FormNo.3395-272RevA
SistemadiraccoltaE-ZVac
™
per
piattiditaglioda122cmo132cm
TosaerbaZMaster
®
SerieZ400
Nºdelmodello78531—Nºdiserie315000001esuperiori
Nºdelmodello78532—Nºdiserie315000001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3395-272*A
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazione
diincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.
Introduzione
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.com
perriceverematerialediaddestramentosullasicurezzaeil
funzionamentodeiprodotti,informazionisugliaccessori,
ottenereassistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrare
ilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro
AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura
1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiseriedel
sofatore
Nºdelmodello
Nºdiserie
Figura2
Numerodiseriedelsistemadiraccolta
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiseriedel
sistemadiraccolta
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura3),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura3
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Indice
Sicurezza......................................................................3
Adesividisicurezzaeinformativi..............................4
Preparazione.................................................................5
1Preparazionedellamacchina...................................6
2Installazionedellastaffadelsistemadiraccolta
(pertosaerbaZ400conpiattoditaglioda
122cm)..............................................................6
3Installazionedellastaffadelsistemadiraccolta
(pertosaerbaZ400conpiattoditaglioda
132cm)..............................................................7
4Installazionedelgruppocofanoedei
cesti...................................................................8
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
5Inserimentodellacinghiadelsistemadiraccolta
nelgrupposofatore...........................................10
6Montaggiodelgrupposofatore............................10
7Regolazionedeldeettorediusso.........................12
8Installazionedeitubidiscaricodello
sfalcio...............................................................13
9Montaggiodelcopricinghia...................................16
10Installazionedellazavorrapersistemadiraccolta
da122cm..........................................................16
11Installazionedellazavorrapersistemadiraccolta
da132cm..........................................................17
12Regolazionedelfrenodistazionamento.................17
13Controllodellapressionedeglipneumatici..............18
Funzionamento............................................................18
Posizionamentodeldeettoreregolabile....................19
Svuotamentodeicestidiraccolta..............................19
Disintasamentodelsistemadiraccolta.......................19
Rimozionedelsistemadiraccolta..............................20
Utilizzodeldeettoredell’erba.................................20
Trasportodellamacchina.........................................20
Suggerimenti.........................................................20
Manutenzione..............................................................22
Programmadimanutenzioneraccomandato..................22
Puliziadellagrigliadelcofano...................................22
Puliziadelsistemadiraccoltaedeicesti......................22
Ispezionedellacinghiadelsistemadiraccolta..............22
Sostituzionedellacinghiadelsistemadi
raccolta.............................................................22
Controlloeregolazionedeldispositivodifermo
delsofatore......................................................23
Lubricazionedelbracciodirinvio...........................23
Controllodelsistemadiraccolta...............................23
Controllodellelamedeltosaerba..............................24
Installazionedellelamedeltosaerba..........................24
Montaggiodeldeettoredell’erba.............................24
Rimessaggio.................................................................25
Localizzazioneguasti.....................................................26
Sicurezza
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
•Acquisitefamiliaritàconilcorrettofunzionamento
dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli
adesividisicurezza.
•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi
raccoltaodaltriaccessori,chepossonomodicarela
stabilitàelecaratteristicheoperativedellamacchina.
•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni
delproduttoreinmeritoall’aggiuntaorimozionedella
zavorraodeicontrappesidelleruote.
•Nonutilizzateilcestodiraccoltasuchineripide.Quando
èpesante,ilcestodiraccoltapuòfareperdereilcontrollo
oribaltarelamacchina.
•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Inquesti
casinonmancatedicondurrelamacchinanelladirezione
consigliata.Lecondizionideltappetoerbosopossono
inuiresullastabilitàdellamacchina.Agiteconlamassima
cautelaquandooperatenellevicinanzediscarpate.
•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento
egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi
velocità,direzioneosvolte.
•Ilcestodiraccoltapuòimpedirelavisioneposteriore.
Utilizzatelamassimacauteladurantelamarciaindietro.
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Nonutilizzatemailamacchinaseildeettorediscarico
èalzatooèstatorimossoomodicato,salvoquando
utilizzateilcestodiraccolta.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Non
eseguiteregolazionimentreilmotoreèinfunzione.
•Primadilasciarelapostazionediguidaperqualsiasi
motivo,anchepersvuotareilcestodiraccoltaosbloccare
ilcanalediscarico,fermatevisuunterrenopianeggiante,
disinnestateletrasmissioni,bloccateleruote,adesempio
permezzodicunei,espegneteilmotore.
•Setoglieteilcestodiraccolta,nondimenticatedimontare
ildeettorediscaricoolaprotezionerimossaprima
dimontareilcesto.Nonazionatelamacchinasenon
èmontatoilcestodiraccoltacompletooildeettore
dell’erba.
•Spegneteilmotoreprimadirimuovereilraccoglierbao
distasareiltubodiscarico.
•Nonlasciatelosfalcionelcestodiraccoltaperlunghi
periodiditempo.
•Icomponentidelcestodiraccoltasonosoggettiausura,
danniedeterioramento,fattorichepossonoscoprireparti
mobiliofavorireillanciodioggetti.Controllatespesso
icomponenti,edall’occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalcostruttore.
3
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
1-653558
98-5954
106-3339
112-2318
103-3508
4
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Preparatelamacchina.
Staffadelsistemadiraccolta
1
Bullone(5/16x1poll.)
8
2
Dadoangiato(5/16poll.)
8
Installatelastaffadelsistemadiraccolta
(pertosaerbaZ400conpiattoditaglio
da122cm)
Staffadelsistemadiraccolta
1
Bullone(5/16x1poll.)
8
3
Dadoangiato(5/16poll.)
8
Installatelastaffadelsistemadiraccolta
(pertosaerbaZ400conpiattoditaglio
da132cm).
Gruppocofano
1
Cesti
2
Pernocontesta2
4
Coppiglia
2
Installateilgruppocofanoeicesti.
5
Cinghiadelsistemadiraccolta(dalKit
sofatoreetrasmissione)
1
Inseritelacinghiadelsistemadiraccolta
nelgrupposofatore.
Grupposofatore(dalKitsofatoree
trasmissione)
1
6
Molla(dalKitsofatoreetrasmissione)
1
Montateilgrupposofatore.
7
Nonoccorronoparti
–
Regolateildeettorediusso.
Tubosuperiore1
Tuboinferiore
1
Bullone(#10x3/4poll.)
3
Dadodibloccaggio(#10)
3
8
Rondella(7/32poll.)
3
Installateitubidiscarico.
9
Nonoccorronoparti
–
Montateilcopricinghia.
Zavorra1
Bullone(3/8x2poll.)
2
Dadodibloccaggio(3/8poll.)
2
10
Rondella(3/8poll.)
4
Installatelazavorrapersistemadi
raccoltada122cm
Peso2
Bullone(3/8x3pollici)
2
Dadodibloccaggio(3/8poll.)
2
11
Rondella(3/8poll.)
4
Installatelazavorrapersistemadi
raccoltada132cm
12
Nonoccorronoparti
–
Regolateilfrenodistazionamento.
13
Nonoccorronoparti
–
Controllodellapressionedegli
pneumatici.
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
5
1
Preparazionedellamacchina
Nonoccorronoparti
Procedura
Seguitequestaproceduraperprepararelamacchinaper
l'attaccodelkitturbinaenitura.
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollodel
movimentoinposizionedibloccoinfolle,edinserite
ilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,
spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee
attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.
3.Riparatetuttelesezionipiegateodanneggiatedelpiatto
ditaglio,esostituitelepartismarrite.
4.Eliminateidetritidallamacchinaalivellodellascocca
odellaparteposterioredellamacchinaperagevolare
l'installazione.
2
Installazionedellastaffa
delsistemadiraccolta(per
tosaerbaZ400conpiattodi
taglioda122cm)
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Staffadelsistemadiraccolta
8
Bullone(5/16x1poll.)
8
Dadoangiato(5/16poll.)
Procedura
1.Rimuovetegli8bulloniegli8dadichessanolaparte
posterioredelloschermotermicoallestaffedelmotore
ealparaurtiposteriore(Figura4).
Nota:Scartateibullonieidadi.
2.Rimuovetei4bulloni,le4rondelleei4dadiche
ssanoilatidelloschermotermicoallestaffedel
motore,allaprotezionedeltubodiscaricoealparaurti.
Conservateloschermotermico,ibulloni,lerondelle
eidadiappenarimossi(Figura4).
Figura4
1.Schermotermico
3.Protezionedeltubodi
scarico
2.Staffedelmotore
4.Paraurtiposteriore
Nota:Nota:Installateloschermotermicoall'interno
dellastaffadelsistemadiraccolta,inserendolodalla
parteanterioredellastaffa.
3.Inseritelapartesuperioredelloschermotermico
(tenendoloinclinato)sottolabarradellastaffadel
sistemadiraccolta(Figura5).
Nota:Posizionatelabarradelsistemadiraccoltail
piùpossibileall'internodellescanalaturelateralidello
schermotermico.
Figura5
1.Schermotermico4.Scanalaturadelloschermo
termico
2.Staffadelsistemadi
raccolta
5.Parteanterioredellastaffa
delsistemadiraccolta
3.Barra6.Parteanterioredella
macchina
4.Conlabarradelsistemadiraccoltainseritaall'interno
dellescanalaturelateralidelloschermotermico,
6
spingeteindietrolaparteinferioredelloschermo
facendolapassareoltreillatoposterioredellastaffa
(Figura6).
Figura6
1.Scanalaturadelloschermo
termico
3.Parteinferioredello
schermotermico
2.Latoposterioredelsistema
diraccolta
5.Abbassateloschermotermiconoadallinearneifori
dissaggioaiforisullastaffadelsistemadiraccolta
(Figura7).
Figura7
Nota:Vericatechelastaffadelsistemadiraccoltasia
montatacorrettamente,comeillustratonellaFigura8.
Figura8
1.Posizionecorretta2.Posizioneerrata
6.Fissatelastaffadelsistemadiraccoltaeloschermo
termicosullaparteposterioredellestaffedelmotore
edelparaurtiposteriorecon8bulloninuovi(5/16
x1poll.)e8dadiangiatinuovi(5/16poll.)come
illustratoinFigura9.
7.Fissatelastaffadelsistemadiraccoltaeloschermo
termicosuilatidellestaffedelmotore,dellaprotezione
deltubodiscaricoedelparaurtiposterioreconi4
bulloni,le4rondelleei4dadiangiatirimossiin
precedenza(Figura9).
Figura9
1.Staffadelsistemadi
raccolta
5.Schermotermico
2.Staffedelmotore6.Bullone(5/16x1poll.)
3.Paraurtiposteriore
7.Dadoda5/16poll.
4.Protezionedeltubodi
scarico
7
3
Installazionedellastaffa
delsistemadiraccolta(per
tosaerbaZ400conpiattodi
taglioda132cm)
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Staffadelsistemadiraccolta
8
Bullone(5/16x1poll.)
8
Dadoangiato(5/16poll.)
Procedura
Nota:Utilizzatequesteistruzioniselamacchinaèdotata
dizavorraposteriore.
1.Toglietelazavorradallaparteposterioredellamacchina
(Figura10).
Nota:Conservateibullonieidadiangiati.
Figura10
1.Bullone
4.Staffadiprotezionedel
motore
2.Dadoangiato
5.Zavorraposteriore
3.Paraurtiposteriore
Nota:Vericatechelastaffadelsistemadiraccoltasia
montatacorrettamente,comeillustratonellaFigura11.
Figura11
1.Posizionecorretta2.Posizioneerrata
2.Fissatelastaffadelsistemadiraccoltaelazavorraalle
staffedelmotore,allaprotezionedeltubodiscarico
ealparaurtiposteriorecongli8bulloniegli8dadi
rimossiinprecedenza(Figura12).
Figura12
1.Staffadelsistemadi
raccolta
4.Paraurtiposteriore
2.Bullone
5.Staffadiprotezionedel
motore
3.Dadoangiato
6.Zavorraposteriore
8
4
Installazionedelgruppo
cofanoedeicesti
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Gruppocofano
2
Cesti
2Pernocontesta
2
Coppiglia
Procedura
1.Installateilgruppocofanonellastaffadissaggiodel
sistemadiraccolta(Figura13).
Figura13
1.Staffadissaggiodel
sistemadiraccolta
2.Gruppocofano
2.Installatei2pernicontestasulgruppocofanoesulla
staffadissaggiodelsistemadiraccolta.Fissateiperni
con2coppiglie(Figura14).
Figura14
1.Gruppocofano3.Coppiglia
2.Staffadissaggiodel
sistemadiraccolta
4.Pernocontesta
3.Inseritelalinguettadelcestonell'appositafessurasul
gruppocofano(Figura15).
Nota:Eseguitequestaoperazioneperentrambiicesti.
Icestipoggianocontroiltelaiodelsistemadiraccolta.
Figura15
1.Gruppocofano
4.Fessura
2.Cesto
5.Telaiodelsistemadi
raccolta
3.Linguettadelcesto
4.Abbassateilcofanosuicesti(Figura16).
9
Figura16
1.Cofano
3.Manigliettadichiusura
2.Cesto4.Ganciodellamanigliettadi
chiusura
5.Portatelamanigliettadichiusurasottoilrelativogancio
(Figura17).
6.Premetelamanigliettaversoilbassonoaquandonon
sibloccainposizione(Figura17).
Figura17
1.Manigliettadichiusura
2.Ganciodellamanigliettadi
chiusura
5
Inserimentodellacinghiadel
sistemadiraccoltanelgruppo
sofatore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Cinghiadelsistemadiraccolta(dalKitsofatoree
trasmissione)
Procedura
1.Allentateilbullonedelguidacinghia(Figura18).
2.Montatelacinghiaattornoallapuleggiadelsofatore
(Figura18).
3.Montatelacinghiatralapuleggiadirinviossaeil
bullonedelguidacinghia.
4.Installatelacinghiasullapuleggiatendicinghiaamolla
(Figura18).
5.Serrateilbullonedelguidacinghia(Figura18).
Figura18
1.Puleggiatendicinghia
5.Cinghia
2.Puleggiadelpiattoditaglio
deltosaerba
6.Bullonedelguidacinghia
3.Molla
7.Puleggiadirinviossa
4.Grano8.Puleggiadelsofatore
10
6
Montaggiodelgruppo
sofatore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Grupposofatore(dalKitsofatoreetrasmissione)
1
Molla(dalKitsofatoreetrasmissione)
Procedura
AVVERTENZA
Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosipermette
allamacchinadiscagliareoggettiindirezione
dell’operatoreodiastanti,edicausaregravilesioni;
èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama.
•Nonutilizzatemailamacchinasenonavete
montatolapiastradicopertura,lapiastra
dimulchingouncanalediscaricoedun
raccoglitore.
•Vericatecheildeettoredisfalciosiamontato
quandorimuoveteilpianoinclinatoperlo
sfalcio.
1.Toglieteilpianoinclinatodiscaricolateraledalpiatto
ditaglio.
Figura19
1.Bullone5.Mollamontata
2.Distanziale
6.Deettored'erbatagliata
3.Dadodibloccaggio7.EstremitàaLdellamolla,
dacollocaredietroilbordo
delpiattoditaglioprimadi
montareilbullone.
4.Molla8.EstremitàagancioJdella
molla
2.Inlateilgranodelgrupposofatorenelforo
orientabile(Figura20).
Figura20
Piattoditaglioda122cm
1.Grupposofatore
3.Forodelperno
2.Piattoditaglio4.Pernodelgruppo
sofatore
3.Chiudeteilgrupposofatorepervedereseildispositivo
difermoèregolatocorrettamente.Allentateoserrate
ilbulloneinmodocheildispositivodifermotenga
saldamenteilgrupposofatorecontroilpiattoditaglio,
mapossaessererilasciatomanualmente(Figura21).
Figura21
1.Dispositivodifermo3.Grupposofatore
2.Bullone
4.MontatelamollacomeillustraFigura22.
11
Figura22
1.Puleggiatendicinghiaa
molla
3.Estremitàganciolunga
2.Estremitàganciocorta
5.Tirateindietrolapuleggiatendicinghiacaricataamolla
edavvolgetelacinghiaattornoallapuleggiadelpiatto
ditaglio(Figura23).
Nota:Assicuratevichelacinghiasiaavvoltaattorno
allepuleggedelsofatorecorrettamente
Figura23
1.Puleggiadelpiattoditaglio
deltosaerba
3.Grupposofatore
2.Puleggiatendicinghiaa
molla
7
Regolazionedeldeettoredi
usso
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Alzatelalevaeallentateilbloccodellacamma(Figura
24).
2.Allineateilbloccodeldeettoreedellacamma
nell'intaglioalbordodelgrupposofatore.
3.Riportatelalevaallaposizioneoriginaleperserrareil
bloccodeldeettoreedellacamma(Figura24).
4.Selacammanonbloccaildeettoreinposizione,ose
ildeettoreètroppostretto,allentatelalevaegirateil
bloccodellacamma
Nota:Regolateilbloccodellacammanoadottenere
lapressionedibloccaggiodesiderata.
Figura24
1.Bloccodellecamme
3.Giratelacammaper
aumentareoridurrela
pressionedibloccaggio
2.Leva4.Intaglio
12
8
Installazionedeitubidiscarico
dellosfalcio
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Tubosuperiore
1
Tuboinferiore
3
Bullone(#10x3/4poll.)
3
Dadodibloccaggio(#10)
3
Rondella(7/32poll.)
Procedura
Importante:Assicuratevicheilpiattoditagliodel
tosaerbasitrovinellaposizionedialtezzaditaglio
inferiorequandoinstallateitubidiscarico.
Nota:Ricordatedisostituireildeettoredisfalcioquando
rimuoveteilsistemadiraccoltadallamacchina.Vedere
Montaggiodeldeettoredell’erba(pagina24).
1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,
spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee
attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.
3.Abbassatelascoccadeltosaerbaallaposizione
dell’altezzaditaglioinferiore.
4.Toglieteicestidalgruppocofano.
5.Installateiltubosuperiorenell'aperturadelsistemadi
raccoltaetirateloindietroestraendoloinmodotaleche
latenutadigommasporgaall'esterno(Figura25).
Figura25
1.Tubosuperiore
3.Cofanodell'insaccatrice
2.Aperturainsaccatrice
6.Conilcofanoinposizioneabbassataeilcestodestro
rimosso,misuratelalunghezzadeltrattoditubo
inseritonelcofano.
Nota:Misuratedallapiastradelcofanoalbordodel
tubocomeillustraFigura26.Questadistanzadeve
esseredi19mm.
Figura26
1.Piastradelcofano
4.19mm
2.Tubosuperiore5.Bordodeltubo
3.Cofanoinposizione
ribassataconilcesto
destrorimosso
7.Unavoltaraggiuntalamisuradi19mm,segnateil
tubosuperioresull'esternonelpuntoincuilatenutadi
gommasporgeall'esterno(Figura27).
Nota:Questovienesegnatoperassicurarelaposizione
correttaperiltubosuperiorequandosipraticanoifori
esicolleganoitubisuperioreeinferiore.Latenutadi
gommadevesporgeredalcofanodell'insaccatrice.
13
Figura27
1.Tubosuperiore
3.Cofanodell'insaccatrice
2.Tenutadigomma
sporgenteall'esterno
4.Tracciateunsegnoqui
8.Installateiltuboinferioreneltubosuperiore(Figura
28).
Figura28
1.Tuboinferiore
2.Tubosuperiore
9.Collocateiltuboinferioresullaguaina,euniteliconil
dispositivodichiusura(Fig.Figura29).
Nota:Undispositivodichiusuraèpresentesullaparte
superioreeinferioredellascatoladelsofatore.
Figura29
1.Grupposofatore
3.Dispositivodichiusura
2.Tuboinferiore
10.Assicuratevicheilpiattoditagliositrovinellaposizione
ditaglioinferioreecheilsegnosultubosuperiore
siaancoraposizionatocontrolatenutadigomma
sporgente.
11.Utilizzandoi3forineltubosuperiorecomemodello,
eseguite3fori(diametro7/32pollici)nelpuntoincuii
tubisuperioreeinferioresiuniscono(Figura30).
14
Figura30
1.Cofanodell'insaccatrice
4.Tubosuperiore
2.Segnoall'altezzadella
tenutadigomma
5.Tuboinferiore
3.Praticateforideldiametro
di7/32polliciqui(usate
iltubosuperiorecome
modello)
6.Grupposofatore
12.Toglieteiltuboinferioredalsofatore.
13.Uniteitubisuperioreeinferiorecon3bulloni(#10
x3/4poll.),3rondellepiane(7/32poll.)e3dadidi
bloccaggio(#10)comeillustratoinFigura31.
Figura31
1.Tuboinferiore4.Dadodibloccaggio(#10)
2.Tubosuperiore
5.Bullone,(#10x3/4poll.)
3.Rondellapianada
7/32poll.
14.Installateiltuboinferiorenellascatoladelsofatoree
ssateliconidispositividichiusura(Figura29).
15.Installateicestisulsistemadiraccolta.
15
9
Montaggiodelcopricinghia.
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Abbassatelascoccadeltosaerbaallaposizione
dell’altezzaditaglioinferiore.
2.Installateilnuovocopricinghiainmodocheletacche
suiduelatipassinosopraisupportidelcopricinghiae
ssinoildispositivodichiusura(Figura32).
Figura32
1.Copricinghia
5.Dispositivodichiusura
2.Grupposofatore6.Scanalaturadel
copricinghia
3.Gruppopuleggia7.Supportodelcopricinghia
4.Foroperdispositivodi
chiusura
1
0
Installazionedellazavorraper
sistemadiraccoltada122cm
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Zavorra
2
Bullone(3/8x2poll.)
2
Dadodibloccaggio(3/8poll.)
4
Rondella(3/8poll.)
Procedura
Afnchélamacchinarisulticonformeallanorma
ANSI/OPEIB71.4-2012ènecessariodotarladizavorrenella
parteanteriore.
ATTENZIONE
Ilsistemadiraccoltaaumentaconsiderevolmente
ilpesosulretrodellamacchinaepuòcausareuna
condizionediinstabilitàchepotrebbefareperdere
ilcontrollo.
1.Montate2bulloni(3/8x2poll.)e2rondelle(3/8
pollici)sultelaio,sottoilpoggiapiedi(Figura33).
2.Fissatelazavorrasottoiltelaio,conl'adesivorivolto
versolaparteanterioredellamacchina,permezzo
di2bullonie2rondelle(3/8pollici)eduedadidi
bloccaggio(3/8pollici)(Figura34).
16
Figura33
1.Bullone(3/8x2poll.)
4.Zavorra
2.Rondella(3/8poll.)
5.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)
3.Telaio6.Etichettadellazavorra
rivoltaversolaparte
anterioredellamacchina
1
1
Installazionedellazavorraper
sistemadiraccoltada132cm
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Peso
2
Bullone(3/8x3pollici)
2
Dadodibloccaggio(3/8poll.)
4
Rondella(3/8poll.)
Procedura
Afnchélamacchinarisulticonformeallanorma
ANSI/OPEIB71.4-2012ènecessariodotarladizavorrenella
parteanteriore.
ATTENZIONE
Ilsistemadiraccoltaaumentaconsiderevolmente
ilpesosulretrodellamacchinaepuòcausareuna
condizionediinstabilitàchepotrebbefareperdere
ilcontrollo.
1.Montate2bulloni(3/8x3poll.)e2rondelle(3/8
pollici)sultelaio,sottoilpoggiapiedi(Figura34).
2.Fissatelezavorresottoiltelaio,conl'adesivorivolto
versolaparteanterioredellamacchina,permezzo
di2bullonie2rondelle(3/8pollici)eduedadidi
bloccaggio(3/8pollici)(Figura34).
Figura34
1.Bullone(3/8x3pollici)
4.Zavorra
2.Rondella(3/8pollici)
5.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)
3.Telaio6.Etichettadellazavorra
rivoltaversolaparte
anterioredellamacchina
1
2
Regolazionedelfrenodi
stazionamento
Nonoccorronoparti
Procedura
Vericatecheilfrenodistazionamentosiaregolato
correttamente.Perlaproceduracorrettafateriferimentoal
Manualedell'operatore.
17
1
3
Controllodellapressionedegli
pneumatici
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Aumentatelapressionedeipneumaticidovutaalpeso
aggiuntivo.
Controllateeaumentatelapressionedelleruoteorientabili
anteriorieposteriori(Fig.Figura35).
Pressione:pneumaticiposteriori—90kPa
Ruoteanterioriorientabili:—90kPa
Figura35
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normaleposizionediguida.
Importante:Innestateilfrenodistazionamentoprima
dilasciareincustoditalamacchina,ancheperpochi
minuti.
AVVERTENZA
Perevitareinfortuni,atteneteviallaseguente
procedura:
•Primadiusarequestoaccessoriofamiliarizzate
contutteleistruzionioperativeedisicurezza
riportatenel
Man uale dell’operator e
della
macchina.
•Nontoglietemail’insaccatriceoirelativitubi
mentreilmotoreèacceso.
•Primadidisintasareilsistemadiraccolta
spegnetesempreilmotoreeattendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate.
•Noneseguiteinterventidimanutenzioneo
riparazioniamotoreacceso.
•Inseriteilfrenodistazionamento.
AVVERTENZA
Senonsonomontatiildeettoredisfalcio,itubidel
sistemadiraccoltaoilsistemadiraccoltacompleto,
voiedaltrepersonecorreteilrischiodivenire
contattoconlalamaeconoggettiscagliatidal
tosaerba.Ilcontattoconlalama(olame)rotante
econidetritiscagliatipuòprovocaregraviferite
olamorte.
•Montatesempreildeettoredell’erbaquando
toglieteilsistemadiraccoltaeutilizzatelo
scaricolaterale.
•Nelcasoincuisiadanneggiato,sostituite
immediatamenteildeettore.ildeettore
indirizzailmaterialeversoiltappetoerboso.
•Noninlatemailemanioipiedisottola
macchina.
•Nontentatemaidiliberarel’areadiscaricoole
lamedeltosaerbasenzaaverprimadisinnestato
lapresadiforzaegiratolachiavediaccensione
inposizioneOff.Toglieteinoltrelachiavee
rimuoveteilcappellottodallecandele.
•Spegneteilmotoreprimadistasareilcanaledi
scarico.
18
ATTENZIONE
Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi
sedovesserospostareocercarediazionarela
macchinaquandoèincustodita.
Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil
frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita
lamacchina,ancheperpochiminuti.
Posizionamentodeldeettore
regolabile
SpostateildeettoreinposizioneB(posizioneintermedia)per
eseguirelaraccoltadell'erbatagliata.Perulterioriinformazioni
sullamacchinafateriferimentoalManualedell'operatore.
Figura36
Svuotamentodeicestidi
raccolta
Icestipienidierbasonopesanti.Sollevateemaneggiatei
cestidiraccoltapieniconlamassimaattenzione.
1.Disinnestatelapresadiforza,innestateilfrenodi
stazionamentoebloccateleruote,adesempioper
mezzodicunei,sevitrovatesuunterrenoinpendenza.
2.Sbloccatelamanigliettadichiusuradelsistemadi
raccolta.
3.Apriteilcofanodelsistemadiraccolta.
4.Comprimeteilcontenutodeicesti.Conentrambele
mani,sollevateilcestoesganciatelodallastaffadel
sistemadiraccolta.
5.Afferratelamanigliasottoilcestoeribaltateilcesto
pervuotarlo(Figura37).
Figura37
1.Cesto
2.Manigliasottoilcesto
6.Ripeterel'operazioneperl'altrocesto.
7.Inseritelalinguettadelcestonell'appositafessurasul
telaiodisupportodelsistemadiraccolta.Eseguite
questaoperazioneperentrambiicesti.
8.Abbassateilcofanosuicesti.
9.Bloccateilcofanodelsistemadiraccolta.
Disintasamentodelsistemadi
raccolta
AVVERTENZA
Quandoilsistemadiraccoltaèinfunzione,il
sofatorepuògirareedamputarelemanioferirle.
•Primadiregolare,pulire,riparareedispezionare
ilsofatore,eprimadistasareilcanaledi
scarico,spegneteilmotoreedattendeteche
tuttelepartiinmovimentosisianofermate.
Toglietelachiave.
•Usateunbastone,nonlemani,perstasareil
canalediscaricooiltubo.
•Tenetesempreviso,mani,piediedaltrepartidel
corpoegliindumentilontanidapartinascoste,
mobiliorotanti.
1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneeattendeteche
siferminotuttelepartiinmovimento.
3.Svuotateicesti.
4.Sbloccateiltuboinferiore.
5.Toglieteitubidall'insaccatrice.
19
6.Servitevidiunbastoncinoounoggettosimile,non
dellemani,perrimuovereedeliminarel'intasamento
dalgruppotubi.
Nota:Nellamaggiorpartedeicasi,itubipossono
esseresvuotatidaidetriti.
7.Seilgrupposofatoreèintasato,sbloccatelo,rimuovete
lacinghiaeapritelo.
8.Servitevidiunbastoncinoounoggettosimile,non
dellemani,perrimuovereedeliminarel'intasamento
dalgrupposofatore.
9.Unavoltaeliminatal’ostruzione,rimontateilsistemadi
raccoltaeproseguiteconillavoro.
Rimozionedelsistemadi
raccolta
AVVERTENZA
Seilmotoreèstatospentodapoco,icomponenti
nelleadiacenzescottano,esetoccateleparticalde
poteteustionarvi.
•Nontoccatelepartidelmotoresecalde.
•Fateraffreddareilmotoreprimadirimuovere
l'insaccatrice.
1.Disinnestatelapresadiforza,innestateilfrenodi
stazionamentoebloccateleruote,adesempioper
mezzodicunei.
2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneeattendeteche
siferminotuttelepartiinmovimento.
3.Sbloccateiltuboinferioredalsofatoreerimuoveteil
tubodalgrupposofatore.
4.Toglieteiltubodalcofanodell'insaccatrice.
5.Abbassatelascoccadeltosaerbaallaposizione
dell’altezzaditaglioinferiore.
6.Sbloccateilcoperchiodellacinghiasulgruppopuleggia
deltosaerba.
7.Toglietelacinghiadelsistemadiraccoltadalgruppo
puleggia.
8.Apriteilgrupposofatore.
9.Rimuoveteilgrupposofatoredalforodelperno.
10.Sestateperusareloscaricolaterale,assicuratevicheil
deettored'erbasiainstallatoepossaessereabbassato
inposizionedilavoro.
11.Rimuoveteilgruppocofanoeicesti.
Utilizzodeldeettoredell’erba
PERICOLO
Seildeettored'erbatagliata,ilcoperchiodello
scaricooilcestodiraccoltacompletononsono
montati,voiedaltrepersonecorreteilrischiodi
venireacontattoconlalamaeconoggettiscagliati
daltosaerba.Ilcontattoconlalama(olame)
rotanteeconidetritiscagliatipuòprovocaregravi
infortuniolamorte.
•Montatesempreildeettoredell’erbaquando
toglieteilsistemadiraccoltaeutilizzatelo
scaricolaterale.
•Nelcasoincuisiadanneggiato,sostituite
immediatamenteildeettore.ildeettore
indirizzailmaterialeversoiltappetoerboso.
•Noninlatemailemanioipiedisottola
macchina.
•Nontentatemaidiliberarel'areadiscaricoole
lamedeltosaerbasenzaavereprimadisinnestato
lapresadiforzaegiratolachiavediaccensione
inposizioneSPENTO(OFF)Ruotatelachiave
diaccensioneinposizioneSPENTO(OFF)e
toglietelachiave.
Trasportodellamacchina
Nonlasciateerbaodetritinelsistemadiraccoltaquando
dovetetrasportareunamacchina.
PERICOLO
Nontrasferitelamacchinaseilsistemadi
raccoltacontieneerbaodetriti,perchépotreste
danneggiarla.
Nonlasciateerbaodetritinelsistemadiraccolta
quandodovetetrasportareunamacchina.
Suggerimenti
Dimensionidellamacchina
Tenetepresentechequandoèmontatoquestoaccessoriola
macchinaèpiùlungaepiùlarga.L’esecuzionedicurvea
raggiostrettoinspazilimitatipuòdanneggiarel’accessorio
edaltrecose.
Tagliabordi
Tagliatesempreibordiconillatosinistrodeltosaerba.
Nonrilatedallatodestrodeltosaerbaperchépotreste
danneggiareitubidelsistemadiraccolta.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Toro 48in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers Manuale utente
-
-
Toro 60in E-Z Vac Triple Bagging System, Z Master G3 Mower Manuale utente
-
-
-
-
Toro 60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Manuale utente
-
-
-