Clarion MAX973HD Manuale utente

Owner’s manual (Navigation)

Mode d’emploi (Navigation)

Benutzerhandbuch (Navigation)

Manuale dell’utente (Navigazione)

Gebruikershandleiding (Navigatie)

Guía de usuario (Navegación)

Ägarhandbok (Navigation)

Manual do utilizador (Navegação)

Brugervejledning (Navigation)

HDD NAVIGATION SYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION HDD

HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD

HDD-NAVIGATIESYSTEEM

SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD

NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD

(UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)

HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

MAX973HD

313

MAX973HD

Español

1. Prólogo

Precauciones de seguridad

Siga las precauciones que se muestran a continuación cuando utilice este sistema de navegación.

Cuando haya terminado de leer esta guía, guárdela en un lugar accesible (como la guantera del coche).

PRECAUCIÓN

Atención

• Durante la conducción, ajuste el volumen

de tal modo que pueda percibir sonidos

procedentes del exterior del vehículo.

Si no pudiera percibirlos, podría provocar

un accidente de tráfico.

ADVERTENCIA

• Este sistema de navegación no debe ser utilizado como sustituto de su propio criterio. Las

sugerencias de ruta de este sistema de navegación no pueden nunca invalidar ni las normas

de circulación locales, ni su propio criterio, ni el conocimiento de las prácticas de circulación

segura. No haga caso de las sugerencias del sistema de navegación si las mismas pueden

hacerle ejecutar una maniobra peligrosa o ilegal, exponerle a una situación peligrosa o

dirigirle a una zona que considere poco segura.

• Las indicaciones facilitadas por el sistema de navegación han de ser consideradas

únicamente como sugerencias. Pueden existir situaciones en que el sistema de navegación

muestre incorrectamente la posición del vehículo, no sugiera el trayecto más corto o no le

dirija al destino deseado. En tales situaciones, confíe en su propio criterio como conductor,

teniendo en cuenta las condiciones de conducción del momento.

• No utilice el sistema de navegación para conocer el itinerario hacia servicios de urgencias.

La base de datos no contiene un listado completo de la ubicación de servicios de

emergencia tales como policía, bomberos, hospitales y clínicas. Utilice su propio criterio y

su habilidad para pedir información en estas situaciones.

• Como conductor, usted es el único responsable de su propia seguridad.

• Para evitar un accidente o una infracción de tráfico, recuerde que las condiciones

presentes de la carretera y las normas de circulación tienen preferencia sobre la

información que contiene el sistema de navegación.

• El programa puede contener información inexacta o incompleta debido al transcurso del

tiempo, a circunstancias cambiantes y al tipo de fuentes utilizadas. En todo momento de

la conducción sírvase observar las circunstancias reales de tráfico y normas vigentes.

• El sistema de navegación no contiene ni dispone de información alguna concerniente a

las normas de tráfico y de carreteras, especificaciones del vehículo incluido el peso,

altura, anchura, carga o límites de velocidad, condiciones viarias incluidas las

condiciones de pendiente o superficie, información sobre obstáculos incluidas la altura

y anchura de puentes y túneles u otras condiciones que afecten a la conducción o al

estado de las vías. Confíe siempre en su propio criterio como conductor, teniendo en

cuenta las condiciones de circulación existentes.

• Reduzca al mínimo el tiempo dedicado a mirar la pantalla mientras esté conduciendo.

• El conductor no debe manipular la unidad mientras esté conduciendo.

Asegúrese de que el vehículo se detiene en un lugar seguro cuando el conductor está

manipulando la unidad. Por seguridad, algunas de las funciones de navegación están

prohibidas si el vehículo no se encuentra detenido con el freno de estacionamiento activado.

314

MAX973HD

Español

Acerca de esta guía

El sistema incluye las dos guías siguientes:

● Guía del propietario (imagen, sonido, general e instalación)

En esta guía (en adelante la “Guía del audio”) se explican las funciones y procedimientos operativos de

las características audiovisuales. En ella se incluyen también las precauciones generales, así como otra

información relativa al uso del sistema.

● Guía del propietario (navegación) (esta guía)

En esta guía (en adelante la “Guía de navegación”) se explican las funciones y procedimientos

operativos de las características de navegación.

Nota:

• En esta guía se supone que se han aplicado los datos de aspecto predeterminados. Si se aplican otros datos

de aspecto, el diseño de la pantalla y la forma de los iconos serán diferentes del contenido que figura en esta

guía.

• Tenga en cuenta que el dispositivo puede ser diferente del de la guía en función de los cambios realizados

en las especificaciones.

Símbolos utilizados en esta guía

Notas acerca de la manipulación

• En ningún caso Clarion será responsable de ningún daño fortuito (incluidos, pero sin carácter

exclusivo, la pérdida de oportunidades de negocio o el cambio o la pérdida de los datos) causado por

el uso de este producto o la incapacidad de utilizar el mismo.

Nota:

• Cuando utilice la unidad por primera vez desde su adquisición o después de no haberla utilizado durante un

largo período de tiempo, el GPS puede tardar entre 5 y 15 minutos en determinar la posición actual. Además,

incluso si lo utiliza a menudo, la determinación de la posición actual puede tardar entre 2 ó 3 minutos según

la metodología de medición del GPS.

• Es posible que la información RDS TMC sobre las incidencias del tráfico no esté actualizada. Utilice la

información RDS TMC proporcionada únicamente como referencia.

• Cuando no sea posible calcular la ruta (trayecto), desplace el destino deseado a una carretera principal

cercana y vuelva a calcularla. Puede resultar imposible encontrar una ruta si el automóvil esta demasiado

cerca del destino deseado.

Nota: : muestra información de referencia o la información que se debe tener en cuenta

durante el uso.

Botón [ ] : indica un botón de la unidad.

Tecla [ ] : indica un icono de la pantalla.

➜ : indica un título y un número de página donde se describe información de referencia

recomendada.

315

MAX973HD

Español

Tabla de contenido

1. Prólogo...................................................................................................................... 313

Precauciones de seguridad........................................................................................ 313

Acerca de esta guía ................................................................................................... 314

Notas acerca de la manipulación ............................................................................... 314

Tabla de contenido..................................................................................................... 315

2. Operaciones básicas ............................................................................................... 316

Cambio del modo de funcionamiento......................................................................... 316

Tipos de menú y funcionamiento ............................................................................... 316

Funciones de la pantalla del mapa............................................................................. 320

Manipulación de la pantalla de mapa......................................................................... 326

Resumen de los procedimientos de introducción de destinos ................................... 329

3. Introducción de destinos......................................................................................... 332

Búsqueda del destino desde el menú Destination ..................................................... 332

Búsqueda del destino desde la pantalla de mapa...................................................... 336

Búsqueda de PDI mediante la función Quick POI...................................................... 336

Búsqueda del destino desde la lista Favourite/Frequent............................................ 337

Configuración del destino e inicio de la guía de ruta.................................................. 338

4. Guía de ruta .............................................................................................................. 340

Funciones de la pantalla de la guía de ruta ............................................................... 340

Acerca de la guía de voz............................................................................................ 342

Cambio/edición de la configuración de la ruta............................................................ 342

Notas acerca de la guía de ruta ................................................................................. 346

Notas acerca de la guía de voz.................................................................................. 347

5. Información de tráfico.............................................................................................. 348

Visualización de la información de tráfico .................................................................. 348

Notas acerca de la información de tráfico .................................................................. 351

6. Configuración del sistema....................................................................................... 352

Configuración general ................................................................................................ 353

Configuración de navegación..................................................................................... 354

Configuración del audio.............................................................................................. 358

Ajuste del monitor....................................................................................................... 358

Configuración de usuario ........................................................................................... 358

Registro/edición de los datos ..................................................................................... 359

Importación de datos mediante la tarjeta SD ............................................................. 361

Opciones de servicio .................................................................................................. 362

Configuración del radar .............................................................................................. 363

7. Operaciones de la lista Favourite/Frequent........................................................... 364

¿Qué es la lista Favourite/Frequent? ......................................................................... 364

Utilización de la lista Favourite/Frequent.................................................................... 364

8. Operaciones de órdenes de voz ............................................................................. 367

Funciones de órdenes de voz .................................................................................... 367

Lista de órdenes de voz (funciones de navegación) .................................................. 369

Notas acerca de las operaciones de las órdenes de voz........................................... 371

9. Otros.......................................................................................................................... 372

Solución de problemas............................................................................................... 372

Mensajes de error ...................................................................................................... 372

Acerca del error de posicionamiento.......................................................................... 373

316

MAX973HD

Español

2. Operaciones básicas

Para obtener información sobre el procedimiento de encendido y apagado de la unidad, así como sobre

los controles del panel de operaciones, consulte la Guía del audio.

Cambio del modo de funcionamiento

Para cambiar entre las pantallas de navegación y audio, pulse el botón [ NAVI] (Navi/AV).

Tipos de menú y funcionamiento

En esta sección se explican los tipos de pantallas de menú habituales del panel táctil y su

funcionamiento.

Menú Destination

Para que aparezca la pantalla del menú Destination, pulse el botón [MENU]. Si pulsa el elemento de

menú deseado, visualizará las pantallas de menú y podrá llevar a cabo las operaciones de introducción

de un destino.

Si pulsa el elemento de menú de la parte inferior de la pantalla, visualizará la pantalla de cada menú.

Para obtener información acerca del procedimiento de introducción del destino, consulte las secciones

“Resumen de los procedimientos de introducción de destinos” (pág. 329) y “3. Introducción de

destinos” (pág. 332).

1 Tecla [ ]

Muestra la pantalla del menú de lista de

favoritos.

➜ “Menú Favourite/Frequent” (pág. 317), “7.

Operaciones de la lista Favourite/Frequent”

(pág. 364)

2 Tecla [Búsq. música]

Muestra la pantalla del menú Music Search.

➜ “Operaciones del capturador de música”

(Guía del audio)

3 Tecla [Teléfono]

Muestra la pantalla del menú de teléfono.

➜ “Operaciones del teléfono” (Guía del audio)

4 Tecla [Atrás]

Permite regresar a la pantalla anterior.

1 2 3

4

Tipos de menú y funcionamiento

317

MAX973HD

Español

Menú Favourite/Frequent

Al pulsar la tecla [ ] del menú Destination o Navi Shortcut, aparece la pantalla del menú de lista

Favourite.

Puede registrar sus lugares preferidos en la lista Favourite, mientras que los que visita a menudo se

registrarán automáticamente en la lista Frequent.

Desde la pantalla 3D List del menú de lista Favourite/Frequent es posible introducir un destino

fácilmente. Desde la pantalla 2D List, es posible editar los elementos de la lista mediante operaciones

de arrastrar y soltar.

Para obtener más información, consulte la sección “7. Operaciones de la lista Favourite/Frequent”

(pág. 364).

Tipos de menú y funcionamiento

318

MAX973HD

Español

Menú Navi Shortcut

Al pulsar la tecla [NAVI] de la pantalla Current Location Map, aparece el menú Navi Shortcut en la parte

superior de la pantalla de mapa. Utilícelo pulsando los iconos o elementos de menú deseados.

Tecla [ ]:

Muestra la pantalla del menú de lista de

favoritos.

Tecla [Dest.]:

Muestra la pantalla del menú Destination del

sistema de navegación.

Tecla [Ruta]:

Muestra la pantalla del menú Route.

Tecla [PDI Favorito]:

Muestra la pantalla Quick POI para buscar PDI

cercanos o PDI en la ruta con cinco categorías.

Para personalizar las categorías, pulse la tecla

[Config.] de la pantalla Quick POI. Asimismo, es

posible personalizar estas cinco categorías

desde el menú Setting. ➜ “Configuración de

PDI favoritos” (pág. 356)

Tecla [ ]:

Repite la guía de voz actual.

Tecla [ ]:

Oculta el menú Navi Shortcut.

Tipos de menú y funcionamiento

319

MAX973HD

Español

Menú Location (menú del mapa de desplazamiento)

Tras desplazarse por el mapa pulsando la pantalla de mapa, pulse la tecla [OK] de la pantalla para

visualizar el menú Location en la parte izquierda de la pantalla. Es posible establecer la ubicación bajo

el cursor del centro de la pantalla como destino o guardarla en el libro de direcciones.

Tecla [Atrás]:

Permite regresar a la pantalla del mapa de

desplazamiento antes de pulsar la tecla [OK].

Tecla [Nuevo Destino]:

Permite establecer la ubicación situada bajo el

cursor como destino. Si existe un destino antiguo

establecido, éste se cancela en el momento de

establecerse uno nuevo.

Tecla [Añadir a Ruta]:

Si existe otra ubicación establecida como

destino, es posible ajustar la ubicación situada

bajo el cursor como una etapa. Al pulsar esta

tecla, se muestra la pantalla Edit Route.

Especifique el orden de paso deseado para

establecer la ubicación como etapa. ➜ “Edición

de la ruta” (pág. 343)

Tecla [PDI cercanos]:

Muestra la pantalla Category de los PDI

cercanos a la ubicación bajo el cursor.

Tecla [Guardar posición]:

Registra la posición bajo el cursor en el libro de

direcciones.

Tecla [Borrar]:

Si pulsa dicha tecla cuando el cursor apunta a la

posición almacenada, ésta se borrará del libro de

direcciones.

320

MAX973HD

Español

Funciones de la pantalla del mapa

Tipos de mapas

Existen dos tipos de mapas: el mapa 2D y el mapa 3D. Como ocurre con el método de desplazamiento

por el mapa, algunas operaciones difieren en función de los tipos de mapas. Asimismo, es posible

visualizar dos tipos de mapas al mismo tiempo en la pantalla dividida y cambiar la orientación del mapa.

Cambie la presentación del mapa según sus preferencias. ➜ “Desplazamiento por el mapa”

(pág. 326), “Cambio de la presentación del mapa” (pág. 326)

● Mapa 2D

El mapa 2D es una pantalla de mapa

representada en el plano como los mapas de los

atlas. Permite buscar un destino y confirmar la

ruta o carretera.

● Mapa 3D

El mapa 3D es una pantalla de mapa que utiliza

una posición de visualización por encima de la

altura del vehículo enfocada hacia la dirección en

la que éste avanza. Permite comprender la

imagen de la dirección, ya que es posible ajustar

la perspectiva de la dirección del viaje según sea

necesario.

Funciones de la pantalla del mapa

321

MAX973HD

Español

Indicadores del mapa

Los indicadores que aparecen en la pantalla del mapa varían en función de las condiciones del

momento. En esta sección se ofrece una explicación de los principales indicadores de la pantalla del

mapa.

Indicadores del mapa de la posición actual

1 Tecla AV Shortcut

Muestra el menú AV Shortcut.

Las letras que aparecen en esta tecla variarán

para indicar el modo actual de la función de AV.

2 Nombre de la calle actual

Muestra el nombre de la calle actual.

3 Icono del vehículo

Indica la posición y dirección actuales del

vehículo. Puede cambiar dicho icono. ➜ “Icono

del vehículo” (pág. 355)

4 Reloj

Muestra la hora actual.

5 Tecla [NAVI]

Muestra el menú Navi Shortcut.

6 Tecla [Ver]

Púlsela para cambiar la presentación del mapa.

➜ “Cambio de la presentación del mapa”

(pág. 326)

7 Escala del mapa

Indica la escala del mapa mostrado.

8 Marca de orientación del mapa/

estado de recepción de GPS

Indica la orientación del mapa. Pulse este icono

para cambiar la orientación del mapa entre la

dirección del vehículo y el norte. ➜ “Cambio de

la presentación del mapa” (pág. 326)

Además, el estado de recepción de la señal de

GPS viene indicado por el color de los tres

puntos que aparecen bajo la marca de

orientación.

Azul:

Recepción en 3D

Amarillo:

Recepción en 2D

Gris:

No se recibe ningún tipo de señal

9 Indicador TMC

Durante la recepción de información TMC, el

indicador TMC se vuelve verde y en la zona

superior se indica la hora en la que se recibió

información por última vez.

➜ “5. Información de tráfico” (pág. 348)

1 2 3 4

5

6

79 8

Funciones de la pantalla del mapa

322

MAX973HD

Español

Indicadores del mapa de desplazamiento

Los indicadores aparecen tras desplazarse por el mapa. Durante el desplazamiento sólo se muestra el

cursor de desplazamiento en el mapa.

1 Tecla [Atrás]

Permite regresar al mapa de la posición actual.

2 Tecla [OK]

Muestra el menú Location. Es posible establecer

la ubicación bajo el cursor como destino o bien

guardarla. ➜ “Menú Location (menú del mapa

de desplazamiento)” (pág. 319)

3 Cursor de desplazamiento

Aparece al desplazarse por el mapa.

4 Información sobre la latitud/longitud

Muestra la información sobre la latitud/longitud

de la ubicación situada bajo el cursor. Es posible

ajustar dicha información para que se muestre o

para que no se muestre. ➜ “Información al

desplazarse por el mapa” (pág. 357)

5 Información sobre la ubicación

Al moverlo sobre una ubicación almacenada,

aparecerá el nombre del lugar, un destino o una

etapa.

Si el icono TMC se ubica junto al cursor,

aparecerá la información TMC.

3 4

5

1

2

Funciones de la pantalla del mapa

323

MAX973HD

Español

Indicadores mostrados en el modo de guía de ruta

Tras establecer un destino y comenzar el viaje aparecerá en el mapa la guía de ruta, así como diversa

información sobre la guía. ➜ “Funciones de la pantalla de la guía de ruta” (pág. 340)

1 Pantalla de la flecha de guía

Muestra la dirección de giro y la distancia hasta

el siguiente punto de guía. Es posible ajustarla

para que se muestre o para que no se muestre.

➜ “Configuración de guía de mapa” (pág. 354)

2 Hora de llegada prevista y distancia

hasta el destino

Se muestra la hora de llegada prevista al destino

y la distancia desde la posición actual hasta el

destino. Además, aparece el tiempo restante y la

distancia hasta la siguiente etapa, si existe al

menos una.

3 Ruta de guía

Se muestra la ruta de guía hasta el destino. Es

posible cambiar el color de la misma. ➜ “Color

de ruta” (pág. 355)

4 Dirección del destino

Indica la dirección desde la posición actual hasta

el destino.

5 Punto de guía

Indica el punto de guía.

6 Nombre de la siguiente intersección y

distancia hasta la misma

Se mostrará la distancia hasta la siguiente

intersección de guía y el nombre de la próxima

intersección al aproximarse a unos 600 m (2 km

en autopista) de la intersección.

2 3

5 46

1

Funciones de la pantalla del mapa

324

MAX973HD

Español

Símbolos del mapa

Este sistema de navegación proporciona información como, por ejemplo, sobre carreteras y servicios,

mediante símbolos y colores.

Color de las carreteras

Símbolos del mapa (ejemplos)

A continuación se muestran los símbolos que aparecen en el mapa.

Iconos de puntos de referencia

En la pantalla del mapa de intersecciones aparecen, entre otros, iconos de puntos de referencia. Es

posible ajustarlos para que se muestren o para que no se muestren. ➜ “Pantalla de iconos de puntos

de referencia” (pág. 355)

Autopistas : (Amarillo con el borde rojo)

Carreteras principales : (Rojo)

Carreteras menores : (Amarillo)

Edificio municipal

Empresa de alquiler

de vehículos

Universidad o

facultad

Base militar Gasolinera Hotel

Aeropuerto Monumento histórico Restaurante

Estación de tren

principal

Museo científico

Museo de arte

Centro comercial

Estación de tren

Centro de

información

turística

Supermercado

Terminal de

transbordador

Zona de

estacionamiento

para transporte

colectivo

Campo de golf

Aparcamiento Zona recreativa Puerto deportivo

Zona de

aparcamiento

Complejo deportivo Puerto deportivo

Garaje Biblioteca Otros servicios

Hospital Gasolinera Aparcamiento

Hotel Restaurante

Funciones de la pantalla del mapa

325

MAX973HD

Español

Símbolos de la información de tráfico TMC

Cuando el sistema recibe información de tráfico RDS-TMS, en el mapa se proporciona información TMC

detallada relativa a la ruta. La información de tráfico TMC se muestra en el mapa mediante símbolos y

colores que informan acerca de congestiones. ➜ “5. Información de tráfico” (pág. 348)

Ejemplo de información de tráfico TMC

● Pantalla del mapa de la posición actual con

información sobre el tráfico

● Pantalla de información de tráfico TMC en

ruta

Símbolos utilizados en la información de tráfico TMC

Color de información sobre atascos

Accidente

Vehículo

averiado

Peligro

El vehículo se

encuentra en la

calzada

incorrecta

Atasco Retraso Obras Vía cortada

Carril en

dirección

contraria

habilitado

Restricciones de

carril

Carretera en mal

estado

Carretera

resbaladiza

Visibilidad

limitada a causa

de la niebla

Lluvia Nieve

Servicio

meteorológico

Viento Información

Acontecimientos

importantes

Vía cortada :Morado

Atasco :Rojo

Tráfico moderado : Amarillo

Tráfico fluido : Verde

No hay datos (desconocido) : No hay visualización (sin color)

326

MAX973HD

Español

Manipulación de la pantalla de mapa

Desplazamiento por el mapa

Al pulsar la pantalla de mapa aparecerá un

cursor en el centro de la misma que permitirá

desplazarse por el mapa.

Para desplazarse por un mapa 2D, púlselo para

moverlo hasta la posición en la que ha pulsado y

manténgalo pulsado para desplazarlo en la

dirección en la que desea moverlo.

Para desplazarse por un mapa 3D, pulse la parte

superior del mismo para desplazarlo en esa

dirección o en la parte izquierda o derecha para

girarlo a la vez que lo pulsa.

Mapa 2D

Mapa 3D

Visualización del mapa de la

posición actual del vehículo

Al pulsar el botón [MAP], se mostrará el mapa

alrededor de la posición actual con el vehículo en

el centro del mismo. Ocurre lo mismo cuando el

vehículo avanza.

Ampliación/reducción del

mapa

Pulse el botón [OUT] (Alejar) o [IN] (Acercar)

para cambiar la escala del mapa.

Es posible ajustar el mapa 2D en 11 pasos y el

mapa 3D en 10.

Nota:

En el caso de un mapa 2D/2D o 2D/3D, estos

botones funcionarán con el mapa correspondiente.

Para ajustar el mapa izquierdo, púlselo y, a

continuación, utilice estos botones.

Cambio de la presentación del

mapa

Es posible ajustar la orientación y la

presentación del mapa de la pantalla

correspondiente.

Ejemplos de pantallas

• Mapa 2D

Tecla [Atrás]:

Regresa a la pantalla del mapa de la posición

actual.

Tecla [OK]:

Es posible establecer la ubicación situada bajo el

cursor como destino o bien guardarla en el libro

de direcciones. ➜ “Menú Location (menú del

mapa de desplazamiento)” (pág. 319)

Botón [IN] (Acercar):

Aumenta la escala y muestra un mapa más

detallado. Continúe pulsándolo para acceder al

modo Free Zoom.

Botón [OUT] (Alejar):

Disminuye la escala y muestra el mapa de una

zona más amplia. Continúe pulsándolo para

acceder al modo Free Zoom.

Manipulación de la pantalla de mapa

327

MAX973HD

Español

• Mapa 3D

• Mapa 2D/2D

• Mapa 2D/3D

Pulse la tecla [Ver] de la pantalla de mapa de la

posición actual del vehículo. Aparecerá el menú

Map View.

Nota:

También es posible ajustar esta configuración

desde [Navegación] del menú Setting. ➜

“Configuración de vista de mapa” (pág. 354)

Tecla [D]/[d]:

Desplaza la pantalla del menú Map View hacia

arriba o hacia abajo.

Tecla [2D]:

Cambia el mapa representado al mismo plano de

los mapas de atlas.

Tecla [3D]:

Cambia al mapa 3D mediante una posición de

visualización situada por encima de la altura del

vehículo enfocada hacia la dirección en la que

avanza el mismo.

Nota:

Para cambiar el ángulo de 3D, ajuste “Punto de

vista 3D” como se explica más adelante.

Tecla [2D/2D]:

Muestra dos mapas 2D en la pantalla dividida,

uno en la parte derecha y otro en la izquierda. Es

adecuado para ver dos mapas con escalas

diferentes.

Nota:

Para cambiar la orientación o la escala del mapa

izquierdo, ajuste las opciones “Indicador de

sentido” o “Escala mapa Izquier.”, tal como se

explica más adelante.

Tecla [2D/3D]:

Muestra un mapa 2D en la parte izquierda de la

pantalla dividida y uno 3D, en la derecha.

Nota:

Para cambiar la orientación o la escala del mapa

izquierdo, utilice las opciones “Indicador de

sentido” o “Escala mapa Izquier.”, tal como se

explica más adelante.

“Listado de giros de la ruta”:

En el modo guía de ruta: ajústelo en On para

visualizar el nombre, la distancia y la dirección de

giro de las intersecciones de guía en la parte

izquierda de la pantalla.

•[On]

Muestra la pantalla Turn List.

•[Off]

La oculta.

“Mapa de intersecciones”:

Cambia la configuración de la pantalla

Intersection Close-up, que muestra la dirección

de giro de la siguiente intersección de guía.

•[On]

Muestra la pantalla Intersection Close-up.

•[Off]

La oculta.

“Sentido del mapa”:

Cambia la orientación del mapa. Este control

está disponible cuando el mapa principal o el

derecho están ajustados en el modo 2D.

•[Vehículo]

En el mapa aparece la dirección del viaje en la

parte de arriba.

•[Norte]

En el mapa el norte aparece en la parte de

arriba.

Manipulación de la pantalla de mapa

328

MAX973HD

Español

“Escala mapa Izquier.”:

Cambia la escala del mapa izquierdo. Este

control está disponible cuando se selecciona el

modo de mapa dividido.

•[–]

Aumenta la escala y muestra un mapa más

detallado.

•[+]

Disminuye la escala y muestra el mapa de una

zona más amplia.

“Indicador de sentido”:

Cambia la orientación del mapa izquierdo. Este

control está disponible cuando se muestra la

pantalla del mapa dividido.

•[Vehículo]

En el mapa aparece la dirección del viaje en la

parte de arriba.

• [Norte]

En el mapa el norte aparece en la parte de

arriba.

“Punto de vista 3D”:

Cambia el ángulo del mapa 3D. Este control está

disponible cuando se muestra el mapa 3D.

•[Ajustar]

Aparecen las teclas de control del ángulo. Es

posible elevar el ángulo con la tecla [E] y

bajarlo con la tecla [e].

Tecla [Sin Mapa]:

Oculta el mapa y muestra la pantalla que sólo

contiene el siguiente punto de guía (pantalla

Turn-by-Turn). Esta pantalla también puede

visualizarse si se mantiene pulsado el botón

[MAP]. Cuando el sistema de navegación no

esté en el modo guía de ruta, se mostrará la

pantalla con la brújula, que indicará la dirección.

329

MAX973HD

Español

Resumen de los procedimientos de introducción de

destinos

Para iniciar la guía de ruta, utilice el sistema de navegación realizando el siguiente procedimiento:

● Seleccione el método de búsqueda de destino en la pantalla del menú Destination y busque el

destino deseado.

Seleccione un método de búsqueda adecuado en función del lugar que desea buscar.

● Confirme la posición del lugar encontrado con la pantalla del menú Set Location o Place y, a

continuación, establezca el destino.

Es posible guardar dicho lugar en el libro de direcciones o establecerlo como destino, así como

confirmar su información.

● Inicie la guía de ruta en la pantalla del menú Set Route.

Igualmente, es posible visualizar otras rutas propuestas o confirmar la información de la ruta.

Además del procedimiento mencionado anteriormente, es posible introducir el destino desplazándose

por el mapa o desde el menú Favourite/Frequent.

Configuración del destino mediante la introducción de la dirección

En esta sección se explica detalladamente el procedimiento básico para configurar el destino y se utiliza

un ejemplo para especificar el destino mediante la introducción de la dirección en el menú Destination.

Lea atentamente dicha explicación, ya que el procedimiento es similar a otros métodos de introducción

de destinos.

Para obtener información acerca de otros métodos de introducción de destinos, consulte la sección “3.

Introducción de destinos” (pág. 332).

1. Pulse el botón [MENU].

Aparecerá el menú Destination del sistema

de navegación.

2. Pulse la tecla [Dirección].

Aparecerá la pantalla de introducción de

direcciones.

3. Confirme el nombre del país (se muestra el

nombre del país anterior). Si no se muestra el

nombre del país al que desea dirigirse, pulse

la tecla [País]; de lo contrario, vaya al paso 5.

4.

Pulse el nombre del país al que desea dirigirse.

Se mostrará el nombre del país especificado.

[I] / [i]

Se desplaza por la lista hacia arriba o hacia

abajo elemento a elemento.

[D] / [d]

Se desplaza por la lista página a página.

5. Pulse la tecla [Ciudad].

Nota:

Es posible omitir la entrada del nombre de la ciudad

e introducir directamente el nombre de la carretera.

Resumen de los procedimientos de introducción de destinos

330

MAX973HD

Español

6. Introduzca el nombre de la ciudad a la que

desea dirigirse pulsando los caracteres de la

pantalla y, a continuación, pulse la tecla

[Aceptar].

[]

Borra el último carácter introducido.

[Atrás]

Permite regresar a la pantalla anterior.

[Todas]

Especifica todas las ciudades del país elegido

para realizar la búsqueda.

[5 últimas]

Enumera los nombres de 5 ciudades

utilizadas recientemente. Pulse el nombre de

la ciudad a la que desea dirigirse.

[Borrar todo]

Borra todos los caracteres introducidos hasta

el momento.

[A-Z]

Muestra el teclado de introducción de letras.

[Acento]

Muestra el teclado de introducción de

caracteres acentuados.

[0-9]

Muestra el teclado de introducción de números.

[Símbolos]

Muestra el teclado de introducción de símbolos.

[Aceptar]

Realiza búsquedas en la base de datos de

mapas con los caracteres introducidos y

continúa con la lista de nombres de ciudades.

Nota:

• Si pulsa la tecla [Aceptar], aparecerá la lista de

nombres de ciudades aunque no haya introducido

todos los caracteres.

• Durante la introducción de caracteres, el sistema

mostrará automáticamente la lista de nombres de

ciudades cuando las ciudades compatibles sean

cinco como máximo.

7.

Pulse el nombre de la ciudad a la que desea dirigirse.

Seguidamente, el sistema volverá a la

pantalla de introducción de dirección.

[(Alfabeto)]

Se desplaza por la lista hasta cada letra

inicial.

En la parte izquierda de la pantalla, aparecerá

el número total de elementos de la lista.

8. Pulse la tecla [Calle].

Aparecerá la pantalla de introducción de

calle.

Nota:

Es posible omitir la introducción del nombre de la

calle. Para continuar con el paso 13, pulse la tecla

[Aceptar].

9. Introduzca el nombre de la calle a la que

desea dirigirse pulsando los caracteres de la

pantalla y, a continuación, pulse la tecla

[Aceptar].

Introdúzcalo del mismo modo que introdujo el

nombre de la ciudad.

Aparecerá la lista de nombres de calles.

10.Pulse el nombre de la calle a la que desea

dirigirse.

Seguidamente, el sistema volverá a la

pantalla de introducción de dirección.

Resumen de los procedimientos de introducción de destinos

331

MAX973HD

Español

11.Pulse la tecla [Número].

Aparecerá la pantalla de introducción de

número de dirección.

Nota:

Es posible omitir la introducción del número de

dirección. Para continuar con el paso 13, pulse la

tecla [Aceptar].

12.Pulse los números de la pantalla para

introducir el número de dirección y, a

continuación, pulse la tecla [Aceptar].

Aparecerá el menú Set Location. El lugar

encontrado aparece marcado con el símbolo

“ ” en el mapa.

Nota:

El intervalo de números de dirección que pueden

introducirse aparece en la parte inferior de la

pantalla.

13.Confirme la ubicación y pulse la tecla [OK].

Aparecerá el menú Set Route con el mapa

alrededor del lugar seleccionado.

Nota:

En esta pantalla, es posible registrar el lugar

encontrado o buscar servicios (PDI) alrededor de

dicho lugar. ➜ “Menú Set Location” (pág. 338)

14.Pulse la tecla [Iniciar].

Se iniciará la guía de ruta.

Nota:

En esta pantalla, además, es posible seleccionar

entre otras rutas propuestas con una condición de

prioridad de ruta distinta, obtener información

adicional sobre la ruta y configurar etapas. ➜ “Menú

Set Route” (pág. 338)

La pagina sta caricando ...

Clarion MAX973HD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Clarion MAX973HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti