Bodum K11423-16 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

A

C

E

B

D

F

5

3

2

1

4

GAS BURNER WITH STAND

Parts

1 Stand Bottom

2 Surface for Burner

3 Top Plate

4 Regulating Knob

5 Reilling Valve

GASBRENNER MIT GESTELL

Bestandteile

1 Untersatz

2 Oberläche für Brenner

3 Oberplatte

4 Regulierknopf

5 Befüllschieber

RÉCHAUD À GAZ AVEC

SUPPORT

Parties

1 Support

2 Surface pour le brûleur

3 Plaque supérieure

4 Bouton de réglage

5 Clapet de recharge

GASBRÆNDER MED HOLDER

Komponenter

1 Stplde

2 Brænderoverlde

3 Topplde

4 Regultor

5 Genopfyldningsventil

QUEMADOR DE GAS CON

SOPORTE

Piezas

1 Soporte inferior

2 Supericie para quemador

3 Placa superior

4 Perilla reguladora

5 Válvula de llenado

FORNELLETTO A GAS CON

PIEDISTALLO

Componenti

1 Base di sostegno

2 Supericie per il bruciatore

3 Piastra superiore

4 Manopola di regolazione

5 Valvola per la ricarica

GASBRANDER MET FRAME

Onderdelen

1 Bodem Onderstel

2 Oppervlakte voor Brander

3 Bovenplaat

4 Regelknop

5 Bijvulventiel

GASBRÄNNARE MED STATIV

Delar

1 Stativbotten

2 Yta för brännare

3 Topplatta

4 Reglage

5 Påfyllningsventil

RECHAUD A GÁS COM

ESTRUTURA

Partes

1 Suporte inferior

2 Superfície para o

queimador

3 Prato superior

4 Manípulo regulador

5 Válvula de enchimento

KAASUPOLTIN SIS. TELINEEN

Osat

1 Pohja-alusta

2 Keitinpinta

3 Ylälevy

4 Säätönuppi

5 Täyttöventtiili

ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА С

ПОДСТАВКОЙ

Комплектующие

1 Нижняя подставка

2 Поверхность для горелки

3 Верхняя плита

4 Ручка регулирования

5 Заправочный клапан

ガスバーナー

部品

1 スタンド底面

2 バーナー用表面

3 上皿

4 調節ノブ

5 補充弁

La pagina si sta caricando...

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS TÉCNICOS

Tiempo de funcionmiento hst 29 min.

Cpcidd de combustible hst 27g.

Leggere accuratamente le presenti istruzioni

prima di usare il dispositivo la prima volta.

Il mancato rispetto delle istruzioni e delle

norme di sicurezza potrebbe essere causa di

situazioni pericolose.

Conservare il presente manuale di istruzioni

per future consultazioni.

Dopo aver tolto il dispositivo dalla

confezione, controllare che non sia

danneggiato. Non usare alcun dispositivo che

evidenzi perdite o malfunzionamenti, o sia

danneggiato in qualunque modo. Se ci sono

dubbi in proposito, non usare l'apparecchio,

ma contattare il proprio rivenditore.

Non usare alcun dispositivo che evidenzi

perdite (ad esempio odore di gas) o

malfunzionamenti, o sia danneggiato in

qualunque modo.

Tenere il materiale della confezione (cartone,

borse di plastica ecc.) fuori dalla portata dei

bambini (per evitare rischi di soffocamento o

lesioni).

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in

ambienti ben ventilati.

Non collocare il dispositivo in prossimità

o sopra fornelli elettrici o a gas, né in forni

ITALIANO

Importnti norme di sicurezz

Congrtulzioni! Puoi essere dvvero soddisftto

di essere entrto in possesso del nuovo fornello

 gs PEBO con bse di sostegno dell BODUM®.

Leggi ccurtmente le presenti istruzioni prim di

inizire  usre il dispositivo.

La placa superior (3) del soporte

puede volverse de color marrón

durante su uso. Esto se debe a la alta

temperatura de la llama y no puede

eliminarse.

42

IT

Istruzioni per l’uso

Quemador de gas con soporte

41

riscaldati.

Usare l'apparecchio ad un'adeguata distanza

di sicurezza da oggetti iniammabili.

Collocare il dispositivo ad una distanza

minima di 30 cm (12’’) dalle pareti e di 60 cm

(24’’) dal sofitto.

Il produttore non può essere ritenuto

responsabile per danni o lesioni causati da un

uso scorretto o improprio del prodotto. Usare

il dispositivo esclusivamente per gli scopi

designati.

Non permettere ai bambini di giocare con

il prodotto. Non lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è in funzione.

Il presente dispositivo non può essere

utilizzato da bambini piccoli né da persone

affette da infermità, a meno che non siano

strettamente controllate da un soggetto

responsabile della loro sicurezza.

Se si veriica una fuga di gas (si avverte un

sibilo), portare l'apparecchio immediatamente

all'aperto, in un ambiente ben ventilato

senza sorgenti di illuminazione. Girare

completamente la manopola di regolazione

(4) in senso antiorario, per lasciar uscire tutto

il gas, quindi far riparare il fornello. Non

tentare in nessun caso di riparare da soli la

perdita.

Mai riscaldare o raffreddare il gas usato per

ricaricare il dispositivo.

L'apparecchio e il contenitore usati per

tali operazioni sono molto caldi. Lasciarli

raffreddare prima di toccarli, o toccarli solo

se dotati di adeguate protezioni.

Usare sempre il fornello con il sostegno (1) in

dotazione.

Non utilizzare il presente fornello in stufe o

altri contenitori chiusi.

La distanza tra il fornello e il fondo del

contenitore deve essere di almeno 3 cm

(1,2’’).

Se è necessario spedire il fornello per farlo

riparare o per qualsiasi altra ragione, esso

deve essere scaricato completamente. A

questo scopo, portare il fornello all'aperto,

in un ambiente ben ventilato, lontano da

fonti di accensione, e svuotarlo, ruotando la

manopola di controllo (4).

Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre

è in funzione.

ATTENZIONE:

Attendere 5 minuti prima di riaccendere il

fornello, mentre il gas si stabilizza.

Inserire la valvola della bomboletta di gas

nella valvola di ricarica (5) del fornello.

Interrompere la ricarica non appena il gas

inizia a fuoriuscire.

Non esporre il dispositivo a temperature

superiori ai 40°C (104°F) o alla luce solare

diretta.

Non tentare di smontare il fornello da soli.

Tenere il fornello fuori della portata dei

bambini.

Non immergere il fornello in acqua.

Non esporre il dispositivo al fuoco né

lasciarlo cadere.

44

IT

Istruzioni per l’uso

Fornelletto a gas con piedistallo

43

Conservare il fornello in un luogo fresco e

asciutto. Assicurarsi che l'apparecchio non

venga in possesso di persone non autorizzate

al suo utilizzo.

L'area di scarico del fornello genera

temperature elevate durante l'utilizzo, per cui

assicurarsi di spegnere il gas e di attendere

che il fornello si sia raffreddato, prima di

avvicinarsi ad esso per rimetterlo a posto.

Non mettere in funzione il fornello in

posizione capovolta o comunque inclinata.

Utilizzare solo gas butano indicato dal

produttore.

Utilizzare sempre il dispositivo in aree ben

ventilate.

Non tentare di manipolare l'apparecchio in

nessun modo.

Tenere il viso e i propri indumenti lontani dal

fornello, durante l'accensione del dispositivo.

Non forare o aprire l'apparecchiatura in

nessun modo.

Tutte le riparazioni debbono essere eseguite

a cura di un rivenditore autorizzato o del

produttore.

Tenere fuori della portata dei bambini.

Il presente modello di fornello a gas emette

calore e le sue parti si scaldano durante l'uso.

Lasciar sempre raffreddare il prodotto prima

di toccarlo.

RISPETTARE SEMPRE LE SEGUENTI DISTANZE

MINIME DA SOSTANZE INFIAMMABILI O

COMBUSTIBILI:

RIEMPI

MENTO DEL

SERBATOIO

DI GAS

DURANTE LE OPERAZIONI DI

RICARICA TENERE L'APPARECCHIO

LONTANO DA FIAMME LIBERE E

ASSICURARSI CHE L'AMBIENTE SIA

BEN VENTILATO. NON FUMARE

DURANTE L'OPERAZIONE DI

RIEMPIMENTO.

MAI RISCALDARE O RAFFREDDARE IL

GAS USATO PER LA RICARICA.

Collocare il fornello a gas su una

supericie piana e stabile.

Spegnere il fornello, assicurandosi

che la iamma sia spenta e non ci

siano fughe di gas. Attendere che il

fornello si sia raffreddato, prima di

procedere all'operazione di ricarica

del gas.

Assicurarsi che la rondella piatta

di contatto della bombola, situata

nella parte inferiore del braccio della

valvola, sia pulita, intatta e nella

giusta posizione.

Parte superiore: 60 cm (24’’)

Fianchi: 30 cm (12’’)

Non usare il prodotto come strumento di

riscaldamento ambientale. Un uso improprio

del prodotto può essere causa di lesioni

potenzialmente mortali.

Non smontare l'apparecchio in prossimità di

iamme libere, fonti di scintille o mentre si

fuma.

Non conservare sostanze iniammabili in

prossimità del fornello a gas.

Quando l'apparecchio non è in uso o se

ci si allontana dal suo luogo di utilizzo,

disconnettere il fornello a gas dalla bombola

di butano.

46

IT

Istruzioni per l’uso

Fornelletto a gas con piedistallo

45

Collocare il fornello rivolto verso l'alto

su una supericie stabile. Inserire

l'ugello della cartuccia di butano

nella valvola di ricarica del fornello

(5) e spingere la bomboletta di gas

verso il basso. Durante l'operazione

di riempimento, la bomboletta deve

essere rivolta verso l'alto. (A)

Interrompere la ricarica non appena

il gas inizia a fuoriuscire. Lasciar

trascorrere qualche minuto, in attesa

che il gas si stabilizzi.

Collocare sempre la base di sostegno

(1) su una supericie orizzontale

stabile. Tale supericie non deve

essere calda e va tenuta lontana da

qualsiasi fonte di calore o iamme

libere. Non mettere in funzione il

fornello in posizione capovolta o

comunque inclinata.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente

in ambienti ben ventilati.

Usare l'apparecchio ad un'adeguata

distanza di sicurezza da oggetti

iniammabili. Collocare il dispositivo

ad una distanza minima di 30 cm

(12’’) dalle pareti e di 60 cm (24’’) dal

sofitto.

Non spostare l'apparecchio durante

l'uso.

Tenere il fornello fuori della portata

dei bambini.

Controllare che la piastra superiore

(3) e la base di sostegno (1) siano ben

issate e che nessuna componente

del dispositivo si muova. (B)

Collocare il fornello sulla supericie

per il bruciatore (2) del sostegno.

Assicurarsi che il fornello sia

saldamente collocato in posizione

orizzontale.

Attendere 5 minuti prima di

riaccendere il fornello, mentre il gas

si stabilizza.

Collocare un contenitore ignifugo nel

vano centrale della piastra superiore

(3).

Veriicare poi che il contenitore

sia collocato saldamente nel vano

centrale della piastra superiore (3).

Le estremità superiori del sostegno

(1) evitano che il contenitore possa

spostarsi o cadere dalla piastra

superiore (3). Evitare che tali

estremità entrino in contatto con il

contenitore. (C)

La presente apparecchiatura può

essere usata per la cottura di vivande

(ad es. fondute) o per tenerle calde.

Consultare in proposito anche le

istruzioni del contenitore di cottura

in uso.

Per preparare del caffè, usando la

caffettiera con contenitore termico

PEBO, collocare la caffettiera PEBO

nel vano centrale della piastra

superiore (3) e seguire le istruzioni

relative alla preparazione del caffè.

Prima di accendere il dispositivo,

controllare all'aperto che nessuna

delle sue connessioni presenti

eventuali perdite di gas. Non

usare mai dispositivi a iamma per

controllare eventuali perdite.

Accensione: Ruotare la manopola di

regolazione (4) in senso antiorario,

inché non è udibile il sibilo del gas

(D). Servirsi di un accendino per

innescare la iamma (E).

Regolazione della iamma: Ruotare

la manopola di regolazione (4) in

senso orario o antiorario, per ridurre

o aumentare il livello della iamma (F),

INSTALLA

ZIONE

MODALITÀ

D'USO

48

IT

Istruzioni per l’uso

Fornelletto a gas con piedistallo

47

rispettivamente.

Spegnimento: Per spegnere la

iamma, ruotare completamente la

manopola di regolazione (4) in senso

orario.

L'apparecchio e il contenitore usati

per tali operazioni sono molto caldi.

Lasciarli raffreddare prima di toccarli,

o toccarli solo se dotati di adeguate

protezioni.

NON IMMERGERE IL FORNELLO IN

ACQUA.

Pulire il fornello a gas regolarmente.

Controllare che il bruciatore e i fori

di uscita siano sempre puliti e liberi

da detriti che possono ostruirli, quali

insetti, ragnatele e simili. Anche la

valvola (5) e l'iniettore devono essere

sempre tenuti puliti e liberi da sporco,

polvere e grasso.

FAR RAFFREDDARE

L'APPARECCHIATURA PRIMA DI

PULIRLA.

L'apparecchio può essere pulito con

un panno umido. Evitare che l'umidità

possa penetrare all'interno del

bruciatore.

La placca superiore (3) tende ad

assumere una colorazione marrone

con l'uso. Tale fenomeno è causato

dalle alte temperature della iamma

ed è inevitabile.

PULIZIA

SPECIFICHE TECNICHE

DATI TECNICI

Autonomi di funzionmento ino  29 min

Cpcit di combustibile ino  27 g.

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat

u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

Niet opvolgen van de aanwijzingen en

voorzorgsmaatregelen kan gevaar opleveren.

Bewaar de instructies om later indien nodig

te raadplegen.

Controleer na het uitpakken het apparaat op

beschadigingen. Gebruik geen apparaat dat

lekt of beschadigd is of slecht werkt. Gebruik

het niet als u niet overtuigd bent; neemt u in

plaats daarvan contact op met uw dealer.

Gebruik geen apparaat dat (gaslucht) lekt,

beschadigd is of niet correct werkt.

Houd het verpakkingsmateriaal (karton,

plastic zakken, enz.) buiten het bereik van

kinderen (gevaar van stikken of letsel).

Zorg ervoor dat het apparaat alleen

wordt gebruikt in een goed geventileerde

omgeving.

Plaats het apparaat niet op of naast hete

gas- of elektrische kookplaten of in een

verwarmde oven.

Gebruik het apparaat op een veilige afstand

van brandbare materialen. Er is een afstand

NEDERLANDS

Belngrijke

voorzorgsmtregelen

Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenr vn een

PEBO gsbrnder met een onderstel vn BODUM®.

Lees deze instructies zorgvuldig voordt u de Set

gebruikt.

50

NL

Gebruiksaanwijzing

Fornelletto a gas con piedistallo

49

La pagina si sta caricando...

Bodum K11423-16 Manuale utente

Bodum K11423-16 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti