Tecknet TK-HS001 Manuale utente

Marca: Tecknet

Modello: TK-HS001

Categoria: Cuffie

Tipo: Manuale utente

Was diese Garantie abdeckt.

Shenzhen Unichain Technology Co., LTD. (Hersteller: „Unichain“)

garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses TECKNET-Produkts, dass

das Produkt frei von Konstruktions-, Montage-, Material- oder

Verarbeitungsfehlern ist.

Wie lang währt die Deckungsdauer?

Unichain gewährt auf das TECKNET-Produkt eine Garantie von 12

Monaten.

Was werden wir tun, um Probleme zu beheben?

Unichain repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen jedes defekte

Produkt kostenlos (mit Ausnahme der Versandkosten für das Produkt).

Was ist von dieser Garantie nicht abgedeckt?

Alle oben genannten Garantien sind nichtig, wenn das TECKNET-Pro-

dukt Unichain nicht auf alleinige Kosten des Käufers auf Anfrage von

Unichain zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn

Unichain feststellt, dass das TECKNET-Produkt nicht ordnungsgemäß

installiert, in irgendeiner Weise geändert oder manipuliert wurde. Die

Ce que couvre la garantie.

Shenzhen Unichain Technology Co., LTD. (Fabricant : “Unichain”)

garantie à l’acheteur d’origine de ce produit TECKNET que le produit

n’a pas de défauts de conception, d’assemblage, de matériau ou de

fabrication.

Quelle est la période de couverture ?

Unichain garantit le produit TECKNET pendant 12 mois.

Que faisons-nous pour corriger les problèmes ?

Unichain répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce défectueuse

gratuitement (sauf les frais d’expédition pour le produit).

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie ?

Toutes les garanties ci-dessus sont invalidés ou annulées si le produit

TECKNET n’est pas fourni à Unichain pour inspection à la demande

d’Unichain au frais de l’acheteur, ou si Unichain détermine que le

produit TECKNET n’a pas été installé correctement, s’il a été modiﬁé de

quelques manière que ce soit ou traﬁqué. La garantie du produit

TECKNET ne protège pas contre les évènements de force majeure

comme les inondations, les tremblements de terre, la guerre, le

Qué cubre esta garantía.

Tecnología Co., LTD de Shenzhen Unichain. (Fabricante: “Unichain”)

garantiza al comprador original de este producto TECKNET que el

producto no tendrá defectos de diseño, ensamblaje, material o mano

de obra.

Cuál es el período de cobertura.

Unichain garantiza el producto TECKNET durante 12 meses.

¿Qué haremos para corregir los problemas?

Unichain reparará o reemplazará, a su elección, cualquier producto

defectuoso sin cargo (excepto los gastos de envío del producto).

¿Qué no cubre esta garantía?

Todas las garantías anteriores son nulas y sin efecto si el producto

TECKNET no se proporciona a Unichain para su inspección a pedido de

Unichain a cargo exclusivo del comprador, o si Unichain determina que

el producto TECKNET ha sido instalado incorrectamente, alterado de

alguna manera o manipulado. La garantía del producto TECKNET no

protege contra casos fortuitos como inundaciones, terremotos, rayos,

guerras, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión,

Cosa copre questa garanzia.

Shenzhen Unichain Technology Co., LTD. (Produttore: "Unichain")

garantisce all'acquirente originale di questo prodotto TECKNET che il

prodotto dovrebbe essere privo di difetti di progettazione,

assemblaggio, materiale o lavorazione.

Qual è il periodo di copertura.

Unichain garantisce il prodotto TECKNET per 12 mesi.

Cosa faremo per correggere i problemi?

Unichain riparerà o sostituirà gratis, a scelta dell’Utente, qualsiasi

prodotto difettoso (ad eccezione delle spese di spedizione per il

prodotto).

Cosa non è coperto da questa garanzia?

Tutte le garanzie di cui sopra sono nulle se il prodotto TECKNET non

venisse consegnato alla Unichain per l'ispezione su richiesta della

Unichain a spese esclusiva dell'acquirente, oppure se Unichain

determinasse che il prodotto TECKNET sia stato installato in modo

improprio, alterato in qualsiasi modo o manomesso. La garanzia del

Thank you for purchasing your new TK-HS001 Wireless Headset.

This user manual will provide you with all of the information you need

to get started with your Headset.

If you have any problems setting up or using your Wireless Headset,

please contact us by email at: support@tecknetonline.com

Please read this manual carefully before using the product and keep it

properly.

Alternatively, solutions to common problems can be found in the FAQs

section at the end of this manual.

Congratulations

English

Deutsche

Français

Español

Italiano

---------------------------

01 - 20

21 - 39

40 - 58

59 - 77

78 - 96

CONTENTS

1. Wireless Version: V5.0

2. Chipset: QCC3020

3. Operation Range: 10 meters

4. Supported Protocols: HSP, HFP, AVRCP, A2DP

5. CODEC Code: SBC, AAC

6. Battery Capacity: 400mAh/3.7V

7. Headset Net Weight: 139g

8. Headset Size: 191.1*78.1*57.1mm

9. Compatible devices: PC, Laptop, Smartphone

10. Call noise reduction eﬀect:

Maximum noise reduction depth: > 35dB

Optimal noise reduction frequency band: 1000-2000Hz

Noise reduction depth of optimal noise reduction frequency band:

> 35dB

Eﬀective noise reduction bandwidth: 50-5000Hz

Average noise reduction depth (50-5000Hz): > 29dB

11. Microphone Rotation Angle: ±120°

12. Transmission Power: 3dBm

MFB

Volume +

Volume –

Digital Microphone

Type-C Charge Port

Mute Button with LED Indicator

* Some parameters may vary due to the environment and the time of

music played.

Package Contents

Product Overview

Product Speciﬁcation

Button Function Operation Instructions

MFB

Power on

Power oﬀ

Press and hold the MFB for 2 seconds

to power on the headset

If there is no pair record, power on will

enter pairing mode automatically. If

there is a pair record, power on will

enter reconnecting mode

automatically. If it cannot reconnect

to any device for over 20 seconds, it

will enter pairing mode automatically.

Press and hold the MFB for 3 seconds

to power oﬀ

Enter pairing

mode

Press and hold MFB for 2 seconds to

enter pairing mode. Under

unconnected standby mode, short

press the MFB to enter pairing mode.

Operations Instructions

A. Pairing and Connection

Pairing

Search and Connection

1. In power oﬀ status, press and hold the MFB for 2 seconds to enter

pairing mode with LED Blue & Red ﬂash alternately.

B. Dongle connection

Plug the dongle to the USB port of your computer to connect the

headset and you may use it with your computer.

Dual Connection

1. Follow the above paring and connection guide to connect the headset

to the ﬁrst phone, then switch oﬀ the Bluetooth function of the ﬁrst

phone.

2. Single click the MFB to enter pairing mode with Red & Blue LED ﬂash

alternately.

2. Search and click to connect to “TK-HS001” on the Bluetooth list of your

phone. The LED will change to Blue and ﬂash slowly after connected.

Tips:

Please use the dongle to connect the headset to your PC or laptop if the

Bluetooth version is 3.0 or lower. When a connection error occurs, be sure

to use the dongle to connect.

Tips:

Music only can be played from one phone under the dual connection

status. If you want to play music from another phone, you need to pause

or turn oﬀ the music of the previous phone. If you want to answer a new

call from another connected phone, you need to hang up the current call

of the previous phone.

Tips:

1. Please charge the headset once every two months if you won't use it for

a long time.

2. This model can be charged when working, please connect and charge

ﬁrst, then power on TK-HS001.

How to use

Wireless Headset

User Manual

TK-HS001

x 1x 1 x 1 x 1

EN-02 EN-03 EN-04 EN-05 EN-06 EN-07 EN-08 EN-09 EN-10 EN-11 EN-12 EN-13 EN-14 EN-15

①

②

③

①

②

③

⑥⑤

④

⑥

⑤

④

LED

2 S

LED

TK-HS001

Dual Connection

LED

TK-HS001

3. Search and click to connect to “TK-HS001” on the Bluetooth list of the

second phone. The LED will change to Blue and ﬂash slowly after

connected.

4. Switch on the Bluetooth function of the ﬁrst phone and click

“TK-HS001” to reconnect to the ﬁrst phone. Now the headset is

connected to two phones.

Mode LED Indicator

Power on

Pairing mode

Blue LED ﬂashes 2 times

LED Indicator

Power oﬀ Red LED ﬂashes 2 times

Red & Blue LED ﬂash alternately

Connected

standby mode Blue LED ﬂashes once every 10 seconds

Unconnected

standby mode Blue LED ﬂashes twice every 5 seconds

Status Voice Prompt

Power on Power on

Voice Prompt

Enter pairing mode Pairing

Pair success Paired

Connected Your headset is connected

Disconnected Your headset is disconnected

Power oﬀ Power oﬀ

Status Voice Prompt

Mute on Mute on

Mute oﬀ Mute oﬀ

Mode LED Indicator

Playing Music Blue LED ﬂashes once every 10 seconds

Talking Blue LED ﬂashes once every 10 seconds

Charging Steady Red LED

Fully charged Red LED turns oﬀ

Low battery Red LED ﬂashes

Incoming Call Blue LED ﬂashes

Pair record

detected Blue and Red LED ﬂash once at the same time

Button Function Operation Instructions

MFB

Volume +

Play / Pause Single click the MFB to play/pause

music.

Redial a call Double click the MFB to dial the last

call.

Voice dialing Press and hold the MFB for 1 second

then release.

Noise-cancel-

ling

This function will be activated

automatically when power on.

Answer a call Single click the MFB to answer an

incoming call.

Hang up a call Single click the MFB to hang up a call.

Reject a call Press and hold the MFB for 1 second

to reject an incoming call.

Audio

switching

During a call, press and hold the MFB

for 2 seconds to switch between

mobile phone and the headset.

A third-party

call

Single click the MFB to answer a new

call and hang up the current call.

Double click the MFB to answer the

new call and keep the current call.

Button Function Operation Instructions

A third-party

call

During a third-party call, double click

to switch between the current call and

the reserved call.

Volume Up Single click Volume +

Volume - Volume Down Single click Volume -

Mute button Mute the

microphone

Single click the mute button to mute

or unmute the Microphone.

Previous Song Press and hold Volume - for 1 second.

Next Song Press and hold Volume + for 1 second.

Press and hold the MFB for 2 seconds

to keep the current call and reject the

new call.

1. Please charge the headset at once when the Red LED ﬂashes.

2. Connect the Type-C interface to the headset, and connect the USB

Type-A to a booted PC, car charger, or power bank.

3. Make sure that the indicator (red) lights up.

4. Charging is completed in about 1.5 hours and the indicator (red)

goes oﬀ automatically when it is fully charged.

Charging

1.5 H

LED

Q: How to reconnect and operate when failed to reconnect?

A: When TK-HS001 connected to your mobile phone successfully for

the ﬁrst time, it will search and reconnect the paired device

automatically when power on. If the reconnection failed, please pair

and connect again. The headset can be reconnected in 10 minutes. It

will power oﬀ automatically if disconnected over 10 minutes. If

disconnected outside the operation range, you will hear a voice

prompt “Your headset is disconnected”.

Q: What devices could charge for the headset?

A: Any car charger, power bank, PC etc. (DC 5V / above 500mA)

EN-16

Q: How to turn on the noise reduction function of the headset?

A: When the headset is turned on, the noise reduction function is

activated automatically, and no manual operation is needed.

Q: Can I use the headset to play music?

A: The main application scenario of this headset is business calls and it

focuses on the human voice frequency band. When used for music

playback, the experience will be worse than that of a stereo

headset.

Q: How can I connect the headset to my computer

A: 1. Plug the dongle to the USB port of your computer to connect the

headset and you may use it with your computer.

2. If your computer has Bluetooth function, you can use the headset

by connecting to Bluetooth.

Q: Is the active noise reduction technique applied in this

headset?

A: This headset is specially developed for call centre and has the noise

reduction function for uplink calls, but it does not provide the local

active noise reduction function.

EN-17 EN -18 EN-19 EN-20

Q: What to do if I cannot turn the power on or fail to connect to

devices?

A: Please try to reset the headset. Long press the MFB and connect the

headset to the power supply. This will reset the headset and turn the

power oﬀ, then turn on the power to use it.

Q: Why the headset power oﬀ automatically?

A: When the headset is not connected over 10 minutes or battery

voltage is lower than 3.1V, the headset will power oﬀ automatically.

Q: How to make a three-party call?

A: When there is a new incoming call during one call:

Short press the MFB to answer the new call and hang up the current

call.

Double press the MFB to answer the new call and keep the current

call.

Long press the MFB for 2 seconds to keep the current call and reject

the new call.

During a three-party call, double press the MFB to switch between

the current call and the reserved call.

Q: How to delete pair record?

A: In power-on status, long press Volume- and MFB for 5 seconds to

clear the pair record. The Blue and Red LED to ﬂash once at the same

time, which means the pair record has been deleted and TK-HS001

will not reconnect the device automatically. When there are various

connection problems, try clearing the pair record ﬁrst.

Q: What’s the password for pairing?

A: Some devices require a password for pairing. Please try 0000, 8888,

1111, or 1234.

FAQs

Note on static electricity

Static electricity accumulated in the body may cause mild tingling in

your ears. To minimize the eﬀect, wear clothes made from natural

materials.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Shenzhen Unichain Technology Co., Ltd. declares that the

product type TK-HS001 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://eu.tecknetonline.com/

Others

1. Do not place this headset in a place exposed to humidity, dust, soot

or steam, or subject to direct sunlight. Do not leave the headset in a

car for a long time. It may cause a malfunction.

2. Listening with this headset at high volume may aﬀect your hearing.

For traﬃc safety, do not use this headset while driving or cycling.

3. Do not use the headset in places where it would be dangerous if you

are unable to hear ambient sound, such as at railroad crossings, train

station platforms, pedestrian crossings, and construction sites.

4. Do not put weight or pressure on this headset as it may cause the

headset to deform during long storage.

5. Do not subject the headset to excessive shock.

6. Clean the headset with a soft dry cloth.

7. Do not expose the headset to water. The headset is not waterproof.

Remember to follow the precautions below.

8. Be careful not to drop the headset into a sink or other container

ﬁlled with water.

9. Do not use the headset in humid locations or bad weather, such as in

the rain or snow.

10. Do not get the headset wet. If you touch the headset with wet

hands, or put the headset in a damp article of clothing, the headset

may get wet and this may cause a malfunction of the headset.

Precautions 11. If you experience discomfort after using the Wireless device, stop

using the Wireless device immediately. Should any problem

persist, please contact us.

What this warranty covers.

Shenzhen Unichain Technology Co., LTD. (Manufacturer: “Unichain”)

warrants to the original purchaser of this TECKNET product that the

product shall be free of defects in design, assembly, material, or

workmanship.

What the period of coverage is.

Unichain warrants the TECKNET product for 12 Months.

What will we do to correct problems?

Unichain will repair or replace, at its option, any defective product free

of charge (except for shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the TECKNET product is not

provided to Unichain for inspection upon Unichain’s request at the

sole expense of the purchaser, or if Unichain determines that the

TECKNET product has been improperly installed, altered in any way, or

tampered with. The TECKNET Product Warranty does not protect

against acts of God such as ﬂood, earthquake, lightning, war,

vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion,

obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (e.g.

brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment

modiﬁcation or alteration.

Limited 12-Month warranty

How to claim the warranty

Please contact retailers or visit TECKNET website or email support@teck-

netonline.com for more information. To extend the warranty period,

please visit TECKNET website and register your TECKNET products within

90 days of purchase.

Disclaimer

Every eﬀort has been made to ensure that the information and

procedures in this guide are accurate and complete, no liability can be

accepted for any errors or omissions and we reserve the right to make

any changes without further notice to any products mentioned herein.

Correct Disposal of This Product

( Waste Electrical& Electronic Equipment )

This Marking shown on the product or its literature, indicate that it should

not be disposed with other household wastes at the end of its working

life.

To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.Household user should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local government oﬃce, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contact. This product should not be mixed with

other commercial wastes for disposal.

FCC Statement

Operation is subject to the following three conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

(3) This device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure condition

without restriction.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Vielen Dank, dass Sie sich für Ihr neues Kabellose-Headset TK-HS001

entschieden haben.

In diesem Benutzerhandbuch ﬁnden Sie alle Informationen, die Sie für

den Einstieg in Ihr Headset benötigen.

Wenn Sie Probleme beim Einrichten oder Verwenden Ihres

Kabellose-Headsets haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an:

support@tecknetonline.com

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Produkt verwenden, und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf.

Alternativ ﬁnden Sie Lösungen für häuﬁg auftretende Probleme im

Abschnitt FAQ am Ende dieses Handbuchs.

Herzlichen Glückwunsch

1. Kabellose-Version: V 5.0

2. Chipsatz: QCC3020

3. Betriebsreichweite: 10 Meter

4. Unterstützte-Protokolle: HSP, HFP, AVRCP, A2DP

5. CODEC-Code: SBC, AAC

6. Batteriekapazität: 400 mAh / 3,7 V.

7. Nettogewicht des Headsets: 139 g

8. Headset-Größe: 191,1 x 78,1 x 57,1 mm

9. Kompatible Geräte: PC, Laptop, Smartphone

10. Rauschunterdrückungseﬀekt bei Anrufen:

Maximale Rauschunterdrückungstiefe: > 35 dB

Optimales Rauschunterdrückungsfrequenzband: 1000-2000 Hz

Rauschunterdrückungstiefe des optimalen Rauschunterdrückungsfre-

quenzbandes: > 35 dB

Eﬀektive Rauschunterdrückungsbandbreite: 50-5000 Hz

Durchschnittliche Geräuschreduzierungstiefe (50-5000 Hz): > 29 dB

Average noise reduction depth (50-5000Hz): > 29dB

Multifunktionstaste (MFT)

Lautstärke +

Lautstärke -

Digitalmikrophone

Typ C-Ladeanschluss

Stummschalttaste mit LED-Anzeige

* Einige Parameter können aufgrund der Umgebung und der Zeit der

Musikwiedergabe variieren

Packungsinhalt

Produktübersicht

Produktspeziﬁkationen

Taste Funktion Bedienungsanleitung

MFT

Einschalten

Ausschalten

Halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt, um das Headset einzuschalten

Wenn kein Pair-Datensatz vorhanden ist,

wechselt das Einschalten automatisch in

den Pairing-Modus. Wenn ein

Paardatensatz vorhanden ist, wechselt

das Einschalten automatisch in den

Wiederverbindungsmodus. Wenn die

Verbindung zu einem Gerät länger als 20

Sekunden nicht hergestellt werden kann,

wird der Pairing-Modus automatisch

aktiviert.

Halten Sie die MFT 3 Sekunden lang

gedrückt, um das Headset auszuschalten

In den

Pairing-Mode

wechseln

Halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt, um den Pairing-Modus

aufzurufen. Drücken Sie im nicht

verbundenen Standby-Modus kurz auf

den MFT, um den Pairing-Modus

aufzurufen.

Bedienungsanleitung

A. Kopplung und -Verbindung

Pairing

Suche und Verbindung

1. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt, um den Kopplungsmodus mit abwechselnd blau und rot

auﬂeuchtender LED zu aktivieren.

B. Dongle-Verbindung

Schließen Sie den Dongle an einen USB-Anschluss Ihres Computers an,

um so das Headset anzuschließen, damit Sie es mit Ihrem Computer

verwenden können.

Doppelverbindung

1. Befolgen Sie die obigen Anweisungen zum Koppeln und Verbinden, um

das Headset mit dem ersten Telefon zu verbinden, und schalten Sie

dann die Bluetooth-Funktion des ersten Telefons aus.

2. Klicken Sie einmal auf die MFT, um mit abwechselnd blau und rot

auﬂeuchtender LED in den Pairing-Modus zu wechseln.

2. Suchen Sie und klicken Sie, um eine Verbindung zu „TK-HS001“ in der

Bluetooth-Liste Ihres Telefons herzustellen. Die LED wechselt zu Blau

und blinkt nach dem Anschließen langsam.

Tipp:

Verwenden Sie einen Dongle, um das Headset an Ihren PC oder Laptop

anzuschließen, wenn die Bluetooth-Version 3.0 oder niedriger ist. Wenn

ein Verbindungsfehler auftritt, stellen Sie sicher, dass Sie zum Verbinden

einen Dongle verwenden.

Tipp:

Musik kann nur von einem Telefon im Duo-Verbindungsstatus abgespielt

werden. Wenn Sie Musik von einem anderen Telefon abspielen möchten,

müssen Sie die Musik des vorherigen Telefons anhalten oder ausschalten.

Wenn Sie einen neuen Anruf von einem anderen verbundenen Telefon

entgegennehmen möchten, müssen Sie den aktuellen Anruf des

vorherigen Telefons auﬂegen.

Hinweis:

1. Laden Sie das Headset alle zwei Monate auf, wenn Sie es längere Zeit

nicht verwenden möchten.

2. Dieses Modell kann während des Betriebs aufgeladen werden.

Schließen Sie es zuerst an und laden Sie es auf. Schalten Sie dann den

TK-HS001 ein.

Inbetriebnahme

x 1x 1 x 1 x 1

DE-22 DE-23 DE-24 DE-25 DE-26 DE-27 DE-28 DE-29 DE-30 DE-31 DE-32 DE-33 DE-34 DE-35

①

②

③

①

②

③

⑥⑤

④

⑥

⑤

④

11. Mikrofon-Drehwinkel: ± 120 °

12 übertragungsleistung: 3dBm

LED

2 S

LED

TK-HS001

Doppelverbindung

LED

TK-HS001

3. Suchen Sie und klicken Sie, um eine Verbindung zu „TK-HS001“ in der

Bluetooth-Liste des zweiten Telefons herzustellen. Die LED wechselt zu

Blau und blinkt nach dem Anschließen langsam.

4. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des ersten Telefons ein und

klicken Sie auf „TK-HS001“, um die Verbindung zum ersten Telefon

wiederherzustellen. Jetzt ist das Headset mit zwei Telefonen

verbunden.

Modus LED-Anzeige

Einschalten

Pairing-Modus

Blaue LED blinkt zweimal

LED-Anzeige

Ausschalten Rote LED blinkt zweimal

Rote und blaue LED blinken abwechselnd

Standby-Modus,

verbunden Die blaue LED blinkt einmal alle 10 Sekunden

Standby-Modus,

unverbunden Die blaue LED blinkt zweimal alle 5 Sekunden

Status Sprachansage

Einschalten Power on

Sprachansage

Beginn Pairing-Modus Pairing

Pairing erfolgreich Paired

Verbunden Your headset is connected

Getrennt Your headset is disconnected

Ausschalten Power oﬀ

Status Sprachansage

Stummschaltung ein Mute on

Stummschaltung aus Mute oﬀ

Modus LED-Anzeige

Musik abspielen Die blaue LED blinkt einmal alle 10 Sekunden

Gespräch Die blaue LED blinkt einmal alle 10 Sekunden

Ladend Dauerhaft rote LED

Aufgeladen Rote LED erlischt

Batterie schwach Rote LED blinkt

Eingehender Anruf Die blaue LED blinkt

Pairing-Möglich-

keit entdeckt Blaue und rote LED blinken gleichzeitig

Taste Funktion Bedienungsanleitung

MFT

Lautstärke +

Abspielen/

Pausieren

Klicken Sie einmal auf die MFT, um

Musik abzuspielen / anzuhalten.

Einen Anruf

erneut

anwählen

Doppelklicken Sie auf die MFT, um

den letzten Anruf anzurufen.

Sprachanruf Halten Sie die MFT 1 Sekunde lang

gedrückt und lassen Sie sie dann los.

Rauschunter-

drückung

Diese Funktion wird beim Einschalten

automatisch aktiviert.

Einen Anruf

annehmen

Klicken Sie einmal auf die MFT, um einen

eingehenden Anruf anzunehmen.

Einen Anruf

beenden Klicken Sie einmal auf die MFT, um

einen Anruf aufzulegen.

Einen Anruf

ablehnen

Halten Sie die MFT 1 Sekunde lang

gedrückt, um einen eingehenden Anruf

abzulehnen.

Audiowechsel

Halten Sie während eines Anrufs die MFT

2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen

dem Mobiltelefon und dem Headset zu

wechseln.

Ein Anruf eines

Dritten

Klicken Sie einmal auf die MFT, um einen

neuen Anruf anzunehmen und den

aktuellen Anruf aufzulegen.

Doppelklicken Sie auf die MFT, um den

neuen Anruf anzunehmen und den

aktuellen Anruf beizubehalten.

Taste Funktion Bedienungsanleitung

Ein Anruf

eines Dritten

Doppelklicken Sie während eines

Anrufs eines Dritten zwischen dem

aktuellen und dem reservierten Anruf.

Lautstärke nach

oben Einmal auf Lautstärke + klicken

Lautstärke -

Lautstärke nach

unten Einmal auf Lautstärke - klicken

Stumm-scha

lttaste

Das Mikrofon

stummschalten

Klicken Sie einmal auf die Stummschalttaste,

um das Mikrofon stummzuschalten oder die

Stummschaltung aufzuheben.

Voriger Titel Halten Sie die Lautstärke 1 Sekunde lang gedrückt.

Nächster Titel Halten Sie Lautstärke + 1 Sekunde lang gedrückt.

Halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt, um den aktuellen Anruf

beizubehalten und den neuen Anruf

abzulehnen.

1. Laden Sie das Headset sofort auf, wenn die rote LED blinkt.

2. Schließen Sie das Typ-C-Kabel an das Headset und den USB-Typ-A an

einen gebooteten PC, ein Autoladegerät oder eine Powerbank an.

3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige (rot) auﬂeuchtet.

4. Der Ladevorgang dauert ca. 1,5 Stunden und die Anzeige (rot)

erlischt automatisch, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

Auﬂaden

1.5 H

LED

DE-36 DE-37 DE-38 DE-39

FAQs

Hinweis zur statischen Elektrizität

Im Körper angesammelte statische Elektrizität kann ein leichtes

Kribbeln in Ihren Ohren verursachen. Tragen Sie Kleidung aus

natürlichen Materialien, um den Eﬀekt zu minimieren.

Weitere

1. Verbringen Sie dieses Headset nicht an Orten auf, die Feuchtigkeit,

Staub, Ruß oder Dampf oder direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sind. Lassen Sie das Headset nicht lange im Auto. Dies

kann zu Fehlfunktionen führen.

2. Wenn Sie mit diesem Headset bei hoher Lautstärke hören, kann dies

Ihr Gehör beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Headset aus

Gründen der Verkehrssicherheit nicht während der Fahrt oder beim

Radfahren.

3. Verwenden Sie das Headset nicht an Orten, an denen es gefährlich

wäre, wenn Sie Umgebungsgeräusche nicht hören könnten, z. B. an

Bahnübergängen, Bahnsteigen, Fußgängerüberwegen und

Baustellen.

4. Üben Sie kein Gewicht oder Druck auf dieses Headset aus, da sich

das Headset bei längerer Lagerung verformen kann.

5. Setzen Sie das Headset keinen übermäßigen Stößen aus.

6. Reinigen Sie das Headset mit einem weichen, trockenen Tuch.

7. Setzen Sie das Headset keinem Wasser aus. Das Headset ist nicht

wasserdicht. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

8. Achten Sie darauf, das Headset nicht in ein Waschbecken oder einen

anderen mit Wasser gefüllten Behälter fallen zu lassen.

9. Verwenden Sie das Headset nicht an feuchten Orten oder bei

schlechtem Wetter, z. B. bei Regen oder Schnee.

Vorsichtsmaßnahmen 10. Machen Sie das Headset nicht nass. Wenn Sie das Headset mit

nassen Händen berühren oder das Headset in ein feuchtes

Kleidungsstück legen, wird das Headset möglicherweise nass, und

dies kann zu einer Fehlfunktion des Headsets führen.

11. Wenn Sie nach der Verwendung des Kabellose-Geräts

Beschwerden haben, beenden Sie die Verwendung des

Kabellose-Geräts sofort. Sollte ein Problem weiterhin bestehen,

kontaktieren Sie uns bitte.

Eingeschränkte 12-Monats-Garantie

TECKNET-Produktgarantie schützt nicht vor höherer Gewalt wie

Überschwemmung, Erdbeben, Blitzschlag, Krieg, Vandalismus,

Diebstahl, normaler Abnutzung, Erosion, Erschöpfung, Veralterung,

Missbrauch, Beschädigung durch Niederspannungsstörungen (z. B.

Stromausfälle oder -schwankungen), nicht autorisierte Programme

oder Änderungen oder Modiﬁkationen der Systemausrüstung.

So beanspruchen Sie die Garantie

Bitte wenden Sie sich an Händler oder besuchen Sie die

TECKNET-Website oder senden Sie eine E-Mail an support@teckneton-

line.com, um weitere Informationen zu erhalten. Um den Garantie-

zeitraum zu verlängern, besuchen Sie bitte die TECKNET-Website und

registrieren Sie Ihre TECKNET-Produkte innerhalb von 90 Tagen nach

dem Kauf.

Haftungsausschluss

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass

die Informationen und Verfahren in diesem Handbuch korrekt und

vollständig sind. Es kann keine Haftung für Fehler oder Auslassungen

übernommen werden. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen

ohne weitere Ankündigung an den hier genannten Produkten

vorzunehmen.

Merci d’avoir acheter votre nouveau casque sans ﬁl TK-HS001.

Ce mode d’emploi vous donnera toutes les informations dont vous

avez besoin pour commencer à utiliser votre casque audio.

Si vous avez des problèmes pour installer ou utiliser votre casque sans

ﬁl, veuillez nous contacter via email à : support@tecknetonline.com

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit et

gardez-le à portée de main.

Vous trouverez aussi des solutions aux problèmes courants dans la

section FAQ à la ﬁn de ce manuel.

Félicitations

1. Version sans ﬁl : V5.0

2. Puce : QCC3020

3. Champ de fonctionnement : 10 mètres

4. Protocoles pris en charge : HSP, HFP, AVRCP, A2DP

5. Code CODEC : SBC, AAC

6. Capacité de la batterie : 400mAh/3.7V

7. Poids net du casque audio : 139g

8. Taille du casque audio : 191.1x78.1x57.1mm

9. Appareils compatibles : PC, Ordinateur portable, Smartphone

10. Eﬀet réduction du bruit pour les appels :

Profondeur maximale de la réduction du bruit : > 35dB

Bande de fréquence optimale de réduction du bruit : 1000-2000Hz

Profondeur de réduction du bruit de la bande de fréquence : > 35dB

Bande passante eﬀective de réduction du son : 50-5000Hz

Profondeur moyenne de réduction du son (50-5000Hz): > 29dB

MFB

Volume +

Volume –

Micro numérique

Port de chargement Type-C

Bouton couper le son avec voyant LED

*Certains paramètres peuvent varier selon l’environnement et la durée

de lecture de la musique.

Contenu du paquet

Présentation du produit

Spéciﬁcation du produit

Bouton Fonction Mode d’emploi

MFB

Allumer

Éteindre

Appuyez et retenez le MFB pendant 2

secondes pour allumer le casque audio

S’il n’y a pas d’association enregistrée,

la mise en marche va automatiquement

enclencher l’association. S’il y a une

association enregistrée, l’allumer va

automatiquement réenclencher

l’association. Il ne peut pas reconnecter

un appareil plus de 20 secondes, il

passera en mode association

Appuyez sur le bouton MFB et

retenez-le pendant 3 secondes pour

éteindre

Passer en mode

association

Appuyez et retenez le MFB pendant 2

secondes pour passer en mode

association. En mode veille

déconnecté, appuyer rapidement sur

le MFB pour passer en mode

association.

Mode d’emploi

A. Association et connexion

Association

Chercher et connecter

1. Lorsque il est éteint, appuyez et retenez le MFB pendant 2 secondes

pour entrer en mode association avec le voyant LED Bleu et Rouge qui

clignotent en alternance.

B. Connexion avec clé de sécurité

Branchez la clé de sécurité dans le port USB de votre ordinateur pour

connecter le casque audio et l’utiliser sur votre ordinateur.

Connexion double

1. Suivez le guide d’association et de connexion ci-dessus pour connecter

le casque audio au premier téléphone, ensuite éteignez la fonction

Bluetooth du premier téléphone.

2. Cliquez une fois sur le MFB pour passer au mode association avec le

voyant LED rouge & le LED bleu qui clignotent en alternance.

2. Pour connecter au “TK-HS001”, cherchez et cliquez sur la liste

Bluetooth de votre téléphone. Le LED va devenir bleu et clignoter

lentement après la connexion.

Conseils:

Veuillez utiliser votre clé de sécurité pour connecter le casque audio à

votre PC ou ordinateur portable si la version est Bluetooth 3.0 ou

inférieure. S’il y a une erreur de connexion, assurez-vous que vous utilisez

une clé de sécurité pour vous connecter.

Conseils:

La musique peut être jouée uniquement à partir d’un téléphone si le

statut est en connexion double. SI vous souhaitez jouer de la musique à

partir d’un autre téléphone, vous devez mettre en pause ou éteindre la

musique du téléphone précédent. Si vous répondez à un nouvel appel

depuis un autre téléphone connecté, vous devez raccrocher l’appel en

cours du téléphone précédent.

Remarque:

1. Veuillez charger le casque audio tous les deux mois si vous ne comptez

pas l’utiliser pendant un long moment..

2. Ce modèle peut se charger pendant qu’il est utilisé, veuillez d’abord le

connecter et recharger, ensuite allumez le TK-HS001.

Comment l’utiliser

x 1x 1 x 1 x 1

FR-41 FR-42 FR-43 FR-44 FR-45 FR-46 FR-47 FR-48 FR-49 FR-50 FR-51 FR-52 FR-53 FR-54

①

②

③

①

②

③

⑥⑤

④

⑥

⑤

④

11. Angle de rotation du micro :±120°

12. Puissance de transmission: 3dBm

LED

2 S

LED

TK-HS001

Double connexion

LED

TK-HS001

3. Pour connecter, cherchez et cliquez sur “TK-HS001” dans la liste

Bluetooth du second téléphone. Le voyant LED va passer au Bleu et

clignoter lentement après la connexion.

4. Activez la fonction Bluetooth du premier téléphone et cliquez sur

“TK-HS001” pour reconnecter au premier téléphone. Le casque audio

est maintenant connecté à deux téléphones.

Mode Voyant LED

Allumer

Mode association

Le LED bleu clignote 2 fois

Voyant LED

Éteindre Le LED rouge clignote 2 fois

Le LED rouge & le LED bleu clignotent en alternance

Mode veille

connecté Le LED bleu clignote une fois toutes les 10 secondes

Mode veille

déconnecté Le LED bleu clignote deux fois toutes les 5 secondes

Statut Message vocal

Allumer Power on

Message vocal

Entrer en mode association Pairing

Association réussie Paired

Connecté Your headset is connected

Déconnecté Your headset is disconnected

Éteindre Power oﬀ

Statut Message vocal

Son activé Mute on

Son coupé Mute oﬀ

Mode Voyant LED

Lecture de la musique Le LED bleu clignote une fois toutes les 10 secondes

Parler Le LED bleu clignote une fois toutes les 10 secondes

Chargement Le LED rouge reste allumé

Chargement complet Le LED rouge s’éteint

Batterie faible Le LED rouge clignote

Appel entrant La LED bleue clignote

Association

détectée Le LED bleu et le LED rouge clignotent une fois en même

temps

Bouton Fonction Mode d’emploi

MFB

Volume +

Lecture / Pause Cliquez une fois sur le MFB pour

lire/mettre la musique en pause

Recomposer un

numéro Cliquez deux fois sur MFB pour

composer le numéro du dernier appel.

Numérotation

vocale

Appuyez et retenez le MFB pendant 1

seconde et relâchez.

Réduction du

bruit Cette fonction sera activée automatique-

ment lors de la mise en marche.

Répondre à un

appel

Cliquez une fois sur le MFB pour

répondre à un appel entrant.

Raccrocher Cliquez une fois sur le MFB pour

raccrocher un appel.

Rejeter un

appel

Appuyez et retenez le MFB pendant 1

seconde pour rejeter un appel entrant.

Changement

audio

Pendant un appel, appuyez et retenez le

MFB pendant 2 secondes pour passer du

téléphone portable au casque audio.

Appel d’un

tiers

Cliquez une fois sur le MFB pour répondre

à un nouvel appel et raccrocher sur

l’appel en cours.

Cliquez deux fois sur le MFB pour

répondre à un nouvel appel et conserver

l’appel en cours.

Bouton Fonction Mode d’emploi

Appel

d’un tiers

Lorsqu’il y a un troisième appel, cliquez

deux fois pour passer de l’appel en cours

et l’appel en attente.

Monter le volume Appuyez une fois sur Volume +

Volume - Baisser le son Cliquez une fois sur Volume -

Bouton couper

le son

Couper le son

du micro

Cliquez une fois sur le bouton couper le son

pour couper le son du micro ou remettre le

son du micro.

Morceau

précédent Appuyez sur Volume – et maintenez-le appuyé

pendant 1 seconde.

Morceau

Appuyez sur Volume + et maintenez le

appuyé pendant une seconde.

Appuyez sur MFB et retenez le pendant 2

secondes pour conserver l’appel en cours

et rejeter le nouvel appel.

1. Veuillez charger le casque audio dès que le voyant LED rouge se met

à clignoter.

2. Connectez le câble Type-C au casque audio et connectez l’USB

Type-A à un PC chargé, un chargeur de voiture, ou une batterie

externe.

3. Assurez-vous que le voyant (rouge) s’allume.

4. Le chargement complet se fait en environ 1h30 et le voyant (rouge)

s’éteint automatiquement lorsqu’il est complètement chargé.

Chargement

1.5 H

LED

Q : Comment reconnecter et utiliser quand la reconnexion a

échoué ?

R : Quand le TK-HS001 est connecté à votre téléphone portable pour la

première fois, il va chercher et reconnecter l’appareil associé

automatiquement lorsqu’il s’allume. Si la reconnexion échoue

veuillez associer et connecter à nouveau. Le casque audio peut être

reconnecté dans 10 minutes. Il va s’éteindre automatiquement s’il

est déconnecté pendant plus de 10 minutes. S’il est déconnecté en

dehors du champ de fonctionnement, vous allez entendre une voix

qui dit “Your headset is disconnected”.

Q : Comment eﬀacer une trace d’association ?

R : Quand il est allumé, appuyez longuement sur Volume- et MFB

pendant 5 secondes pour eﬀacer la trace d’association. Le LED bleu

et le LED rouge vont clignoter une fois en même temps, ce qui

signiﬁe que la trace d’association a été eﬀacée et le TK-HS001 ne va

pas reconnecter l’appareil automatiquement. S’il y a plusieurs

problèmes de connexion, essayez d’abord d’eﬀacer la trace

d’association.

Q : Quel est le mot de passe pour l’association ?

R : Certains appareils nécessitent un mot de passe pour l’association.

Essayez 0000, 8888, 1111, ou 1234.

FR-55 FR-56 FR-57 FR-58

FAQ

Remarque sur l’électricité statique

L’électricité statique accumulée dans le corps peut provoquer des

picotements dans vos oreilles. Pour diminuer ces eﬀets, portez des

vêtements en tissus naturels.

Autres

1. Ne placez pas ce casque audio dans un endroit exposé à l’humidité,

la poussière, la suie, la vapeur, ou les rayons du soleil. Ne laissez pas

le casque trop longtemps dans une voiture. Il risque de ne pas bien

fonctionner.

2. Écouter du son très fort avec se casque audio peut nuire à votre

audition. Pour des raisons de sécurité routière, ne pas utiliser ce

casque audio lorsque vous conduisez ou faites du vélo.

3. Ne pas utiliser ce casque audio dans des endroits susceptibles d’être

dangereux si vous ne pouvez pas entendre les sons qui vous

entourent, comme les passages à niveau, les plateformes

ferroviaires, les passages piéton et les sites de construction.

4. Ne mettez pas de poids ou de pression sur le casque audio car il

peut se déformer au bout d’un moment.

5. Évitez de cogner le casque audio.

6. Nettoyez le casque audio avec un chiﬀon doux et sec.

7. Ne pas mouiller le casque audio. Ce casque audio n’est pas étanche.

N’oubliez pas de respecter les recommandations ci-dessous.

8. Veillez à ne pas faire tomber le casque audio dans un évier ou

d’autres endroits contenant de l’eau.

9. Ne pas utiliser le casque audio dans des endroits humides ou en cas

de mauvais temps comme la pluie ou la neige.

Précautions 10. Ne mouillez pas le casque audio. Si vous touchez le casque audio

avec les mains mouillées ou que vous mettez le casque audio dans

un tissu humide, le casque audio risque de se mouiller et risque de

ne plus fonctionner.

11. Si vous ne vous sentez pas bien après avoir utilisé l’appareil sans

ﬁl, arrêtez de l’utiliser immédiatement. Si vous avez un problème,

n’hésitez pas à nous contacter.

Garantie limitée de 12 mois

vandalisme, les vols, l’usure normale, l’érosion, la dégradation,

l’obsolescence, les abus, les dégâts causés par les problèmes de basse

tension (par ex. les pannes, défaillances) un programme non-autorisé,

la modiﬁcation des accessoires du système ou l’altération.

Comment demander la garantie

Veuillez contacter les détaillants ou visiter le site Web de TECKNET ou

envoyer un courriel à suppor[email protected] pour plus

d'informations. Pour prolonger la période de garantie, veuillez visiter

le site Web TECKNET et enregistrer vos produits TECKNET dans les 90

jours suivant l'achat.

Clause de non-responsabilité

Tous les eﬀorts ont été faits pour assurer que les informations et

procédures dans ce guide sont correctes et complètes, aucune

responsabilité ne peut être acceptée pour les erreurs ou omissions et

nous nous réservons le droit de faire des changements sur les produits

cités ci-dessus sans préavis.

Gracias por adquirir su nuevo auricular inalámbricos TK-HS001.

Este manual de usuario le proporcionará toda la información que

necesita para comenzar a usar su auricular.

Si tiene algún problema para conﬁgurar o utilizar sus auriculares

inalámbricos, contáctenos por correo electrónico a: support@teckne-

tonline.com

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y

consérvelo correctamente.

Además, se pueden encontrar soluciones a problemas comunes en la

sección de preguntas frecuentes al ﬁnal de este manual.

Felicitaciones

1. Versión de inalámbricos: V5.0

2. Chipset: QCC3020

3. Rango de operación: 10 metros

4. Protocolos compatibles: HSP, HFP, AVRCP, A2DP

5. Código CODEC: SBC, AAC

6. Capacidad de la batería: 400 mAh/3,7 V

7. Peso neto del auricular: 139 g

8. Tamaño de los auriculares: 191,1 x 78,1 x 57,1 mm

9. Dispositivos compatibles: PC, computadora portátil, teléfono

inteligente

10. Efecto de reducción de ruido de llamada:

Profundidad máxima de reducción de ruido: > 35dB

Banda de frecuencia de reducción de ruido óptima: 1000-2000 hz

Profundidad de reducción de ruido de la banda de frecuencia de

reducción de ruido óptima: > 35dB

Ancho de banda de reducción de ruido efectivo: 50-5000 hz

Profundidad media de reducción de ruido (50-5000 hz):> 29dB

MFB

Volumen +

Volumen –

Micrófono digital

Puerto de carga Tipo-C

Botón de silencio con indicador LED

* Algunos parámetros pueden variar según el entorno y el tiempo de

reproducción de la música.

Contenido del paquete

Descripción del producto

Product Overview

Especiﬁcaciones del producto

Botón Función Instrucciones

MFB

Encendido

Apagado

Mantenga presionado el MFB durante 2

segundos para encender el auricular

Si no hay registro de emparejamiento, el

encendido ingresará al modo de

emparejamiento automáticamente. Si hay

un registro de emparejamiento, el

encendido ingresará al modo de

reconexión automáticamente. Si no puede

volver a conectarse a ningún dispositivo

durante más de 20 segundos, entrará en

modo de emparejamiento automática-

mente.

Mantenga presionado el MFB durante

3 segundos para apagar

Ingresar a

emparejamien-

Mantenga presionado MFB durante 2

segundos para ingresar al modo de

emparejamiento. En el modo de

espera sin conexión, presione

brevemente el MFB para ingresar al

modo de emparejamiento.

Instrucciones de operación

A. Emparejamiento y conexión

Emparejamiento

Búsqueda y conexión

1. En el estado de apagado, presione y mantenga presionado el MFB

durante 2 segundos para ingresar al modo de emparejamiento con el

LED azul y rojo parpadeando alternativamente.

B. Conexión Dongle

Enchufe el dongle a un puerto USB de su computadora para conectar el

auricular para que pueda usarlo con su computadora.

Conexión dual

1. Siga la guía de emparejamiento y conexión anterior para conectar el

auricular al primer teléfono, luego apague la función Bluetooth del

primer teléfono.

2. Haga un solo clic en el MFB para ingresar al modo de emparejamiento

con el LED rojo y azul parpadeando alternativamente.

2. Busque y haga clic para conectarse a “TK-HS001” en la lista de

Bluetooth de su teléfono. El LED cambiará a azul y parpadeará

lentamente después de conectarse.

Consejos:

Utilice un dongle para conectar los auriculares a su PC o computadora

portátil si la versión de Bluetooth es 3.0 o inferior. Cuando ocurra un error

de conexión, asegúrese de usar un dongle para conectarse.

Consejos:

La música solo se puede reproducir desde un teléfono en el estado de

conexión duo. Si desea reproducir música desde otro teléfono, debe

pausar o apagar la música del teléfono anterior. Si desea contestar una

nueva llamada desde otro teléfono conectado, debe colgar la llamada

actual del teléfono anterior.

Nota:

1. Cargue el auricular una vez cada dos meses si no planea usarlo durante

un período prolongado.

2. Este modelo se puede cargar mientras se está utilizando, primero

conéctelo y cárguelo, luego encienda el TK-HS001.

Cómo utilizarlo

x 1x 1 x 1 x 1

ES-60 ES-61 ES-62 ES-63 ES-64 ES-65 ES-66 ES-67 ES-68 ES-69 E S -70 ES -71 E S -72 E S -73

①

②

③

①

②

③

⑥⑤

④

⑥

⑤

④

11. Ángulo de rotación del micrófono: ± 120°

12. Poder de transmision: 3dBm

LED

2 S

LED

TK-HS001

Conexión dual

LED

TK-HS001

3. Busque y haga clic para conectarse a “TK-HS001” en la lista de

Bluetooth del segundo teléfono. El LED cambiará a azul y parpadeará

lentamente después de conectarse.

4. Encienda la función Bluetooth del primer teléfono y haga clic en

“TK-HS001” para volver a conectarse al primer teléfono. Ahora el

auricular está conectado a dos teléfonos.

Modo LED Indicator

Encendido

Modo de

emparejamiento

El LED azul parpadea 2 veces

Indicador LED

Apagado El LED rojo parpadea 2 veces

Los LED rojo y azul parpadean alternativamente

Modo stand-by

conectado El LED azul parpadea una vez cada 10 segundos

Modo de espera sin

conexión

El LED azul parpadea dos veces cada 5

segundos

Estado Mensaje de voz

Encendido Power on

Mensaje de voz

Entrar en modo de

emparejamiento Pairing

Emparejamiento exitoso Paired

Conectado Your headset is connected

Desconectado Your headset is disconnected

Apagar Power oﬀ

Estado Mensaje de voz

Silenciar Mute on

Reactivar Mute oﬀ

Modo Indicador LED

Reproducción de

música El LED azul parpadea una vez cada 10 segundos

Hablar El LED azul parpadea una vez cada 10 segundos

Carga LED rojo ﬁjo

Carga completa El LED rojo se apaga

Llamada entrante El LED azul parpadea

Baja batería El LED rojo parpadea

Par registro

detectado LED azul y rojo parpadeando una vez al mismo tiempo

Botón Función Instrucciones

MFB

Volumen +

Reproducir /

Pausar

Haga un clic en el MFB para reproducir

/ pausar la música.

Volver a marcar

una llamada Haga doble clic en el MFB para marcar

la última llamada.

Marcación por

voz

Mantenga pulsado el MFB durante 1

segundo y luego suéltelo.

Cancelación de

ruido

Esta función se activará automática-

mente cuando se encienda.

Responder una

llamada

Haga clic en el MFB para responder

una llamada entrante.

Colgar una

llamada

Haga clic en el MFB para colgar una

llamada.

Rechazar una

llamada

Mantenga pulsado el MFB durante 1

segundo para rechazar una llamada

entrante.

Cambio de

audio

Durante una llamada, mantenga pulsado

el MFB durante 2 segundos para cambiar

entre el teléfono móvil y los auriculares.

Llamada de

terceros

Haga un clic en el MFB para responder

una nueva llamada y colgar la llamada

actual.

Haga doble clic en el MFB para responder

la nueva llamada y mantener la llamada

actual.

Botón Función Instrucciones

Llamada de

terceros

Durante una llamada de terceros, haga

doble clic para cambiar entre la

llamada actual y la reservada.

Subir volumen Un solo clic Volumen +

Volumen - Bajar volumen Bajar volumen un solo clic -

Botón de

silenciar

Silenciar el

micrófono Haga un solo clic en el botón de silencio

para silenciar o reactivar el micrófono.

Mantenga pulsado Volumen - durante 1

segundo.

Canción anterior

Mantenga pulsado Volumen + durante 1

segundo.

Mantenga pulsado el MFB durante 2

segundos para mantener la llamada

actual y rechazar la nueva.

1. Cargue el auricular de inmediato cuando el LED rojo parpadee.

2. Conecte el cable Tipo-C al auricular y conecte el USB Tipo-A a una

PC, cargador de automóvil o banco de banco de energía.

3. Asegúrese de que el indicador (rojo) se encienda.

4. La carga se completa en aproximadamente 1,5 horas y el indicador

(rojo) se apaga automáticamente cuando está completamente

cargado.

Carga

1.5 H

LED

P: ¿Cómo volver a conectar y operar cuando no se pudo volver

a conectar?

R: Cuando el TK-HS001 se conecte correctamente a su teléfono móvil

por primera vez, buscará y volverá a conectar el dispositivo

emparejado automáticamente cuando se encienda. Si la reconexión

falló, empareje y vuelva a conectar. Los auriculares se pueden

volver a conectar en 10 minutos. Se apagará automáticamente si se

desconecta durante 10 minutos. Si se desconecta fuera del rango de

funcionamiento, escuchará un mensaje de voz "Su auricular está

desconectado".

P: ¿Cómo eliminar el registro de emparejamiento?

R: En el estado de encendido, mantenga presionado Volumen- y MFB

durante 5 segundos para borrar el registro de emparejamiento. El

LED azul y rojo parpadearán una vez al mismo tiempo, lo que

signiﬁca que el registro de emparejamiento se ha eliminado y

TK-HS001 no volverá a conectar el dispositivo automáticamente.

Cuando haya varios problemas de conexión, intente borrar primero

el registro de emparejamiento.

P: ¿Cuál es la contraseña para el emparejamiento?

R: Algunos dispositivos requieren una contraseña para emparejarse.

Intente con 0000, 8888, 1111 o 1234.

ES -74 ES -75 ES-76 ES-77

Preguntas frecuentes

Nota sobre la electricidad estática

La electricidad estática acumulada en el cuerpo puede provocar un

leve hormigueo en los oídos. Para minimizar el efecto, use ropa hecha

con materiales naturales.

Otros

1. No coloque este auricular en un lugar expuesto a la humedad, polvo,

hollín o vapor, o a la luz solar directa. No deje el auricular en un

automóvil durante mucho tiempo. Puede causar un mal funciona-

miento.

2. Escuchar con este auricular a un volumen alto puede afectar su

audición. Por motivos de seguridad vial, no utilice este auricular

mientras conduce o va en bicicleta.

3. No use el auricular en lugares donde sería peligroso si no puede

escuchar el sonido ambiental, como en cruces de ferrocarril,

plataformas de estaciones de tren, pasos de peatones y sitios de

construcción.

4. No ponga peso ni presione este auricular, ya que puede deformarlo

durante un almacenamiento prolongado.

5. No someta el auricular a golpes excesivos.

6. Limpie el auricular con un paño suave y seco.

7. No exponga los auriculares al agua. El auricular no es resistente al

agua. Recuerde seguir las precauciones siguientes.

8. Tenga cuidado de no dejar caer el auricular en un fregadero u otro

recipiente lleno de agua.

9. No utilice los auriculares en lugares húmedos o con mal tiempo,

como bajo la lluvia o la nieve.

Precauciones 10. No moje el auricular. Si toca el auricular con las manos mojadas o si

lo pone en una prenda de vestir húmeda, el auricular puede

mojarse y esto puede causar un mal funcionamiento del auricular.

11. Si siente alguna molestia después de usar el dispositivo

inalámbricos, deje de usar el dispositivo inalámbricos inmediata-

mente. Si algún problema persiste, por favor contáctenos.

Garantía limitada de 12 meses

agotamiento, obsolescencia, abuso, daños debidos a bajo voltaje (p.ej.,

caídas de tensión o sags), programa no autorizado o modiﬁcación o

alteración del equipo del sistema.

Cómo reclamar la garantía

Comuníquese con los minoristas o visite el sitio web de TECKNET o

envíe un correo electrónico a support@tecknetonline.com para

obtener más información. Para extender el período de garantía, visite

el sitio web de TECKNET y registre sus productos TECKNET dentro de

los 90 días posteriores a la compra.

Descargo de responsabilidad

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información y los

procedimientos de esta guía sean precisos y completos, no se puede

aceptar ninguna responsabilidad por errores u omisiones y nos

reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso en los

productos mencionados en este documento.

Grazie per aver comprato la tua nuova Cuﬃa senza ﬁli TK-HS001.

Questo Manuale Utente ti darà tutte le informazioni che occorrono per

iniziare ad usare la cuﬃa.

In caso di problemi nel corso della conﬁgurazione o dell'uso delle

Cuﬃa senza ﬁli, contattaci via e-mail all'indirizzo: support@teckne-

tonline.com

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il

prodotto e di conservarlo in modo adeguato.

In alternativa, le soluzioni a problemi comuni si posso leggere nella

sezione FAQ alla ﬁne di questo manuale.

Congratulazioni

1. Versione senza ﬁli: V5.0

2. Chipset: QCC3020

3. Raggio di Azione: 10 metri

4. Protocolli supportati: HSP, HFP, AVRCP, A2DP

5. Codice CODEC: SBC, AAC

6. Capacità della Batteria: 400mAh/3.7V

7. Peso Netto della Cuﬃa: 139 gr.

8. Dimensioni della Cuﬃa: 191.1x78.1x57.1 mm

9. Dispositivi Compatibili: PC, laptop, smartphone

10. Eﬀetto di riduzione del rumore nella chiamata:

Riduzione del rumore de massima profondità: > 35dB

Banda di frequenza di riduzione del rumore ottimale: 1000-2000Hz

Banda di frequenza di riduzione del rumore in profondità e ottimale:

> 35dB

Eﬀettiva larghezza di banda per la riduzione del rumore: 50-5000Hz

Profondità media di riduzione del rumore (50-5000Hz): > 29dB

MFB (Tasto Multifunzione)

Volume +

Volume –

Microfono Digitale

Porta di Ricarica Type-C

Tasto Mute (Disattiva Audio) con Spia LED

* Alcuni parametri potrebbero variare a causa dell'ambiente e del tempo

di riproduzione della musica.

Contenuto della Confezione

Panoramica sul Prodotto

Speciﬁche del Prodotto

Tasto Funzione Istruzioni sul Funzionamento

MFB

(Tasto

Multifunzi-

one)

Accendere

Spegnere

Premere e tenere premuto il tasto MFB per

2 secondi per far accendere le cuﬃe

Se non ci fosse alcun record di

accoppiamento, l'accensione entrerà

automaticamente in modalità di

accoppiamento. Se ci fosse un record di

accoppiamento, l'accensione entrerà

automaticamente in modalità di

riconnessione. Se non si fosse in grado di

riconnettersi ad alcun dispositivo dopo

oltre 20 secondi, entrerà automatica-

mente in modalità di accoppiamento.

Premere e tener premuto il tasto MFB

per 3 secondi per spegnere.

Entrare in

modalità di

accoppiamento

Tener premuto il tasto MFB per 2

secondi per accedere alla modalità di

accoppiamento. In modalità di non

connessione standby, premere

brevemente il tasto MFB per accedere

alla modalità di accoppiamento.

Istruzioni sul Funzionamento

A. Accoppiamento e Connessione

Accoppiamento

Cercare e Connettere

1. In stato di spegnimento, tener premuto il tasto MFB (Tasto

Multifunzione) per 2 secondi per accedere alternativamente alla

modalità di accoppiamento con il LED Blu & Rosso che lampeggiano.

B. Collegare un adattatore (dongle)

Collegare l’adattatore (dongle) a una porta USB del computer per

collegare le cuﬃe in modo da poterle usare con il computer.

Doppia Connessione

1. Seguire la guida di accoppiamento e connessione di cui sopra per

collegare le cuﬃe al primo telefono, quindi disattivare la funzione

Bluetooth del primo telefono.

2. Fare un solo clic sul tasto MFB (Tasto Multifunzione) per accedere

alternativamente alla modalità di accoppiamento con il LED Blu &

Rosso che lampeggiano.

2. Cercare e fare clic per connettersi al "TK-HS001" nell'elenco Bluetooth

del tuo telefono. Il LED cambierà in Blu e lampeggerà lentamente dopo

che è stato collegato.

Suggerimenti:

Usare un adattatore (dongle) per collegare le cuﬃe al PC o al laptop se la

versione Bluetooth fosse la 3.0 o inferiore. Nel caso si veriﬁcasse un

errore di connessione, assicurarsi di usare un dongle per connettersi.

Suggerimenti:

La musica può essere riprodotta solamente da un telefono sotto lo stato

di doppia connessione. Se si desiderasse riprodurre musica da un altro

telefono, si deve porre in pausa o disattivare la musica del telefono

precedente. Se v rispondere a una nuova chiamata da un altro telefono

connesso, si deve riagganciare la chiamata corrente del telefono

precedente.

Nota:

1. Si prega di ricaricare le cuﬃe una volta ogni due mesi se si prevedesse

di non usarle per un lungo periodo di tempo.

2. Questo modello può essere ricaricato nel corso dell'uso, si prega prima

di connettersi e ricaricare, quindi accendere il TK-HS001.

Come si usa

x 1x 1 x 1 x 1

IT-79

EN-01

DE-21

FR-40

ES-59

IT-78 IT-80 IT-81 IT-82 IT-83 IT-84 IT-85 IT-86 IT-87 IT-88 IT-89 IT-90 IT-91 IT-92

①

②

③

①

②

③

⑥⑤

④

⑥

⑤

④

11. Angolo di Rotazione Microfono: ±120°

12. Potenza di trasmissione: 3dBm

LED

2 S

LED

TK-HS001

Doppia connessione

LED

TK-HS001

3. Cercare e fare clic per connettersi al "TK-HS001" nell'elenco Bluetooth

del tuo telefono. Il LED cambierà in Blu e lampeggerà lentamente dopo

che è stato collegato.

4. Accendere la funzione Bluetooth del primo telefono e fare clic su

"TK-HS001" per riconnettersi al primo telefono. Ora le cuﬃe sono

collegate a due telefoni.

Modalità Spia LED

Accensione

Modalità di

Accoppiamento

Il LED blu lampeggia 2 volte

Spia LED

Spegnimento Il LED rosso lampeggia 2 volte

I LED Rosso e Blu lampeggiano alternativamente

Modalità standby

collegato Il LED blu lampeggia una volta ogni 10 secondi

Modalità standby

non collegato Il LED blu lampeggia due volte ogni 5 secondi

Stato Messaggio Vocale

Accendere Power on

Messaggio Vocale

Accedere alla modalità di

accoppiamento Pairing

Accoppiamento riuscito Paired

Connesso Your headset is connected

Disconnesso Your headset is disconnected

Spegnere Power oﬀ

Stato Messaggio Vocale

Attivare l’audio (Mute on) Mute on

Disattivare l’audio (Mute oﬀ) Mute oﬀ

Modalità Spia LED

Riproduzione della

Musica Il LED blu lampeggia una volta ogni 10 secondi

Chiamata Il LED blu lampeggia una volta ogni 10 secondi

Ricarica LED rosso ﬁsso

Ricarica Completata LED rosso spento

Batteria scarica LED rosso lampeggiante

Chiamata in arrivo Il LED blu lampeggia

Rilevato record

Accoppiamento I LED Rosso e Blu lampeggiano una volta

contemporaneamente

Tasto Funzione Istruzioni sul Funzionamento

MFB

(Tasto

Multifunzi-

one)

MFB

(Tasto

Multifunzi-

one)

Volume +

Play / Pausa Fare un solo clic sul tasto MFB per

riprodurre/mettere in pausa la

musica.

Richiamare Fare doppio clic sul tasto MFB per

comporre l'ultima chiamata.

Chiamata

vocale

Premere e tener premuto il tasto MFB

per 1 secondo e quindi rilasciare.

Eliminare il

rumore

Questa funzione verrà attivata

automaticamente all'accensione.

Rispondere a

una chiamata

Fare un solo clic sul tasto MFB per

rispondere a una chiamata in arrivo.

Riagganciare Fare clic sul tasto MFB per

riagganciare.

Riﬁutare una

chiamata

Premere e tener premuto il tasto MFB per 1

secondo per riﬁutare una chiamata in

arrivo.

Commutazione

audio

Nel corso una chiamata, tener premuto il

tasto MFB per 2 secondi per passare dal

telefono cellulare alle cuﬃe e viceversa.

Nuova

chiamata in

arrivo

Fare clic sul tasto MFB per rispondere a una

nuova chiamata e riagganciare la chiamata

corrente.

Fare doppio clic sul tasto MFB per

rispondere alla nuova chiamata e

mantenere la chiamata corrente.

Tasto Funzione Istruzioni sul Funzionamento

Nuova

chiamata in

arrivo

Nel corso una nuova chiamata in arrivo,

fare doppio clic per passare dalla chiamata

corrente a una chiamata riservata e

viceversa.

Alzare il Volume Un solo clic su Volume +

Volume -

Abbassare il

Volume Un solo clic su Volume -

Tasto Mute Disattivare il

microfono

Fare un clic sul tasto Mute per disattivare o

riattivare l'audio del microfono.

Tener premuto Volume - per 1 secondo.

Brano precedente

Brano successivo Tener premuto Volume + per 1 secondo.

Tener premuto il tasto MFB per 2

secondi per mantenere la chiamata

corrente e riﬁutare la nuova chiamata.

1. Si prega di caricare le cuﬃe in una sola volta quando il LED rosso

lampeggia.

2. Collegare il cavo Type-C alle cuﬃe e collegare l’USB Type-A a un PC

già acceso, un caricabatterie per auto o una power bank.

3. Assicurarsi che le spie (rosse) siano accese.

4. La ricarica viene completata in circa 1,5 ore e la spia (rossa) si

spegne automaticamente quando sono del tutto cariche.

Ricaricare

1.5 H

LED

D: Come riconnettersi e operare quando non è stato possibile

riconnettersi?

R: Quando l’TK-HS001 si è collegato correttamente al telefono

cellulare per la prima volta, cercherà e si ricollegherà automatica-

mente con il dispositivo associato all'accensione. Se la riconnessi-

one non fosse riuscita, accoppiare e connettersi di nuovo. Le cuﬃe

possono essere ricollegate in 10 minuti. Si spegneranno

automaticamente se scollegate per 10 minuti. Se scollegate al di

fuori dell'intervallo di funzionamento, si sentirà un messaggio

vocale "Le cuﬃe sono disconnesse".

D: Come eliminare il record di accoppiamento?

R: In stato di accensione, premere a lungo Volume- e il tasto MFB per 5

secondi per cancellare il record di accoppiamento. Il LED blu e rosso

lampeggeranno una volta contemporaneamente, il che signiﬁca che

il record di accoppiamento è stato eliminato e il TK-HS001 non si

ricollegherà automaticamente al dispositivo. Se si fossero veriﬁcati

dei problemi di connessione, provare prima a cancellare il record di

accoppiamento.

D: Qual è la password per l'accoppiamento?

R: Alcuni dispositivi richiedono una password per l'accoppiamento.

Prova 0000, 8888, 1111 o 1234.

IT-93 IT-94 IT-95 IT-96

FAQ – Domande Frequenti

Nota sull'elettricità statica

L'elettricità statica accumulata nel corpo potrebbe causare un lieve

formicolio alle orecchie. Per ridurne al minimo l'eﬀetto, indossare abiti

realizzati con materiali naturali.

Altro

1. Non collocare questa cuﬃa in un luogo esposto a umidità, polvere,

fuliggine o vapore o soggetto alla luce solare diretta. Non lasciare le

cuﬃe a bordo di un'auto per molto tempo. Potrebbe causare un

malfunzionamento.

2. L'ascolto con questa cuﬃa ad alto volume potrebbe inﬂuire

sull'udito. Per la sicurezza quando si è in mezzo al traﬃco, non usare

queste cuﬃe quando si guida o si va su una due ruote.

3. Non usare le cuﬃe in luoghi in cui potrebbe essere pericoloso se

non si fosse in grado di ascoltare il suono ambientale; ad esempio

agli attraversamenti ferroviari, alle banchine delle stazioni

ferroviarie, agli attraversamenti pedonali e nei cantieri.

4. Non mettere alcun peso o né fare pressione su questa cuﬃa in

quanto potrebbe causare la deformazione delle cuﬃe nel corso di

un lungo stoccaggio.

5. Non sottoporre le cuﬃe a urti eccessivi.

6. Pulire le cuﬃe con un panno morbido e asciutto.

7. Non esporre le cuﬃe all'acqua. Le cuﬃe non sono impermeabili.

Ricordarsi di seguire le precauzioni qui di seguito.

8. Fare attenzione a non far cadere le cuﬃe in un lavandino o in un

altro contenitore pieno d'acqua.

9. Non usare le cuﬃe in luoghi umidi o in caso di maltempo, ad

esempio sotto la pioggia o la neve.

Precauzioni 10. Non bagnare le cuﬃe. Se si toccassero le cuﬃe con le mani bagnate

o si mettessero le cuﬃe in un capo di abbigliamento umido, le

cuﬃe potrebbero bagnarsi e ciò potrebbe causare un malfunziona-

mento delle cuﬃe.

11. In caso di fastidio dopo aver usato il dispositivo senza ﬁli,

interrompere immediatamente l'uso del dispositivo senza ﬁli. In

caso di problemi, vi preghiamo di contattarci.

Garanzia limitata di 12 mesi

prodotto TECKNET non protegge da eventi di forza maggiore come

inondazioni, terremoti, fulmini, guerre, atti vandalici, furti, usura

dovuta al normale uso, erosione, esaurimento, obsolescenza, abuso,

danni dovuti a disturbi della bassa tensione (ad esempio abbassamenti

o sbalzi di tensione), programma non autorizzato o modiﬁca o

alterazione delle apparecchiature di sistema.

Come richiedere la garanzia

Si prega di contattare i rivenditori o visitare il sito Web TECKNET o

inviare un'e-mail a support@tecknetonline.com per ulteriori

informazioni. Per estendere il periodo di garanzia, visitare il sito Web

TECKNET e registrare i prodotti TECKNET entro 90 giorni dall'acquisto.

Disclaimer

È stato fatto ogni sforzo per garantire che le informazioni e le

procedure contenute in questa guida siano accurate e complete;

nessuna responsabilità può essere accettata per eventuali errori o

omissioni e ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modiﬁche

senza ulteriore preavviso ai prodotti menzionati nel presente

documento.

F: Wie stelle ich die Verbindung wieder her und gehe vor, wenn

die Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann?

A: Wenn der TK-HS001 zum ersten Mal erfolgreich mit Ihrem

Mobiltelefon verbunden wurde, wird das gekoppelte Gerät beim

Einschalten automatisch gesucht und wieder verbunden. Wenn die

erneute Verbindung fehlgeschlagen ist, koppeln Sie die Verbindung

und stellen Sie sie erneut her. Das Headset kann in 10 Minuten

wieder angeschlossen werden. Es schaltet sich automatisch aus,

wenn die Verbindung über 10 Minuten getrennt wird. Wenn die

Verbindung außerhalb des Betriebsbereichs getrennt wird, hören

Sie "Ihr Headset ist nicht angeschlossen".

F: Wie lösche ich ein vorhandenes Pairing?

A: Drücken Sie im Einschaltstatus 5 Sekunden lang lange auf

Lautstärke- und MFT, um das vorhandene Pairing zu löschen. Die

blaue und rote LED blinken gleichzeitig, was bedeutet, dass das

vorhandene Pairing gelöscht wurde und der TK-HS001 das Gerät

nicht automatisch wieder verbindet. Wenn verschiedene

Verbindungsprobleme auftreten, löschen Sie zuerst das vorhandene

Pairing.

F: Wie lautet das Passwort für das Pairing?

A: Einige Geräte benötigen zum Pairing ein Kennwort. Bitte versuchen

Sie es mit 0000, 8888, 1111 oder 1234.

F: Welche Geräte können das Headset auﬂaden?

A: Beliebiges Autoladegerät, Power Bank, PC usw. (DC 5 V / über

500mA)

F: Was tun, wenn ich das Gerät nicht einschalten oder keine

Verbindung zu Geräten herstellen kann?

A: Bitte versuchen Sie, das Headset zurückzusetzen. Drücken Sie lange

auf die MFT und schließen Sie das Headset an die Stromversorgung

an. Dadurch wird das Headset zurückgesetzt und das Gerät

ausgeschaltet. Schalten Sie dann das Gerät ein, um es zu verwenden.

F: Warum schaltet sich das Headset automatisch aus?

A: Wenn das Headset nicht länger als 10 Minuten angeschlossen ist

oder die Batteriespannung unter 3,1 V liegt, schaltet sich das

Headset automatisch aus.

F: Wie nehme ich ein weiteres Gespräch an?

A: Wenn während eines Anrufs ein neuer Anruf eingeht:

Drücken Sie kurz die MFT, um den neuen Anruf anzunehmen und den

aktuellen Anruf aufzulegen.

Drücken Sie zweimal die MFT, um den neuen Anruf anzunehmen und

den aktuellen Anruf beizubehalten.

Drücken Sie die MFT 2 Sekunden lang, um den aktuellen Anruf

beizubehalten und den neuen Anruf abzulehnen.

Drücken Sie während eines Anrufs mit drei Teilnehmern zweimal die

MFT, um zwischen dem aktuellen und dem reservierten Anruf zu

wechseln.

F: Wie schalte ich die Rauschunterdrückungsfunktion des

Headsets ein?

A: Wenn das Headset eingeschaltet ist, wird die Rauschunterdrück-

ungsfunktion automatisch aktiviert und es ist keine manuelle

Bedienung erforderlich.

F: Wird in diesem Headset die Technik zur aktiven Geräuschre-

duzierung angewendet?

A: Dieses Headset wurde speziell für Call Center entwickelt und

verfügt über die Rauschunterdrückungsfunktion für Uplink-Anrufe,

bietet jedoch nicht die lokale aktive Rauschunterdrückungsfunk-

tion.

F: Kann ich mit dem Headset Musik abspielen?

A: Das Hauptanwendungsszenario dieses Headsets sind Geschäftsan-

rufe und es konzentriert sich auf das Frequenzband der menschli-

chen Stimme. Bei Verwendung für die Musikwiedergabe ist das

Erlebnis nicht so gut wie bei einem Stereo-Headset.

F: Wie kann ich das Headset an meinen Computer anschließen?

A: Schließen Sie den Dongle an den USB-Anschluss Ihres Computers an,

um das Headset anzuschließen, und Sie können es mit Ihrem

Computer verwenden.

Q : Quels appareils peuvent charger le casque audio ?

R : Tous les chargeurs de voiture, batteries externes, PC etc. (DC 5V /

supérieur à 500mA)

Q : Que faire si je ne peux pas allumer ou si je ne peux pas

connecter à des appareils ?

R : Veuillez essayer de réinitialiser le casque audio. Appuyez

longuement sur le MFB et connectez le casque audio à la source

d’alimentation. Cela va réinitialiser le casque audio et l’éteindre,

ensuite allumez-le pour l’utiliser.

Q : Pourquoi le casque audio s’éteint automatiquement ?

R : Lorsque le casque audio n’est pas connecté pendant plus de 10

minutes ou que la tension de la batterie est à moins de 3.1V, le

casque audio va s’éteindre automatiquement.

Q : Comment gérer un appel tiers ?

R : Lorsqu’un nouvel appel arrive pendant un appel en cours :

Appuyez rapidement sur le MFB pour répondre au nouvel appel et

terminer l’appel en cours.

Appuyez deux fois sur le MFB pour répondre au nouvel appel et

maintenir l’appel en cours.

Appuyez longuement sur le MFB pendant 2 secondes pour conserver

l’appel en cours et rejeter le nouvel en cours.

Pendant un appel à, appuyez deux fois sur le MFB pour passer de

l’appel en cours à l’appel en attente.

Q : Comment éteindre la fonction réduction du bruit du casque

audio?

R : Lorsque le casque audio est allumé, la fonction réduction du bruit

est activée automatiquement et aucune manipulation manuelle

n’est nécessaire.

Q : Est-ce que la technique active de réduction du bruit

s’applique au casque audio ?

R : Ce casque audio est développé spécialement pour tous les centres

d’appel et possède la fonction réduction du bruit pour les appels

connectés, mais n’oﬀre pas la fonction active de réduction du bruit

locale.

Q : Puis-je utiliser le casque audio pour jouer de la musique ?

R : L’objectif principal de ce casque audio est les appels commerciaux

et il se concentre sur la bande de fréquence de voix humaine.

Lorsqu’il est utilisé pour écouter de la musique, la qualité ne sera

pas aussi bonne qu’un casque audio stéréo.

Q : Comment puis-je connecter le casque audio à mon

ordinateur

R : Branchez la clé de sécurité dans le port USB de votre ordinateur

pour connecter le casque audio et vous pourrez l’utiliser avec votre

ordinateur.

P: ¿Qué dispositivos pueden cargar los auriculares?

R: cualquier cargador de coche, banco de energía, PC, etc. (DC 5V /

superior a 500mA)

P: ¿Qué hacer si no puedo encender la unidad o no puedo

conectarme a los dispositivos?

R: Intente restablecer los auriculares. Mantenga presionado el MFB y

conecte los auriculares a la fuente de alimentación. Esto reiniciará

el auricular y apagará la energía, luego encenderá la energía para

usarlo.

¿Por qué los auriculares se apagan automáticamente?

R: Cuando los auriculares no están conectados durante 10 minutos o el

voltaje de la batería es inferior a 3,1 V, los auriculares se apagarán

automáticamente.

P: ¿Cómo hacer una llamada de tres?

R: Cuando hay una nueva llamada entrante durante una llamada:

Presione brevemente el MFB para contestar la nueva llamada y

cuelgue la llamada actual.

Presione dos veces el MFB para responder la nueva llamada y

mantener la llamada actual.

Mantenga pulsado el MFB durante 2 segundos para mantener la

llamada actual y rechazar la nueva llamada.

Durante una llamada tripartita, presione dos veces el MFB para

cambiar entre la llamada actual y la reservada.

P: ¿Cómo activar la función de reducción de ruido de los

auriculares?

R: Cuando se encienden los auriculares, la función de reducción de

ruido se activa automáticamente y no es necesaria ninguna operación

manual.

P: ¿Se aplica la técnica de reducción activa de ruido en este

auricular?

R: Este auricular está especialmente desarrollado para centros de

llamadas y tiene la función de reducción de ruido para llamadas de

enlace ascendente, pero no proporciona la función de reducción de

ruido activa local.

P: ¿Puedo usar los auriculares para reproducir música?

R: El escenario de aplicación principal de este auricular son las

llamadas comerciales y se centra en la banda de frecuencia de la voz

humana. Cuando se utiliza para la reproducción de música, la

experiencia no será tan buena como la de unos auriculares estéreo.

P: ¿Cómo puedo conectar los auriculares a mi computadora?

R: Conecte el dongle al puerto USB de su computadora para conectar el

auricular y podrá usarlo con su computadora.

D: Quali dispositivi possono ricaricare le cuﬃe?

R: Qualsiasi caricabatterie per auto, power bank, PC ecc. (DC 5V /

superiore a 500mA)

D: Cosa devo fare se non riuscissi ad accendere l’unità oppure a

non collegarmi ai dispositivi?

R: Prova a resettare le cuﬃe. Premi a lungo il tasto MFB e collega le

cuﬃe all'alimentatore. Questo resetterà le cuﬃe e spegnerà

l'alimentazione, quindi accenderà l'alimentazione per utilizzarla.

D: Perché le cuﬃe si spengono automaticamente?

R: Quando le cuﬃe non sono collegate per 10 minuti o la tensione

della batteria è inferiore a 3.1V, le cuﬃe si spendono automatica-

mente.

D: Come si risponde aduna terza chiamata in arrivo?

R: Quando è in arrivo una nuova chiamata nel corso di una chiamata:

Premere brevemente il tasto MFB per rispondere alla nuova

chiamata e riagganciare la chiamata corrente.

Premere due volte il tasto MFB per rispondere alla nuova chiamata e

mantenere la chiamata corrente.

Premere a lungo il tasto MFB per 2 secondi per mantenere la

chiamata corrente e riﬁutare la nuova chiamata.

Nel corso una nuova chiamata in arrivo, premere due volte il tasto

MFB per passare dalla chiamata corrente alla chiamata riservata.

D: Come attivare la funzione di riduzione del rumore delle

cuﬃe?

R: Quando le cuﬃe sono accese, la funzione di riduzione del rumore

viene attivata automaticamente e non si deve fare alcuna azione

manuale.

D: La tecnica di riduzione attiva del rumore viene applicata a

questa cuﬃa?

R: Questa cuﬃa è appositamente sviluppata per il call center e ha la

funzione di riduzione del rumore per le chiamate di uplink, ma non

fornisce la funzione di riduzione del rumore attivo locale.

D: Posso usare le cuﬃe per riprodurre della musica?

R: Lo scenario principale per questa cuﬃa è quello delle chiamate

aziendali e si concentra sulla banda di frequenza vocale umana. Se

usata per la riproduzione della musica, l'esperienza non sarà buona

come una cuﬃa stereo.

D: Come è possibile collegare le cuﬃe al computer?

R: Collegare l’adattatore (dongle) alla porta USB del computer per

collegare le cuﬃe ed è possibile utilizzarle con il computer.

Próxima canción

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen

Unichain Technology Co., Ltd is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

Tecknet TK-HS001 Manuale utente

Marca: Tecknet

Modello: TK-HS001

Categoria: Cuffie

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Tecknet TK-HS001 User manual
français: Tecknet TK-HS001 Manuel utilisateur
español: Tecknet TK-HS001 Manual de usuario
Deutsch: Tecknet TK-HS001 Benutzerhandbuch

Tecknet TK-HS001 Manuale utente

Tecknet TK-HS001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti