La pagina si sta caricando...
Scanner compatto orizzontale LS7808
Guida rapida
2 Scanner compatto orizzontale LS7808
© 2015 ZIH Corp e / o delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati.
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne
l'affidabilità, il funzionamento o il design.
Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante da o collegata all'applicazione o
utilizzo di qualsiasi prodotto, circuito o applicazione descritti nel presente documento.
Non viene concessa alcuna garanzia espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai
sensi dei diritti di proprietà intellettuale secondo quanto previsto da qualsiasi diritto di
brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione, sistema, apparecchio, macchina,
materiale, metodo o processo in cui possano essere utilizzati i prodotti Zebra. Una
licenza implicita è concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti e
sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.
Zebra e la testa stilizzata Zebra sono marchi registrati di ZIH Corp., registrati in diversi
Paesi del mondo. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra,
visitare la pagina Web all'indirizzo:
http://www.zebra.com/warranty
Guida rapida 3
Introduzione
Questo manuale è stato realizzato per facilitare il normale utilizzo dello scanner
LS7708. Le informazioni dettagliate su disimballaggio, installazione, specifiche
prestazionali, programmazione e risoluzione dei problemi sono riportate nel
manuale di riferimento del prodotto LS7808 (codice 72E-73952-XX).
Descrizione del prodotto
Lo scanner compatto orizzontale LS7808 è un dispositivo omnidirezionale ad alte
prestazioni che supporta applicazioni ad alta produttività nel punto vendita (POS). Lo
scanner legge tutti i simboli di retail e include interfacce multiple che ne consentono
l'utilizzo con i più diffusi dispositivi POS. Lo scanner è progettato per essere montato in
orizzontale sul bancone; consente di eseguire la scansione degli elementi
semplicemente facendoli scorrere attraverso l'apposito slot al fine di ottimizzare la
produttività. Lo scanner integra un'antenna EAS (Electronic Article Surveillance)
compatibile con i sistemi Checkpoint
®
EAS.
Lo scanner LS7808-SR20007TCR include vetro in ossido di stagno standard, mentre il
modello LS7808-SR2X009SCR integra vetro in zaffiro antigraffio.
Configurazioni
Lo scanner LS7808 è disponibile nelle seguenti configurazioni.
Configurazione Caratteristiche
LS7808-SR20007TCR Finestra in vetro standard (ossido di stagno);
nero crepuscolo; Checkpoint
®
EAS; conformità
RoHS.
LS7808-SR20009SCR Finestra in vetro antigraffio (zaffiro); anello di
fissaggio in acciaio inossidabile; Checkpoint
®
EAS; conformità RoHS.
LS7808-SR22009SCR Finestra in vetro antigraffio (zaffiro); anello di
fissaggio in acciaio inossidabile; Checkpoint
®
EAS; conformità RoHS; gestione in remoto
dello scanner (RSM) "utilizzo immediato".
Un kit di montaggio su bancone in acciaio inossidabile (n/p 12-17206-02R) è
richiesto per tutti i modelli. Per informazioni dettagliate su installazione/montaggio,
consultare le Istruzioni per il montaggio e la Guida di installazione EAS.
4 Scanner compatto orizzontale LS7808
Funzionamento dello scanner
Componenti
Alimentazione
L'LS7808 non dispone di un interruttore di accensione/spegnimento. È pronto a
eseguire le scansioni non appena viene collegato all'alimentazione.
Spie di segnalazione
Questo scanner è dotato di un LED, le cui combinazioni di diodi rossi e verdi indicano lo
stato di funzionamento e decodifica. Vedere Descrizione degli stati del LED a pagina
10 per il significato delle diverse combinazioni di spie.
Se lo scanner non funziona correttamente, contattare il tecnico responsabile oppure
chiamare Zebra Support (i dettagli sono riportati sul retro di copertina).
Modalità Sleep
Lo scanner entra automaticamente in modalità Sleep quando rimane inattivo per un
intervallo di tempo prestabilito. La modalità Sleep può essere di due tipi: del laser e del
LED
Coperchio del connettore
(le porte del connettore sono
ubicate dietro il coperchio del
connettore)
Altoparlante
Piano di appoggio
Guida rapida 5
motore. Nella modalità Sleep del laser, dopo dieci secondi d'inattività gli impulsi del
laser si riducono del 50%, per scendere al 3% dopo un intervallo prestabilito. Nella
modalità Sleep del motore, lo scanner spegne sia il motore che il laser.
Per riattivare lo scanner dalla modalità Sleep, porre un codice a barre davanti alla
finestra di scansione.
Volume del segnale acustico
Quando la lettura di un codice a barre viene eseguita correttamente, lo scanner emette
un segnale acustico breve. Il volume del segnale acustico viene modificato
elettronicamente per mezzo di un comando inviato dall'host o eseguendo la scansione
di uno dei codici a barre del volume nel manuale di riferimento del prodotto LS7808.
Vedere la sezione Descrizione dei segnali acustici a pagina 8.
Collegamenti
Le porte sono ubicate sul lato inferiore dello scanner. Rimuovere il coperchio dei
collegamenti per accedere alle porte.
EAS
Alimen-
tazione
Porta
Interlock
EAS
(dietro
l'etichetta)
Porta per
scanner
secondario
Porta
ausiliaria
RS-232
Coperchio del
connettore
Porta host
6 Scanner compatto orizzontale LS7808
Posizionamento dei cavi
Il corpo dello scanner è dotato di numerosi passaggi che fungono da guida per i cavi in
uscita, affinché questi siano ordinati e non interferiscano con la collocazione dello
scanner stesso. Dopo aver inserito i connettori dei cavi nelle apposite porte dello
scanner, far passare i cavi attraverso la guida più vicina.
Nel caso di un cavo dotato di un connettore a Y (contenente cavi di alimentazione e di
interfaccia) procedere come segue:
1. Collegare i cavi di alimentazione e di interfaccia alle apposite porte.
2. Posizionare i cavi secondo lo schema seguente.
Installazione dello scanner
L'LS7808 è predisposto per essere montato su un bancone con la parte anteriore dello
scanner a livello della superficie del bancone stesso. Per istruzioni sull'installazione,
consultare il manuale di riferimento del prodotto LS7808.
Scansione dei codici a barre
Installare e programmare lo scanner. Per istruzioni di programmazione, consultare il
manuale di riferimento del prodotto LS7808. Per richiedere assistenza, contattare il
rivenditore locale o Zebra Support (i dettagli sono riportati sul retro di copertina).
Per eseguire la scansione di un codice e barre:
1. Assicurarsi che i cavi siano saldamente fissati.
2. Orientare l'articolo con il codice a barre verso la finestra di scansione.
Guida rapida 7
3. Muovere l'articolo attraverso l'area di scansione (vedere pagina 7) nella
direzione della freccia di scansione oppure posizionarlo davanti allo scanner.
4. Quando la decodifica viene eseguita correttamente, lo scanner emette un
segnale acustico e il LED verde lampeggia brevemente.
Area di scansione
L'area di scansione attiva, ovvero l'area davanti alla finestra di scansione, è ottimizzata
per eseguire la scansione di oggetti che si muovono nella direzione indicata dalla
freccia.
Le linee tratteggiate illustrate di seguito rappresentano l'area di scansione attiva.
Flusso prodotti
Freccia di
scansione
Finestra di
scansione
Scanner
Finestra
8 Scanner compatto orizzontale LS7808
Descrizione dei segnali acustici
Lo scanner comunica con l'operatore emettendo diverse sequenze e combinazioni
sonore. Vedere la tabella Indicazioni sonore sottostante, che riporta le sequenze
emesse sia durante la normale scansione che durante la programmazione.
Sequenza segnali
acustici
Significato
Utilizzo standard
3 segnali acustici
acuti
Accensione.
Segnale acustico
acuto
Codice a barre decodificato (se il segnale di decodifica è
abilitato).
4 segnali acustici
bassi e lunghi
È stato rilevato un errore di trasmissione nel simbolo
acquisito. I dati vengono ignorati. Ciò si verifica se lo
scanner non è configurato correttamente. Verificare
l'impostazione delle opzioni.
5 segnali acustici
bassi
Errore di conversione o formato.
Tre segnali acustici
acuti e uno basso
Errore di ricezione RS-232 sulla porta host RS-232 o sulla
porta RS-232 ausiliaria.
Memorizzazione codice 39
Segnale acustico
acuto/basso
Nuovo codice 39 memorizzato.
3 segnali acustici
lunghi e acuti
Buffer codice 39 pieno.
Un segnale acustico
basso, uno acuto e
uno basso
Buffer codice 39 cancellato o tentativo di cancellare/
trasmettere un buffer vuoto.
Un segnale acustico
basso e uno acuto
Trasmissione riuscita dei dati nel buffer.
Guida rapida 9
Host
Solo USB
4 segnali acustici
acuti e brevi
Inizializzazione non completata. Attendere alcuni secondi
e ripetere la scansione.
Segnale acustico di
accensione dopo la
scansione con un
dispositivo di tipo
USB.
Affinché lo scanner possa funzionare alla massima
potenza, stabilire la comunicazione con il bus.
Questo segnale
acustico di
accensione viene
generato più di una
volta.
Il bus USB potrebbe attivare e disattivare l'alimentazione
allo scanner più di una volta. Questa condizione è normale
e si verifica solitamente quando si avvia il PC.
Solo host RS-232
Segnale acustico
acuto
Ricezione di un carattere <BEL> con segnale acustico
<BEL> attivato.
Solo porta ausiliaria RS-232
Segnale acustico
acuto
È stato ricevuto e trasmesso all'host un blocco completo di
dati, sia a causa di un "A capo" che per timeout
dell'intervallo di due secondi previsto per la risposta della
comunicazione seriale.
4 segnali acustici
bassi e lunghi
Si è verificata una condizione di sovraccarico di dati.
Evitare di eseguire la scansione tramite altre porte quando
la porta ausiliaria RS-232 sta ricevendo grandi quantità di
dati.
Sequenza segnali
acustici
Significato
10 Scanner compatto orizzontale LS7808
Descrizione degli stati del LED
Oltre alle sequenze di segnali acustici, lo scanner comunica con l'operatore tramite un
LED. La tabella Descrizione degli stati standard del LED riporta i significati degli stessi
durante la scansione.
Manutenzione
L'unico intervento di manutenzione necessario è la pulizia della finestra di scansione. In
caso di finestra sporca o graffiata, lo scanner potrebbe non funzionare correttamente.
- Pulire la finestra con un panno umido.
- Passare sulla finestra un panno inumidito con ammoniaca o acqua.
Per pulire la finestra di scansione:
1.
Inserire una moneta nella testa delle viti grandi sulla parte anteriore dello
scanner e ruotarla in senso antiorario.
2. Sollevare la finestra.
3. Pulire con un panno la parte interna della finestra superiore.
4. Pulire con un panno la superficie superiore della finestra inferiore.
5. Reinstallare il coperchio superiore stringendo le due grosse viti.
Per sostituire la finestra di scansione:
1. Rimuovere la finestra in base alla procedura sopra descritta.
LED Significato
Spento Scanner non alimentato.
Verde Lo scanner è acceso e pronto all'uso.
Breve lampeggio La decodifica del codice a barre è
riuscita.
Lento e continuo lampeggio del rosso,
verde acceso
Lo scanner è in modalità di
programmazione.
Rapido e continuo lampeggio del rosso,
verde acceso
Problema interno. Il laser viene spento
per ragioni di sicurezza.
Verde acceso (lampeggiamento a
intervalli del laser)
Lo scanner è in modalità di
lampeggiamento a basso consumo.
Rosso e verde accesi Lo scanner è nella modalità di motore a
basso consumo (Sleep) e di
spegnimento del laser.
Guida rapida 11
2. Sostituirla con una nuova finestra.
3. Reinstallare il coperchio superiore stringendo le due grosse viti.
Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa Possibile soluzione
Il pattern di scansione
omnidirezionale non
viene visualizzato
quando si eseguono le
operazioni necessarie
per l'installazione del
cavo dell'host.
Scanner non
alimentato.
Verificare che l'host sia
alimentato e acceso. Se lo
scanner utilizza
un'alimentazione separata,
assicurarsi che sia collegato
a una presa c.a. funzionante.
Sequenza di accensione
errata. Per ulteriori
informazioni, consultare il
manuale di riferimento del
prodotto LS7808.
Cavo d'interfaccia non
collegato
correttamente.
Verificare che i cavi siano
saldamente collegati.
Le righe di scansione
vengono visualizzate,
ma il codice a barre
non viene letto.
Scanner non
programmato per il tipo
di codice a barre.
Verificare che lo scanner sia
programmato per il tipo
specifico di codice a barre.
Codice a barre
danneggiato.
Provare a scannerizzare altri
codici a barre dello stesso
tipo.
Codice a barre troppo
lontano dallo scanner.
Avvicinare il codice a barre
allo scanner.
L'host ha disabilitato la
scansione o ignorato
l'impostazione dei
parametri.
Consultare il personale
tecnico responsabile.
Decodifica del codice a
barre eseguita.
Trasmissione dei dati
all'host non riuscita.
Scanner non
programmato per il tipo
di host corretto.
Eseguire la scansione di
codici a barre corretti per il
tipo di host.
12 Scanner compatto orizzontale LS7808
Dati raccolti
visualizzati in maniera
errata su host.
Scanner non
programmato per il tipo
di host. Verificare i
parametri del tipo di
host dello scanner o le
opzioni di modifica.
Verificare che sia stato
selezionato l'host corretto.
Per RS-232, assicurarsi che
i parametri di comunicazione
dello scanner corrispondano
alle impostazioni dell'host.
Per l'emulazione tastiera,
verificare che lo scanner sia
programmato con il codice
corretto del Paese e che il
tasto BLOC MAIUSC non sia
premuto.
Verificare che le opzioni
modificabili (ad esempio
conversione da UPCE a
UPCA) siano programmate
correttamente.
Nonostante i diodi
verdi e rossi siano
accesi, lo scanner non
genera il pattern di
scansione
omnidirezionale.
Lo scanner è entrato
nella modalità "Sleep
del motore" per il
risparmio energetico.
Muovere un articolo con il
codice a barre sull'area di
scansione attiva per riattivare
l'unità.
Funzionamento non
corretto dell'host USB
o Synapse.
Lo scanner non
riconosce l'host.
Scollegare e ricollegare il
cavo di alimentazione esterna
per forzare la rilevazione
automatica dell'host.
NOTA Se non è comunque possibile eseguire la scansione, contattare il
distributore oppure chiamare Zebra Support. Per i numeri telefonici,
vedere il retro di copertina.
Problema Possibile causa Possibile soluzione
Guida rapida 13
Programming
Generally, the technical person in charge of scanning customizes the
scanner for the particular application using programming bar codes
found in the LS7808 Product Reference Guide, p/n 72E-73952-XX. If
the user is programming the scanner, consult the LS7808 Product
Reference Guide for more information.
Following are some frequently used programming bar codes.
Test
To confirm that your scanner is working properly, scan the UPC-A bar
code below.
Verify the Scanner Is Working
NOTE For additional host types, refer to the LS7808 Product Reference
Guide available at
http://www.zebra.com/support
When scanning the desired bar code, cover the other bar code on
the page.
14 Scanner compatto orizzontale LS7808
Set Defaults
Scanning this bar code sets all parameters to their factory default values.
Set Defaults
Host Type Selection
If a Synapse cable (i.e., part number STIxx-xxxx) is used, the scanner
autocoders the type of host, so there is no need to scan host type
selection bar codes.
If a USB interface is used, the scanner autocoders the USB and defaults
to the HID keyboard interface. See page 27 to select the IBM Hand-Held
host type. Refer to the LS7808 Product Reference Guide, p/n 72-69531-XX,
for additional USB host types.
If a Keyboard Wedge, RS-232, Wand Emulation or IBM 46XX host is
used, select that host type from the programming bar codes that follow. If
Keyboard Wedge is selected, also select a country keyboard type from
the following pages.
Keyboard Wedge Host Type
IBM PC/AT & IBM PC Compatibles
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
Guida rapida 15
Keyboard Wedge Host Type (continued)
IBM PS/2 (Model 30)
IBM AT NOTEBOOK
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
16 Scanner compatto orizzontale LS7808
Keyboard Wedge Host Type (continued)
NCR7 7052
Country Keyboard Types (Country Codes)
Country keyboard options apply to the Keyboard Wedge interface only.
North American
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
Guida rapida 17
Country Keyboard Types (continued)
French
French Canadian Win95/98
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
18 Scanner compatto orizzontale LS7808
Country Keyboard Types (continued)
French Canadian XP/2000
German
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
Guida rapida 19
Country Keyboard Types (continued)
Spanish
Italian
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
20 Scanner compatto orizzontale LS7808
Country Keyboard Types (continued)
Swedish
UK English
NOTE When scanning the desired bar code, cover other bar code on
page.
/