Medisana CM 845 Manuale del proprietario

FR Miroir cosmétique 3 en 1

IT Specchio cosmetico 3 in 1

ES Espejo cosmético 3 en 1

PT Espelho cosmetico 3 em 1

NL 3in1 Cosmeticaspiegel

FI 3in1 kosmetiikkapeili

SE 3 i 1 kosmetikspegel

DE 3in1 Kosmetikspiegel

AC 850

GB 3in1 cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode dʼemploi

Istruzioni per lʼuso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88552

GR Kαθρέφτης αισθητικής 3 σε 1

CZ Kosmetické zrcadlo 3 v 1

HU Kozmetikai tükör, 3 az 1-ben

PL Lusterko kosmetyczne 3 w 1

TR 3in1 Kozmetik Aynası

RU Косметическое зеркало

CM 845













Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare



DEUTSCH

ES

a partir de la página 16



Superficies reflectoras

(normal/con aumento quíntuple)



Interruptor de palanca I/O



Compartimento de las pilas

(en la carcasa del espejo)



Iluminación del marco (a ambos lados)



Articulación giratoria



Sbase



Soporte de pared

PT

a partir da página 19



Superfícies de espelho

(regular / ampliação quíntupla)



Chave múltipla de E/S



Compartimento das pilhas

(no corpo do espelho)



Iluminação da estrutura

(de ambos os lados)



Articulação giratória



Suporte



Suporte de parede

NL

vanaf pagina 22



spiegelvlakken (regulair / 5-voudig

vergroot)



I/O-tuimelschakelaar



Batterijvak (in spiegelbehuizing)



Frameverlichting (beide zijden)



Draaischarnier



Standaard



Wandhouder

FI

alkaen sivulta 25



Peilipinnat (tavallinen / 5-kertaisesti

suurentava)



Vipukytkin



Paristolokero (peilikotelossa)



Reunan valaistus (molemmilla puolilla)



Kiertoliitos



Tuki



Seinäpidike

DE

ab Seite 4



Spiegelflächen (regulär / 5-fach vergrößert)



I/O Kippschalter



Batteriefach (im Spiegelgehäuse)



Rahmenbeleuchtung (beidseitig)



Drehgelenk



Ständer



Wandhalterung

GB

from page 7



Mirror faces (regular/5-fold magnification)



I/O flip switch



Battery compartment (in mirror housing)



Frame lighting (both sides)



Swivel joint



Stand



Wall bracket

FR

à partir de la page 10



Surfaces réfléchissantes

(taille réelle et grossissement de cinq fois)



Interrupteur de marche/arrêt



Compartiment à piles (dans le boîtier du

miroir)



Éclairage du cadre (des deux côtés)



Articulation



Pied



Fixation murale

IT

da pagina 13



Superfici riflettenti (classico /

ingrandimento x 5)



Interruttore a bilico I/O



Vano batteria

(nell'alloggiamento dello specchio)



Illuminazione telaio (su ambo i lati)



Punto di snodo



Supporto verticale



Supporto da parete

La pagina sta caricando ...

13

ITALIANO

NOTE IMPORTANTI! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per

l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni

per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi,

allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso.

1 Norme di sicurezza !

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l’impiego previsto come da istruzioni.

In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi diritto di garanzia.

• In caso di uso improprio sussiste il pericolo di incendio.

• L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e

da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza

di esperienza o conoscenze, purché siano sorvegliati o informati a proposito

dell'uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti. I bambini non

possono giocare con il dispositivo.

• Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili, se non funziona perfetta-

mente, se è caduto per terra o se è umido.

• In caso di guasto non riparate l’apparecchio da soli. In questo modo non solo

cesserebbe ogni diritto ad usufruire della garanzia e ma potrebbero anche nascere

seri pericoli. Fate eseguire le riparazioni solo da centri di assistenza tecnica autorizzati.

• Non utilizzare l’apparecchio sotto a coperte o cuscini. Non coprire mai l’ap-

parecchio durante il suo funzionamento.

• Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi chiusi e asciutti, mai nella vasca da bagno

o sotto la doccia.

• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di benzina o altri materiali facilmente

infiammabili.

• Spegnere l'apparecchio dopo ogni utilizzo e prima di eseguire la pulizia.

• I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non sono

sorvegliati.

• Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, rimuo-

vere le batterie.

• Nello specchio/piede di regolazione sono montati dei magneti. Tenere gli oggetti

sensibili ai magneti permanenti (supporti dati o simili) lontani da quest’area.

• AVVERTENZA! Assicurarsi che i sacchetti d’imballaggio non siano alla portata dei

bambini. Pericolo di soffocamento!

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini! Non smontare le batterie!

Non ricaricare le batterie! Non cortocircuitare! Non gettare nel fuoco!

ITALIANO

14

2 Materiale in dotazione e imballaggio

Verificare in primo luogo che l’apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni. In caso

di dubbi non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al proprio centro di

assistenza.

Il materiale consegnato consta di:

• 1 Specchio cosmetico 3 in 1 • 4 batterie 1,5 V, tipo AA • 1 supporto da parete

• 1 supporto verticale • 2 viti inclusi i tasselli • 1 Manuale d’uso

Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d’imballaggio non

più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti al

trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.

3 Inserimento/sostituzione delle batterie

Prima di poter mettere in funzione lo specchio da trucco è necessario inserire le quattro batterie

in dotazione (1,5 V tipo AA). A tal fine, svitare il lato dello specchio con vista ingrandita in senso

antiorario rispetto all'alloggiamento dello specchio. Rimuovere il coperchio dal vano batteria



e inser-

ire le quattro batterie in dotazione. Rispettare la polarità. Chiudere il vano batteria e ruotare di nuovo

il lato dello specchio rimosso in precedenza in senso orario.

4 Specchio cosmetico CM 845

Potete utilizzare lo specchio cosmetico con il supporto

da parete sia come specchio da muro orientabile, sia

con il supporto verticale come specchio autonomo che

come specchio da tenere in mano.

Applicazione alla parete

Determinare la posizione del supporto



. Svitare i due

dadi zigrinati (A) ed estrarre la piastra di avvitamento

(B). Utilizzare la piastra di avvitamento per segnare i

fori sulla parete. Praticare i fori per i tasselli e fissare la

piastra di avvitamento con le viti e i tasselli allegati.

Posizionare nuovamente il supporto sulla piastra e

fissarli con i dadi zigrinati. Inserire ora lo specchio

cosmetico nel supporto. Grazie ai due bracci del sup-

porto da parete e allo snodo



lo specchio è posizionabile in ogni momento nella posizione

desiderata. Se non serve, è possibile richiuderlo per risparmiare spazio.

Montaggio come specchio autonomo

Il supporto verticale



ha una cavità a forma di cono con un magnete incorporato; anche nell’estre-

mità inferiore della manopola si trova un magnete. Prendere lo specchio per la manopola e inserirlo

nella cavità del supporto verticale



.

Utilizzo come specchio manuale

Prendere lo specchio per la manopola ergonomica dal supporto da parete o dal supporto verticale e

utilizzarlo come specchio manuale.

5 Impiego

Questo specchio da trucco facilità la cura del viso quotidiana. Offre due superfici riflettenti illuminate



, una con immagine a grandezza naturale e l'altra con immagine ingrandita di 5 volte. Le superfici

Smaltimento

L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Ogni utilizzatore ha l'obbligo di

gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di sostanze nocive,

presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano

smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Togliere la pila prima di smaltire lo strumento. Non gettare le pile esaurite nei rifiuti domestici, ma nei

rifiuti speciali o in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.

A

B

7 Dati Tecnici

Nome e modello : MEDISANA Specchio cosmetico 3 in 1 CM 845

Alimentazione di tensione : 6 V = , 4 batterie 1,5 V, tipo AA

Superficie riflettente : circa 13 cm di diametro

Dimensioni : circa 26 x 14 x 39,5 cm

Peso : circa 1,55 kg

Numero articolo : 88552

Codice EAN : 40 15588 88552 5

Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo

la facoltà di apportare qualsiasi modifica tecnica e strutturale.

La versione attua le di queste istruzioni per l’uso si trova all’indirizzo: www.medisana.com

8 Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di fiducia o direttamente il centro di assistenza. Se dovesse

essere necessario spedire l’apparecchio, specificare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data di

acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.

2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati

gratuitamente.

3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia, né per

l’apparecchio né per i componenti sostituiti.

4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall’inosservanza delle istruzioni d’uso,

b.

i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall’acquirente o da terzi non autorizzati,

c. danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l’invio al

servizio clienti,

d. gli accessori soggetti a normale usura (batterie ecc.).

5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall’apparecchio

anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANIA

E-Mail: [email protected]

L'indirizzo del servizio di assistenza è

Internet: www.medisana.de

riportato nel foglio allegato separato.

15

ITALIANO

dello specchio possono essere ruotate di 360° nella posizione desiderata mediante il punto di snodo



. L'illuminazione del telaio antiriflesso



è realizzata con

spegnere con l'interruttore a bilico I/O



.

6 Pulizia e manutenzione

Spegnere l'apparecchio prima di pulirla. Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie. Non immergere

l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non impiegare mai detergenti aggressivi o spazzole dure. Pulire

l'apparecchio solo con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare in alcun caso

detergenti aggressivi o alcool. Accertarsi che non penetri acqua nell’apparecchio. Utilizzare nuovamente

l'apparecchio solo se è completamente asciutto.

LED bianchi durevoli da accendere e

La pagina sta caricando ...

Medisana CM 845 Manuale del proprietario

Medisana CM 845 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti