Panasonic EH2513 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

16

Français

Chargeur

Nettoyer le chargeur avec de l’eau savonneuse et un chiffon, puis le sécher

minutieusement.

Ne pas utiliser de détergent pour éviter le risque de décoloration, de

détérioration ou de ﬁ ssure.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La procédure ci-dessous indique comment retirer les piles pour les mettre

au rebut.

Débrancher le chargeur du nettoyeur de pores avant de le démonter.

Réaliser les étapes  à  pour démonter le nettoyeur de pores.

  

  

Pour la protection de l’environnement et le recyclage des matériaux

Ce nettoyeur de pores contient une batterie au nickel-métal-hydrure.

Veiller à mettre la pile au rebut dans un endroit prévu à cet effet si cela

existe dans votre pays.

Caractéristiques techniques

Chargeur Alimentation

RE6-23 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz

RE6-22 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz

RE6-25 110 – 120 V CA 50 – 60 Hz

Durée de charge : 12 heures

Poids : 150 g (Unité principale)

150 g (Chargeur)

Consommation électrique : Env. 2 W

Aspiration : Env. 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 16 2007/11/06 15:02:16

17

Italiano

Istruzioni per la sicurezza

Prima dell’uso

Precauzioni per la ricarica

Tenere il caricabatteria lontano dall’acqua (mani o apparecchio bagnati).

Non caricare l’apparecchio se è stato danneggiato a seguito di una

caduta.

Caricare l’apparecchio a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C.

Non eseguire la ricarica con l’apparecchio esposto alla luce diretta del sole

o al calore.

Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione.

Quando l’apparecchio non è utilizzato o prima della pulizia, scollegare il

caricabatteria afferrando la relativa spina.

Non tagliare, danneggiare o modiﬁ care il cavo. Non tirare, attorcigliare o

piegare il cavo con eccessiva forza.

Non collocare oggetti pesanti sopra il cavo né consentire al cavo di

rimanere intrappolato tra gli oggetti. Non avvolgere il cavo intorno

all’apparecchio.

Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione dell’apparecchio; se

questo si danneggia, è necessario sostituire il caricabatteria.

Non utilizzare una prolunga per collegare il caricabatteria alla presa a

parete.

Precauzioni per l’uso

Non utilizzare l’apparecchio vicino a sostanze quali benzina, diluente,

spray e così via.

Non utilizzare l’apparecchio con la ventosa danneggiata o rotta.

Utilizzare l’apparecchio solo sul naso.

Non puntare l’apparecchio su nessun punto speciﬁ co della pelle.

Non utilizzare l’apparecchio su foruncoli, macchie, eritemi solari o ferite e

così via.

Se si ha la pelle sensibile non passare l’apparecchio più di tre volte sullo

stesso punto.

Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto come descritto nel presente

manuale.

Precauzioni per la pulizia e la conservazione

Non utilizzare benzina, diluente o altri solventi per pulire l’apparecchio.

Non lasciare l’apparecchio immerso nell’acqua per un lungo periodo di

tempo.

Risciacquare l’apparecchio sotto l’acqua corrente; non utilizzare

detergente o acqua calda.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Non smontare o modiﬁ care l’apparecchio. Non tentare di eseguire

riparazioni.

- Le riparazioni devono sempre essere eseguite dal rivenditore.

•

EH2513_EU.indb 17 2007/11/06 15:02:16

18

Italiano

Identiﬁ cazione dei componenti

(A) Coperchio

(B) Ugello del vapore

(C) Ventosa di aspirazione

(D) Foro di aspirazione (ﬁ ltro)

(E) Spia di ricarica

(F) Serbatoio dell’acqua

(G) Cappuccio

(H) Uscita acqua

(I) Interruttore di alimentazione

(1/0•ricarica)

(J) Strumento di pulizia

(K) Caricabattteria

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Ricarica dell’apparecchio per la pulizia dei pori

Ricarica

1. Collegare il caricabatteria a una presa a parete e

collocarlo su una superﬁ cie piana.

2. Spegnere l’apparecchio e collocarlo nel caricabatteria

come illustrato nell’immagine.

La spia di ricarica rimane accesa ﬁ nché l’apparecchio non

viene rimosso dal caricabatteria.

Il tempo di ricarica è di 12 ore.

Una ricarica completa garantirà circa 20 minuti di utilizzo.

•

Utilizzo dell’apparecchio per la pulizia dei pori

Utilizzo

Si consiglia di utilizzare l’apparecchio quando i pori sono dilatati, come ad

esempio dopo una bagno e così via.

•

EH2513_EU.indb 18 2007/11/06 15:02:16

19

Italiano

Si consiglia di utilizzare l’apparecchio due o tre volte la settimana.

1. Rimuovere ogni traccia di trucco dal viso, lasciando la pelle pulita.

Non utilizzare l’apparecchio sulla pelle dopo avere applicato crema

detergente o sapone.

2. Rimuovere il cappuccio e versare acqua corrente nel

serbatoio dell’acqua.

3. Portare l’interruttore di alimentazione su “1”.

L’ugello del vapore produrrà un ﬁ ne getto d’acqua.•

4. Muovere l’apparecchio lentamente intorno

all’estremità del naso.

Pulire l’intera superﬁ cie del naso senza

puntare l’apparecchio su punti speciﬁ ci.

Se l’ugello viene applicato direttamente sulla

pelle per migliorare l’aderenza, il vapore

verrà interrotto automaticamente.

5. Muovere l’apparecchio sul naso nella direzione

indicata dalle frecce.

•

6. Risciacquare il viso e mantenerlo sufﬁ cientemente idratato utilizzando

una crema idratante o una qualsiasi crema per il viso applicata

abitualmente.

Intorno all’estremità e ai lati del naso

1. Muovere l’apparecchio intorno al naso per 1 minuto.

2. Muoverlo sui lati delle narici per 2 minuti.

(Non muovere l’apparecchio ripetutamente sui lati delle narici dove la pelle

è molto sensibile.)

Quando il vapore non viene rilasciato

1. Disattivare l’interruttore di alimentazione e

rimuovere il cappuccio, quindi inserire varie volte

l’estremità appuntita dello strumento di pulizia o un

bastoncino di cotone nell’ugello del vapore.

2. Versare acqua corrente nel serbatoio dell’acqua.

3. Attivare l’interruttore di alimentazione e bloccare l’ugello del vapore per

circa 10 secondi (per controllare se l’acqua nel serbatoio trabocca).

4. Eliminare l’acqua dal serbatoio dell’acqua.

Se il vapore continua a non essere rilasciato dopo avere ripetuto i

passaggi sopra riportati, portare l’apparecchio dal rivenditore.

Talvolta sull’apparecchio possono essere presenti goccioline d’acqua. Si

•

EH2513_EU.indb 19 2007/11/06 15:02:17

20

Italiano

tratta dell’acqua rimasta dopo il controllo ed è igienica.

Pulizia dell’apparecchio per la pulizia dei pori

Pulizia

Dopo l’uso dell’apparecchio

L’apparecchio può essere lavato con dell’acqua.

1. Versare l’acqua (anche tiepida) in un contenitore.

Non utilizzare acqua calda o detergente.

2. Rimuovere la ventosa di aspirazione, immergere il foro

di aspirazione (ﬁ ltro) nell’acqua e attivare l’interruttore

di alimentazione per eseguire il lavaggio per circa

15 secondi.

3. Rimuovere l’apparecchio dall’acqua. Dopodiché,

lasciando l’apparecchio acceso per circa 30 secondi

per far scolare l’acqua dal corpo, scuoterlo per

eliminare l’acqua.

4. Svuotare il serbatoio dell’acqua e lasciarlo asciugare

rimuovendo il cappuccio.

5. Asciugare il corpo dell’apparecchio e la ventosa di

aspirazione con fazzoletti o bastoncini di cotone,

prestando particolare attenzione ad asciugare

completamente le parti interne della ventosa di

aspirazione.

•

Manutenzione regolare

Foro di aspirazione (ﬁ ltro)

Disattivare l’interruttore di alimentazione, immergere il foro

di aspirazione (ﬁ ltro) in acqua (anche calda), quindi

rimuovere eventuale sporcizia utilizzando l’apposito

spazzolino di pulizia in dotazione.

Non utilizzare l’estremità appuntita dello spazzolino per la

pulizia.

Non utilizzare acqua molto calda (70 °C o superiore) né

detergente.

•

Ugello del vapore

Disattivare l’interruttore di alimentazione e rimuovere

eventuale sporcizia utilizzando lo strumento di pulizia

in dotazione.

EH2513_EU.indb 20 2007/11/06 15:02:17

21

Italiano

Caricabatteria

Pulire il caricabatteria utilizzando un panno inumidito con acqua e sapone,

quindi asciugare completamente.

Non utilizzare detergente per evitare il rischio di scolorimento,

deterioramento o incrinature.

Rimozione della batteria ricaricabile integrata

La procedura riportata di seguito descrive come rimuovere la batteria per lo

smaltimento.

Scollegare il caricabatteria dall’apparecchio per la pulizia dei pori prima di

procedere allo smontaggio.

Eseguire i passaggi da  a  per smontare l’apparecchio per la pulizia dei

pori.

  

  

Per la protezione dell’ambiente e il riciclo dei materiali

L’apparecchio per la pulizia dei pori contiene una batteria Ni-MH.

Assicurarsi di smaltire la batteria presso gli appositi centri, se presenti nel

paese di residenza.

Speciﬁ che

Caricabatteria Alimentazione

RE6-23 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz

RE6-22 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz

RE6-25 110 – 120 V CA 50 – 60 Hz

Tempo di ricarica: 12 ore

Peso: 150 g (struttura principale)

150 g (caricabatteria)

Consumo di corrente: circa 2 W

Aspirazione: circa 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 21 2007/11/06 15:02:18

La pagina sta caricando ...

112

Italiano

Informazioni per gli utenti sullo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documenta zione di accompagnamento

signiﬁ ca che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere

mescolati con i riﬁ uti domestici

generici.

Per un corretto trattamento, recupero

e riciclaggio, portare questi prodotti ai

punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe

essere possibile restituire i prodotti al

rivenditore locale, al momento

dell’acquisto di un nuovo prodotto

equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo

prodotto contribuirà a far risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente, che potrebbero

derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per

ulteriori dettagli, contattare la propria

autorità locale o il punto di raccolta

designato più vicino. In caso di

smaltimento errato di questo materiale

di scarto, potrebbero venire applicate

delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione

Europea

Qualora si desideri smaltire

apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o

il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in

nazioni al di fuori dell’Unione

Europea

Questo simbolo è valido solo

nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo

prodotto, contattare le auto rità locali o

il rivenditore e chiedere informazioni

sul metodo corretto di smaltimento.

Español

Información sobre la eliminación

para los usuarios de equipos

eléctricos y electrónicos usados

(particulares)

La aparición de este símbolo en un

producto y/o en la documentación

adjunta indica que los productos

eléctricos y electrónicos usados no

deben mezclarse con la basura

doméstica general.

Para que estos productos se sometan

a un proceso adecuado de

tratamiento, recuperación y reciclaje,

llévelos a los puntos de recogida

designados, donde los admitirán sin

coste alguno. En algunos países

existe también la posibilidad de

devolver los productos a su minorista

local al comprar un producto nuevo

equivalente.

Si desecha el producto correctamente,

estará contribuyendo a preservar

valiosos recursos y a evitar cualquier

EH2513_EU.indb 112 2007/11/06 15:02:50

113

posible efecto negativo en la salud de

las personas y en el medio ambiente

que pudiera producirse debido al

tratamiento inadecuado de desechos.

Póngase en contacto con su autoridad

local para que le informen

detalladamente sobre el punto de

recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislación

nacional, podrían aplicarse multas por

la eliminación incorrecta de estos

desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos

y electrónicos, póngase en contacto

con su distribuidor o proveedor para

que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en

otros países no pertenecientes a la

Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la

Unión Europea.

Si desea desechar este producto,

póngase en contacto con las

autoridades locales o con su

distribuidor para que le informen sobre

el método correcto de eliminación.

Nederlands

Informatie over het weggooien van

elektrische en elektronische

apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat

gebruikte elektrische en elektronische

producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de

aangewezen inzamelings punten, waar

ze gratis worden geaccepteerd en op

de juiste manier worden verwerkt,

teruggewonnen en hergebruikt. In

Nederland kunt u uw producten bij uw

winkelier inleveren bij de aanschaf van

een vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste

manier als afval inlevert, spaart

u waardevolle hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en

het milieu, die anders kunnen

ontstaan door een onjuiste verwerking

van afval. Neem contact op met uw

gemeente voor meer informatie over

het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of

raadpleeg www.nvmp.nl, www.

ictofﬁ ce.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de

Europese Unie

Neem voor het weggooien van

elektrische en elektronische

apparatuur contact op met uw

leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van

afval in landen buiten de Europese

Unie

Dit symbool is alleen geldig in de

Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt

weggooien, contact op met de lokale

overheid of uw leverancier en vraag

wat de juiste verwijderingsmethode is.

EH2513_EU.indb 113 2007/11/06 15:02:50

La pagina sta caricando ...

Panasonic EH2513 Istruzioni per l'uso

Panasonic EH2513 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti