AL-KO Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT 1 Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

Introduzione

L'Hydrocontrol è un pressostato elettronico con

protezione anti-funzionamento a secco integrata

e blocco del riflusso. Serve a convertire una

pompa di superficie in una pompa ad intervento

automatico.

Prima di mettere in funzione l'Hydrocontrol (d'ora

innanzi chiamato pressostato), leggere attenta-

mente queste istruzioni per l'uso nonché quelle

della pompa che verrà utilizzata congiuntamente

all'Hydrocontrol. Questo è il presupposto per un

funzionamento sicuro e senza intoppi.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni

per l'uso e non dimenticare di consegnarle ad un

eventuale successivo utente dell'apparecchio.

Qui di seguito verranno spiegati i simboli utilizzati

in queste istruzioni per l'uso:

PERICOLO

Questo simbolo riguarda le procedure di

utilizzo e di funzionamento che vanno

rispettate attentamente per evitare pericoli

all'utente o ad altre persone.

ATTENZIONE

Questo simbolo riguarda le informazioni

che vanno rispettate per evitare danni

all'apparecchio.

NOTA

Questo simbolo riguarda i requisiti tecnici

che vanno rispettati con particolare atten-

zione.

Misure di sicurezza

Se all'interno della piscina o nel laghetto

sono presenti delle persone è proibito

mettere in funzione la pompa.

Il pressostato deve essere azionato

esclusivamente da un impianto elettrico

conforme alla DIN/VDE 0100, Sezioni

737, 738, e 702. Per questioni di sicurez-

za, assicurarsi che sia installato un inter-

ruttore di protezione salvavita 10 A non-

ché un interruttore di sicurezza per cor-

renti di guasto con una corrente di guasto

nominale di 10/30mA.

Le indicazioni relative alla tensione di rete

e al tipo di corrente riportati sulla targhetta

tecnica devono corrispondere alle caratte-

ristiche del vostro impianto elettrico.

Utilizzare esclusivamente prolunghe da

3 x 1,5 mm

2

della qualità H07RN-F con-

forme alla DIN 57282/57245 con una

presa a spina a prova di getti d'acqua. Le

bobine devono essere completamente

svolte.

Il pressostato non deve essere utilizzato

da:

 persone che non hanno letto o com-

preso le istruzioni per l'uso.

 bambini e ragazzi sotto i 16 anni.

Il pressostato va utilizzato solo in modo

conforme alle disposizioni. Prima dell'uso,

assicurarsi che:

 il pressostato, il cavo di allacciamento

e la spina non siano danneggiati.

 che il pressostato non sia direttamen-

te esposto ai raggi del sole o alla

pioggia.

Non è consentito utilizzare pressostati

difettosi. Eventuali riparazioni vanno

effettuate esclusivamente dal nostro

servizio di assistenza o nelle nostre offici-

ne.

Prima delle operazioni di manutenzione,

cura e riparazione, nonché in caso di

inconvenienti, spegnere sempre la pompa

azionata dal pressostato ed estrarre la

spina del cavo dalla presa di corrente.

Tenere la spina in luogo asciutto.

È proibito effettuare qualsiasi tipo di

modifica o di trasformazione sul presso-

stato.

Il pressostato non funziona se il rubinetto

di erogazione si trova ad un'altezza di

oltre 15 m dal pressostato stesso.

La pompa coordinata non deve aspirare

più di 10 A, la pressione minima non deve

essere inferiore a 1,8 bar e quella massi-

ma non deve superare gli 8 bar.

Utilizzo

Applicazioni corrette

Il pressostato è destinato all'utilizzo privato per

casa e giardino. Va utilizzato solo entro i limiti di

impiego previsti in conformità ai dati tecnici. Il

pressostato è adatto esclusivamente alle se-

guenti applicazioni:

 per convertire una pompa di superficie oppu-

re una pompa sommersa a pressione in una

pompa ad intervento automatico.

IT

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali IT 2

Il pressostato è adatto unicamente a convogliare

i seguenti fluidi:

 Acqua fresca

 Acqua piovana

 Acqua contenente cloro (Acqua di piscine).

Applicazioni vietate

Il pressostato non va utilizzato in attività conti-

nua. Non è adatto a convogliare:

 Acqua potabile

 Acqua salata

 Generi alimentari

 Acqua di scarico

 Sostanze aggressive, prodotti chimici

 Fluidi corrosivi, infiammabili, esplosivi o

eroganti gas

 Fluidi dalla temperatura superiore ai 35°C

 Acqua contenente residui sabbiosi e fluidi

smeriglianti

Descrizione dell'apparecchio

Pressostato (figura A)

1 Cavo di connessione alla pompa

2 Cavo di allacciamento con spina

3 Manometro

4 Allaccio al tubo di mandata (filettatura ester-

na 1")

5 LED "Power"

6 LED "Failure"

7 LED "On"

8 Tasto "Reset"

9 Connessione alla pompa (filettatura esterna

1")

Kit di fornitura

Il pressostato viene consegnato completo di due

cavi di connessione.

Il materiale necessario al montaggio per l'allaccio

ad una pompa non è compreso nel kit di fornitu-

ra.

Funzionalità del pressostato

Funzionamento automatico della pompa

Aprendo il tappo del tubo di mandata la pompa si

metterà automaticamente in funzione grazie al

pressostato. Una volta chiuso il tappo, il presso-

stato spegne nuovamente la pompa dopo il

raggiungimento della pressione massima della

pompa.

Protezione anti-funzionamento a secco della

pompa

Il pressostato è dotato di un dispositivo di sicu-

rezza che spegne la pompa in caso di carenza

d'acqua.

Lo spegnimento avviene dopo ca. 45 s. e viene

segnalato dall'improvvisa accensione del LED

"Failure".

Portata e pressione costanti

Il pressostato garantisce una portata costante ad

una pressione costante.

Ambito di funzionamento del pressostato

Pressione necessaria all'accensione: ca. 1,8

bar

Pressione max. oltre la quale si spegne: 8,0 bar

(ovvero pressione massima della pompa)

Installazione e messa in funzione

Il pressostato va montato alla bocca di mandata

(allaccio al tubo di mandata). II pressostato ha

una filettatura esterna 1" per l'allaccio alla pom-

pa.

II pressostato va montato esclusivamente in

posizione eretta. Se per ragioni di spazio non è

possibile montarlo alla bocca di mandata, deve

essere utilizzato un raccordo adatto all'uopo.

Il pressostato può essere inserito ovunque

sul tubo di mandata.

Sul pressostato si trova una connessione con

filettatura esterna 1'' per l'allaccio al tubo di

mandata.

Per un funzionamento sicuro del presso-

stato deve venir montato un pre-filtro nel

tubo di aspirazione.

Primo avviamento

1. Riempire fino all'orlo pompa e tubo di aspira-

zione.

La pompa non può essere riempita oltre il

pressostato, perché nella direzione della

pompa è montata una valvola antiritorno.

2. Aprire uno dei dispositivi di chiusura di cui è

dotato il tubo di mandata (valvola, ugello di

spruzzo e rubinetto).

3. Inserire la spina di alimentazione nella presa

di corrente. La pompa inizia a funzionare.

IT 3 Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

Durante il primo avviamento, la pompa si

spegne automaticamente dopo ca. 10

sec. Dopodiché bisogna tenere premuto il

tasto "RESET" (8) fino a che la pompa

non inizi a convogliare acqua. Qualora si

lasci il tasto "RESET" prima che la pompa

inizi a convogliare l'acqua, la pompa si

spegnerà automaticamente per motivi di

sicurezza. Qualora l'operazione di aspira-

zione dovesse durare più di 2 min., riem-

pire nuovamente la pompa ed il tubo di

aspirazione, verificare che gli avvitamenti

siano ermetici e ripetere l'operazione.

4. Chiudere i dispositivi di chiusura nel tubo di

mandata dopo che l’acqua è defluita senza

inclusioni di aria dalla conduttura. Il presso-

stato arresta automaticamente la pompa do-

po 15 sec. La pompa ad intervento automa-

tico è pronta per essere avviata.

Spegnimento del pressostato

1. Togliere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzo dell'apparecchio

Avviare l'apparecchio come descritto nel para-

grafo precedente (Primo avviamento dell'appa-

recchio).

Il pressostato è comandato elettronicamente e

dopo il primo avviamento funziona del tutto

automaticamente

Riavviamento manuale

1. In caso di guasti, o qualora durante il primo

avviamento l'acqua non venga convogliata, è

necessario riavviare manualmente la pompa.

2. Verificare il lato aspirazione dell'apparecchio

ed il livello dell'acqua.

3. Mettere in funzione la pompa premendo il

tasto "RESET“ (8).

4. Qualora, dopo svariati tentativi falliti, l'acqua

non venga convogliata, verificare che gli av-

vitamenti siano ermetici e riempire nuova-

mente la pompa.

Indicazioni sullo stato di funzio-

namento

Gli stati del funzionamento vengono indicati

mediante spie luminose (LED).

Spia luminosa "Power" (5)

Indica se l'apparecchio è allacciato alla rete

elettrica.

Spia luminosa "Failure" (6)

Indica che si è verificato un errore.

Spia luminosa "On" (7)

Indica che la pompa è in funzione.

Manutenzione e pulizia

Prima di effettuare qualsiasi intervento di

manutenzione e pulizia, il pressostato

deve essere scollegato dalla rete di ali-

mentazione. Togliere la spina dalla presa

di corrente.

Protezione antigelo

Tenere il pressostato e la pompa al riparo dal

gelo.

Svuotare pressostato e pompa e conservarli in

un posto riparato dal gelo.

Smaltimento

RL 2002/96 EG

Non smaltire gli apparecchi

usati insieme ai rifiuti domesti-

ci!

L’imballo, il macchinario e gli

accessori sono prodotti con un

materiale che può essere riciclato

e di conseguenza vanno smaltiti

in modo appropriato.

IT

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali IT 4

Inconvenienti

Prima di qualsiasi operazione, per rimuovere eventuali inconvenienti, togliere la spina dalla

presa di corrente.

Spie LED

Causa

Rimozione

Il LED "Power" non si

illumina

Il LED "On"

non si illumina

Non c'è tensione elettrica

Guasto nell'elettronica

Verificare ed eventualmente far

verificare da elettricisti l'erogazione

di energia elettrica.

Informare il servizio clienti

Il LED "Power" si illumi-

na

Il LED "On" non si

illumina

Il tubo di mandata è occluso

Il rubinetto di erogazione si trova

oltre 15 m più in alto rispetto all'ap-

parecchio.

Scarsità d'acqua sul lato aspirazione

Il girante è bloccato

La protezione antigelo è scattata

Controllare il tubo di mandata

Ridurre l'altezza d'aspirazione

Controllare gli allacci di aspirazione

e il livello dell'acqua

Pulire la pompa

Premere il tasto "RESET" (8)

Il LED "Power" si illumi-

na

Il LED "On" si illumina

Guasto nell'elettronica

Informare il servizio clienti

Il LED "Failure" si illu-

mina

Carenza d'acqua

Riempire pompa e tubo di aspira-

zione ed eseguire il primo avvia-

mento.

In caso di inconvenienti di altro genere si prega di leggere le istruzioni per l'uso della pompa

allacciata. In caso di inconvenienti non eliminabili si prega di rivolgersi al Servizio Assistenza

Clienti AL-KO più vicino.

La pagina sta caricando ...

IT

4

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi

messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate,

degli standard di sicurezza UEO e gli standard specici del prodotto.

Prodotto

Pressostato elettronico

Numero di serie

G3903905

Costruttore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Delegato

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tipo

Hydrocontrol

Direttive UE

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Norme armonizzate

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-41: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2012

EN 55014-2: 2016

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2014

Kötz, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garanzia

Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge, a nostra

scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese, in cui viene acquistata la

macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi: La garanzia decade nei seguenti casi:

 utilizzo corretto della macchina

 rispetto delle istruzioni per l'uso

 impiego di ricambi originali

 tentativi di riparazione sulla macchina

 modiche tecniche alla macchina

 impiego non conforme alle prescrizioni

(per es. impiego professionale o in ambito pubblico)

Sono esclusi dalla garanzia:

 danni alla vernice riconducibili alla normale usura

 particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da XXX

XXX

(X)

 motori a combustione – Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore

Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al rivenditore

o al Centro assistenza autorizzato più vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali

dell'acquirente nei riguardi del venditore.

┌──────┐

└──────┘

La pagina sta caricando ...

AL-KO Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti