Polaroid ColorShot Printer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

i

Contents

English 1

Deutsch 19

Español 38

Français 57

Italiano 75

La pagina sta caricando ...

Italiano • 75

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Italiano

Requisiti di sistema

• Un computer PC compatibile con porta parallela.

• Sistema operativo Microsoft Windows 95 o successivo.

• 16MB di RAM (minimo); 32MB di RAM (consigliati)

• 50MB di spazio libero su disco (minimo).

• Monitor a colori VGA 800 x 600, con minimo 256 colori, 16 bit

consigliati (per informazioni sull’impostazione del monitor, vedere

Impostazione del monitor consigliata

nella sezione

Risoluzione

dei problemi

).

• Un'unità CD-ROM, velocità 2x (minimo); 4x o superiore

(consigliata)

Installazione dell’hardware e del software di

Polaroid ColorShot

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per l’installazione della

stampante Polaroid ColorShot tramite la funzione plug and play di

Microsoft.

Se si conosce il programma Microsoft per l’aggiunta di stampanti, è

possibile scegliere di installare la stampante ColorShot utilizzando

tale metodo. Vedere

Aggiunta di una stampante

nella sezione

Risoluzione dei problemi

del manuale.

Prima di installare l’hardware e il software di

ColorShot

Nota: Se si conosce la lettera dell’unità CD-ROM, tralasciare

questa sezione e passare all’argomento

Installazione

dell’hardware di Polaroid ColorShot.

Se non si conosce la lettera

dell’unità CD-ROM, effettuare le seguenti operazioni prima di

iniziare l’installazione.

1. Accendere il computer.

2. Inserire il CD-ROM di Polaroid ColorShot nell’apposita unità.

76 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Nota: Non rimuovere il CD ColorShot dall’unità ﬁno al termine

dell’installazione.

3. Fare doppio clic sull’icona Risorse del computer sul desktop e

prendere nota della lettera corrispondente all’unità CD-ROM.

4. Spegnere il computer.

Nota: Se si dispone di più stampanti ma il computer è dotato di

una sola porta parallela, è possibile acquistare un dispositivo

elettronico di commutazione, manuale o automatico, che

consente di collegare le stampanti alla stessa porta parallela. Per

ulteriori informazioni, vedere

Dispositivi elettronici di

commutazione

nella sezione

Risoluzione dei problemi

del

manuale.

Installazione dell’hardware di Polaroid ColorShot

1. Stampante

2. Spia di alimentazione

3. Cavo di alimentazione

4. Adattatore CA

5. Cavo di interfaccia della stampante

Italiano • 77

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

1. Collocare la stampante in posizione orizzontale su una superﬁcie

piana accanto al computer.

Nota: Non posizionare la stampante in senso verticale.

2. Accertarsi che il computer sia spento.

3. Collegare il cavo di alimentazione della stampante (3)

all’adattatore CA (4).

4. Collegare l’adattatore CA (4) all’apposita presa della stampante.

5. Collegare il cavo di alimentazione (3) a una presa con messa

a terra.

Nota: La stampante è accesa. La spia di alimentazione verde (2)

sulla parte frontale della stampante dovrebbe essere accesa. La

stampante non ha interruttore di accensione.

6. Collegare il cavo di interfaccia della stampante (5) alla porta

parallela sul retro del computer.

7. Collegare l’altra estremità del cavo di interfaccia della stampante

alla porta parallela sul retro della stampante.

Installazione del software di Polaroid ColorShot

1. Accendere il computer. La stampante viene rilevata

all’accensione del sistema, quindi viene visualizzata la ﬁnestra di

messaggio Nuovo componente hardware individuato.

Nota: Se tale ﬁnestra non viene visualizzata, passare

all’argomento

Aggiunta di una stampante

nella sezione

Risoluzione dei problemi

del manuale.

2. Il sistema ricerca il software del driver di stampa nell’unità disco

ﬂoppy e visualizza la ﬁnestra di messaggio Inserire il disco.

3. Scegliere OK. Viene aperta la ﬁnestra di dialogo Copia dei ﬁle

in corso.

4. Nell'elenco Copia ﬁle da, premere il tasto Canc per eliminare il

testo evidenziato, quindi digitare la lettera dell'unità CD-ROM, ad

esempio D:\ o E:\).

Nota: Se non è stato già inserito, inserire il CD Polaroid

ColorShot nell’apposita unità.

5. Scegliere OK per iniziare l'installazione. Viene visualizzato

l'accordo di licenza.

78 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

6. Fare clic su Sì per continuare l’installazione.

7. Fare clic su Fine quando viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo

Installazione completata.

Nota: Visualizzare il ﬁle Readme che contiene le ultime

informazioni sulla stampante e sul driver di stampa.

Installazione del Free Image Editing Software

(MGI PhotoSuite)

MGI PhotoSuite è un pacchetto software di semplice utilizzo per

l’elaborazione delle immagini fornito con la stampante Polaroid

ColorShot. Polaroid consiglia di installare il pacchetto e di stampare

due immagini di prova.

Installazione di MGI PhotoSuite

1. Inserire il CD di MGI PhotoSuite nell'apposito unità. Viene

visualizzata la ﬁnestra relativa all’installazione di MGI PhotoSuite.

2. Fare clic sul pulsante relativo alla lingua desiderata per

l’installazione. Viene aperta una ﬁnestra di benvenuto.

3. Scegliere Avanti. Viene visualizzato l'accordo di licenza.

4. Fare clic su Sì per continuare l’installazione.

5. Attenersi alle istruzioni di installazione relative al sistema

utilizzato.

Guida in linea di MGI PhotoSuite

Per istruzioni sul funzionamento del software, consultare la Guida in

linea di MGI PhotoSuite. Per accedere alla Guida:

1. Avviare MGI PhotoSuite. Viene aperta la ﬁnestra MGI PhotoSuite

Activity Guide.

2. Selezionare il pulsante Help nell’angolo inferiore destro della

ﬁnestra.

Nota: È inoltre possibile accedere alla Guida di MGI PhotoSuite

selezionando Contents nel menu Help della ﬁnestra principale di

MGI PhotoSuite.

Italiano • 79

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Caricamento della pellicola nella stampante

Polaroid ColorShot

1. Tenere premuta la levetta dello sportello.

2. Aprire lo sportello della pellicola.

3. Estrarre la pellicola Polaroid ColorShot dalla confezione.

4. Inserire la pellicola nel vassoio con la protezione della pellicola

rivolta verso l'alto e il bordo in plastica largo verso lo sportello.

Nota: La protezione della pellicola preserva dalla luce il materiale

fotosensibile.

5. Inserire il vassoio pellicola ﬁno a chiuderlo con uno scatto.

Conﬁgurazione del driver di stampa

Per poter utilizzare la stampante Polaroid ColorShot, è necessario

conﬁgurare il driver di stampa Polaroid ColorShot.

1. Dal menu Avvio, scegliere Impostazioni.

2. Fare clic sulla cartella Stampanti.

Protezione pellicola

80 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

3. Fare doppio clic sull'icona della stampante ColorShot all’interno

della cartella. Viene aperta la ﬁnestra di stato di Polaroid

ColorShot.

4. Selezionare Proprietà nel menu Stampante.

Impostazione dei dettagli della stampante

1. Fare clic sulla scheda Dettagli.

2. Selezionare Polaroid Parallel ColorShot come stampante

predeﬁnita.

Nota: Se normalmente si utilizza una stampante su carta, non

selezionare ColorShot come stampante predeﬁnita.

Impostazione della graﬁca della stampante

1. Fare clic sulla scheda Graﬁca.

2. Selezionare Verticale come impostazione predeﬁnita. Se

necessario, è possibile ignorare questa selezione

nell’applicazione di elaborazione delle immagini.

Nota: Non modiﬁcare l’impostazione del livello di intensità. È

necessario modiﬁcare questa impostazione solo per compensare

la differenza di velocità di alcune confezioni di pellicola.

3. Nella casella Copie, fare clic sulle frecce SU e GIÙ per

selezionare il numero di copie che si desidera stampare.

4. Fare clic sulla casella di controllo Uso anteprima per visualizzare

un’anteprima dell’immagine prima di avviare la stampa.

Impostazione delle opzioni

1. Fare clic sulla freccia di selezione posta accanto a Tipo di

pellicola. Viene visualizzato un elenco a discesa dei tipi di

pellicola.

2. Selezionare il tipo appropriato nell’elenco.

3. Selezionare la casella Tecnologia IQA per abilitare il software di

ottimizzazione delle immagini Image Quality Assurance Polaroid.

La tecnologia IQA (Image Quality Assurance) consente di

ottenere colori più brillanti nelle immagini non sottoposte a

processi di ottimizzazione, ovvero immagini fotograﬁche acquisite

Italiano • 81

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

tramite scanner o non sottoposte ad alcun processo di correzione

del colore e dell’immagine.

Nota: Non utilizzare la tecnologia IQA per immagini trasferite da

Internet o sottoposte a correzione del colore in un’applicazione di

modiﬁca delle immagini.

Impostazione del monitor consigliata

Si consiglia di impostare il monitor sulla massima risoluzione

disponibile. Per regolare le impostazioni del monitor:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi

del desktop. Viene visualizzato un menu.

2. Selezionare Proprietà. Viene aperta la ﬁnestra di dialogo

Proprietà-Schermo.

3. Selezionare la scheda Impostazioni.

4. Impostare Tavolozza dei colori su 16 bit o su un valore superiore.

5. Spostare il cursore nell'area del desktop verso destra, sulla

massima risoluzione disponibile; si consiglia di utilizzare una

risoluzione pari a 800 x 600.

6. Scegliere OK.

Prova della stampante

Per imparare ad usare la stampante Polaroid ColorShot, Polaroid

consiglia di stampare due immagini di prova con orientamento

verticale e orizzontale utilizzando MGI PhotoSuite. Le immagini di

prova si trovano nella cartella Samples, contenuta nella cartella

ColorShot sul disco rigido.

Stampa di un’immagine di prova con orientamento

verticale

1. Avviare il software MGI PhotoSuite. Viene aperta la ﬁnestra di

selezione MGI PhotoSuite.

2. Fare clic su Print Your Photos. Viene visualizzata la ﬁnestra di

dialogo Open Image o Album.

3. Aprire la cartella Samples ColorShot che si trova nella cartella

ColorShot sul disco rigido.

82 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

4. Fare doppio clic sul ﬁle immagine kids.tif. La ﬁnestra

MGI PhotoSuite visualizza l’immagine selezionata.

5. Fare clic su Printer Setup nel menu File della ﬁnestra

MGI PhotoSuite.

6. Selezionare Polaroid Parallel ColorShot come stampante.

7. Selezionare l’impostazione verticale.

8. Scegliere OK.

9. Fare clic sull’icona Print Preview nella barra degli strumenti della

ﬁnestra MGI PhotoSuite. Viene aperta la ﬁnestra di anteprima di

stampa MGI PhotoSuite.

10. Fare clic sul pulsante Size to Fit nella barra degli strumenti.

11. Fare clic sull’icona Printer nella barra degli strumenti.

12. Scegliere OK. Se il driver di stampa ColorShot non è stato

conﬁgurato per visualizzare la ﬁnestra Print Preview, l’immagine

viene stampata. Se il driver di stampa è conﬁgurato per Using

Preview, viene aperta la ﬁnestra di anteprima ColorShot.

13. Fare clic sull’icona Printer per avviare la stampa.

Se si tratta della prima pellicola della confezione, la stampante

espelle prima la protezione. Dopo alcuni secondi, viene stampata

l’immagine kids.tif.

Stampa di un’immagine di prova con orientamento

orizzontale

1. Selezionare Open nel menu File della ﬁnestra MGI PhotoSuite.

2. Aprire la cartella Samples ColorShot che si trova nella cartella

ColorShot sul disco rigido.

3. Fare doppio clic sul ﬁle immagine ﬂowers.tif.

4. Fare clic su Printer Setup nel menu File della ﬁnestra MGI

PhotoSuite.

5. Selezionare l’impostazione orizzontale.

6. Seguire i passi da 8 a 13 elencati nella sezione precedente

Stampa di un’immagine di prova con orientamento verticale

.

Dopo alcuni secondi, viene stampata l’immagine ﬂowers.tif.

Italiano • 83

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Risoluzione dei problemi

Se il funzionamento della stampate non è corretto e non è possibile

risolvere i problemi riscontrati seguendo le procedure indicate in

questo manuale, contattare l’assistenza tecnica Polaroid, come

indicato nella sezione

Assistenza tecnica

del manuale.

Aggiunta di una stampante

Se si conosce il programma Microsoft per l'aggiunta di stampanti,

effettuare le operazioni seguenti per installare la stampante Polaroid

ColorShot.

1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop.

2. Fare doppio clic sull'icona della cartella Stampanti.

3. Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante. Viene aperta la

ﬁnestra Installazione stampante.

4. Attenersi alle istruzioni relative al sistema utilizzato.

Disinstallazione del software di Polaroid ColorShot

La stampante Polaroid ColorShot è un dispositivo “plug and play”. Se

il processo di installazione viene interrotto, è possibile che il registro

venga danneggiato: disinstallare il dispositivo prima di installarlo

nuovamente.

Attenzione: Se non si conoscono le procedure di eliminazione

delle voci dal registro di sistema, contattare l’assistenza tecnica

Polaroid per ulteriori informazioni.

Eliminazione della stampante ColorShot

1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop.

2. Fare doppio clic sull'icona della cartella Stampanti.

3. Fare doppio clic sull’icona ColorShot.

4. Selezionare Elimina dal menu File.

5. Fare clic su Sì tutti.

84 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Eliminazione delle voci ColorShot dal registro

1. Accertarsi che il CD ColorShot sia inserito nell’unità CD-ROM.

2. Dal menu Avvio, scegliere Programmi.

3. Fare clic su Gestione risorse.

4. Fare clic sull’unità CD-ROM.

5. Nella cartella Contents, fare clic con il pulsante destro del mouse

su Parallel_Recover_PnP.Inf.

6. Scegliere Install.

Questa operazione consente di eliminare tutte le voci ColorShot dal

registro di sistema.

Dispositivi elettronici di commutazione

Se si dispone di più stampanti ma il computer è dotato di una sola

porta parallela, è possibile utilizzare un dispositivo di commutazione

che consente di collegare le stampanti alla stessa porta parallela

L’illustrazione seguente mostra la procedura di installazione di un

dispositivo di commutazione sul computer e sulle stampanti.

Per informazioni sui dispositivi di commutazione disponibili,

contattare il rivenditore o l’ufﬁcio Polaroid più vicino.

Italiano • 85

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

1. Stampante ColorShot

2. Spia di alimentazione

3. Stampante su carta

4. Adattatore CA/cavo di alimentazione

5. Dispositivo di commutazione

6. Porta parallela del computer

7. Cavi di interfaccia

Suggerimenti

In questa sottosezione vengono forniti dei suggerimenti per la stampa

di immagini con la stampante Polaroid ColorShot Parallel.

Ottimizzazione delle prestazioni della stampante

Per ottimizzare la velocità e le prestazioni della stampante:

• Aumentare la quantità di RAM nel computer.

• Aumentare lo spazio disponibile sul disco rigido.

• Se possibile, ridurre le dimensioni dei ﬁle immagine; la velocità di

stampa è inversamente proporzionale alle dimensioni del ﬁle.

• Chiudere le altre applicazioni e gli altri documenti aperti durante

le operazioni di stampa.

86 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Uso dell’anteprima prima della stampa

La dimensione della carta è speciﬁca per ciascuna stampante.

Polaroid consiglia di visualizzare in anteprima ciascun ﬁle prima della

stampa. Il driver di stampa ColorShot e MGI PhotoSuite sono dotati di

una ﬁnestra di anteprima.

• Si veriﬁca un ritardo tra la selezione della funzione di stampa in

un’applicazione di elaborazione delle immagini e la

visualizzazione della ﬁnestra di anteprima ColorShot. La durata

del ritardo dipende dalla velocità del computer e dalla dimensione

del ﬁle immagine in corso di stampa.

• Se la stampa non viene eseguita, veriﬁcare che la ﬁnestra di

anteprima non sia stata ridotta a icona.

• Se l’immagine non viene visualizzata integralmente nella ﬁnestra

di anteprima, veriﬁcare che i margini siano impostati su zero in

Page Setup nella ﬁnestra di anteprima.

Caricamento di una confezione parzialmente usata

Se si carica una confezione di pellicola parzialmente usata, tenere

presente che:

• La stampante considera la confezione come se fosse intera e il

conteggio degli scatti fornito dal software risulta errato. Si

consiglia quindi di prendere nota manualmente del numero di foto

stampate.

• La prima pellicola agisce da protezione e viene espulsa dopo

l’invio del primo comando di stampa.

Stampa di fotograﬁe sottoposte a scansione

Eseguire la scansione delle foto utilizzando la risoluzione e la

dimensione del dispositivo di uscita.

• La stampante Polaroid ColorShot utilizza una risoluzione a

160 dpi, 3,625 pollici per 3 pollici.

• Nell’applicazione di elaborazione delle immagini, veriﬁcare che

venga mantenuto il rapporto tra altezza e larghezza quando

un’immagine sottoposta a scansione viene ridimensionata; in

caso contrario, l’immagine risulterà distorta.

Italiano • 87

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Stampa di fotograﬁe acquisite con una fotocamera digitale

Se è possibile scegliere la risoluzione della fotocamera digitale,

selezionare la qualità più elevata o la risoluzione più vicina a quella

utilizzata da ColorShot, ovvero 580 x 480.

Dimensione dei ﬁle immagine

Per regolare nel modo migliore la dimensione dell’immagine:

• Polaroid consiglia di ridimensionare l’immagine nell’applicazione

di elaborazione prima di avviare la stampa.

• Se è possibile scegliere tra ﬁle immagine in formato .bmp, .tif e

.jpg, selezionare .bmp piuttosto che .tif e .tif piuttosto che .jpg per

ridurre la compressione del ﬁle.

• Se è necessario utilizzare il formato .jpg, selezionare la

compressione minore o la qualità più elevata.

• La stampante Polaroid ColorShot non stampa i ﬁle immagine di

dimensioni superiori a 18MB.

Uso dell’hardware e del software di Polaroid ColorShot su

sistemi che utilizzano altre stampanti

Nella maggior parte dei casi, al computer è già collegata una

stampante autonoma o di rete. Stampare un ﬁle immagine Polaroid

ColorShot solo quando le altre stampanti sono inattive.

Errori di comunicazione

• Se si veriﬁca un errore di comunicazione, veriﬁcare che i cavi

siano collegati saldamente alla porta LPT posta sul retro del

computer e alla stampante ColorShot.

• Se si veriﬁca un errore Porta di comunicazione non supportata,

signiﬁca che la porta di comunicazione selezionata non è

supportata dalla stampante ColorShot. Selezionare un’altra porta

LPT della stampante. È possibile modiﬁcare l’impostazione della

porta utilizzando la scheda Dettagli della ﬁnestra di dialogo

Proprietà ColorShot.

• Nella maggior parte dei casi, il pulsante Riprova consente di

risolvere i problemi di comunicazione. In alcuni casi, tuttavia, è

necessario rimuovere i processi dalla coda di stampa.

88 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Errore Memoria esaurita

Se si veriﬁca un errore Memoria esaurita, signiﬁca che il sistema ha

esaurito la memoria disponibile e non è in grado di stampare.

Chiudere eventuali applicazioni aperte e riprovare a stampare.

Assistenza tecnica

Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-432-5355 dal lunedì al

venerdì, dalle 8.00 alle 20.00, ora fuso orientale o inviare un fax al

numero 1-781-386-9688. È inoltre possibile scrivere a Polaroid

National Technical Support Operations, 201 Burlington Road, 1-2A

Bedford, MA 01730.

In Canada, chiamare il numero 1-800-268-6970 o scrivere a Polaroid

Canada, 350 Carlingview Dr., Toronto, Ontario M9W 5G6. Fax: 416-

675-3228.

È possibile sottoporre domande di carattere tecnico tramite posta

elettronica collegandosi al sito Web Polaroid (http://

www.polaroid.com) e facendo clic su Assistenza clienti.

Ufﬁci e centri di assistenza Polaroid

Australia

Polaroid Australia Pty. Ltd.

13-15 Lyonpark Road

P.O. Box 163

North Ryde, NSW 2113

Tel.: (02) 950 7000

Fax: (02) 887 2209

Belgique/België

Polaroid (Belgium) N.V. - S.A.

Rue Colonel Bourg 111

Kolonel Bourgstraat 111

1140 Bruxelles-1140 Brussel

Tel.: 027143102 (Flemish)

027143106 (French)

La pagina sta caricando ...

92 • Italiano

Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel

Sverige

Polaroid AB

Ekholmsvägen 36

Box 204

127 24 Skärholmen

Tel.: 084451231

U.K.

Polaroid (U.K.) Ltd. &

Polaroid Export Operations

Wheathampstead House

Codicote Road

Wheathampstead

Hertfordshire AL4 8SF

Tel.: 0181 308 6508 (U.K.)

(44) 181 308 6593 (Export)

Garanzia limitata

La Polaroid Corporation garantisce la stampante Polaroid ColorShot

da difetti di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di

acquisto. Per veriﬁcare il periodo di garanzia, conservare lo scontrino

o altra prova della data di acquisto.

Nel caso in cui questo prodotto o qualsiasi componente o accessorio

dello stesso fosse difettoso, la Polaroid Corporation potrà, a sua

discrezione, ripararlo o sostituirlo durante il periodo di garanzia senza

alcun costo per il cliente, a condizione che il prodotto venga restituito

ad un sito di manutenzione predeﬁnito, con trasporto e assicurazione

a carico del cliente. Si prega di restituire il prodotto nella confezione

originale.

Questa garanzia limitata non è valida per danni al prodotto dovuti a

incidenti, installazione errata, modiﬁca non autorizzata, uso erroneo o

improprio.

Avvertenza: L'apertura dell'alloggiamento della stampante annulla la

garanzia.

Al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, fare riferimento alla scheda

di registrazione per le condizioni di garanzia applicabili.

QUESTA GARANZIA ESCLUDE TUTTI I DANNI INCIDENTALI E

CONSEQUENZIALI E NON HA EFFETTO SUI DIRITTI DI LEGGE.

Polaroid ColorShot Printer Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Polaroid ColorShot Printer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti