MANUALE UTENTE
Modello MO55W
Misuratore di umidità Datalogger wireless
con doppia funzione
Misurazioni dell’umidità con e senza puntali
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
2
Introduzione
Grazie per aver scelto il misuratore di umidità Datalogger MO55W wireless con doppia funzione. Il
misuratore MO55W è utile per effettuare misurazioni dell’umidità con e senza puntali su legno e
altri materiali da costruzione.
Il misuratore MO55W è compatto, facile da usare e indica i livelli di umidità in diversi modi:
numericamente, con segnali acustici e con icone a forma di goccia sul display (1 goccia per bassi
livelli, 2 per livelli moderati e 3 per livelli elevati di umidità).
Le misurazioni con puntali sono le più precise, ma sono invasive. Le misurazioni senza puntali
sono anch’esse precise, ma danno i risultati migliori in test comparativi tra asciutto e bagnato.
Il misuratore MO55W è perfetto per progetti di ristrutturazione di edifici e altre applicazioni dove
è fondamentale rilevare l’umidità dentro e intorno a pavimenti, mattonelle e moquette.
Trasmetti letture in tempo reale, letture di dati registrati e dati di allarme sui tuoi dispositivi iOS®
o Android™, grazie al modulo di registrazione dati wireless Bluetooth® (DAT12) in dotazione e
all'applicazione ExView® serie W. L’app gratuita è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google
Play™ Store.
Questo misuratore viene fornito completamente testato e calibrato e, se usato correttamente,
garantirà affidabilità nel corso del tempo. Visitare il nostro sito (www.extech.com) per consultare
l’ultima versione del Manuale utente e per l’assistenza clienti.
Caratteristiche
• Rileva l’umidità nel legno e altri materiali da costruzione (cartongesso, Sheetrock, cartone,
intonaco, cemento e malta)
• Misurazioni senza puntali (con sensore di umidità interno) per letture di riferimento in test
comparativi tra asciutto e bagnato
• Misurazioni dell’umidità con puntali per la massima precisione
• Facile taratura/azzeramento nella modalità senza puntali
• Segnale acustico che aumenta di intensità con il livello di umidità (8 variazioni di tonalità)
• Icone a forma di goccia per indicare livelli bassi, moderati ed elevati di umidità
• Facile da usare, funzionante a batteria, design compatto
• Funzione di blocco dei dati per mantenere la lettura sul display
• Il modulo Datalogger wireless Bluetooth® (DAT12) trasmette letture dell’umidità in tempo
reale, letture di dati registrati, dati di allarme in tempo reale attraverso l’applicazione gratuita
ExView® W-Series per iOS® e Android™. Il DAT12 archivia oltre 15.000 letture.
• Spegnimento automatico (APO) dopo 3 minuti per risparmiare la batteria. Nessun APO
quando connesso all’applicazione wireless.
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
3
Descrizione
Descrizione del misuratore
1. Tappo protettivo e circuito di test con
puntale
2. Puntali di misurazione
3. Display LCD
4. Pulsante Acceso/Spento (pressione
prolungata)
5. Pulsante Modalità: Premere
brevemente per selezionare con
puntale, senza puntale, legno o altri
materiali da costruzione. Premere a
lungo per abilitare la trasmissione
wireless (compare l’icona della radio)
6. Pulsante di blocco del display (pressione breve) e del segnale acustico (pressione prolungata)
7. Sensore di umidità interno senza puntale
8. Vano batteria/modulo wireless
Descrizione display
1. Icone a goccia (1 goccia per umidità bassa, 2 per moderata, 3 per elevata)
2. Modalità Legno
3. Modalità Materiale da costruzione
4. Icona di segnale acustico attivo
5. Cifre di lettura dell’umidità
6. Unità di misura
7. Icona di trasmissione wireless
8. Modalità di Blocco dei dati
9. Icona Stato batteria
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
4
Descrizione dei pulsanti
Pulsante
Nome pulsante
Descrizione
Pulsante Acceso/spento
Premere a lungo per accendere o spegnere il
misuratore.
Pulsante Modalità/Wireless
Premere brevemente per selezionare la modalità
legno, materiali da costruzione, con puntali o
senza puntali (icona lampeggiante)
Premere a lungo per la trasmissione wireless
Pulsante di Blocco dati/Segnale
acustico
Una pressione breve blocca le letture sul display
Una pressione prolungata attiva/disattiva il
segnale acustico
Funzionamento
Passaggi operativi
1. Nella modalità con puntali, rimuovere il tappo di protezione per scoprire i puntali
dell'elettrodo.
2. Accendere il misuratore premendo a lungo il tasto . Durante l’accensione, il misuratore
emette dei segnali acustici e lo schermo si accende. Se il misuratore non si accende,
controllare la batteria (9 V) nello scomparto posteriore.
3. Premere brevemente il tasto
per passare alle seguenti modalità operative:
• Legno (con puntali)
• Materiale da costruzione (con puntali)
• Icona lampeggiante Legno (senza puntali)
• Icona lampeggiante Materiale da costruzione (senza puntali)
4. Nella modalità con puntali, spingere i puntali dell’elettrodo nel materiale sotto test.
5. Nella modalità senza puntali, azzerare il display tenendo il
misuratore in aria. Quindi premere con forza il sensore contro
una superficie per iniziare il test.
6. Le misurazioni con puntali sono le più precise, perché
avvengono mediante contatto diretto con il materiale testato.
Le misurazioni senza puntali sono anch’esse molto precise. Per ottenere i risultati migliori,
usare la modalità senza puntali per confrontare letture di aree asciutte con aree dai livelli di
umidità sconosciuti.
ATTENZIONE: i puntali dell’elettrodo sono estremamente affilati. Fare attenzione
quando si maneggia questo strumento. Coprire i puntali con il tappo di protezione
quando inutilizzati.
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
5
7. Visualizzare la lettura sul display e il numero di icone di umidità a goccia . Una goccia indica
bassa umidità, due gocce indicano umidità moderata, tre gocce indicano umidità elevata.
Fare riferimento alla tabella sul misuratore e a quella riprodotta qui di seguito.
8. Inoltre, ascoltare i segnali acustici. Maggiore è l’umidità, maggiore sarà l’intensità del
segnale. Notare che ci sono otto possibili tonalità a indicare i livelli di umidità.
9. Premere a lungo il pulsante di accensione per spegnere il misuratore.
Tabella di interpretazione delle misure
LCD
MODALITÀ CON PUNTALI (%)
MODALITÀ SENZA PUNTALI
(RELATIVA)
LEGNO
MATERIALE DA
COSTRUZIONE
LEGNO
MATERIALE DA
COSTRUZIONE
INTERVALLO
TOTALE >
5,0 ~ 50,0
1,5 ~ 33,0
0,1 ~ 99,9
0,1 ~ 99,9
BASSO
5,0 ~ 11,9
1,5 ~ 16,9
0,1 ~ 16,9
0,1 ~ 16,9
MEDIO
12,0 ~ 15,9
17,0 ~ 19,9
17,0 ~ 29,9
17,0 ~ 29,9
ALTO
16,0 ~ 50,0
20,0 ~ 33,0
30,0 ~ 99,9
30,0 ~ 99,9
Spegnimento automatico (APO)
Per risparmiare l’energia della batteria, il misuratore si spegne automaticamente dopo tre
minuti di inattività. Diversi secondi dopo essersi spento, il misuratore emette un segnale
acustico per avvertire l’utente. La funzione APO è disabilitata durante il collegamento wireless
del misuratore all’app per dispositivo smart.
Blocco dei dati
Premere il pulsante di blocco del display per bloccare la lettura sul display. L’icona è
visibile sul display quando è attivo il blocco del display. Premere nuovamente per tornare
alla modalità operativa normale.
Segnale acustico ON/OFF
Il segnale acustico è attivo di default. Per spegnere il segnale, premere e tenere premuto il
pulsante del segnale acustico finché non scompare l’icona. Premere e tenere premuto
nuovamente per accendere il segnale acustico. Quando il segnale acustico è attivo, l'icona
dell’audio sarà visibile sul display.
Test di precisione in modalità con puntali
Impostare il misuratore sulla modalità con puntali (legno o materiali da costruzione), quindi
toccare i puntali dell’elettrodo con i contatti attraverso i fori sul tappo. Risultato previsto: Legno
da 17,0 a 19,0%; daCostruzione da 15,5 a 17,5%. Se la lettura supera questi parametri, sostituire
la batteria e riprovare. Se il misuratore continua a leggere in maniera non precisa, restituire il
misuratore.
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
6
Limiti allarme alto o basso (per l’uso con l’applicazione wireless ExView® W-Series )
Gli avvisi di allarme alto/basso del MO55W sono inviati ai dispositivi iOS® e Android™ accoppiati
attraverso l’applicazione gratuita ExView® W-Series. Impostare i limiti di allarme alto/basso
seguendo i passaggi qui di seguito.
1. Per impostare il limite di Allarme alto, premere a lungo i pulsanti e fino alla
comparsa del simbolo H%
2. Usare il pulsante per regolare la cifra lampeggiante a sinistra, quindi premere per
confermare
3. Usare il pulsante per regolare la cifra lampeggiante a destra, quindi premere per
confermare
4. Per disabilitare l’Allarme, premere a lungo il pulsante fino alla comparsa dei trattini
5. Ripetere i passaggi precedenti per programmare il limite di Allarme alto (L%)
Intervalli di regolazione dei limiti allarme:
• Con puntale (Legno): da 6,0 a 50,0%
• Con puntale (Materiali da costruzione): da 2,0 a 33,0%
• Senza puntale (Legno e Materiali da costruzione): da 1,0 a 99,0%
Nota: sarà visualizzato un messaggio di errore (Err) se il limite alto è </= al valore di limite basso
Comunicazione wireless
Panoramica
MO55W viene spedito con un modulo Datalogger wireless Bluetooth® (DAT12) integrato. Il
DAT12 trasmette le letture in tempo reale, le letture registrate e i dati di allarme alto/basso ai
dispositivi iOS® e Android™ associati, attraverso l’applicazione gratuita ExView® W-Series. Il
DAT12 archivia oltre 15.000 letture.
Installazione/Sostituzione di un modulo wireless
I moduli wireless si installano nel vano batteria posteriore. Per installare un modulo:
1. Assicurarsi che il misuratore sia spento prima di installare/sostituire un modulo wireless
2. Rimuovere il coperchio del vano batteria e rimuovere la batteria
3. Inserire il modulo nello spazio nella parte alta del vano, con la freccia correttamente
rivolta verso la parte alta del modulo
4. Collegare il modulo al connettore a 8 pin all’interno del vano
5. Riposizionare la batteria e il coperchio del vano batteria prima dell’uso
Come ottenere l’applicazione gratuita
Per i dispositivi iOS, scaricare l’applicazione ExView® W-Series dall’App Store di Apple.
Per i dispositivi iOS, scaricare l’applicazione ExView® W-Series dal Google Play™ Store.
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
7
Utilizzo dell’applicazione
1. Accendere il misuratore e selezionare una funzione di misurazione.
2. Premere a lungo il pulsante per iniziare (o interrompere) una trasmissione wireless
(l’icona comparirà sul display durante la trasmissione).
3. Toccare l’icona di ExView® W sul proprio dispositivo smart per avviare l'app. (Deve essere
attivo il Bluetooth® sul dispositivo smart)
4. Toccare l’icona di ricerca vicino a "Devices" (Dispositivi). L’app cercherà i dispositivi
disponibili. Cercare l’icona del misuratore sul dispositivo in remoto. Quando il misuratore
compare nell’elenco dei dispositivi, toccarlo per connetterlo all’app.
5. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida di ExView® W-Series toccando prima
l’icona Extech e poi il link della Guida, oppure visitando la pagina Web
extech.com/exvieww.
6. Si prega di notare che alcuni dispositivi Android™ richiedono l'attivazione della posizione
prima che l'app ExView® W possa stabilire un collegamento con gli strumenti wireless.
Conformità FCC
È necessario installare un modulo wireless sul misuratore prima che il modulo possa
comunicare con cellulari e tablet iOS®/Android™ via Bluetooth® con l’applicazione
ExView® W.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto
alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non provoca interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un
funzionamento indesiderato.
IC: 1590A-MO55W
ID FCC: IWK-MO55W
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti di classe B per un dispositivo digitale,
conformemente alla Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione
contro le interferenze dannose in un impianto residenziale. Quest’apparecchiatura genera, utilizza ed emette
energia in radio-frequenza e, qualora non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in un determinato
impianto non vi sia interferenza. Nel caso in cui questa apparecchiatura provocasse interferenze dannose alla
ricezione radio-televisiva, determinabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l’utente è invitato a
cercare di porre rimedio all’interferenza adottando una delle seguenti contromisure:
1. Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza di separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente di un circuito elettrico differente da quello a cui il
ricevitore è collegato.
4. Consultare il distributore o un tecnico TV/radio esperto per ottenere aiuto.
AVVERTENZA
Modifiche o variazioni non espressamente approvate da parte del responsabile alla conformità possono
rimuovere l’autorità dell’utente all'uso dell'apparecchiatura.
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
8
Manutenzione
Sostituzione della batteria
Quando l’icona di stato della batteria appare vuota o lampeggiante, sostituire la batteria.
1. Rimuovere il coperchio del vano batteria posteriore spingendo la chiusura a scatto.
2. Sostituire la batteria da 9 V osservando la corretta polarità.
3. Riposizionare correttamente il coperchio del vano.
4. Smaltire la batteria con responsabilità e nel rispetto delle normative vigenti.
Non smaltire le batterie usate o le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici.
In quanto consumatori, gli utenti sono legalmente obbligati a portare le batterie usate ad adeguati
punti di raccolta, al negozio in cui sono state acquistate o dove vengono vendute.
Smaltimento: non smaltire questo strumento nei rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita dei
dispositivi, l'utente è tenuto a portarli in un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Cura e pulizia
• Quando lo strumento è non è in uso, tenere il tappo di protezione al suo posto.
• Conservare il misuratore in un ambiente stabile e non polveroso, lontano dalla luce
diretta del sole.
• Rimuovere la batteria dallo strumento se il misuratore non viene utilizzato per molto
tempo o se il simbolo di carica della batteria sul display è vuoto (o lampeggiante).
• Per pulire l’involucro del misuratore, strofinare con un panno umido. Non usare solventi
o abrasivi.
• Per pulire i puntali, strofinare con attenzione con un panno umido per rimuovere i
residui. Lasciare asciugare bene.
Sostituzione del puntale
Una confezione da 10 puntali di riserva, numero parto MO50-PINS, è disponibile presso i
rappresentanti di vendita Extech. Per sostituire i puntali usando una piccola chiave, allentare con
cura e rimuovere i puntali girando i dadi alla base in senso antiorario. Installare i nuovi puntali
allo stesso modo. Fare attenzione quando si sostituiscono i puntali, poiché sono affilati
(specialmente se nuovi).
MO55W-it-IT_V1.1 11/18
9
Specifiche
Display LCD con indicatori multifunzione
Tipo di misurazione Contenuto di umidità relativa (%)
Principio di misurazione Resistenza elettrica (con puntali)
Sensore interno di capacitanza elettrica (senza puntali)
Profondità di misurazione Modalità senza puntali: Massimo 25 mm
Taratura a zero automatica Eseguire una misurazione senza puntali all'aria aperta per
azzerare/tarare il display LCD
Indicatori di misurazione Numerica, icone umidità a goccia (1, 2 o 3 gocce) e segnale acustico
con (8) livelli di intensità a indicare letture di umidità alte e basse
Intervalli di misurazione MODALITÀ CON PUNTALI: 5,0 ~ 50,0% (legno), 1,5 ~ 33,0% (materiali
da costruzione); MODALITÀ SENZA PUNTALI: 0,1 ~ 99,9% (per legno e
materiali da costruzione)
Risoluzione 0,1%
Precisione (modalità con puntali) ± (3% lett + 5 cifre)
Lunghezza puntale elettrodo 10 mm
Tipo puntale elettrodo Acciaio inossidabile, integrato, sostituibile
Spegnimento automatico Dopo circa tre (3) minuti
Alimentazione elettrica Una (1) batteria da 9 V (vano posteriore)
Indicatore di batteria scarica L’icona dello Stato della batteria è vuota o lampeggia
Condizioni di Funzionamento 0 ~ 50
o
C (32 ~ 122
o
F); 80% UR max.
Condizioni di Conservazione 0 ~ 50
o
C (32 ~ 122
o
F); 85% UR max.
Dimensioni 170 x 65 x 30mm
Peso 120 g (4.2 oz.) senza batteria
Contattare Assistenza Clienti
Telefono Assistenza Clienti: U.S. (866) 477-3687; Internazionale +1 (603) 324-7800
Email per Calibrazione, Riparazione e Riconsegna: [email protected]
Supporto Tecnico: https://support.flir.com
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di riproduzione, in tutto o in parte, in qualsiasi forma.
Azienda certificata ISO-9001
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Documenti correlati
-
Extech Instruments MM750W Manuale utente
-
-
-
-
Extech Instruments MG325 Manuale utente
-
-
-
-
-