Fluke Calibration 2271A Manuale utente

December 2015 (Italian) Rev. 1, 4/18

All product names are trademarks of their respective companies.

2271A

Automated Pressure Calibrator

Manuale per l'operatore

GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali

situazioni di uso. II periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le

parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio

dell’acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke

autorizzato. Non copre fusibili, pile di ricambio e qualsiasi apparecchio che, a giudizio della Fluke, sia stato

adoperato in modo improprio, modificato, trascurato o danneggiato sia accidentalmente che a causa di

condizioni anomale d’uso e manipolazione. La Fluke garantisce per 90 giorni che il software funzionerà

sostanzialmente secondo le proprie specifiche operative e che sia stato registrato su supporti non difettosi.

Non garantisce che il software sarà esente da errori o che funzionerà senza interruzioni.

I rivenditori autorizzati Fluke sono tenuti ad estendere la presente garanzia per prodotti nuovi e non ancora

usati a beneficio esclusivo degli utenti finali, ma non sono autorizzati a emettere una garanzia diversa o più

ampia a nome della Fluke. La garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato attraverso la rete

commerciale Fluke o se I’acquirente ha pagato il prezzo non scontato. La Fluke si riserva il diritto di fatturare

all’acquirente i costi di importazione dei ricambi per la riparazione/sostituzione eseguita, nel caso in cui il

prodotto acquistato in un Paese sia sottoposto a riparazione in un altro.

L’obbligo di garanzia è limitato, a discrezione della Fluke, al rimborso del prezzo d’acquisto, alla riparazione

gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso che sia inviato ad un centro assistenza autorizzato Fluke

entro il periodo di garanzia.

Per usufruire dell’assistenza in garanzia, rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato Fluke per

ottenere informazioni sull’autorizzazione al reso. Quindi spedire il prodotto al centro di assistenza. Il prodotto

deve essere accompagnato da una descrizione dei problemi riscontrati, e deve essere spedito in porto

franco e con assicurazione pre-pagata. La Fluke declina ogni responsabilità per danni in transito. A seguito

delle riparazioni in garanzia, il prodotto sarà restituito all’acquirente in porto franco. Se la Fluke accerta che il

guasto sia stato causato da negligenza, uso improprio, contaminazione, alterazione, incidente o condizioni

anomale di uso e manipolazione (comprese le sovratensioni causate dall’uso dello strumento oltre la propria

portata nominale e l’usura dei componenti meccanici dovuta all’uso normale dello strumento), la Fluke

presenterà una stima dei costi di riparazione e attenderà l’autorizzazione dell’utente a procedere alla

riparazione. In seguito alla riparazione, il prodotto sarà restituito all’acquirente con addebito delle spese di

riparazione e di spedizione.

LA PRESENTE GARANZIA È L’UNICO ED ESCLUSIVO RICORSO DISPONIBILE ALL’ACQUIRENTE ED

È EMESSA IN SOSTITUZIONE DI OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA OD IMPLICITA, COMPRESA,

MA NON LIMITATA AD ESSA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ

PER USI PARTICOLARI. LA FLUKE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI O PERDITE

PARTICOLARI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, COMPRESA LA PERDITA DI DATI DOVUTI

A QUALSIASI CAUSA O TEORIA.

Poiché alcuni Paesi non consentono di limitare i termini di una garanzia implicita né l’esclusione o la

limitazione di danni accidentali o sequenziali, le limitazioni e le esclusioni della presente garanzia possono

non valere per tutti gli acquirenti. Se una clausola qualsiasi della presente garanzia non è ritenuta valida o

attuabile dal tribunale o altro foro competente, tale giudizio non avrà effetto sulla validità delle altre clausole.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

i

Indice

Titolo Pagina

Introduzione ........................................................................................... 1

Contattare Fluke Calibration .................................................................. 2

Informazioni sulla sicurezza .................................................................. 2

Simboli ................................................................................................... 3

Specifiche .............................................................................................. 4

Informazioni su calibrazione e riparazione ............................................ 4

Installazione .......................................................................................... 4

Disimballaggio del Prodotto ............................................................... 4

Posizionamento del Prodotto ............................................................. 5

Tensione rete ..................................................................................... 6

Installazione dei moduli ......................................................................... 8

Barometric Reference Module (BRM) ............................................... 9

Accensione del Prodotto ....................................................................... 10

Schermate principali .............................................................................. 10

Setup Menu ........................................................................................... 14

Menu di configurazione dello strumento ............................................ 16

Menu Impostazioni Strumento ....................................................... 16

Menu Porta Remota ...................................................................... 18

Menu 24V esterno ......................................................................... 18

Menu CPS ..................................................................................... 18

Menu Incertezza Pressione ........................................................... 19

Informazioni su questo strumento ................................................. 19

Caratteristiche del pannello anteriore .................................................... 20

Caratteristiche del pannello posteriore .................................................. 23

Funzionamento ...................................................................................... 24

Impostazioni del controllo pressione ................................................. 24

Pressione ottimale impostata (Setpoint) ............................................ 25

Incremento o decremento della pressione ........................................ 25

Pressione del joystick ........................................................................ 25

Sfiato e interruzione ........................................................................... 26

Misurazione della pressione .............................................................. 26

Collegamenti della pressione sul collettore del pannello posteriore ...... 26

Porta ALIMENTAZIONE .................................................................... 27

Porta SCARICO (pompa a vuoto se necessario) .............................. 27

Porta VENT ....................................................................................... 28

2271A

Manuale per l'operatore

ii

Porte Test .............................................................................................. 28

HC20 ................................................................................................. 29

Collegamento di una UUT ..................................................................... 31

Inserto della porta di test ................................................................... 33

Porta REF .............................................................................................. 34

Impostazioni del controllo pressione ..................................................... 34

Modalità di controllo ........................................................................... 36

Modalità Controllo Dinamico .............................................................. 36

Modalità Controllo Statico .................................................................. 37

Limiti di controllo (solo per Controllo Statico) ................................ 37

Limite di stabilità (solo per Controllo Statico) ................................ 37

Velocità di Risposta (velocità di variazione della pressione) ............. 38

Limiti di Sicurezza .............................................................................. 38

Limite Superiore ............................................................................ 38

Limite Inferiore ............................................................................... 38

Auto Vent ....................................................................................... 38

Setup Misura ......................................................................................... 39

Unità e Unità Custom ........................................................................ 39

Modalità di misura ............................................................................. 40

Risoluzione della misura .................................................................... 40

Selezione del modulo ........................................................................ 41

Azzeramento automatico ................................................................... 41

Atmosfera .......................................................................................... 42

Altezza Testa ..................................................................................... 42

Pressione Filtro .................................................................................. 43

Azzeramento della modalità assoluta di PM500 .................................... 43

Apparecchiature necessarie .............................................................. 43

Azzeramento della modalità assoluta di PM500 Fondo

scala ≤700 kPa .................................................................................. 44

Azzeramento della modalità assoluta di PM500 Fondo

scala >700 kPa .................................................................................. 46

Attività generali ...................................................................................... 47

Test Perdita ....................................................................................... 48

Pressostato ........................................................................................ 48

Esercizio ............................................................................................ 49

Zero PMM .......................................................................................... 49

Pulizia CPS (Se è installato un CPS) ................................................ 49

CPS Purge ......................................................................................... 50

Attività di calibrazione ............................................................................ 50

Trasmettitore ..................................................................................... 50

Strumento sotto test ...................................................................... 51

Nuovo ............................................................................................ 51

Cancellare ..................................................................................... 52

Rinomina ....................................................................................... 52

Edit ................................................................................................ 52

Setup Misura ................................................................................. 53

Setup Controllo .............................................................................. 53

Eseguire un programma mA del trasmettitore ................................... 53

Dispositivo di Pressione .................................................................... 53

Strumento sotto test ...................................................................... 54

Nuovo ............................................................................................ 54

Cancellare ..................................................................................... 54

Rinomina ....................................................................................... 54

Edit ................................................................................................ 55

Setup Misura ................................................................................. 55

Indice (continued)

iii

Setup Controllo .............................................................................. 55

Esecuzione di un programma del dispositivo di pressione ................ 56

Funzionamento HART ........................................................................... 56

Istruzioni del trasmettitore di pressione ............................................. 56

Trasmettitori analogici ................................................................... 56

Trasmettitori intelligenti .................................................................. 57

Utilizzo della funzione mA per test e ricerca guasti ....................... 57

Collegamento a un trasmettitore HART ............................................. 60

HART Tasks .......................................................................................... 60

Regolazione PV Zero ........................................................................ 60

Regolazione Corrente di Uscita ......................................................... 61

Regolazione per livello ...................................................................... 61

Scrivi LRV/UR .................................................................................... 62

Diagnostica Hart ................................................................................ 63

Scrivi l'unità PV .................................................................................. 63

Scrivi il Tag ........................................................................................ 64

Scrivi Messaggio ............................................................................... 64

Descrizione ........................................................................................ 64

Dati HART ............................................................................................. 65

mA/VDC ................................................................................................ 67

Abilitazione della funzione mA/VDC .................................................. 67

Misura VDC ................................................................................... 67

Misura mA ..................................................................................... 67

Contamination Prevention System (CPS) ............................................. 68

Installazione del CPS ........................................................................ 69

Utilizzo del CPS ................................................................................. 71

Inserto della porta di test ................................................................... 75

Scollegamento del CPS ..................................................................... 76

Pulizia del CPS .................................................................................. 76

Comunicazione driver esterni ................................................................ 78

Configurazione dei driver ................................................................... 78

Collegamenti elettrici dei driver ......................................................... 81

Manutenzione ........................................................................................ 82

Pulizia della superficie esterna .......................................................... 82

Sostituzione del fusibile ..................................................................... 82

Sostituzione del collettore .................................................................. 84

Reset delle impostazioni del controllore ................................................ 85

Diagnostica ............................................................................................ 85

Sistema .............................................................................................. 85

Misura ................................................................................................ 86

Controllo ............................................................................................ 86

Interfaccia Remota ............................................................................ 87

Risoluzione dei problemi ....................................................................... 88

Codici di errore ...................................................................................... 91

Ricambi e accessori .............................................................................. 92

2271A

Manuale per l'operatore

iv

1

Introduzione

2271A Automated Pressure Calibrator (il Prodotto) misura e controlla con

precisione le pressioni pneumatiche nel range compreso tra -96,5 kPa e 20 MPa

(-14.2 psi - 3.000 psi). Combinare questa funzionalità con l'Electrical

Measurement Module (EMM) con funzionalità HART per completare la

calibrazione di loop chiuso sui

dispositivi da 4-20 mA come trasmettitori intelligenti e trasmettitori analogici.

Inoltre, utilizzare il Prodotto per calibrare o testare una vasta gamma di

misuratori di pressione tra cui trasmettitori, manometri e pressostati.

Il Prodotto presenta le seguenti caratteristiche:

• Interfaccia utente (UI) multilingue: Inglese, italiano, spagnolo, russo,

portoghese, cinese semplificato, giapponese, francese, tedesco o coreano.

• Compatibilità con PM200 Pressure Measurement Modules (PMM) - i PMM

possono essere facilmente rimossi dalla parte anteriore del Prodotto per

rapide modifiche della gamme. Il prodotto può funzionare in modalità Rel.,

Assoluta o Tara. Vedere la sezione Modalità di misurazione.

• EM300 Electrical Measurement Module (EMM) - l'EMM fornisce

alimentazione loop di 24 V c.c., consente misurazioni mA e V c.c. L'EMM è

dotato di un resistore da 250 Ω che può essere attivato o disattivato,

eliminando l'esigenza di un resistore esterno per abilitare la comunicazione

HART. Le funzioni di base del comunicatore HART sono anche disponibili in

caso di utilizzo con trasmettitori compatibili HART. Vedere la sezione

Funzionamento HART.

• Programmi di calibrazione di loop chiuso - automatizzati, integrati, per

dispositivi di pressione che trasmettono segnali mA da 0 mA a 30 mA.

• Doppie porte di test sulla parte superiore del Prodotto con raccordi a

serraggio manuale per il facile montaggio di unità sottoposte a test (UUT).

Una porta di riferimento è inoltre ubicata sulla parte superiore del Prodotto

per le applicazioni che richiedono un riferimento atmosferico.

• Compatibilità con Fluke CPS-20M Contamination Prevention System che

eviterà di provocare danni al Prodotto dovuti a umidità, sporcizia, olio, grasso

e altre sostanze contaminanti. Vedere la sezione Uso CPS. Ciò consente alle

UUT, utilizzate nelle applicazioni di elaborazione o nelle applicazioni del

petrolio, di essere calibrate tramite mezzo gassoso.

• Compatibilità con COMPASS per pressione.

• Comunicazione PC tramite connessione Ethernet, USB o seriale.

2271A

Manuale per l'operatore

2

Contattare Fluke Calibration

Per contattare Fluke Calibration, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono:

• Assistenza tecnica USA: 1-877-355-3225

• Calibrazione/Riparazione USA: 1-877-355-3225

• Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Europa: +31-40-2675-200

• Giappone: +81-3-6714-3114

• Singapore: +65-6799-5566

• Cina: +86-400-810-3435

• Brasile: +55-11-3759-7600

• Da tutti gli altri Paesi: +1-425-446-6110

Per visualizzare informazioni sul prodotto e scaricare le ultime integrazioni ai

manuali, visitare il sito Web di Fluke Calibration all'indirizzo www.flukecal.com.

Per registrare il prodotto, accedete al sito http://flukecal.com/register-product.

Informazioni sulla sicurezza

Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per

l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono

provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare.

XW Avvertenza

Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali:

• Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni sulla

sicurezza.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni.

• Assemblare e azionare impianti ad alta pressione solo se si è a

conoscenza delle corrette procedure di sicurezza. I liquidi e i gas ad alta

pressione sono pericolosi e possono liberare energia in modo

improvviso e inaspettato.

• Non usare lo strumento in presenza di gas esplosivi, vapore oppure in

ambienti umidi.

• Non mettere in funzione il Prodotto se i coperchi sono stati rimossi o se il

contenitore è aperto. Esiste il rischio di esposizione a tensioni

pericolose.

• Utilizzare il Prodotto solo in ambienti al chiuso.

• Non lasciare il Prodotto in luoghi dove l'accesso al cavo di alimentazione

è bloccato.

• Utilizzare solo cavi di alimentazione e connettori approvati per la

configurazione di tensione e spina del proprio paese e con valori

nominali adatti al Prodotto.

Automated Pressure Calibrator

Simboli

3

• Accertarsi che il conduttore di terra del cavo di alimentazione sia

collegato a una messa a terra di protezione. La mancanza della messa a

terra di protezione può trasmettere all'involucro una tensione

potenzialmente mortale.

• Sostituire il cavo di alimentazione se l'isolamento è danneggiato o

mostra segni di usura.

• Utilizzare lo strumento solo come indicato. In caso contrario, potrebbe

venir meno la protezione fornita dallo strumento.

• Non applicare una tensione maggiore di quella nominale tra i terminali o

tra un terminale e la terra.

• Non toccare tensioni > 30 V c.a. RMS, 42 V c.a. picco oppure 60 V c.c.

• Non utilizzare il prodotto se funziona in modo anomalo.

• Disattivare il Prodotto se danneggiato.

• Non utilizzare puntali se hanno riportato danni. Esaminare i puntali e

verificare che l'isolamento sia integro, quindi misurare una tensione nota.

• Tenere le dita dietro l'apposita protezione montata sulle sonde stesse.

• Non applicare pressioni superiori alla pressione nominale delle porte del

Prodotto.

• Prestare particolare attenzione quando si maneggiano i filetti taglienti

delle porte di prova.

• Utilizzare entrambe le maniglie per sollevare e trasportare il Prodotto.

• Indossare sempre gli occhiali di sicurezza quando si lavora con

apparecchiature pressurizzate.

Simboli

Nella Tabella 1 sono indicati i simboli utilizzati nel presente manuale e apposti

sul Prodotto.

Tabella 1. Simboli

Simbolo Descrizione

X AVVERTENZA. TENSIONE PERICOLOSA. Rischio di scosse elettriche.

W AVVERTENZA. PERICOLO.

 Consultare la documentazione utente.

) Certificato da CSA Group sulle norme di sicurezza vigenti in America del Nord.

P Conforme alle direttive dell'Unione Europea.

 Conforme agli standard EMC dell'Australia.

 Fusibile

 Conforme agli standard EMC pertinenti della Corea del Sud.

~

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva WEEE. Il simbolo apposto indica che

non si deve gettare questo prodotto elettrico o elettronico in un contenitore per rifiuti

domestici. Categoria del prodotto: con riferimento ai tipi di apparecchiatura contenuti

nell’allegato I della direttiva RAEE, questo prodotto rientra nella categoria 9

"Strumentazione di monitoraggio e controllo". Non smaltire questo prodotto assieme ad altri

rifiuti urbani non differenziati.

2271A

Manuale per l'operatore

4

Specifiche

Le specifiche di sicurezza sono riportate nel documento stampato 2271A

Informazioni sulla sicurezza. Le specifiche complete sono disponibili online nel

documento 2271A Specifiche.

Informazioni su calibrazione e riparazione

Rivolgersi a un Centro assistenza Fluke Calibration, se il Prodotto necessita di

interventi di calibrazione o riparazione durante il periodo di garanzia. Consultare

la sezione Contattare Fluke Calibration. Preparare le informazioni del Prodotto,

quali la data di acquisto e il numero di serie, quando si pianifica un intervento di

riparazione.

Installazione

Disimballaggio del Prodotto

Il Prodotto viene fornito in un contenitore corrugato con imballaggio in

sospensione. È anche disponibile una custodia di spedizione sagomata con

inserti in schiuma personalizzati. Vedere Ricambi e accessori.

Rimuovere il prodotto e i relativi accessori dal contenitore di spedizione e

rimuovere ciascun elemento dalla relativa busta di plastica protettiva. Verificare

che tutti gli elementi elencati nella Tabella 2 siano presenti e non presentino

danni visibili.

Se è necessario rispedire il Prodotto, utilizzare il contenitore originale. Per

ordinare un nuovo contenitore o un qualsiasi altro elemento elencato nella

Tabella 2, contattare Fluke Calibration. Consultare la sezione Contattare Fluke

Calibration.

Tabella 2. Accessori standard

Articolo Codice o numero di modello

Il Prodotto 2271A

Cavo di alimentazione Vedere la Figura 2.

PMM (Pressure Measurement Module) Vedere la sezione Ricambi e accessori.

EMM (Electrical Measurement Module) 4589968

Informazioni sulla sicurezza di 2271A 4584298

Adattatori porte di prova Vedere la sezione Ricambi e accessori.

Automated Pressure Calibrator

Installazione

5

Posizionamento del Prodotto

XW Avvertenza

Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni

personali:

• Non limitare l'accesso al cavo di alimentazione del Prodotto.

Tale cavo è il dispositivo che consente di scollegare

l'alimentazione. Se l'accesso al cavo di alimentazione è

impedito, deve essere fornito un interruttore di

scollegamento dell'alimentazione adeguatamente

accessibile come parte dell'installazione.

• Utilizzare procedure di sollevamento idonee per il

sollevamento o lo spostamento del Prodotto. Il Prodotto è

un carico sbilanciato e può pesare fino a 20 kg (44 lb).

Installare il Prodotto su una superficie piana e stabile e a un'altezza comoda.

Durante il collegamento a una UUT, ridurre al minimo la distanza tra il Prodotto e

il dispositivo o sistema sottoposto a test per migliorare le prestazioni di controllo

e ridurre i tempi di assestamento della pressione. Quando si utilizza solo una

porta di test, l'altra deve essere chiusa con il tappo a serraggio manuale in

dotazione con il prodotto. Vedere la sezione Ricambi e accessori per i numeri di

parte. Vedere la Figura 1.

VENT

CONTROL

MEASURE

mA

VDC

HART

789

456

123

0

LOCK SAVE

UNLOCK

BACKCLEAR

ENTRY ENTER

SETUPSETPOINT

F5

F4

F3

F2

F1

300 400

psi

500

600

200

100

0

hwr024.eps

Figura 1. Uso UUT singola

2271A

Manuale per l'operatore

6

Per l'installazione, il Prodotto richiede:

• Una sorgente di alimentazione elettrica. Vedere Tensione di rete.

• Collegare alla porta ALIMENTAZIONE del Prodotto, un'alimentazione di

pressione continua e regolata di gas pulito, asciutto e non corrosivo sulla

pressione di controllo massima del Prodotto di +10% o 70 kPa (10 psi), a

seconda del valore maggiore.

• Se sono necessarie pressioni di controllo rel. di <20 kPa (3 psi), utilizzare

una sorgente del vuoto di 7 kPa (1 psi) assoluta con sfalsamento di almeno

90 lpm (3 cfm).

Tensione rete

XW Avvertenza

Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali:

• Per prevenire scosse elettriche, non lasciare il prodotto in

luoghi dove l'accesso al cavo di alimentazione è bloccato.

• Utilizzare solo cavi di alimentazione e connettori approvati

per la configurazione di tensione e spina del proprio paese e

con valori nominali adatti al Prodotto.

• Accertarsi che il conduttore di terra del cavo di

alimentazione sia collegato a una messa a terra di

protezione. La mancanza della messa a terra di protezione

può trasmettere all'involucro una tensione potenzialmente

mortale.

• Sostituire il cavo di alimentazione se l'isolamento è

danneggiato o mostra segni di usura.

Il prodotto richiede una tensione di rete compresa tra 100 V c.a e 240 V c.a. con

frequenze comprese tra 47 Hz e 63 Hz.

Automated Pressure Calibrator

Installazione

7

Il Prodotto viene fornito con il connettore di alimentazione appropriato al paese di

acquisto Fare riferimento alla Figura2 per i tipi di connettore di alimentazione

disponibili presso Fluke Calibration.

LC-1 LC-3 LC-4 LC-5

LC-6 LC-7 LC-42

hwr039.eps

Tipo Codice Fluke Calibration

Nord America LC-1

Europeo universale LC-3

Regno Unito LC-4

Svizzera LC-5

Australia LC-6

Sudafrica LC-7

Brasile LC-42

Figura 2. Tipi di cavo di alimentazione di rete disponibili

2271A

Manuale per l'operatore

8

Installazione dei moduli

Nota

Prima di installare un nuovo modulo di pressione, aggiornare il

Prodotto con la versione più recente del firmware.

L'EMM (situato nella parte superiore sinistra del pannello anteriore del Prodotto)

è installato in fabbrica. Per rimuovere l'EMM in caso di interventi di assistenza,

sollevare ed estrarre la linguetta del modulo verso l'esterno per far scorrere

l'EMM dal prodotto.

I PMM (situati nella parte inferiore sinistra del pannello anteriore) vengono forniti

in una scatola separata e possono essere installati con il Prodotto acceso o

spento. I PMM possono essere installati in qualsiasi ordine senza la necessità di

collegamento a uno degli slot inutilizzati. Il Prodotto rileva le informazioni del

PMM installato e le visualizza sulla schermata Informazioni moduli del Setup

Menu. Informazioni, quali la gamma di pressione di ogni modulo, sono

visualizzate sul display dopo l'installazione del modulo.

Per installare i PMM, vedere la Figura 3:

WAttenzione

Per evitare di danneggiare i sensori all'interno dei moduli, non

far cadere i moduli.

Per evitare la contaminazione del controllore e garantire un

funzionamento corretto, è necessario pulire regolarmente

l'alloggiamento dei PMM per evitare l'intrusione di sporcizia,

polvere e oli nell'impianto pneumatico, specialmente in

ambienti sporchi e polverosi. Per pulire l'alloggiamento,

utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua o

detergente delicato. Non utilizzare idrocarburi aromatici,

solventi clorinati o liquidi a base di metanolo.

1. Rimuovere il PMM dalla relativa scatola di spedizione.

2. Rimuovere la copertura di protezione in plastica dalla porta di test e

riferimento del PMM.

3. Verificare che gli O-ring della porta di test e riferimento siano installati

correttamente sul modulo e non presentino segni di usura o danni. In caso di

danneggiamento o smarrimento, nella scatola sono presenti O-ring di

ricambio.

4. Ciascun PMM è dotato di uno slot nella parte inferiore che si innesta nel

binario della parte inferiore del vano modulo sulla parte anteriore del

Prodotto. Lo slot 1 è sul lato sinistro. Lo slot 2 è sul lato destro. Allineare il

binario con lo slot e far scorrere il PMM nel vano fino all'arresto.

5. Ruotare la manopola del PMM in senso orario fino all'emissione in un clic per

fissarlo.

Nota

Per evitare serraggi eccessivi accidentali che possano danneggiare

il modulo, la manopola del PMM è di tipo a coppia limitata, pertanto

girerà a vuoto una volta applicata la quantità di coppia corretta.

6. Ripetere questa procedura per qualsiasi altro PMM o Barometric Reference

Module (BRM).

Automated Pressure Calibrator

Installazione dei moduli

9

F5

F4

F3

F2

F1

hwr022.eps

Figura 3. Moduli EMM e PMM installati

Barometric Reference Module (BRM)

Per le misurazioni assolute, è necessario installare un Barometric Reference

Module (BRM). Quando è installato un BRM, la modalità Misurazione Assoluta

diventa disponibile. Vedere la sezione Modalità di misurazione. Installare il BRM

allo stesso modo di un PMM in uno slot modulo aperto.

2271A

Manuale per l'operatore

10

Accensione del Prodotto

Per accendere il Prodotto, commutare l'interruttore di alimentazione principale,

situato sul lato posteriore sinistro del Prodotto (guardandolo dal retro), su I.

Quando il Prodotto viene acceso, saranno necessari 50 secondi per completare il

processo di accensione e, durante questo periodo, non sarà possibile utilizzarlo.

Nota

Premere  in qualsiasi momento per mettere il Prodotto in

Standby. In modalità di standby, il prodotto rimane acceso,

mantiene caldi i componenti interni ma spegne il display e disattiva

la comunicazione remota.

Affinché il Prodotto funzioni secondo le specifiche, è necessario attendere un

periodo di riscaldamento di 15 minuti dopo l'accensione del Prodotto o

l'installazione di un nuovo PMM. Potrebbe essere necessaria un ulteriore

acclimatamento alla temperatura ambiente.

Schermate principali

Dopo il processo di accensione, il Prodotto visualizzata una delle seguenti

schermate principali, a seconda della modalità impostata.

• Modalità di controllo pressione - schermata di misurazione della pressione

con un grafico

• Modalità mA/VDC - schermata delle misurazioni mA/v c.c.

• Modalità HART - schermata di connessione HART.

Utilizzare il menu principale per accedere alle funzioni e agli altri menu. Fare

riferimento alle Tabelle 3, 4 e 5 per informazioni su ciascuna voce della schermata

principale.

Automated Pressure Calibrator

Schermate principali

11

Tabella 3. Schermata principale (mA/VDC)

1

2

3 4 5

17

16

15

14 13 1112

7

8

9

10

6

iag015.eps

Articolo Indicatore/Nome Funzione

 Misurazione della

pressione Visualizza la pressione misurata dal PMM attivo.

 Locale / Remoto

Visualizza quando il Controllore è azionato in remoto da un PC.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di programmazione in

remoto di 2271A disponibile sul sito Web di Fluke Calibration.

Nota

Quando il Prodotto entra in modalità

Remota, il pannello anteriore si blocca

automaticamente per evitare modifiche

accidentali. Vedere .

 Bloccato/Sbloccato

Visualizza lo stato sbloccato o bloccato dell'interfaccia utente.

Tenere premuto  per bloccare l'interfaccia utente. Il campo

visualizza Bloccato e l'interfaccia utente non funziona. Tenere

premuto  per sbloccare l'interfaccia utente. Il campo

visualizza Sbloccato e l'interfaccia utente risponde all'input

dell'utente.

2271A

Manuale per l'operatore

12

Tabella 3. Schermata principale (mA/VDC) (cont.)

Articolo Indicatore/Nome Funzione

 Indicatore di

misurazione

Non Pronto

–

indica una pressione instabile che non rispetta i

limiti di stabilità. In questo momento, il prodotto non può effettuare

una misurazione.

Pronto – indica una pressione stabile che rientra nei limiti di

stabilità. In questo momento, il prodotto può effettuare una

misurazione.

Vent eseguito – questa voce è visualizzata quando è eseguito il

vent del Prodotto per indicare che quest'ultimo può ora eseguire

misurazioni ATM o 0 psig.

Vedere la sezione Misurazione della pressione per ulteriori

informazioni.

 Unità di misura Visualizzata l'unità di misura.

 Incertezza di

misura

Visualizza l'incertezza di misura in base all'incertezza del PMM al

momento selezionato a seconda delle impostazioni nel menu

Setup Incertezza.

 Modalità di

misurazione

Visualizza la modalità di misurazione attiva e, quando è

selezionata, apre un menu che consente di modificare la modalità

di misurazione. Modalità supportate - Rel., Assoluta e Tara.

Vedere la sezione Unità e Unità Custom. Vedere la sezione

Modalità d

i

misura .

 Modalità di

selezione PMM e

g

amma di corrente

Visualizza il PMM in uso. Dal menu Setup Misura, selezionare

manualmente un PMM o impostare il Prodotto in modalità di

selezione Auto o Veloce. Vedere la sezione Selezione modulo.

 Scala temporale Scala temporale del grafico. Selezionare il grafico e utilizzare i tasti

funzione Aumenta e Diminuisci per re

g

olare la scala temporale.

 Indicatori dei tasti

funzione

Le cinque icone nella parte inferiore del display corrispondono ai

tasti funzione direttamente sotto il display. Le loro funzioni sono

definite dalle didascalie visualizzate sul display al di sopra dei

tasti funzione durante il funzionamento. Nel presente manuale, le

didascalie dei tasti funzione e il testo sul display sono evidenziati

in

g

rassetto: ad esempio, Attività.

 Grafico Visualizza una rappresentazione grafica della misura corrente. In

modalità mA/VDC, questa sezione del display visualizza il valore

mA/VDC misurato.

 Attività Menu che offre accesso rapido alle attività pre-programmate.

Vedere la sezione

A

ttività

g

enerali.

 Impostazioni

Controllo

Quando si seleziona questa modalità, il Prodotto esegue il

controllo in modo attivo su una pressione ottimale. La modalità

Imp. Controllo si affida alle impostazioni del menu Setup

Controllo. Per accedere al menu, premere questo tasto funzione.

Vedere la sezione Impostazioni del controllo pressione .

N Impostazioni

Misura

Il menu Setup Misura contiene tutte le opzioni e i parametri

relativi alla modalità di misurazione della pressione da parte del

Prodotto. Vedere le sezioni successive per ulteriori informazioni

su ciascuna impostazione all'interno di questo menu. Vedere la

sezione Setup Misura .

 Incremento Step Consente di regolare la quantità di incremento step. Lo step è un

valore predeterminato che consente di aumentare o ridurre la

pressione in

g

randi quantità.

 Setpoint Visualizza il valore della pressione ottimale corrente e apre un

menu per impostare una pressione ottimale. Vedere la sezione

Pressione ottimale impostata

(

Setpoin

t

)

.

Automated Pressure Calibrator

Schermate principali

13

Nota

Alcune voci del display sono state spiegate nella tabella precedente.

Tabella 4. Schermata principale (HART)

5

4 3

2

1

iag016.eps

Articolo Indicatore/Nome Funzione

 Indicatore di

misurazione

sorgente

Visualizza la pressione sorgente misurata dal PMM attivo.

 Dati di base HART

• TAG (numero di modello e ID tag)

• PV (variabile principale, nota anche come unità di misura)

• PVAO (rappresentazione digitale dell’uscita analogica)

• LRV (Valore range inferiore)

• URV (Valore range superiore)

 Dati HART Premere questo tasto per visualizzare i dati relativi al dispositivo abilitato

HART. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Funzionamento

HART.

 HART Tasks Premere questo tasto per visualizzare la schermata HART Tasks. Per

ulteriori informazioni, vedere la sezione Funzionamento HART.

 Misura HART Visualizza il valore misurato dal dispositivo abilitato HART.

2271A

Manuale per l'operatore

14

Tabella 5. Grafico

2

1

3

ia

g

014.eps

Articolo Indicatore/Nome Funzione

 Grafico

Grafico scalabile che visualizza la pressione corrente e il

comportamento delle pressioni passate fino a 96 ore di tempo

trascorso. Questo grafico è solo uno strumento informativo e non

può essere salvato.

 Zoom Consente di ingrandire o ridurre il grafico riducendo la scala

temporale.

 Scala temporale Visualizza la scala temporale del grafico.

Setup Menu

Quando il Prodotto viene utilizzato per la prima volta, impostare le preferenze

dell'utente dal Setup Menu. Per accedere al Setup Menu, premere .

Nota

Una volta all'interno delle strutture dei menu, utilizzare i tasti cursore

o il joystick per selezionare le voci di menu.

La pagina si sta caricando...

Fluke Calibration 2271A Manuale utente

Fluke Calibration 2271A Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti