Mettler Toledo Transmitter M400 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

75

Quick Setup Guide

Trasmettitore M400

Contenuto

1 Funzionamento 76

2 Struttura del menu 77

3 Denizioni dei Blocchi Terminali (TB) 78

4 Esempio di cablaggio per trasmettitore di pH 81

5 Congurazione generale

(applicabile a tutti i parametri) 82

6 Taratura del pH incl. ISFET 83

7 Taratura O

2

85

8 Taratura CO

2

(InPro 5000) 86

9 CO

2

Hi (Alta) Taratura (InPro 5500 i) 88

10 M400 Tipo 1 Cond Ind solamente: Taratura

della conducibilità per sensori induttivi 90

11 Congurazione rapida per la conduttività 92

12 Taratura della conduttività

per sensori 2-E e 4-E 92

13 TDL GPro™ 500 94

Italiano

76

1 Funzionamento

Inserimento dei dati, selezione delle opzioni di inserimento dei dati

Usare il tasto m per aumentare un numero o il tasto . per ridurlo. Usare gli stessi

tasti per navigare in una selezione di valori o opzioni di un campo d’inserimento

dati.

h

Nota:in alcune schermate è necessario congurare molteplici valori attraverso lo

stesso campo di dati (p.es.: congurazione di molteplici punti di regolazione). As

-

sicurarsi di usare il tasto c o b per ritornare al campo primario e il tasto m o . per

navigare tra tutte le opzioni di congurazione prima di entrare nella schermata suc

-

cessiva.

Navigazione con u sullo schermo

Se si visualizza un u nell’angolo inferiore destro dello schermo, si può usare il tasto

c o b per navigare. Facendo clic su [ENTER] si navigherà all’indietro nel menu

(ritornando alla schermata precedente). Questa opzione può essere molto utile per

retrocedere nell’albero menu senza dover passare alla modalità di misurazione e

rientrare quindi nel menu.

Uscita dal menu

h

Nota:è possibile uscire dal menu in qualsiasi momento premendo il tasto b e il

tasto c contemporaneamente (ESCAPE). Il trasmettitore ritorna alla modalità Misu

-

razione.

Dialogo «Salva modiche»

Sono disponibili tre opzioni per il dialogo «Salva modiche»:

–«Sì ed Esci»: Salva le modiche e passa alla modalità Misurazione.

–«Sì e u»: Salva le modiche e torna indietro di una schermata.

–«No ed Esci»: Non salva le modiche e passa alla modalità Misurazione.

L’opzione «Sì e u» è molto utile se si desidera continuare a congurare senza dover

rientrare nel menu.

77

2 Struttura del menu

Selez. Canale

Uscite

Impostazione

Misura

Modalità M400

CalMENU Info

Guida alla

configurazione

rapida**

Configurare

Sistema Impostazione PID Servicio

Messaggi Dati calibrazione

Info Sensore ISM*

Diagnostica ISM*

Misura

Uscite analogiche

Impostazione

Allarme/Pulizia

Visore

Conserva Misure

Configurazione ISM*

Lingua

USB

Passwords

Imposta/

Canc. Blocco

Reimposta

Visualizza PID

PID/AM

Correggi parametri

Modalità

Diagnostica

Calibrare

Servizio tecnico

Modello/

SW Revisione

* Solo in combinazione con il sensore ISM.

** Non utilizzare dopo la configurazione

78

3 Denizioni dei Blocchi Terminali (TB)

Le connessioni elettriche sono contrassegnate con

– N, se sono neutre e con +L, se sono di linea, da 100 a 240 V CA o da 20 a 30 V CC.

TB2 per 2

1 AO1+

2 AO1– / AO2–

3 AO2+

4 AO3+

5 AO3– / AO4–

6 AO4+

7 DI1+

8 DI1– / DI2–

9 DI2+

TB2 per 2

1 NO1 8 NC5

2 COM1 9 COM6

3 NC1 10 NO6

4 NO

2

11 NO3

5 COM2 12 COM3

6 NC2 13 NO4

7 COM5 14 COM4

TB2 TB3

TB4

TB1

1 14

1 9 1 9 1 9

Nota: si tratta

di un prodotto

a 4li con

uscita analogica

4–20mA.

Non fornire cor

-

rente ai pin 1–6

del TB2.

NO = normal-

mente aperto

(il contatto è

aperto se non è

attivato).

NC = general

-

mente chiuso

(il contatto è

chiuso se non

è attivato).

TB4 – Sensori ISM (digitali)

TDL GPro™ 500 Ossigeno ottico,

InPro 5500 i (CO

2

)

InPro 6860 i

(cavo VP8)

pH, amp. Ossigeno, Cond 4-e,

InPro 5000 i

Term. Funzione Colore Colore Colore Colore

1 24 V CC – bruno grigio –

2 GND (24 V CC) – nero blu –

3 1 cavo – – – trasparente (nucleo del cavo)

4 GND (5 V CC) – verde/giallo verde/giallo rosso (schermo)

5 – – – – –

6 GND (5 V CC) marrone – – –

7 RS485-B giallo blu marrone –

8 RS485-A verde bianco rosa –

9 5 VDC – – – –

79

TB3 – Sensori convenzionali (analogici)

Cond a 2 o 4 elettrodi amp. Ossigeno

Term. Funzione Colore* Funzione Colore

1 Cond. interno1 bianco – –

2 Cond. esterno1 bianco / blu Anodo rosso

3 Cond. internO

2

blu – –

4 Cond. esternO

2

/ Schermatura nero Schermatura / GND verde / giallo

5 – – Catodo trasparente

6 RTD ret / GND nudo schermatura GND / NTC verde

7 Senso RTD rosso – –

8 RTD verde NTC bianco

9 +5 V – +5 V –

I terminali 4 e 6

sono collegati inter

-

namente: per colle-

gare il cavo può

essere usato un

termi nale qualsiasi.

* Trasparente

non è collegato.

TB3 – Sensori convenzionali (analogici)

pH Redox (ORP)

Term. Funzione Colore* Funzione Colore

1 Vetro trasparente Platino trasparente***

2 – – – –

3 Riferimento** rosso Riferimento Schermatura

4 Soluzione GND /

Schermatura**

verde / giallo e

blu

– –

5 – – – –

6 RTD ret / GND bianco – –

7 Senso RTD – – –

8 RTD verde – –

9 +5 V – – –

I terminali 4 e 6 sono collegati

internamente: per collegare il

cavo può essere usato un termi-

nale qualsiasi.

* Cavo grigio non usato.

** Per pH senza messa a terra

della soluzio ne, installare

ponte tra 3 e 4.

*** Rimuovere il rivestimento

nero.

I terminali 4 e 6 sono

collegati internamente:

per collegare il cavo

può esse re usato un

-terminale qualsiasi

TB3 – Sensori convenzionali (analogici)

Cond Ind

Term. Colore. InPro 7250 ST / PFA Colore. InPro 7250 HT Funzione

1 Coass. interno / trasparente Coass. interno / trasparente ricezione hi

2 rosso giallo ricezione lo

3 verde / giallo verde / giallo Schermatura / GND

4 marrone, bianco viola invio lo

5 blu nero invio hi

6 bianco bianco RTD ret / GND

7 grigio grigio Senso RTD

8 verde verde RTD

9 – – inutilizzato

80

TB3 – Sensori convenzionali (analogici)

ISFET

Term. Colore Funzione

1 coass. interno / rosa FET

2 – inutilizzato

3* giallo Riferimento

4* verde / giallo GND / schermatura

5 – inutilizzato

6 bianco RTD ret / GND

7 – inutilizzato

8 grigio RTD

9 marrone +5V

I terminali 4 e 6 sono col

-

legati internamente:

per collegare il cavo può

essere usato un terminale

qualsiasi.

* Deve essere installato il

ponte tra 3 e 4.

TB3 – Sensori convenzionali (analogici)

Diossido di carbonio disciolto

Term. Colore* Funzione

1 coass. interno / trasparente Vetro

2 – inutilizzato

3** Coass. schermatura / rosso Riferimento

4** verde / giallo GND / schermatura

5 – inutilizzato

6 bianco RTD ret / GND

7 – inutilizzato

8 verde RTD

9 – +5V

I terminali 4 e 6 sono

collegati inter namente:

per col legare il cavo può

essere usato un termina

-

le qualsiasi.

* Cavo grigio non

usato.

** Deve essere installato

il ponte tra 3 e 4.

81

4 Esempio di cablaggio per trasmettitore di pH (usando TB3)

Misurazione del pH con monitoraggio dell’elettrodo di vetro.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

gialloverde

verde

rosso

trasparente

bianco

Sonda di

temperatura

blu

Cavo

SG (messa a terra

della soluzione)

9 +5 V

8 RTD

7 Senso RTD

6 RTD ret/GND

5 Inutilizzato

4 Soluzione GND/Schermatura

3 Riferimento

2 Inutilizzato

1 Vetro

Ponte se

elettrodo pH

senza SG

Elettrodo di pH

combinato con

RTD e SG

h

Nota:colori dei cavi validi solo per la con-

nessione con cavo VP, grigio non conne.

82

5 Congurazione generale (applicabile a tutti i parametri)

(PERCORSO: Menu / Quick Setup)

Nella modalità Misurazione premere il tasto [MENU] per richiamare la selezione

Menu. Selezionare QUICK SETUP e premere il tasto [ENTER].

Convenzioni usate sullo schermo:

1ª linea dello schermo

→

a 3ª linea dello schermo

→

c

2ª linea dello schermo

→

b 4ª linea dello schermo

→

d

Selezionare le unità di misura per a e b. In QUICK SETUP è possibile congurare solo

le linee a e b. Andare al Menu Congurazione per congurare le linee c e d.

Selezione del canale

Per favore, selezionare il tipo di sensore:

Analogico: per i sensori analogici convenzionali (saranno visualizzati sul canale «A»).

ISM: per i sensori ISM (saranno visualizzati sul canale «B»).

Per favore, selezionare le condizioni del parametro:

La scelta del parametro dipende dal livello del trasmettitore. Se si seleziona un

sensore ISM, la congurazione «Auto» permette di riconoscere e accettare tutti i

sensori ISM possibili. Se si seleziona un parametro speciale, sul trasmettitore verrà

riconosciuto e accettato solo questo parametro.

Usando sensori di conduttività analogici 2-e o 4-e, vedere «Congurazione

rapida per la conduttività» di seguito e i relativi passi intermedi.

Out put analogici

Selezionando SÌ l’output analogico lineare Aout1 da 4 a 20 mA verrà congurato per

la misurazione a al premere [ENTER]. Selezionando NO si intenderà che nessun

output analogico è stato congurato.

Aout1 min, Aout1 max sono i valori di misurazione massimo e minimo per i valori

4 e 20 mA rispettivamente.

h

Nota per dispositivi multicanale:l’utente può congurare l’output A out 3 con la

misurazione c ritornando al menu precedente e selezionando c.

21.7 %sat

25.0 °C

MENU

Quick Setup

A

6.0 pH

A

25.0 °C

Selez. Canale = ISM

Parametro = Auto

7.0 pH

25.0 °C

Aout1 min= 0.000 pH

Aout1 max= 14.00 pH

u

83

Punti di regolazione

Dopo aver congurato l’output analogico, è possibile congurare un punto di rego

-

lazione per quell’output. Selezionando NO e premendo [ENTER] si conclude la con-

gurazione rapida e si esce dai menu senza congurare alcun punto di regolazione.

Selezionando SÌ e premendo [ENTER] sarà possibile congurare un punto di rego

-

lazione per il canale a.

È possibile scegliere tra i seguenti tipi di punto di regolazione:

– Alto (bisogna impostare un valore alto)

– Basso (bisogna impostare un valore basso)

– Medio (bisogna impostare un valore alto e uno basso)

– Esterno (bisogna impostare un valore alto e uno basso)

Dopo aver congurato il valore (o i valori) del punto di regolazione, è possibile

congurare un relé (nessuno, 1, 2, 3, 4) per quel punto di regolazione. Il ritardo del

relé predeterminato è di 10 secondi e l’isteresi è impostata al 5%. Se un relé è

congurato come relé PULIZIA, non sarà selezionabile in questo menu.

Per dispositivi multicanale: è possibile congurare anche i punti di regolazione 5

e 6 e l’utente può congurare un punto di regolazione nella misurazione c ritornan

-

do ai menu precedenti e selezionando c.

6 Taratura del pH incl. ISFET (PERCORSO: Cal)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Taratura a due punti del pH (risp. ISFET)

Nota: se si usano sensori ISFET regolare prima il punto zero.

Nella modalità Misurazione, premere il tasto c. Se lo schermo invita a inserire il

codice di sicurezza per la taratura, premere il tasto m o . per impostare il codice di

sicurezza per la taratura, e poi premere il tasto [ENTER] per confermare il codice di

sicurezza per la taratura.

Premere il tasto m o . per selezionare la subfunzione taratura del pH (risp. ISFET).

Una «H» lampeggiante indica che il processo di taratura è in corso.

7.0 pH

25.0 °C

a Impostazioni Si

SP1 tipo= spento

u

7.0 pH

25.0 °C

SP1 entroH= 0.000

SP1 entroL= 0.000 u

7.0 pH

25.0 °C

SP1 relè #1

u

A

7.0 MΩ-cm

A

25.0 °C

Calibrazione sensore

Canale A pH m

84

Selezionare la TARATURA A DUE PUNTI premendo il tasto [ENTER].

Collocare l’elettrodo nella prima soluzione tampone e poi premere il tasto [ENTER].

Una volta soddisfatte le criteri di stabilizzazione (o una volta premuto [ENTER]

nella modalità manuale), lo schermo cambia e invita a collocare l’elettrodo nella

seconda soluzione tampone.

Una volta soddisfatte le criteri di stabilizzazione (o una volta premuto [ENTER]

nella modalità manuale), lo schermo cambia e mostra il fattore S di taratura della

pendenza e il fattore Z di taratura dell’offset. Selezionare Adjust per salvare i valori di

taratura. La taratura effettuata con successo viene confermata sullo schermo. Se si

seleziona Calibrate, i valori non saranno accettati. Se si usa un sensore ISM, i dati

di taratura saranno registrati nella memoria tarature.

Procedimento di taratura

Selezionare Eseguire TARATURA PREMENDO il tasto m una volta e quindi il tasto

[ENTER]. Per mostrare l’esecuzione della taratura in corso apparirà una «H» nell’an

-

golo superiore sinistro dello schermo.

La «H» si trasforma in «A» (o «B», a seconda del tipo di sensore) se si seleziona

Eseguire taratura per mostrare all’utente la taratura in corso sul canale «A» o «B».

Prelevare un campione e premere di nuovo il tasto [ENTER] per memorizzare il va

-

lore di misurazione attuale.

Dopo aver determinato il valore del pH del campione, premere di nuovo il tasto c

per procedere con la taratura. Se lo schermo invita a inserire il codice di sicurezza

per la taratura, premere il tasto m o . il tasto per impostare il codice di sicurezza

per la taratura, e poi premere il tasto [ENTER] per confermare il codice di sicurezza

per la taratura.

H

7.0 pH

25.0 °C

pH calibrazione

Tipo = 2 punto

u

H

7.0 pH

25.0 °C

contina con ENTER sè

Sensore nel tampone 1

u

H

7.0 pH

25.0 °C

contina con ENTER sè

Sensore nel tampone 2

u

H

7.0 pH

25.0 °C

Punto 2 = 6.86 pH

pH = 7.00 pH

u

H

7.0 pH

25.0 °C

pH calibrazione

Tipo = processo

u

A

7.0 pH

25.0 °C

Punto1 = 7.00 pH

pH = 6.87 pH

u

85

Introdurre il valore del pH del campione e poi premere il tasto [ENTER] per avviare

la taratura.

Dopo la taratura, si visualizzano il fattore S di taratura della pendenza e il fattore Z

di taratura dell’offset. Selezionare ADJUST per salvare i nuovi valori di taratura. La

taratura nalizzata con successo è confermata sullo schermo. Se si seleziona

CALIBRATE, i valori non saranno accettati. Se si usa un sensore ISM, i dati di tara

-

tura saranno registrati nella memoria tarature. La «A» nell’angolo superiore sinistro

scompare.

7 Taratura O

2

(PERCORSO: Cal)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Taratura O

2

Per dispositivi multicanale: usando il tasto m o . sul campo del «Canale A» si

permette all’utente di cambiare il canale da tarare.

Entrare nella modalità Taratura premendo il tasto c.

Una «H» lampeggiante (alternativamente «A» o «B» per mostrare il canale da tarare

nel caso di dispositivi multi canale) nell’angolo superiore sinistro mostra il processo

di taratura in corso.

Una taratura con sensore DO è sempre una taratura a un punto, sia per la taratura

dell’aria (pendenza) sia per la taratura del punto zero (offset).

È possibile selezionare la TARATURA DELLA PENDENZA o DEL PUNTO ZERO. Una

taratura a un punto della pendenza si esegue nell’aria, mentre una taratura a un

punto dell’offset si esegue a 0 ppb DO. Premere il tasto [ENTER] dopo aver selezio

-

nato PENDENZA od OFFSET.

Inserire il valore per il Punto 1 includendo un punto decimale. DO è il valore che il

trasmettitore e il sensore stanno misurando nelle unità congurate dall’utente. Pre

-

mere [ENTER] quando questo valore diventa stabile per eseguire la taratura.

Dopo la taratura, si visualizzano il fattore S di taratura della pendenza e il fattore Z

di taratura dell’offset.

A

7.0 pH

25.0 °C

pH S = 100.0% Z = 7.124

Memorizza calibr.? Si

u

A

21.7 pH

A

25.0 °C

Calibrazione sensore

Canale B ossigeno m

H

21.7 %sat

25.0 °C

Punto1 = 100.0 %sat

DO = 0.033 %sat

u

H

21.7 %sat

25.0 °C

O2 S=0.019nA Z=0.000nA

Memorizza calibr.? Si

u

86

Selezionare ADJUST per salvare i valori di taratura. La taratura nalizzata con suc-

cesso è confermata sullo schermo. Se si seleziona CALIBRATE, i valori non saranno

accettati. Se si usa un sensore ISM, i dati di taratura saranno registrati nella memo

-

ria tarature.

8 Taratura CO

2

(InPro 5000) (PERCORSO: Cal)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Taratura a un punto del CO

2

Nella modalità Misurazione, premere il tasto [CAL]. Premere il tasto m o .

per selezionare la TARATURA CO

2

e premere il tasto [ENTER] per richiamare la

subfunzione.

Selezionare PUNTO 1 e premere [ENTER].

Collocare l’elettrodo nella soluzione tampone e premere il tasto [ENTER] per inizia

-

re la taratura.

Lo schermo mostra il tampone riconosciuto dal trasmettitore (Punto 1) e il valore

misurato.

Non appena le condizioni si sono stabilizzate il display passa a mostrare il fattore

di taratura della pendenza S (Slope) e il fattore di taratura offset Z.

Una volta effettuata correttamente la taratura, i valori di taratura vengono rilevati

(Regola, Adjust) oppure annullati (Tara, Calibrate o Annulla, Abort).

H

21.7 %sat

25.0 °C

Calibrazione riuscita

A

180.4 hPa

A

26.1 °C

Calibrazione sensore

Canale A CO2

u

H

180.4 hPa

A

26.1 °C

Calibrazione CO2

Tipo = 1 punto

u

H

137.5 hPa

A

26.1 °C

Contina con ENTER sè

Sensore nel tampone 1

u

154.5 hPa

A

26.1 °C

A punto1 = 7.00 pH

A CO2 = 7.07 pH

u

H

154.5 hPa

A

26.1 °C

pH S=100.0% Z=7.048pH

Memorizza Adjust

u

87

Taratura a due punti del CO

2

Avviare come descritto nel capitolo TARATURA A UN PUNTO DEL CO

2

.

Selezionare la TARATURA A 2 PUNTI.

Collocare il sensore nella prima soluzione tampone e premere il tasto [ENTER] per

iniziare la taratura.

Lo schermo mostra il tampone riconosciuto dal trasmettitore (Punto 1) e il valore

misurato.

Una volta stabilizzate le condizioni di deriva, lo schermo cambia e chiede di collo

-

care l’elettrodo nella seconda soluzione tampone.

Collocare il sensore nella seconda soluzione tampone e premere il tasto [ENTER]

per procedere con la taratura.

Lo schermo mostra il secondo tampone riconosciuto dal trasmettitore (Punto 2) e il

valore misurato.

Non appena le condizioni si sono stabilizzate il display passa a mostrare il fattore

di taratura della pendenza S (Slope) e il fattore di taratura offset Z.

Una volta effettuata correttamente la taratura, i valori di taratura vengono rilevati

(Regola, Adjust) oppure annullati (Tara, Calibrate o Annulla, Abort).

A

154.5 hPa

A

26.1 °C

Calibrazione CO2

Tipo = 2 punto

u

H

137.5 hPa

A

26.1 °C

Contina con ENTER sè

Sensore nel tampone 1

u

154.5 hPa

A

26.1 °C

A punto1 = 7.00 pH

A CO2 = 7.07 pH

u

122.4 hPa

A

26.1 °C

Contina con ENTER sè

Sensore nel tampone 2

u

2.8 hPa

A

26.1 °C

A puntO2 = 9.21 pH ...

A CO2 = 8.80 pH

u

2.8 hPa

A

26.1 °C

pH S=74.21% Z=6.948pH

Memorizza Adjust

u

88

Taratura a due punti del CO

2

Avviare come descritto nel capitolo TARATURA A UN PUNTO DEL CO

2

.

Selezionare la TARATURA DI PROCESSO.

Prelevare un campione e premere di nuovo il tasto [ENTER] per memorizzare il va

-

lore di misura attuale. Per mostrare la taratura di processo in corso, sul display

lampeggiano A o B (a seconda del canale). Dopo aver determinato il valore di CO

2

del campione, premere di nuovo il tasto c per procedere con la taratura.

Immettere il valore di CO

2

del campione e quindi premere il tasto [ENTER] per av-

viare la taratura.

Lo schermo mostra il fattore S di taratura della pendenza e il fattore Z di taratura

offset.

Una volta effettuata correttamente la taratura, i valori di taratura vengono rilevati

(Regola, Adjust) oppure annullati (Tara, Calibrate o Annulla, Abort).

9 CO

2

Hi (Alta) Taratura (InPro 5500 i) (PERCORSO: Cal)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Taratura a un punto

Nella modalità Misurazione, premere il tasto [CAL]. Premere il tasto . o m per se

-

lezionare CO

2

Hi e premere il tasto [ENTER] per richiamare la subfunzione.

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

Calibrazione CO2

Tipo = processo

u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

A punto1 = 00000 hPa

A CO2 = 17.3 hPa

u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

A punto1 = 16.90 hPa

A CO2 = 17.3 hPa

u

A

17.3 hPa

A

27.3 °C

pH S=100.0% Z=7.009pH

Memorizza Adjust

u

B

189.0 hPa

B

25.0 °C

Calibrazione sensore

Canale B CO2 Hi

u

89

Selezionare 1 punto e premere [ENTER].

Collocare il sensore nel gas di taratura (es. 100% CO

2

).

Premere [ENTER].

Inserire il valore per il Punto 1 includendo un punto decimale e le unità. Il valore

nella seconda linea di testo è il valore misurato dal trasmettitore e dal sensore nelle

unità selezionate dall’utente.

A seconda del controllo di Deriva (consultare il capitolo 8.2.3.10 “Parametri CO

2

Hi”) si attiva una delle due modalità seguenti.

Se Deriva è in modalità Automatica, non appena il segnale dei criteri di stabilizza

-

zione è stato rispettato, il trasmettitore visualizzerà automaticamente il risultato di

taratura.

Se Deriva è in modalità Manuale, premere [ENTER] per procedere non appena il

valore è stabile, il trasmettitore visualizzerà il risultato di taratura dopo aver premu

-

to [ENTER]

Se si seleziona Regola o Tara, apparirà il messaggio Calibrazione riuscita. In ogni

caso, l’utente riceverà il messaggio Reinstalla sensore e Seleziona ENTER sul di

-

splay. Dopo aver premuto [ENTER], il dispositivo M400 torna alla modalità di mi-

surazione.

Taratura di processo

Avviare come descritto nel capitolo Taratura a un punto.

Selezionare la taratura di processo

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 Hi Calibrazione

Tipo = 1 Punto

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

Premere ENTER quando il

sensore è nel gas (CO2)

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

B Punto1=1013. hPa .

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 S=

9.28 mV BL= 253 mV

Memorizza Adjust

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 Hi Calibrazione

Tipo = processo

u

90

Prelevare un campione e premere di nuovo il tasto [ENTER] per memorizzare il

valore di misura attuale. Per visualizzare il processo di taratura in corso, sul display

lampeggiano A o B (a seconda del canale).

Dopo aver determinato il valore di CO

2

del campione, premere di nuovo il tasto [CAL]

per procedere alla taratura.

Inserire il valore di CO

2

del campione e poi premere il tasto [ENTER] per avviare

il calcolo dei risultati della taratura.

Dopo la taratura vengono visualizzati il fattore S di taratura della pendenza e il

fattore Z di taratura offset.

In caso di taratura andata a buon ne, i suoi valori vengono acquisiti e memorizza

-

ti nella cronologia di taratura (Regola), semplicemente archiviati nella cronologia di

taratura (Tara) o annullati (Annulla).

Se si seleziona Regola o Tara, apparirà il messaggio Calibrazione riuscita. Il dispo

-

sitivo M400 ritorna alla modalità Misurazione.

10 M400 Tipo 1 Cond Ind solamente:

Taratura della conducibilità per sensori induttivi

(PERCORSO: Cal)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Taratura del punto zero di Cond Ind

Nella modalità Misurazione, premere il tasto [CAL]. Premere il tasto m o . per se

-

lezionare la TARATURA DI CONDUCIBILITÀ e premere il tasto [ENTER] per richiamare

la subfunzione.

Selezionare il tipo di taratura (standard, lineare o acqua neutra).

B

189.0 hPa

B

25.0 °C

Premere Enter e salvare

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

B punto1=1013. hPa

B CO2=189.0 hPa

u

B

189.0 hPa

H

25.0 °C

CO2 S=

9.28 mV BL= 253 mV

Memorizza Adjust

u

A

1.25 µS/cm

A

25.00 °C

Calibrazione sensore

Canale A conduttività m

A

1.25 µS/cm

A

25.00 °C

Compensazione Calib

Standard m

91

Selezionare PUNTO ZERO e premere [ENTER]. Rimuovere il sensore e asciugarlo.

Premere il tasto [ENTER] una seconda volta per iniziare la taratura.

Non appena le condizioni si sono stabilizzate (o viene premuto [ENTER] in moda

-

lità manuale) il display passa a visualizzare il moltiplicatore e il sommatore.

Dopo una taratura riuscita, i valori di taratura vengono considerati e memorizzati

nella cronologia di taratura (Adjust), solo memorizzati nella cronologia di taratura

(Calibrate) oppure annullati (Abort).

Taratura della pendenza a un punto del Cond Ind

Avviare come descritto nel capitolo relativo alla TARATURA DEL PUNTO ZERO DI COND IND.

Selezionare il tipo di taratura.

Selezionare LA TARATURA DI PENDENZA A 1 PUNTO e premere [ENTER].

Inserire il valore del punto 1 di taratura e premere il tasto [ENTER] per avviare la

taratura.

Vengono visualizzati il moltiplicatore e il sommatore della cella. Dopo una taratura

riuscita, i valori di taratura vengono considerati e memorizzati nella cronologia di

taratura, (Adjust), solo memorizzati nella cronologia di taratura, (Calibrate) oppure

annullati, (Abort).

H

40.5 mS/cm

A

23.9 °C

Cond. calibrazione

Tipo = Punto di zero

u

A

1.035 mS/cm

A

21.9 °C

A punto 1 = 0.000 mS/cm

A C = 1.035 mS/cm

u

217.4 µS/cm

A

25.0 °C

Cond. calibrazione

Tipo = 1 punto penden.

u

217.4 µS/cm

A

25.0 °C

A punto 1 = 215.0 µS/cm

A C = 217.4 µS/cm

u

92

11 Congurazione rapida per la conduttività (PERCORSO: Menu / Quick Setup)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Selezione del tipo di sensore

Selezionare il tipo di sensore da usare con il trasmettitore M400. A scelta tra «Cond

(2)», usato per tutti i tipi di sensore a 2 elettrodi e «Cond (4)» per tutti i sensori a

4 elettrodi. Premere il tasto [ENTER].

Costante di cella

Inserire la / le costante / i di cella appropriata / e: vedere l’etichetta o il certicato del

sensore (M) per i sensori a 2 elettrodi, lasciando (A) a 0,000; o i valori (M) e (A)

per i sensori a 4 elettrodi. Premere il tasto [ENTER].

Unità di misura

Selezionare il tipo di misurazione (conduttività o temperatura) e le unità di misura.

Se si usa un output analogico, selezionare SÌ. Fare riferimento alla sezione

«Congurazione generale» per continuare la congurazione.

12 Taratura della conduttività per sensori 2-E e 4-E (PERCORSO: Cal)

Per congurare lo schermo, gli output analogici e i punti di regolazione

vedere la sezione «Congurazione generale».

Taratura a un punto cond

Nella modalità Misurazione, premere il tasto [CAL]. Se lo schermo invita a inserire

il codice di sicurezza per la taratura, premere il tasto p m il tasto . per impostare il

codice di sicurezza per la taratura, e poi premere il tasto [ENTER] per confermare il

codice di sicurezza per la taratura.

Premere [ENTER] per selezionare la subfunzione TARATURA DELLA CONDUTTIVITÀ.

Una «H» lampeggiante (alternativamente «A» o «B» per mostrare il canale da tarare

nel caso di dispositivi multicanale) nell’angolo superiore sinistro mostra il processo

di taratura in corso.

1.25 µS/cm

25.0 °C

Sensore tipo = Cond(2) m

1.25 µS/cm

25.0 °C

p M=0.1003 A=0.0000

s M=1.0000 A=0.0000

1.25 µS/cm

25.0 °C

a S/cm

Uscita analogica? Si m

A

1.25 µS/cm

A

25.0 °C

Calibrazione sensore

Canale A conduttività m

93

Scegliere la modalità di compensazione utilizzando il tasto m o ..

Premere [ENTER] per confermare la modalità di compensazione.

Selezionare la TARATURA A UN PUNTO anziché la TARATURA A DUE PUNTI premendo

il tasto q una volta e quindi il tasto [ENTER].

h

ATTENZIONE: sciacquare i sensori con una soluzione acquosa ad alta purezza

prima di ogni taratura per evitare la contaminazione delle soluzioni di riferimento.

Collocare l’elettrodo nella soluzione di riferimento.

Inserire il valore del punto 1 e premere il tasto [ENTER].

Dopo la taratura della cella, si visualizzano il Moltiplicatore o fattore di taratura

della pendenza «M», cioè la costante della cella, e il sommatore o fattore di taratura

offset «A» (Adder).

Selezionare SÌ per salvare i nuovi valori di taratura. La taratura nalizzata con suc

-

cesso è confermata sullo schermo.

L’utente riceve i messaggi REINSTALLA SENSORE e «Premi [ENTER]» sul display.

Dopo avere premuto [ENTER], l’M400 ritorna facilmente in modalità di misurazione.

1.25 µS/cm

25.0 °C

Compensazione Calib

Standard m

1.25 µS/cm

25.0 °C

Cond. calibrazione

Tipo = 1 punto m

1.25 µS/cm

25.0 °C

A Punto1 = 0.055 µS/cm

A C = 0.057 µS/cm m

1.25 µS/cm

25.0 °C

C M=0.1000 A=0.0000

Memorizza calibr. Si m

94

13 TDL GPro™ 500

Per congurare lo schermo, le uscite analogiche e i punti di regolazione

vedere la sezione “Congurazione generale”.

h

Nota: Il dispositivo TDL è tarato in fabbrica e non richiede taratura al momento

dell’installazione e dell’avvio.

Installazione del TDL (PERCORSO: Congurazione rapida / TDL / Installazione)

In modalità Misurazione premere il tasto [MENU]. Premere il tasto m o . per

selezionare il TDL e poi selezionare la voce di menù Installazione.

In questa modalità, il valore attuale della percentuale di trasmissione e il livello di

rumore (NSL, Noise Signal Level) vengono visualizzati per 5 minuti, dopo i quali il

sistema torna automaticamente alla modalità di misura. Le prestazioni migliori di

TDL si ottengono quando il valore della percentuale di trasmissione è massimizzato

(50 % e oltre) e l’NSL è ridotto al minimo (50 % o inferiore). Utilizzare questi valori

per ruotare la testa del sensore blu ssato con un morsetto allentato alla sonda no

a trovare la trasmissione massima. In questa posizione, ssare la testa del sensore

blu e serrare il morsetto.

Messa in servizio del TDL (PERCORSO: Congurazione rapida / TDL / Messa in servizio)

In modalità Misurazione premere il tasto [MENU] . Premere il tasto o . per selezio

-

nare il TDL e quindi selezionare la voce di menù Messa in servizio.

Per prima cosa, selezionare il tipo di compensazione della pressione selezionato:

– Esterna: valore della pressione esterna corrente proveniente da un trasduttore di

pressione con uscita analogica 4…20 mA.

– Fissa: la compensazione della pressione utilizza un valore sso da impostare

manualmente.

Nota: se viene selezionata questa modalità di compensazione della pres-

sione, possono vericarsi gravi errori di misurazione della concentrazione

di gas causati dal valore non realistico della pressione.

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

MENU

Quick Setup

u

B

0.0 %V G1

B

0.0 %V G2

Trasmissione: 000.00%

NSL:000%

u

B

20.9 %V O2

B

20.9 %Trm

O2–TDL

Avviamento

u

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo Transmitter M400 Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo Transmitter M400 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti