AEG MRC 4142 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung .......................Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 11

Garantie ...............................................Seite 11

Entsorgung ......................................... Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.........................Pagina 15

Technische gegevens.....................Pagina 22

Verwijdering......................................Pagina 22

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 23

Données techniques ....................... Page 30

Élimination ......................................... Page 30

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 31

Datos técnicos ................................Página 38

Eliminación ......................................Página 38

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 39

Dati tecnici .......................................Pagina 45

Smaltimento ....................................Pagina 46

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 64

Műszaki adatok ................................Oldal 70

Hulladékkezelés ............................... Oldal 71

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 47

Technical Data ................................... Page 53

Disposal .............................................. Page 54

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

Instrukcja obsługi ............................Strona 55

Dane techniczne .............................Strona 62

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 62

Usuwanie ..........................................Strona 63

Inhalt

2

Українська

Зміст

Огляд елементів

управління ................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ........сторінка 72

Технічні параметри .................сторінка 79

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Руководство по эксплуатации. .....стр. 80

Технические данные. ....................стр. 87

La pagina si sta caricando...

Italiano

39

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osserva-

re assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conser-

varlo con il Certiﬁcato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il

dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente.

 

o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti

umidi).

 

 

unità non è idonea ad utilizzo commerciale.

 

calore.

 

 

 

 

che il voltaggio indicato corrisponda al voltaggio della presa a parete. Controllare

anche che la corrente di uscita e la polarità del’alimentazione corrispondano alle infor-

mazioni del dispositivo connesso.

 

Italiano

40

 

 

 

acqua, come vasi con ﬁori, sull’unità.

 

 

determinare pericoli per l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non

utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare

regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.

 

a parete e/o togliere le batterie.



riportato:

Il simbolo a forma di lampo avverte l’utente di voltaggio altamente pericoloso

all’interno dell’alloggiamento.

Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manu-

tenzione presenti nelle linee guida.

Bambini e persone disabili

 

cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c’è pericolo di soffo-

camento!

 

abilità ﬁsiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufﬁciente

dell’apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull’uso dell’apparecchio

da parte del personale responsabile della loro sicurezza.

 

Elementi di comando

1 Tasto

/VOL-

2 Tasto /SLEEP

3 Tasto /VOL+

4 Tasto PRESET

Italiano

41

5 Tasto SNOOZE

6 Tasto /H

7 Tasto MEMORY

8 Tasto

9 Tasto /M

10 Indicatore per funzione allarme attivata ( )

11 Indicatore per funzione allarme attivata ( )

12 Indicatore per radio accesa (FM)

13 Display LED

14 Indicatore per funzione “spegnimento ritardato” attivata (SLEEP)

15 Indicatore per funzione “snooze” attivata (SNOOZE)

Lato posteriore (non mostrato)

Connessione di alimentazione DC 5 V

Antenna dipolo

Lato inferiore (non mostrato)

Vano batteria (riserva alimentazione)

Prima messa in funzione del dispositivo/introduzione

 

e non scivolosa.

 

 

Alimentazione

 

dispositivo.

 

 

“DC 5 V

“.

ATTENZIONE:

 

per altri dispositivi.

 

). Un alimentatore diverso può danneg-

giare il dispositivo.

Italiano

42

NOTA:

 

periodi prolungati.

 

persa non appena la corrente viene interrotta.

Inserimento delle batterie di riserva

(Le batterie non sono incluse nella confezione)

In caso di interruzione di corrente o se l’alimentatore è tirato dalla presa, le impostazioni

sono mantenute se le batterie di riserva sono inserite.

1. Aprire il coperchio del vano batterie presente sul lato inferiore.

2. Inserire due tipi di batterie AAA/R03 1,5 V. Controllare che la polarità sia corretta (vedere

il vano batterie).

3. Chiudere lo scomparto della batteria.

AVVISO:

Non esporre le batterie a calore intense, come luce solare, fuoco o simili. Pericolo di

esplosione!

ATTENZIONE:

 Se non si usa il

dispositivo per un lungo periodo, rimuovere la batteria.

 

assieme.

 

di raccolta competenti o al rivenditore stesso.

Funzioni Generali

Accendere/spegnere il dispositivo

 

(8).

Il punto vicino a “FM” (12) si accende in modalità radio.

 

Volume

Premendo i tasti

/VOL- / /VOL+ (1/3) è possibile regolare il volume desiderato.

Italiano

43

Impostazione dell’ora (in standby)

1. Tenere premuto il tasto

/SLEEP (2) per breve tempo. L’indicatore dell’ora inizia a

lampeggiare.

2. Impostare l’ora con il tasto /H (6) ed i minuti con il tasto /M (9).

NOTA:

Se non si preme un tasto entro 4 secondi, le impostazioni vengono accettate automati-

camente.

SLEEP (Spegnimento ritardato) (2)



porterà nel modo standby; impostare l’orario a intervalli di 10 minuti da 90 a 10 minuti.

L’apparecchio si spegne automaticamente dopo il tempo preimpostato.

1. Premere il pulsante. La notiﬁca “90” comparirà sul display.

2. Premere ripetutamente il tasto per ridurre il tempo in fasi di 10. L’impostazione “OFF”

disattiva la funzione.

Per richiamare il tempo rimasto, premere brevemente il tasto.

Funzione sveglia (in modalità standby)

Impostazione della sveglia

È possibile impostare due orari della sveglia. Procedere come descritto di seguito:

1. Tenere premuto il tasto

/VOL- per ca. 3 secondi. L’indicatore inizia a lampeggiare.

2. Impostare l’ora con il tasto /H (6) ed i minuti con il tasto /M (9).

3. Premere il tasto /VOL- per confermare. Selezionare come si desidera essere sveglia-

ti. Eseguire le regolazioni con i tasti /M e /H e confermarli con il tasto /VOL- .

Selezionare da:

 bu (Cicalino):

Si sente un cicalino quando viene raggiunto l’orario allarme. Il volume del cicalino

non può essere regolato.

 Ultima frequenza radio ascoltata:

Non appena viene visualizzato l’orario allarme selezionato, la radio si accende.

L’ultima stazione radio sintonizzata suona con l’ultimo volume impostato.

4. Inﬁne, premere nuovamente il tasto

/VOL-. Viene ora attivato il primo orario allarme.

Per impostare il secondo orario allarme, ripeterei punti precedent con il tasto

/VOL+ (3).

Italiano

44

NOTA:

 

“, e/o a “ “.

 -

maticamente.

 

si spegne.

Spegnere il segnale della sveglia

Per disattivare il segnale della sveglia ﬁno al giorno successivo, premere il tasto

(8).

Allarme ad intervalli

L’allarme inserito automaticamente si può spegnere con il tasto SNOOZE (5) per ca. 9

minuti.

NOTA:

Se la funzione è attivata, il punto vicino a “SNOOZE” e “

“ o “ “ lampeggiano.

Disattivazione della funzione sveglia (in modalità standby)

Per disattivare la funzione sveglia, premere

/VOL-, rispettivamente il tasto /VOL+. Il

punto a “ “, e/o “ “ si spegnerà.

Modalità radio

1. Allungare completamente l’antenna cavo.

2. Ricerca automatico di stazioni radio:

Tenere premuto il tasto MEMORY (7) per ca. 3 secondi. L’unità esegue la scansione del-

la banda di frequenza complete per le stazioni. Le stazioni radio trovate sono salvate

in ordine ascendente di frequenza. La sequenza non può essere cambiata successiva-

mente.

Scansione manuale per stazioni radio:

Premere brevemente i tasti

/M / /H (9/6), ﬁno a trovare la stazione radio che state

cercando.

Preimpostare una stazione: Per preimpostare la stazione trovata, premere il tasto

MEMORY (7). Selezionare una posizione preimpostata con i tasti

/M / /H (9/6).

Premere di nuovo il tasto MEMORY. La stazione è preimpostata.

Italiano

45

3. Se la ricezione è troppo debole e c’è interferenza sulla stazione ricevuta, provate a

migliorare la ricezione alternando la posizione e allungando o accorciando l’antenna.

Selezionare la stazione radio preimpostata

Premere ripetutamente il tasto PRESET (4).

Pulizia

ATTENZIONE:

Non immergere il dispositivo in acqua.

 

 

Ricerca dei guasti

Difetto Causa Soluzione

L’apparecchio non

funziona.

L’apparecchio crasha e si

blocca.

Sﬁlare la spina dalla presa per

circa 5 secondi. Accendere quindi

nuovamente l’apparecchio.

Dati tecnici

Modello: ..................................................................................................................................MRC 4142

Alimentazione: ........................................................................................................... .DC 5 V,

Consumo di potenza: ................................................................................................................... 2,6 W

Alimentazione batteria di riserva:.........................................................................

Componente radio:

Gamma di frequenza: ................................................................................. FM 87,5 ~ 108 MHz

Peso netto: ............................................................................................................................. ca. 0,33 kg

Unità di alimentazione

Classe di protezione: .............................................................................................................................II

Ingresso: ............................................................................................................. AC 220-240 V~ 50 Hz

Uscita: ............................................................................................................................ DC 5 V, 250 mA

Si riserva il diritto di apportare modiﬁche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del

prodotto.

Italiano

46

-

bilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti

norme di sicurezza.

Smaltimento

Signiﬁcato del simbolo “Cassonetto con ruote”

Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riﬁuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso

punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smalti-

mento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

La pagina si sta caricando...

AEG MRC 4142 Manuale utente

AEG MRC 4142 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti