificatore comincia una graduale
diminuzione del volume a step di 0.1dBm per
compensare l’ aumento della temperatura fino ad un
massimo di riduzione di 3dBm.
Seconda soglia Acceso fisso Lampeggio ciclico Funzionamento normale Funzionamento normale Audio ATTIVO
termica (2 lampeggi veloci) Il modulo amplificatore riduce il volume di ulteriori 3dBm
sempre a step graduali di 0.1dBm fino ad un massimo
di riduzione di altri 3dBm, per una totale riduzione di
6dBm rispetto al volume originale.
N.B. Le temperature visualizzate sul plug-in del software RDnet si riferiscono alle temperature interne dei semiconduttori di potenza.
Tali temperature visualizzate non sono le temperature delle parti accessibili dall’utente
STATO LED LED LED FUNZIONI MODULO
DEL MODULO « » « » «ACTIVE»
RDNET non attiva Spento Spento Spento Il modulo funziona normalmente
Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset)
sono attivi
RDNET collegata Acceso fisso Acceso fisso Lampeggio ciclico Il modulo amplificatore è controllato in remoto dall’RDNET
(Attività dati) Il volume (INPUT SENS) e il commutatore rotativo (DSP Preset)
sono bypassati
Equlizzazione «USER EQ» Lampeggio ciclico Spento Spento Il modulo funziona normalmente
(commutatore rotativo Si sta utilizzando l’equalizzazione salvata tramite RDNET
«DSP Preset» in posizione 9)
Remote Preset Active LINK
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
26
SCHEMA A BLOCCHI
BLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILD
DIAGRAMA EM BLOQURES
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT
22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT
22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT
22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT
22
PUSH
Input
Link
Audio Balanced Input/Link
60
65
70
75
80
85
90
95
110
105
Xover Out
Xover Frequency
selection 24dB/oct
Hz
MIXER
FULL RANGE
OUTPUT
COLLEGAMENTI
CABLE CONNECTIONS
VERKABELUNG
CABLAGE
DAC
CPU
(SLAVE)
RDNET
DSP
28/56 bit Audio processor core
ADC
Analogic Digital
Converter
Digital Analogic
Converter
CPU
(MASTER)
Ready
Limiter
Signal
Mute/Prot
Data
Input
Data
Link
Service
Data
USB
Remote
Preset
Active
Link
Active
0dB
+4dB
Input
Sens
60
65
70
75
80
85
90
95
110
105
Xover
Freq.
I2C
(serial
communication)
I2C
Digital Signal Processor
PREAMPLIFIER
MODULE
Balanced Audio
RS485
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
Delay
Phase
0°
180°
BALANCED
MAIN INPUT
LINK
BALANCED
X-OVER
OUTPUT
WOOFER 18”
FULL RANGE
MAINS INPUT
Switching Mode
Power Supply
PFC
Power Factor
Correction
SMPS
Class D
®
DIGIPRO
Class D
MAINS
FUSE
L
N
MAINS LINK
Digital Vertical Array
S
11
55
22
11
RS485
25
27
28
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALLATIONEN
INSTALLATIONS
In appoggio - impilato
Groundstack - stacked
In appoggio
Groundstack
In appoggio con flybar (opzione DRK 10)
Groundstack with flybar (DRK 10 option)
29
30
In appoggio son supporto su asta
per Groundstack with stand adaptor
Set di 4 ruote - opzione SWK 18
Set of 4 wheels - SWK 18 option
In appoggio a pavimento con supporto asta provvisto di piedi
Groundstack to floor with stand adaptor with feet
Per supporto asta
Stand adaptor
Opzione DSA 4
DSA 4 Option
In appoggio
Floor stack
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIO
ALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDE
CARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) / 344
Delay = ms (specify milliseconds)
GAP = m (specify meters)
Sound speed = 344 m/s
Ruotare la fase di 180°
Rotate 180° phase
Impostare il delay a 3,5msec
Set delay to 3,5msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)
GAP = m (espresso in metri)
Velocità suono = 344 m/s
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo
scopo.
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.
Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.
Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.
N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennent pas à des
dispositifs supplémentaires sont utilisés.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI /
ZUBEHÖR NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES
SICHERHEITSHINWEISE / I POUR LES ACCESSOIRES
Phase
0°
180°
Delay
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
mSec
4.5
Delay
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
1 mSec
4.5
Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma
sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)
Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the
side for bookshelf use (provided)
Anmerkung: Es ist moglich, 4 Gummifu e auf die
Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren
(die Fu e werden von der Baufirma geliefert)
Note: Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc
sur le coté puor une utilisation en appui (en dotation)
ß
ß
Input
Link
Ready
Limiter
Signal
Mute/Prot
Data
Input
Data
Link
Service
Data
USB
Remote
Preset
Active
Link
Active
BB
dd
TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES
0dB
+4dB
Audio Balanced Input/Link
Input Control
SUB Phase/Delay
Input Sens
Status
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
Xover Out
Xover Frequency
selection 24dB/oct
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
4.5
0°
180°
Delay
Digital Vertical Array
NEODYMIUM
CERAMIC
S
11
55
22
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
dBTechnologies DVA S1521N Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
dBTechnologies DVA S2585N Manuale utente
-
A.E.B. T12 Manuale utente
-
dB VIO S118 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
