Blueant Z9 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIAN

Z9 – GUIDA

DELL’UTENTE

Introduzione

L’auricolare mono portatile BlueAnt Z9 a doppio microfono utilizza la tecnologia wireless Bluetooth. I doppi

microfoni, insieme al software Voice Isolation Technology™ di Blue Ant, costituiscono l’auricolare BlueAnt

Z9, dotato di rivoluzionario input vocale chiaro e senza disturbi, che consente comunicazioni vocali di qualità

superiore. Vincitore del prestigioso premio CES Design and Engineering, l’auricolare BlueAnt Z9

rappresenta la nuova generazione in materia di riduzione del rumore ed eliminazione dell’eco per gli

auricolari a tecnologia Bluetooth.

Sono possibili due impostazioni per l’isolamento della voce: STANDARD e MAX.

L’isolamento della voce Standard si usa in ambienti normali e fornisce una voce naturale, rimuovendo i

rumori moderati di fondo.

L’isolamento della voce Max offre una straordinaria chiarezza della voce anche in ambienti molto

rumorosi.

Funzioni dell’auricolare BlueAnt Z9

• Vincitore del premio CES 2007 Innovations Design & Engineering Award

• Doppio microfono per una conversazione priva di disturbi

• Rivoluzionario software Digital Signal Processor (DSP) di Blue Ant per Voice Isolation

Technology ™

• Durante una chiamata, gli utenti possono disporre di due modalità di Voice Isolation

(isolamento della voce), Standard e Max, e passare dall’una all’altra

• Questo evolutissimo DSP elimina l'eco, riduce dei rumori e i fruscii causati dal vento,

attraverso la separazione del segnale vocale desiderato dai rumori di fondo, consentendo

così una conversazione di qualità cristallina, persino negli ambienti più rumorosi

• Include la funzione di commutazione telefonica “On-the-Fly”, dotata fino a 3 dispositivi

accoppiati, che consentono all’utente di trasmettere il collegamento Bluetooth da un

auricolare all’altro premendo semplicemente un pulsante

• Notifica di connessione e riconnessione automatica

• Suonerie diverse in base ai contatti noti o sconosciuti all’utente

• Innovativo clip di aggancio per attaccare l’auricolare alla camicia o al polsino quando non

è in uso

• Piccolo e leggero (solo 9 millimetri di lunghezza per 7,8 grammi di peso)

• Elegante gancio da orecchio traslucido

• Fino a 5,5 ore di durata in conversazione o 200 in standby

• Garanzia operativa di sostituzione della durata di 2 anni

• Bluetooth v2.0

ITALIAN

In cosa consiste la tecnologia wireless Bluetooth?

Bluetooth è la più avanzata tecnologia attualmente disponibile per fare a meno dei cavi.

Permette la connessione senza fili tra i dispositivi Bluetooth presenti in un raggio di 10 m.

Quali dispositivi sono compatibili con il doppio microfono Z9?

L'auricolare è un prodotto certificato Bluetooth V2.0 e supporta entrambi i profili Bluetooth Headset e

Handsfree. L’auricolare Z9 è in grado di memorizzare informazioni e comunicare senza fili con tre diversi

dispositivi Bluetooth compatibili, V1.1, V1.2 o V2.0 (retrocompatibile e compatibile con versioni successive),

tra cui telefoni cellulari, dispositivi PDA, PC/Mac o qualsiasi dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth che

supporti i profili Headset o Handsfree. Questo manuale riguarda soprattutto l’uso dell’auricolare con il

telefonino dotato di tecnologia Bluetooth.

Contenuto della confezione

> Auricolare a doppio microfono BlueAnt Z9 con tecnologia

Bluetooth

> 3 ganci da orecchio traslucidi

> Cavo USB

> Adattatore CA

> Guida rapida

> Manuale dell’utente

> Certificato di garanzia

Descrizione generale

Gancio da

orecchio

Altoparlante

USB

MFB (pulsante

multifunzione)

V

olume

Su

V

olume

Giù

ITALIAN

Per iniziare

Prima di utilizzare l’auricolare, è necessario effettuare le due operazioni seguenti.

1. Caricare completamente l’auricolare usando uno dei caricatori in dotazione.

2. Inserire l’auricolare in un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth, ad esempio telefono

cellulare, PDA, computer

Caricamento

L’auricolare Z9 è dotato di batteria ricaricabile incorporata. La prima volta che si usa

l'auricolare Z9 è necessario caricarlo completamente. Durante la carica, l’indicatore mostrerà

una luce rossa fissa. Quando la batteria è completamente carica, la luce rossa si spegnerà.

Occorrono dai 120 ai 150 minuti per caricare completamente la batteria. Più si parla usando

l’auricolare e il doppio microfono, minore sarà il tempo di standby della batteria. L’auricolare

richiederà tempi di carica più lunghi quando non viene usato per lungo tempo.

Carica dell’auricolare Z9 con il connettore USB

1.

Inserire un’estremità del cavo USB da ricarica nella porta USB del PC/Mac

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB nella porta di ricarica dell’auricolare. Verificare che lo spinotto USB

corrisponda alla presa USB sull’auricolare. Non forzare lo spinotto nella presa: dovrebbe scivolarvi

facilmente. Il LED rosso si accenderà.

3. Quando la carica è completa il LED rosso si spegnerà. Rimuovere l’adattatore di ricarica.

Carica dell’auricolare Z9 con il caricatore da parete

1. Inserire il caricatore CA in una presa di corrente e il cavo nella porta di ricarica sull’auricolare Z9.

Verificare che lo spinotto USB corrisponda alla presa USB sull’auricolare. Non forzare lo spinotto nella

presa: dovrebbe scivolarvi facilmente.

Il LED rosso si accenderà.

2.

Quando la carica è completa il LED rosso si spegnerà. Rimuovere l’adattatore di ricarica.

ITALIAN

Come portare l’auricolare BlueAnt Z9

Spingere il gancio da orecchio attraverso il foro che si trova sul

dispositivo di aggancio dell'auricolare e regolarne la lunghezza

fino a quando non si appoggia comodamente sull’orecchio.

Verificare che il microfono dell’auricolare punti verso la bocca.

L’auricolare Z9 si può portare sull’orecchio destro o sinistro

.

Per prestazioni ottimali dell’auricolare

Z9, sistemarlo in modo tale che punti

verso la bocca.

Accoppiamento

Prima dell’uso, si deve abbinare l’auricolare al proprio cellulare. L’accoppiamento creerà una connection

che sarà memorizzata sia nel Z9 sia nel cellulare con tecnologia Bluetooth. L’accoppiamento deve essere

effettuato una volta sola, vale a dire durante la prima connessione a un nuovo telefonino. L’auricolare Z9 è

in grado di memorizzare informazioni di accoppiamento destinate fino a tre (3) dispositivi Bluetooth diversi.

Se si desidera accoppiare un altro dispositivo diverso quando sono stati già accoppiati 3 dispositivi, sarà

necessario eseguire la procedura di RESET dell’auricolare Z9, secondo le istruzioni riportate di seguito

nelle Funzioni di base dell’auricolare.

Procedura di accoppiamento

Questo è solo un esempio, e il telefonino dell'utente potrà essere diverso, ma la procedura sarà la stessa.

1. Per prima cosa spegnere e riaccendere il telefonino per aggiornarne la memoria.

2. Portare il cellulare a circa 30 cm dal doppio microfono Z9.

3.

Trovare il menu Bluetooth nel cellulare. Attivare la funzione Bluetooth. (Consultare la guida dell’utente

del proprio cellulare, se necessario)

4.

Con l’auricolare Z9 su OFF, tenere premuto il MFB per circa 6 secondi. Il LED mostrerà una luce

blu fissa, poi inizierà a lampeggiare. L’auricolare Z9 si trova ora in modalità Accoppiamento, ed è

pronto per essere trovato quando altri dispositivi con tecnologia Bluetooth lo cercheranno. La modalità

Accoppiamento rimarrà attiva per 2 minuti.

ITALIAN

Procedura di accoppiamento (continua)

5.

Eseguire una ricerca di dispositivi Bluetooth sul proprio cellulare per aggiungere un nuovo dispositivo.

(Occorreranno pochi secondi per cercare e trovare altri dispositivi Bluetooth nei pressi dell’utente).

6.

Quando si trovano dispositivi Bluetooth, il telefonino visualizzerà "BlueAnt Z9". Far scorrere lo

schermo fino a trovare l’auricolare e premere OK per confermare l’accoppiamento.

7.

Inserire il codice di accesso "0000" quando il telefonino lo richiede. Ora il telefonino e l’auricolare Z9

sono associati.

8.

Potrebbe essere necessaria un'altra impostazione di sicurezza nel proprio cellulare per consentire

all’auricolare e al cellulare di collegarsi automaticamente senza conferma ogni volta che si collega il

proprio Z9. In genere, nelle opzioni per l’auricolare BlueAnt Z9 appariranno i riferimenti "imposta

come autorizzato", "aggiungi ai dispositivi associati", ‘’consenti la connessione” o altro ancora.

9.

Se necessario per la prima connessione, selezionare il BlueAnt Z9 per collegarsi al proprio telefonino.

OPPURE, premere il MFB sul Z9 per collegarsi al telefonino.

Funzioni di base dell’auricolare

Per immediato riferimento, vedere anche il display a matrice Pulsante/Funzione e la Guida rapida.

1. Accensione Tenere premuto il MFB per 3 secondi. Si accenderà il LED con la luce blu fissa e, se la

batteria è carica, il LED blu rimarrà acceso fino a un massimo di 5 secondi. Se la batteria è quasi scarica, il

LED mostrerà una luce rossa fissa. Dopo l’accensione l’auricolare si collegherà automaticamente all’ultimo

cellulare usato, se questo si trova nell’area di copertura. Se non è stato ancora accoppiato a un cellulare, lo

Z9 entrerà in modalità Accoppiamento. Se nell’area non appare alcun cellulare accopiato, l’auricolare Z9

entrerà in modalità Idle.

2. Spegnimento Tenere premuto il MFB per 3 secondi. Il LED rosso lampeggerà tre volte.

3. Entrata nella modalità Accoppiamento Con l’auricolare Z9 su OFF, tenere premuto il MFB per circa

6 secondi, fino a quando il LED blu lampeggerà. L’auricolare Z9 rimarrà in modalità Accoppiamento per 2

minuti, quindi entrerà in modalità standby. Per rientrare nella modalità Accoppiamento, ripetere questo

passaggio.

4. Chiamata Digitare il numero usando il cellulare come di consueto. L’audio si trasferirà automaticamente

all’auricolare.

ITALIAN

Funzioni di base dell’auricolare (continua)

5. Rispondere a una chiamata o terminarla Fare clic sul MFB una volta sola quando è in arrivo una

chiamata. Tenere premuto il MFB

per 3 secondi per terminare la chiamata.

6. Rifiutare* una chiamata Tenere premuto il MFB per 3 secondi quando è in arrivo una chiamata.

7. Richiamare automaticamente* Per richiamare automaticamente l’ultimo numero chiamato, tenere

premuto il pulsante Volume

per circa 3 secondi. Per annullare l'operazione, fare clic sul MFB

8. Attivare Composizione numero vocale* Restando collegati al cellulare, premere il MFB una volta

sola. I comandi vocali dovranno essere stati registrati in precedenza nel proprio cellulare; per informazioni

su questa operazione, vedere la Guida dell'utente del proprio telefonino).

9. Livello volume Fare clic su Volume

o Volume

durante una chiamata per regolare il volume al

livello desiderato.

Funzioni di base dell’auricolare (continua)

10. Disconnettere / Trasferire la chiamata Per disconnettere l’auricolare Z9 con il telefonino ancora

collegato, oppure per trasferire una chiamata in corso al telefonino, fare clic su Volume

e Volume

contemporaneamente.

11. Ricollegarsi Per riconnettere il telefonino al Z9, basterà accendere l’auricolare Z9. Oppure, con lo Z9

acceso, basterà premere il MFB

. In alternativa, si potrà utilizzare il menu del telefonino Bluetooth.

12. Alternare le funzioni Mute/Unmute sul microfono. Tenere premuto Volume

per 3 secondi durante

una chiamata.

13. Chiamata in attesa* Se un'altra chiamata in arrivo appare durante una chiamata in corso, (i toni di bip

dipenderanno dalla rete) tenere premuti i pulsanti Volume

e Volume

assieme per 3 secondi. La

chiamata in corso sarà messa in attesa; in questo modo, si potrà rispondere alla chiamata in arrivo. Per

tornare alla chiamata messa in attesa, tenere premuti i pulsanti Volume

e Volume

assieme per 3

secondi.

ITALIAN

Funzioni di base dell’auricolare (continua)

14. Chiamata conferenza* Per aggiungere una chiamata in attesa alla conversazione in corso, tenere

premuto Volume

per 3 secondi

15. Disattivare/Attivare gli indicatori LED (per la guida notturna) Quando l’auricolare si trova in modalità

Idle o Standby, tenere premuti i pulsanti Volume

e Volume

assieme per 3 secondi.

Dopo aver spento e riacceso l’auricolare, gli indicatori LED si riattiveranno nuovamente per impostazione

predefinita. Notare che i LED sono spenti durante una chiamata attiva.

16. Reset del Z9 Se sono già stati abbinati 3 dispositivi all’auricolare Z9, non sarà possibile accoppiarne un

altro, poiché la memoria è piena. Se si desidera accoppiare l’auricolare con un altro telefonino, sarà

necessario eseguire la procedura di reset dell’auricolare.

Per eseguire la procedura di reset e riportare l’auricolare Z9 alle impostazioni di fabbrica, mentre il

dispositivo si trova in modalità Idle (non collegato ad altri dispositivi), fare clic contemporaneamente su

Volume

,

Volume

e MFB

(3 pulsanti). L’auricolare Z9 aggiornerà la propria memoria, eliminerà tutte

le informazioni di accoppiamento presenti e si porterà automaticamente in modalità Accoppiamento (i LED

blu lampeggeranno), pronto per essere associato a un nuovo dispositivo.

* Per usare queste funzioni il telefonino/dispositivo deve supportare il profilo Handsfree di Bluetooth.

Il profilo Headset di Bluetooth non attiverà queste funzioni del BlueAnt Z9.

Voice Isolation Technology™ di BlueAnt

Si può commutare tra le due impostazioni di Voice Isolation: STANDARD e MAX.

Voice Isolation - Standard - Da usare negli ambienti normali quotidiani; offre una voce dal suono

naturale e rimuove i rumori di fondo moderati.

Voice Isolation - Max - Rende la voce più intelligibile in una vasta gamma di ambienti molto

rumorosi.

COME PASSO DA UNA MODALITÀ ALL’ALTRA?

Per commutare tra le modalità Standard e Max: Fare clic sul MFB

durante una chiamata

• Quando si commuta tra le modalità Standard e Max si sentirà un comando vocale di conferma

riprodotto dall’altoparlante dell’auricolare Z9.

• Quando si accende l'auricolare per la prima volta, il dispositivo si troverà in modalità Standard.

• Dopo avere spento e riacceso l'auricolare, questo tornerà per impostazione predefinita in modalità

Standard.

• Le modalità Standard e Max usano entrambe la stessa quantità di energia della batteria.

ITALIAN

Matrice Pulsante

Funzione

FunzioneZ9 Pulsante Tempo Stato

Accendere (su ON) MFB 3 secondi Da OFF

Spegnere (su OFF) MFB 3 secondi Idle/Standby

Avviare accoppiamento MFB 6 secondi Da OFF

Collegarsi al dispositivo 1 MFB Un clic Idle

Collegarsi al dispositivo 2 MFB Due clic Idle

Collegarsi al dispositivo 3 MFB Tre clic Idle

Rispondere alla chiamata MFB Clic Squillo

Terminare la chiamata MFB 3 Secondi Chiamata attiva

Rifiutare la chiamata MFB 3 Secondi Ringing

Richiam. automaticamente

Vol

3 Secondi Standby

Attivare combinaz. vocale MFB Clic Standby

Trasf./Disconnetti Z9

e

Clic Collegato

Chiamata conferenza

Vol

3 secondi Chiamata attiva

Chiamata in attesa

e

3 secondi Chiamata attiva

Volume +

Vol

Clic Chiamata attiva

Volume -

Vol

Clic Chiamata attiva

Mute

Vol

3 secondi Chiamata attiva

LED OFF/ON

e

3 secondi Idle/Standby

Commuta Voice Isolation

tra Standard e Max

MFB

Clic Chiamata attiva

Reset dispositivo

MFB e e

Clic Idle

Nota:

Modalità Standby

significa essere collegati

a un dispositivo ma non

in chiamata.

Modalità Idle

significa che Z9

si trova su ON, ma non

è collegato ad alcun

dispositivo

Modalità Multipla

premere i pulsanti vuol

dire fare clic sui pulsanti

contemporaneamente

Grafico Indicatori LED

Accensione (su ON) Blu fisso per 5 secondi

Spegnimento (su OFF) Rosso: lampeggia 3 volte

Modalità Accoppiamento Blu a lampeggio

Reset Blu a lampeggio

Carica Rosso fisso

Carica con aliimentazione su ON Rosso fisso con lampeggio viola

Completamento carica Indicatore rosso spento (OFF)

Batteria scarica Tutti I LED diventano rossi

Idle Blu e lampeggia ogni 8 secondi

Standby 2 lampeggi blu ogni 5 secondi

Chiamata in corso NESSUN LED ACCESO

ITALIAN

Funzioni avanzate dell’auricolare

Uso dell’auricolare con più dispositivi Bluetooth

L’auricolare Z9 si collegherà solo a un dispositivo per volta; tuttavia, può essere abbinato a 3 dispositivi.

1.

Verificare che l’ultimo telefonino utilizzato abbia la funzione Bluetooth disattivata o sia fuori dall’area di copertura.

2. Seguire la procedura sopra descritta in ‘Procedura di Accoppiamento’ per ciascun dispositivo da abbinare.

On-the-Fly Phone Switching (Commutazione telefonica senza interruzione)

Dopo aver associato un secondo o un terzo cellulare, Smartphone, PDA o computer, secondo la procedura

di accoppiamento sulla pagina citata, si potrà commutare tra dispositivi usando la seguente procedura.

Selezionare il cellulare richiesto

1.

Disconnettersi dal telefonino attualmente collegato. Fare clic su Volume e Volume

contemporaneamente.

2. Collegarsi a qualsiasi dei tre dispositivi associati su richiesta, facendo clic sul MFB

Una volta per il primo dispositivo associato

Due volte per il secondo dispositivo associato

Tre volte per il terzo dispositivo associato

Nota: assicurarsi di ricordarsi l'ordine in cui i 3 dispositivi sono stati associati.

Aggiornamento firmware

L’auricolare BlueAnt Z9 può aggiornare il firmware mediante la porta e il cavo USB in dotazione.

Vedere la sezione Supporto all’indirizzo www.blueantwireless.com

per informazioni, download e

aggiornamenti disponibili.

Altre informazioni

Impostazione di un profilo telefonico (diverso dai profili Bluetooth)

Impostare un Profilo nel proprio telefonino con i volumi delle suonerie e i toni del tastierino appropriati,

quindi selezionarlo e attivarlo quando si usa l’auricolare Z9. Alcuni telefoni possono attivare

automaticamente un profilo desiderato quando si collegano a un kit auto o a un accessorio per auricolari. Ad

esempio, andare a Impostazioni di potenziamento e selezionare un Profilo predefinito da attivare quando si

connette l’auricolare. Con alcuni telefonini si possono, inoltre, personalizzare i livelli per renderli adatti alle

proprie esigenze (vedere il manuale dell’utente del proprio telefonino per le istruzioni su come usare e

attivare profili telefonici). Profili telefonici tipici sono Generale, All’aperto, Riunione, Silenzioso, Vivavoce,

Auricolare, Vivavoce portatile e kit auto.

ITALIAN

Cellulare/PDA/Software per computer

Assicurarsi di disporre dell'ultimo aggiornamento del firmware per il proprio telefonino, specie se si usa un

PDA. Andare alla sezione Supporto del sito Web del produttore per essere certi di avere la versione più

recente. Molti nuovi cellulari, PDA e telefonini/computer richiedono una patch Bluetooth per migliorare la

funzionalità Bluetooth rispetto alla versione originale.

Reset del proprio telefonino/PDA

I telefonini e i PDA possono presentare problemi di software e memoria, che a loro volta potranno causare

problemi di riconnessione alla funzione Bluetooth. Questo problema può essere risolto semplicemente

spegnendo e riaccendendo il telefonino. La procedura di reset del telefonino sarà ultimata e la memoria

attiva sarà azzerata.

Eseguire la procedura di reset del telefonino ogni settimana può aiutare a mantenere la sua funzionalità,

inclusa quella della funzione Bluetooth.

Documenti per il supporto e la risoluzione dei problemi

Vedere la sezione di supporto di www.blueantwireless.com

per le informazioni sulla risoluzione di problemi

e le Domande frequenti (FAQ), oltre alle informazioni sull’uso dei computer per applicazioni VOIP.

Specifiche

generali

z Bluetooth v2.0

z Copertura RF fino a 10 m

z Conforme alle direttive CE,FCC,BQB, RoHS / WEEE

z Profilo Headset , Profilo Hands-Free

Spec. RF z Frequenza portante 2.402 ~ 2.480GHz

z < 0.1% BER a -80 dBm

z 0 ± 4 dBm (Classe 2)

Interfaccia utente z LED blu per indicare il funzionamento regolare.

z LED rosso per indicare la batteria scarica.

z Mini USB per caricare la batteria o aggiornare il firmware

Audio 3GPP con soluzione DSP

Tipo batteria Batteria ai polimeri di litio da 3.7V

Durata chiamata Fino a 5,5 ore

Tempo di Standby 200 h.

Peso 10 g senza gancio da orecchio, 11 g con il gancio

Dimensioni (mm) 41,6 x 17,5 x 11,0

La pagina sta caricando ...

Blueant Z9 Manuale utente

Blueant Z9 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti