Ferm GRM1008 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

pressione.

5. Stacchi il tubo alta pressione dall'apparecchio.

6. Pulisca tutte le superfici dell'apparecchio con uno

straccio pulito e umido.

7. Innesti la sicura.

IN CASO D'ERRORI

1. Essendo acceso, l'apparecchio non funziona.

• La spina è mal collegata o la presa di corrente è

difettosa.

- Controlli la spina, la presa e la valvola.

• La potenza della linea principale è più bassa della

potenza minima necessaria per l'avviamento.

- Controlli che la linea principale sia adeguata.

• La pompa è bloccata.

- Sicura termale si è attivata.

- Consulti le istruzioni di conservazione.

- Spenga l'apparecchio e faccia raffreddare il motore

Lasci la lancia aperta uscendo acqua.

2. Pressione oscillante

• Pompa aspira aria

- Si assicuri che i tubi e le connessioni siano chiusi

ermeticamente.

• Valvole sporche, logorate o guaste.

- Sistema di tenuta della pompa logorato.

- Pulisca e ripari o consulti il commerciante.

3. Fuoriuscita di acqua nella pompa.

• Sistema di tenuta della pompa logorato.

- Pulisca e ripari o consulti il commerciante.

4. Il motore si ferma improvvisamente.

• Sicura termale si è attivata a causa di

surriscaldamento.

- Controlli che la potenza della linea principale

corrisponda alle specificazioni.

- Una prolunga troppo fina o troppo lunga può causare

una diminuzione di potenza e un surriscaldamento

del motore.

- Faccia raffreddare il motore.

- Usi delle prolunghe forti.

5. La pompa non raggiunge la pressione

prescritta.

• Entrata acqua con filtro è bloccata.

- Pulisca il filtro di entrata

• Pompa aspira aria dalle connessioni o dai tubi.

- Si assicuri che le connessioni di approvvigionamento

siano ben fissate.

• Valvole aspiranti sono bloccate o logorate.

- Controlli se la linea principale presenta fuoriuscite.

• Valvola di scaricamento è bloccata.

- Pulisca le valvole

• Bocchetta difettosa o logorata.

- Avviti e viti la vite di regolazione

- Controlli e/o sostituisca.

5. SERVIZI & MANUTENZIONE

Stacchi la spina immediatamente dalla linea

principale in caso di danni al cavo durante la

manutenzione

Stacchi la spina dalla presa prima di manutenzioni o

preparazioni per la conservazione.

Si assicuri che l'apparecchio non sia in moto durante le

manutenzioni.

• Per un funzionamento corretto controllare e pulire il

filtro aspirazione ed il filtro detergente ogni 50 ore di

funzionamento.

• Soste prolungate possono provocare nel pulitore la

formazione di sedimenti calcarei. Attraverso il foro

posteriore SBLOCCARE il motore con un cacciavite

(per i modelli che lo prevedono).

• Estrarre quindi il cacciavite e proceda nelle

operazioni di riavvio.

Pulizia

Mantenga le fessure di ventilazione pulite per prevenire il

surriscaldamento del motore.

Pulisca il pulitore regolarmente con un panno morbido,

di preferenza prima d'ogni uso. Elimina polvere e sporco

dalle prese di ventilazione.

Tolga le sporcizie con un panno morbido, inumidito con

acqua saponata. Non usare solventi come petrolio,

alcool, ammoniaca, ecc. perché questi potrebbero

danneggiare i componenti di plastica.

Lubrificazione

Questo apparecchio non ha bisogno d'extra

lubrificazione.

Conservazione e trasporto

Conservi il tagliaerba in posto secco e ben ventilato con

una temperatura di più di +5ºC.

Applicca anticongellante non corrosivo,

sull'apparecchio, prima di conservarlo nell'inverno.

ERRORI

Se errori si presentano a causa d'usura, si prega di

prendere contatto con il centro di servizio (indirizzo

scritto sulla carta di garanzia)

Una lista di pezzi di ricambio che offriamo è inclusa alla

fine di questo manuale.

AMBIENTE

Per prevenire che la macchina sia danneggiata durante il

trasporto, questa macchina é consegnata in un imballo

forte che e fatto di un materiale riusabile. Per favore far

uso delle possibilità di riciclaggio.

GARANZIA

Si prega di leggere le condizioni di garanzia sulla carta di

garanzia che è inclusa

38 Ferm

APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN

Nunca desconecte el tubo de alta presión de la

herramienta mientras esté todavía manteniendo

la presión.

Siga el procedimiento apropiado:

1. Apague la lavadora de presión utilizando el

interruptor de la herramienta.

2. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación.

3. Apague el grifo del suministro de agua.

4. Presione el gatillo de la pistola para retirar toda la

presión de la herramienta.

5. Desconecte el tubo de alimentación de la máquina

6. Limpie todas las superficies de la herramienta con un

paño limpio y húmedo.

7. Coloque el cierre de seguridad.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

1. Cuando se enciende la herramienta, no se

pone en marcha.

• La clavija no está bien conectada o el enchufe está

fallando

- Compruebe la clavija, el enchufe y el fusible.

• El voltaje de la fuente de energía es inferior al mínimo

exigido

- Compruebe que el voltaje sea el adecuado.

• Para la puesta en marcha

- Remítase a las instrucciones de almacenamiento

posteriores

• La bomba está atascada

- Apague la herramienta y deje que el motor se enfríe.

• La seguridad térmica se ha activado

- Deje la lanza abierta mientras el agua entra.

2. Presión fluctuante

• La bomba succiona aire

- Compruebe que los tubos y conexiones sean

herméticas

• Las válvulas está sucias, desgastadas o atascadas

- Las juntas de la bomba están desgastadas

- Limpie y reemplace o remítase al suministrador.

3. Sale agua de la bomba

• Las válvulas están desgastadas

- Compruébelas y reemplácelas o remítase al

suministrador.

4. El motor se para de repente

• La seguridad térmica se ha activado debido al

sobrecalentamiento

- Compruebe que el voltaje de la fuente de electricidad

se corresponde con las especificaciones.

- Un cable alargador que sea demasiado fino y largo

puede causar una caída de voltaje y un

sobrecalentamiento del motor.

- Déjelo que se enfríe.

- Utilice cables alargadores pesados.

5. La bomba no alcanza la presión necesaria.

• El filtro de la entrada de agua está obstruido

- Limpie el filtro de entrada de agua

• La bomba succiona el aire de las conexiones o tubos

- Compruebe que todas las conexiones de suministro

estén fijas

• Las válvulas de succión / envío están obstruidas o

desgastadas.

- Compruebe que el tubo de entrada del agua no esté

agujereado

• La válvula de descarga está atascada

- Limpie o revise las válvulas

• La boquilla de la lanza es incorrecta o está desgastada

- Afloje y vuelva a apretar el tornillo de regulación.

- Compruébelo o reemplácelo.

Ferm 27

3. MONTAGGIO

MONTAGGIO DEL MANICO E LA

PROLUNGA DELLA BOBINA

(Fig 5)

1. Colleghi il tubo di detergente dell’apparecchio alla

parte inferiore del recipiente di detergente.

2. Colleghi i due manichi sistemando la bobina alta

pressione e il serbatoio di detergente tra i due

manichi.

3. Colleghi il meccanismo del manico alla parte

posteriore dell’apparecchio.

4. Colleghi l’ansa del manico alla parte superiore

meccanismo del manico.

5. Fissi l’ansa del manico con i pezzi forniti.

6. Colleghi il tubo alta pressione corto dell’uscita della

pompa all’entrata del tubo ad alta pressione .

7. Colleghi il manico di riavvolgimento alla bobina del

tubo alta pressione.

8. Colleghi il tubo alta pressione all’entrata d’acqua del

meccanismo di lancia.

9. Conservi la lancia nella tazza della parte inferiore

dell’apparecchio e attacchi la parte superiore della

lancia nel bracciolo del manico.

la fine della lancia non può venire in contatto con detriti,

perché potrebbe causare dei problemi d’operazione o

d’usura della bocchetta.

COLLEGARE IL TUBO AL GRILLETTO

Fig.1 e 2

Prima di collegare il tubo o il grilletto / la lancia, controlli

tutte le conezioni per assicurarsi che non siano bloccate.

• Viti il tubo alta pressione (7) nell'apparecchio e si

assicuri che sia ben fissato.

• Colleghi la lancia spruzzante (5) al grilletto (6)

spingendo e girando l'attacco a baionetta (fig.2). Si

assicuri che questa connessione sia ben fissata e che

l'attacco sia ben collocato. Si assicuri che il tubo sia

libero di attorcigliamenti. Si assicuri che il tubo sia

libero di attorcigliamenti.

SERBATOIO IDRAULICO

• Il serbatoio idraulico deve essere di tipo appriopriato

per alimentare il pulitore ad alta pressione. Si assicuri

che le connessione siano ben fissate e che non ci

siano delle fuoriuscite nel tubo.

• Il rubinetto di alimentazione deve essere

completamente aperto (non accendere ancora il

pulitore ad alta pressione)

• Abbassi il grilletto (tolga la sicura del grilletto) in

modo che l'acqua possa passare attraverso il pulitore

e che si possa evitare che entri l'aria.

Il pulitore ad alta pressione deve funzionare con

acqua fredda! Accendi il pulitore, dopo che l'uscita

dell'aria è finita e l'acqua arriva alla fine della lancia.

CAVI ELETTRICI

I cavi non possono essere danneggiati prima di collegarli

alla sorgente di elettricità. Colleghi il pulitore alla presa e

lo accendi con il tasto principale (3).

4. USO

Il pulitore ad alta pressione deve funzionare con

acqua pulita. Acque non filtrate, prodotti chimici o

corrosivi sono dannosi al pulitore.

• Metta l'interruttore nella posizione “0”.

• Controlli che la presa di corrente abbia le

caratteristiche di tensione-frequenza (Volt/Hz)

indicate sulla targhetta caratteristiche.

• Se tutto corrisponde, la spina può essere inserita.

• Il collegamento alla rete elettrica deve essere

effettuato da un elettricista qualificato. Si

raccomanda che la linea di alimentazione elettrica

dell'apparecchio includa un interruttore differenziale

che interrompa l'alimentazione se la corrente

dispersa supera i 30 mA per ms.

Durante la fase di avviamento, la macchina può

generare disturbi di rete.

Se durante l'uso il motore si ferma o non riparte, attenda

2 - 3 minuti prima di rifare l'avviamento.

INTERVENTO INTERRUTTORE TERMICO

REGOLARE LA BOCCHETTA

Fig. 3

Acqua può essere spruzzata dalla bocchetta in modo

lineare o in forma di ventaglio. Prima di regolare la

bocchetta, accenda la pressione.

IL FILTRO DELL'ENTRATA

acqua deve essere controllato regolarmente, per evitare

dei blocchi e delle restrizioni dell' approvvigionamento

di acqua alla pompa. (Fig. 4)

USO DEL RECIPIENTE DI DETERGENTE

Riempia il serbatoio di detergente con un detergente

liquido. Stringendo il grilletto mentre il pulitore è in

moto, il detergente e l’acqua saranno spruzzati.

CONSIGLI SUL LAVAGGIO

Sciolga lo sporco applicando sulla superficie ancora

secca, il detergente con il getto a ventaglio. Su delle

superfici verticali, sempre lavorare dal fondo verso l'alto.

Lasci il detergente assorbirsi per 1 o 2 minuti, pero non

lasciarlo asciugarsi. Agire con il getto ad alta pressione:

tenendosi a più di 30 cm (10 in.) dalla superficie,

cominciando dal basso. Eviti che il risciacquo soli sulle

superfici non lavate.

MESSA FUORI SERVIZIO

Non staccare mai il tubo alta pressione

dall'apparecchio se il sistema è ancora sotto

pressione.

Segua il procedimento corretto :

1. Spenga il pulitore ad alta pressione con il

contattore/interruttore.

2. Stacchi l'apparecchio dalla fonte d'energia.

3. Chiuda il rubinetto dell'acqua.

4. Prema il grilletto della pistola per scaricare la

Ferm 37

5. REPARACIÓN Y

MANTENIMIENTO

Desenchufe el cable eléctrico (fuente de

electricidad) antes de realizar cualquier operación

de mantenimiento o de almacenamiento.

Antes de efectuar reparaciones en la hidrolimpiadora

hay que desenchufarla de la toma de corriente.

• Para que la hidrolimpiadora funcione correcta-

mente, cada 50 horas de funcionamiento hay que

controlar y limpiar el filtro de aspiración y filtro del

detergente.

• Detenciones prolongadas pueden provocar la

formación de sedimentos de cal en la

hidrolimpiadora. A través del agujero posterior

DESBLOQUEE el motor utilizando un

destornillador (en los modelos en que esto es

posible).

•A continuación extraiga el destornillador y efectúe

las operaciones de puesta en marcha.

Limpieza

Mantenga limpias las ranuras de ventilación de la

herramienta para evitar que el sobrecalentamiento de la

herramienta.

Limpie la carcasa de forma regular con un paño suave,

preferiblemente después de cada uso. Asegúrese de que

las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni

suciedad.

Retire la suciedad incrustada con un trapo suave

humedecido con agua y jabón. No utilice disolventes

como gasolina, alcohol, amoniaco, etc., ya que estas

sustancias pueden dañar las piezas de material sintético.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Almacenamiento y transporte

Mantenga la lavadora de alta presión en una zona seca y

bien ventilada con una temperatura que no sea inferior a

5° C. Ponga en funcionamiento la limpiadora con

anticongelante no corrosivo / no tóxico antes de

guardarla para la época invernal.

AVERÍAS

Si se produce una avería por el desgaste de un elemento,

le rogamos se ponga en contacto con el centro de

servicio que aparece en su tarjeta de garantía.

Un dibujo con las piezas de repuesto, que se pueden

obtener, se incluye al final de este manual de

instrucciones.

MEDIO AMBIENTE

Para evitar daños durante el transporte, el aparato se

envía en un paquete resistente compuesto en su mayor

parte por materiales reutilizables. Por este motivo, haga

uso de las posibilidades de reciclaje para el embalaje.

GARANTÍA

Lea las condiciones de la garantía que aparecen en la

tarjeta de garantía adjunta a este manual.

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas o

documentos normalizados

EN60335-2-79: 1998

de acuerdo con las directivas:

98/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

desde el 01-11-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Service de la qualité

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros

productos y por tanto nos reservamos el derecho a

cambiar las características del producto sin aviso previo.

CE

ı

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

E

)

28 Ferm

AVVERTENZE : NON FARE

- PERICOLO DI ESPLOSIONE O DI

AVVELENAMENTO

NON utilizzare il pulitore ad alta pressione con fluidi

infiammabili, tossici o aventi caratteristiche non

compatibili con il corretto funzionamento del

pulitore stesso.

- PERICOLO DI LESIONI

NON dirigere il getto dell'acqua contro persone o

animali.

- PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON dirigere il getto dell'acqua verso il pulitore

stesso, parti elettriche o verso altre apparecchiature

elettriche.

- PERICOLO DI CORTO CIRCUITO

NON utilizzare il pulitore all'aperto in caso di

pioggia.

- PERICOLO DI LESIONI

NON permettere che bambini o incapaci usino

l'apparecchio.

- PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

Non toccare la spina e/o la presa con le mani bagnate.

- PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE E DI CORTO

CIRCUITO

NON utilizzare il pulitore ad alta pressione se si

presentano danni al cavo di alimentazione.

- PERICOLO DI SCOPPIO

NON utilizzare il pulitore se si presentano danni al

tubo alta pressione

- PERICOLO DI INFORTUNIO

NON bloccare la leva della pistola in posizione di

funzionamento.

- PERICOLO DI INFORTUNIO

Controlli che il pulitore sia provvisto della targhetta

di caratteristiche, se non è provvisto; avverta il

commerciante. I pulitori sprovvisti di targhetta

NON devono essere usati, essendo anonimi e

potenzialmente pericolosi.

- PERICOLO DI SCOPPIO

NON manomettere o cambiare la taratura della

valvola di regolazione.

- PERICOLOSA ALTERAZIONE DEL

FUNZIONAMENTO

NON cambiare il diametro originale della testina

della lancia .

- PERICOLO DI INFORTUNIO

NON lasciare il pulitore incustodito.

- PERICOLO DI CORTO CIRCUITO NON spostare

il pulitore tirando il cavo di alimentazione.

AVVERTENZE : DA FARE

- PERICOLO DI CORTO CIRCUITO

Tutte le parti conduttrici di corrente DEVONO

essere protette contro il getto dell'acqua.

- PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

ALLACCI il pulitore soltanto ad una sorgente di

elettricità correttamente messa a terra.

- Consigliamo di usare un Dispositivo di Corrente

Residua (Residual Current Device -RCD) di

massimo 30mA, con questa macchina.

- PERICOLO DI LESIONI

L'alta pressione potrebbe causare il rimbalzo di parti,

è NECCESSARIO INDOSSARE abiti ed occhiali

protettivi.

- PERICOLO DI AVVIAMENTO ACCIDENTALE

Prima di eseguire lavori sul pulitore ad alta pressione,

ESTRACCA la spina.

- PERICOLO DI LESIONI

Per evitare il rinculo, IMPUGNI saldamente la pistola

quando si tira la leva.

- PERICOLO DI INQUINAMENTO

RISPETTI le prescrizioni dell'ente locale di

distribuzione dell'acqua. Secondo la DIN 1988 il

pulitore può essere collegato direttamente alla rete

pubblica di distribuzione dell'acqua potabile

solamente se nel tubo di alimentazione è installato un

dispositivo antiriflussi con svuotamento.

- PERICOLO DI INFORTUNIO

La manutenzione e/o la riparazione dei componenti

elettrici DEVE essere effettuata da personale

qualificato.

- PERICOLO DI LESIONI

SCARICHI la pressione residua prima di staccare il

tubo dal pulitore.

- PERICOLO DI INFORTUNIO

CONTROLLI prima di ogni uso e periodicamente il

buon stato delle parti componenti, se le viti sono ben

fissate ed controlli se ci sono parti danneggiate o

usurate.

- PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE E DI

SCOPPIO

UTILIZZI solo detergenti compatibili coi materiali di

rivestimento del tubo alta pressione/cavo elettrico.

- PERICOLO DI LESIONI

TENGA persone od animali alla distanza minima di

15m.

VALVOLA DI SICUREZZA

La valvola di sicurezza può anche limitare la pressione.

Se il grilletto della pistola è staccato, la valvola di

sicurezza aprirà e l’acqua circolerà attraverso l’entrata

della pompa.

36 Ferm

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E

FUNCIONAMENTO

Máquina de lavagem de alta pressão

FHPW-250

OS NÚMEROS NO TEXTO QUE SE SEGUE

CORRESPONDEM ÀS ILUSTRAÇÕES NA PÁGINA 2.

Advertência! Leia sempre cuidadosamente as

instruções para produtos eléctricos antes da

sua utilização. Vai ajudá-lo a compreender o produto

mais facilmente e a evitar riscos desnecessários.

Guarde este manual de instruções num local seguro para

futuras utilizações.

CONTEÚDOS

1. Dados da máquina

2. Instruções de segurança

3. Montagem

4. Utilização

5. Serviço e manutenção

1. DADOS DA MÁQUINA

INTRODUÇÃO

A máquina de lavagem de alta pressão FHPW-250 é

rápida e eficaz para limpar veículos, máquinas, barcos,

edifícios, etc., através da remoção de sujidade

persistente, utilizando água limpa e detergentes

químicos.

Quando utilizar detergentes químicos, utilize apenas do

tipo biodegradável.

Limpe apenas motores de veículos em áreas onde

estejam instalados depósitos de óleo adequados.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Dispositivo de limpeza de alta pressão

• Mangueira

• Accionador

• Suporte da lança

• Pega da mangueira

• Extensão da lança

• Bocal ajustável da lança

• Acessório para vaporização de detergente

• Instruções de segurança e funcionamento

• Cartão de garantia

CARACTERÍSTICAS (FIG. 1)

1. Saída de água

2. Entrada de água com filtro

3. Interruptor principal

4. Bocal de vaporização ajustável

5. Extensão da lança

6. Gatilho com mecanismo de bloqueio

7. Mangueira de alta pressão

8. Acessório para vaporização de detergente

9. Suporte da lança

10. Pega da lança

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina, são utilizados os

seguintes símbolos:

Leia cuidadosamente as instruções

Em conformidade com as normas de segurança

essenciais aplicáveis das directivas europeias

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na

ferramenta,

se não seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico.

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica

caso o fio de alimentação esteja danificado durante as

tarefas de manutenção

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou

eliminados têm de ser recolhidos nos pontos de

reciclagem adequados.

NÃO DEVE dirigir o jacto de água na

direcção de pessoas ou animais.

NÃO DEVE dirigir o jacto de água na

direcção da própria unidade, partes

eléctricas ou na direcção de outros

equipamentos eléctricos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Sempre que utilizar máquinas eléctricas, observe os

regulamentos de segurança aplicáveis no seu país de

modo a reduzir os riscos de incêndios, choques

eléctricos e danos pessoais. Leia as seguintes instruções

de segurança, bem como as instruções de segurança

incluídas.

Guarde estas instruções num local seguro!

SEGURANÇA ELÉCTRICA

• Verifique sempre se a sua tensão de alimentação

Modelo | FHPW-250

N.º de art. | GRM1008

Tensão | AC 230 V

Potência: | 1900 W

Pressão de funcionamento | 110 bar

Pressão de funcionamento max. | 200 bar

Temperatura máx. da água | 50º C

Fluxo de funcionamento | 6.01 l/min

Comprimento da mangueira | 5 m

Peso | 16 Kg

Dimensões | 52 x 52 x 36 cm

Lpa (nível de pressão sonora) | 83.5 dB (A)

Nível de vibração | 1.0 m/s

2

Ferm 29

• Istruzioni di sicurezza e operazione

• Carta di garanzia

COMPONENTI

Fig. 1

1. Uscita acqua (OUTLET)

2. Entrata acqua con filtro (INLET)

3. Tasto principale

4. BB BBocchetta regolabile della lancia

5. Prolungamento di lancia

6. Grilletto con sicura

7. Tubo alta pressione

8. Polverizzatore di detergente

9. Portalancia

10. Manico del tubo

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ESPLICAZIONE DEI SIMBOLI

In questo manuale e/o sulla macchina si trovano i simboli

seguenti:

Leggere attentamente le istruzioni

CE Conformità agli standard applicabili della

sicurezza europea

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di

danni all’apparecchio in caso di non osservanza

delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Stacchi la spina immediatamente dalla linea

principale in caso di danni al cavo durante la

manutenzione

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati

devono essere smaltiti in appropriate aree di

riciclaggio.

NON dirigere il getto dell'acqua contro

persone o animali.

NON dirigere il getto dell'acqua verso il

pulitore stesso, parti elettriche o verso

altre apparecchiature elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si prega di leggere e di rispettare i regolamenti di

sicurezza applicabili nel Suo paese per ridurre il rischio di

incendio, scosse o lesioni. Legga le istruzioni seguenti e

le istruzioni di sicurezza allegate.

Conservi questo manuale d'istruzioni in un posto sicuro.

SICUREZZA ELETTRICA

Si accerti sempre che il voltaggio elettrico corrisponda

con il valore riportato sulla targhetta delle

caratteristiche tecniche. Sostituzione di cavi e spine:

Getti cavi e spine vecchi non appena sostituiti. È

pericoloso inserire la spina di un cavo di alimentazione

nella presa di corrente staccato.

IMPIEGO DI PROLUNGHE:

Utilizzi esclusivamente prolunghe omologate e adeguate

alla potenza dell'apparecchio. I cavetti conduttori

devono avere un diametro minimo di 1,5mm

2

.

Qualora il cavo venga avvolto, si assicuri di srotolare il

cavo per la sua intera lunghezza. Tutti i collegamenti

elettrici, ad esempio una prolunga, devono essere di tipo

impermeabile approvato per uso esterno e indicati

come tali. Le prolunghe devono essere a tre anime, una

delle quali deve essere TERRA.

SPENGA L'APPARECCHIO

IMMEDIATAMENTE IN CASO DI

1. La spina e il cavo di alimentazione risultano guasti o

danneggiati.

2. L'interruttore risulta difettoso

3. Si avverta del fumo o un odore di materiale isolante

bruciato.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE

Il manuale USO - MANUTENZIONE è da considerare

come parte del pulitore ad alta pressione e da

conservare con cura per ogni ulteriore consultazione. Se

Lei vende il pulitore, il manuale deve essere trasmesso al

nuovo proprietario.

- Prima di mettere in funzione l'apparecchio, si assicuri

che sia correttamente alimentata dall'acqua.

L'utilizzo a secco provoca danni al sistema di tenuta.

- Non staccare la spina tirando il cavo elettrico.

- Se Lei è troppo lontano da ciò che intende lavare,

non avvicinare il pulitore tirando dal tubo alta

pressione, usi il manico previsto.

-A pistola chiusa, nelle versioni non equipaggiate con il

dispositivo TSS, eviti di far funzionare l'apparecchio

per più di 1 + 2 minuto, per non danneggiare il

sistema di tenuta del pulitore.

- Durante il periodo invernale protegga il pulitore dal

gelo.

- Durante il funzionamento lasci libere le griglie di

ventilazione.

- La sezione dei cavi della prolunga deve essere

proporzionata alla sua lunghezza, cioè più lunga la

prolunga, più maggiore deve essere la sezione,

inoltre si deve utilizzare cavi con grado di protezione

IPXS.

- Il pulitore deve essere sistemato il più possibile

VICINO al serbatoio idraulico.

- Gli elementi dell'imballo sono facilmente riciclabili e

devono essere smaltiti secondo le norme vigenti nel

paese di istallazione.

- Il pulitore è da utilizzare solamente con gli accessori

ed i ricambi autorizzati dal fabbricante. Accessori e

ricambi originali garantiscono il funzionamento

sicuro, senza inconvenienti, del pulitore.

- Il pulitore deve funzionare appoggiato su un piano

sicuro e stabile.

- Si assicuri che il grilletto non cominci a sparare

all'improvviso. Consigliamo di non portare la parte

con la lancia / il grilletto con la mano sul grilletto.

Utilizzi sempre il meccanismo del grilletto con sicura.

- Si assicuri che si usi la sicura dopo l'uso del pulitore a

pressione, per prevenire che l'apparecchio si

accendesse all'improvviso. (Fig.6)

Ferm 35

corresponde ao valor indicado na chapa de

classificação.

• Quando substituir cabos ou fichas antigos:

Elimine imediatamente cabos e fichas antigos logo

que instale os novos. É perigoso inserir a tomada de

um cabo solto numa tomada de parede.

• Quando utilizar cabos de extensão:

Utilize apenas um cabo de extensão aprovado, que se

adequado à potência da máquina. Os núcleos devem

ter um diâmetro mínimo de 1,5 mm

2

. Quando um

cabo de extensão se encontrar numa bobine,

desenrole-o totalmente.

Todas as ligações eléctricas, por exemplo, cabo de

extensão, devem ser do tipo impermeável para

utilização ao ar livre e apresentar a marca respectiva.

Os cabos de extensão devem contar com três fios,

um dos quais será de LIGAÇÃO À TERRA.

DESLIGUE IMEDIATAMENTE A MÁQUINA

NO CASO DE

1. Mal funcionamento da tomada de corrente eléctrica,

do cabo de alimentação ou danificação do cabo.

2. Interruptor danificado.

3. Fumo ou cheiro do isolamento qqueimado.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

O manual de UTILIZAÇÃO e MANUTENÇÃO

constitui uma parte essencial do equipamento e deve ser

guardado num local seguro para consultas futuras. Se

vender o equipamento, deve entregar o manual ao novo

proprietário.

- Antes de iniciar o equipamento, certifique-se de que

recebe água correctamente. Utilizar o equipamento

sem água pode danificar os vedantes.

- Não desligue a tomada puxando pelo fio.

- Se estiver muito distante do objecto que pretende

limpar, não movimento o aparelho para uma posição

mais próxima puxando pela mangueira de alta

pressão; utilize a pega fornecida.

- Nas versões não equipadas com o dispositivo TSS,

não utilize o aparelho por mais de 1-2 minutos com a

pistola fechada, uma vez que pode danificar os

vedantes.

- Proteja o equipamento do congelamento durante o

Inverno.

- Não obstrua as grelhas de ventilação durante o

funcionamento.

-A secção cruzada de quaisquer cabos de extensão

utilizada deve ser proporcional ao seu comprimento,

ou seja, quanto mais longo for o cabo de extensão,

maior deve ser a secção cruzada; devem ser

utilizados cabos com um nível de protecção de

"IPX5".

- Coloque o equipamento O MAIS PERTO POSSÍVEL

do fornecimento de água.

-A embalagem é facilmente reciclável e deve ser

eliminada em conformidade com os regulamentos

em vigor no país de instalação.

- Utilize o equipamento apenas com os acessórios e

peças sobressalentes autorizados pelo fabricante. A

utilização de acessórios e peças sobressalentes

originais assegura um funcionamento seguro e sem

problemas.

-O aparelho deve ser utilizado numa superfície

estável e segura.

- Evite o accionamento inadvertido do gatilho. Não

transporte a lança/corpo do gatilho com a mão sobre

o gatilho. Utilize sempre o mecanismo de bloqueio

do gatilho.

- Certifique-se de que utiliza o bloqueio de segurança

no gatilho, depois de interromper a utilização da

máquina, para evitar o funcionamento acidental.

(Fig 6.)

"NÃO DEVE" DE SEGURANÇA

- EXPLOSÃO OU ENVENENAMENTO

NÃO DEVE utilizar o equipamento com substâncias

líquidas tóxicas ou inflamáveis, ou quaisquer

produtos que não sejam compatíveis com o

funcionamento correcto da máquina.

- PERIGO DE FERIMENTOS.

NÃO DEVE dirigir o jacto de água na direcção de

pessoas ou animais.

- PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

NÃO DEVE dirigir o jacto de água na direcção da

própria unidade, partes eléctricas ou na direcção de

outros equipamentos eléctricos.

- PERIGO DE CURTO-CIRCUITO.

NÃO DEVE utilizar a máquina ao ar livre se estiver a

chover.

- PERIGO DE FERIMENTOS.

NÃO DEVE permitir que crianças ou pessoas não

competentes utilizem a máquina.

- PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

NÃO DEVE tocar na ficha e/ou tomada com as mãos

molhadas.

- PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO E CURTO-

CIRCUITO.

NÃO DEVE utilizar a máquina se o cabo de corrente

eléctrica estiver danificado.

- PERIGO DE EXPLOSÃO.

NÃO DEVE utilizar a máquina se a mangueira de alta

pressão estiver danificada.

- PERIGO DE ACIDENTE.

NÃO DEVE bloquear o gatilho na posição de

funcionamento.

- PERIGO DE ACIDENTE.

Verifique se as chapas de classificação estão afixadas

à máquina, caso contrário, informe o seu

representante da marca. As máquinas sem chapas de

classificação NÃO DEVEM ser utilizadas, uma vez

que não podem ser identificadas e são

potencialmente perigosas.

- PERIGO DE EXPLOSÃO.

NÃO DEVE modificar ou alterar a calibragem da

válvula de segurança.

- ALTERAÇÃO PERIGOSA DO DESEMPENHO DE

FUNCIONAMENTO.

NÃO DEVE alterar o diâmetro original do bocal da

cabeça de vaporização.

- PERIGO DE ACIDENTE.

NÃO DEVE abandonar o equipamento sem

supervisão.

- PERIGO DE CURTO-CIRCUITO. NÃO DEVE

movimentar a máquina puxando pelo cabo eléctrico.

"DEVE FAZER" DE SEGURANÇA

- PERIGO DE CURTO-CIRCUITO.

Todos os condutores eléctricos DEVEM SER

PROTEGIDOS contra o jacto de água.

30 Ferm

La pagina si sta caricando...

Ferm GRM1008 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm GRM1008 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti