Hach NX7500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Sommario

Dati tecnici a pagina 35 Manutenzione a pagina 47

Informazioni generali a pagina 37 Risoluzione dei problemi a pagina 49

Installazione a pagina 40 Parti di ricambio e accessori a pagina 50

Funzionamento a pagina 45

Informazione legale

Produttore: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Distributore: Hach Lange GmbH

La traduzione del manuale è approvata dal produttore.

Dati tecnici

I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso.

Dato tecnico Dettagli

Tipo di rivelatore Spettrometro miniaturizzato di fascia alta, 256 canali

UV: 200 - 360 nm (0,8 nm/pixel)

Sorgente luminosa Lampada flash allo xenon

Parametro Nitrato, Nitrito, TSS

eq

, SAC

254

, COD

eq

, BOD

eq

, TOC

eq

, DOC

eq

, KHP, COD-

SAK

eq

, BOD-SAK

eq

, Abs210, Abs254, Abs360

Dimensioni (∅ x L) 48,3 mm (1,9 poll.) x 460 mm (18,1 poll.)

Lunghezza cavo 10 m (32,8 ft) collegati alla sonda, massimo 30 m (98,4 ft) con cavi di prolunga

Alloggiamento Acciaio inossidabile 1,4571/1,4404 o titanio 3,7035

Peso Acciaio inossidabile 3 kg (6,61 lb), titanio 2 kg (4,41 lb)

Classe di protezione Sonda a immersione, profondità massima dell’acqua 30 m (98,4 ft)

Pressione 3 bar massimo, nella cella a flusso 1 bar massimo, 2 - 4 l/min

Portata 0,1 - 10 m/s

Requisiti di alimentazione Il controller alimenta la sonda

Consumo di energia Inferiore a 8 W

Interfaccia Connettore M12 a 8 poli

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F), compensazione temperatura interna

Temperatura di stoccaggio da –20 °C a 80 °C (da –4 °F a 176 °F)

Lunghezza cammino ottico 0,3, 1, 2, 5, 10 e 50 mm (0,01, 0,04, 0,08, 0,2, 0,39 e 1,97 poll.)

Certificazioni CE

Garanzia UE: 2 anni ,Stati Uniti: 1 anno

Italiano 35

Tabella 1 Caratteristiche—0,3 mm (0,01 poll.) di cammino ottico

Parametro Intervallo di misura Limite di rilevamento

1

Nitrato, NO

3

-N Da 1 a 330 mg/l 1 mg/l

Nitrito, NO

2

-N Da 1,7 a 500 mg/l 1,7 mg/l

COD

eq

/BOD

eq

Da 100 a 7300 mg/l 100 mg/l

DOC

eq

/TOC

eq

Da 17 a 3300 mg/l 17 mg/l

Tabella 2 Caratteristiche—1 mm (0,04 poll.) di cammino ottico

Parametro Intervallo di misura Limite di rilevamento

2

Nitrato N-NO

3

Da 0,3 a 100 mg/l 0,3 mg/l

Nitrito N-NO

2

Da 0,5 a 150 mg/l 0,5 mg/l

COD

eq

/BOD

eq

Da 30 a 2200 mg/l 30 mg/l

DOC

eq

/TOC

eq

Da 5 a 1000 mg/l 5 mg/l

Tabella 3 Caratteristiche—2 mm (0,08 poll.) di cammino ottico

Parametro Intervallo di misura Limite di rilevamento

2

Nitrato N-NO

3

Da 0,15 a 50 mg/l 0,15 mg/l

Nitrito N-NO

2

Da 0,25 a 75 mg/l 0.25 mg/l

COD

eq

/BOD

eq

Da 15 a 1100 mg/l 15 mg/l

DOC

eq

/TOC

eq

Da 2,5 a 500 mg/l 2,5 mg/l

Tabella 4 Caratteristiche—5 mm (0,2 poll.) di cammino ottico

Parametro Intervallo di misura Limite di rilevamento

2

Nitrato N-NO

3

Da 0,06 a 20 mg/l 0,06 mg/l

Nitrito N-NO

2

Da 0,1 a 30 mg/l 0,1 mg/l

COD

eq

/BOD

eq

Da 6 a 440 mg/l 6 mg/l

DOC

eq

/TOC

eq

Da 1 a 200 mg/l 1 mg/l

Tabella 5 Caratteristiche—10 mm (0,39 poll.) di cammino ottico

Parametro Intervallo di misura Limite di rilevamento

2

Nitrato N-NO

3

Da 0,03 a 10 mg/l 0,03 mg/l

Nitrito N-NO

2

Da 0,05 a 15 mg/l 0,05 mg/l

COD

eq

/BOD

eq

Da 3 a 220 mg/l 3 mg/l

DOC

eq

/TOC

eq

Da 0,5 a 100 mg/l 0,5 mg/l

1

La specifica del limite di rilevamento si riferisce a una soluzione standard in condizioni di

laboratorio. Per le sonde con cammino ottico di 0,3 mm di lunghezza, si raccomanda di regolare

le letture di NO

3

e NO

2

calibrando l’opportuno fattore. Utilizzare soluzioni standard o campioni

con valori noti per calibrare la sonda.

2

La specifica del limite di rilevamento si riferisce a una soluzione standard in condizioni di

laboratorio.

36 Italiano

Tabella 6 Caratteristiche—50 mm (1,97 poll.) di cammino ottico

Parametro Intervallo di misura Limite di rilevamento

2

Nitrato N-NO

3

Da 0,006 a 2 mg/l 0,006 mg/l

Nitrito N-NO

2

Da 0,01 a 3 mg/l 0,01 mg/l

COD

eq

/BOD

eq

Da 0,6 a 44 mg/l 0,6 mg/l

DOC

eq

/TOC

eq

Da 0,1 a 20 mg/l 0,1 mg/l

Informazioni generali

In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o accidentali

per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il diritto di

apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento

senza alcuna notifica o obbligo preventivi. Le edizioni riviste sono presenti nel sito Web del

produttore.

Informazioni sulla sicurezza

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall'applicazione errata o dall'uso errato di

questo prodotto inclusi, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti. La responsabilità relativa

all'identificazione dei rischi critici dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete unicamente all'utilizzatore.

Prima di disimballare, installare o utilizzare l’apparecchio, si prega di leggere l’intero manuale. Si

raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosità. La non

osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all'operatore o danni all'apparecchio.

Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell'apparecchio siano efficaci all'atto della messa in

servizio e durante l'utilizzo dello stesso. Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo

diverso da quanto specificato nel presente manuale.

Indicazioni e significato dei segnali di pericolo

P E R I C O L O

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, causa lesioni gravi anche mortali.

A V V E R T E N Z A

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi,

anche mortali.

A T T E N Z I O N E

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate.

A V V I S O

Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare lo strumento. Informazioni che richiedono particolare

attenzione da parte dell'utente.

Italiano 37

Etichette precauzionali

Leggere sempre tutte le indicazioni e le targhette di segnalazione applicate all'apparecchio. La

mancata osservanza delle stesse può infatti causare lesioni personali o danni allo strumento. Un

simbolo sullo strumento è indicato nel manuale unitamente a una frase di avvertenza.

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Seguire tutti i messaggi di sicurezza dopo questo simbolo

per evitare potenziali lesioni. Se sullo strumento, fare riferimento al manuale delle istruzioni per il

funzionamento e/o informazioni sulla sicurezza.

Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e/o elettrocuzione.

Questo simbolo identifica la presenza di una forte sostanza corrosiva o altra sostanza pericolosa e un

rischio di danno chimico. Solo individui qualificati e addestrati a lavorare con sostanze chimiche

devono maneggiare sostanze chimiche o eseguire la manutenzione di sistemi di erogazione di

sostanze chimiche associati all'apparecchiatura.

Questo simbolo indica la presenza di dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD, Electro-

static Discharge) ed è pertanto necessario prestare la massima attenzione per non danneggiare

l'apparecchiatura.

Questo simbolo indica la necessità di indossare occhiali protettivi.

Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite

attraverso sistemi domestici o pubblici europei. Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il

quale si occuperà gratuitamente del loro smaltimento.

Onde elettromagnetiche

A V V E R T E N Z A

Pericoli multipli. Non smontare lo strumento per operazioni di manutenzione. Se è necessario pulire o

riparare i componenti interni, contattare il produttore.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di radiazioni elettromagnetiche. Non utilizzare lo strumento in ambienti pericolosi

A V V I S O

Questo strumento è sensibile alle interferenze elettromagnetiche ed elettromeccaniche. Tali interferenze possono

incidere sulle prestazioni di analisi dello strumento. Non collocare lo strumento in prossimità di apparecchiature

che possono generare interferenze.

Rispettare le informazioni sulla sicurezza indicate di seguito per utilizzare lo strumento

conformemente ai requisiti locali, regionali e nazionali.

• Non utilizzare lo strumento in ospedali e strutture equivalenti o in prossimità di apparecchiature

mediche, come pacemaker o protesi acustiche.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di sostanze altamente infiammabili, come carburanti,

sostanze chimiche altamente infiammabili ed esplosivi.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di gas, vapori o polveri combustibili.

• Tenere lontano lo strumento da vibrazioni e urti.

38

Italiano

• Lo strumento può causare interferenze nelle immediate vicinanze di televisori, radio e computer.

• La garanzia non copre problemi causati da un uso improprio o dall'usura.

Rischio chimico e biologico

P E R I C O L O

Rischi chimici o biologici. Se questo strumento viene utilizzato per monitorare un processo di

trattamento e/o un sistema di alimentazione di sostanze chimiche per cui esistono limiti normativi e

requisiti di controllo legati a sanità pubblica, sicurezza pubblica, attività di produzione o trasformazione

di alimenti e bevande, l'utente dello strumento ha la responsabilità di conoscere e rispettare tutte le

eventuali normative applicabili e di predisporre meccanismi adeguati e sufficienti ai fini del rispetto delle

normative vigenti in caso di malfunzionamento dello strumento stesso.

Il normale funzionamento di questo dispositivo può richiedere l'utilizzo di sostanze chimiche o

campioni che comportano rischio biologico.

• Osservare tutte le informazioni di avviso stampate sui contenitori delle soluzioni originali e sulle

schede di sicurezza prima dell'uso.

• Smaltire tutte le soluzioni utilizzate in conformità alle leggi e normative locali e nazionali.

• Utilizzare l'equipaggiamento di protezione adatto alla concentrazione e alla quantità di materiale

pericoloso utilizzato.

Panoramica del prodotto

L'NX7500 è una sonda UV multiparametrica a scansione. Fare riferimento a Figura 1. Utilizzare la

sonda per misurazioni fotometriche in soluzioni acquose in acque di scarico, acqua potabile e

applicazioni ambientali.

La sonda va collegata a un controller digitale CD500 o CD300 per monitorare i dati di misurazione, la

calibrazione e la configurazione.

Figura 1 Panoramica del prodotto

1 Cammino ottico con finestre ottiche 4 Anello di tenuta

2 Sonda 5 Cavo della sonda con connettore

3 Supporto per montaggio catena 6 Connettore aria compressa

Italiano 39

Componenti del prodotto

Accertarsi che tutte le parti oggetto della fornitura siano state ricevute. Fare riferimento alla sezione

Figura 2. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il produttore o il

rappresentante.

Figura 2 Componenti del prodotto

1 Sonda 2 Connettore aria compressa

Principio di funzionamento

La sonda ha una sorgente luminosa, un sistema di lenti, un cammino ottico attraverso il mezzo e uno

spettrometro.

La sonda utilizza una lampada flash allo xenon come sorgente luminosa a banda larga. La luce

percorre il cammino ottico nel mezzo e il mezzo assorbe parte della luce. Lo spettrometro registra la

risoluzione spettrale della luce residua e ne determina l'intensità a lunghezze d'onda multiple in un

certo range.

Tramite una misura in acqua ultrapura la sonda viene calibrata sullo zero (dal produttore).

Il software di analisi calcola il valore dell'assorbimento con le relative concentrazioni o concentrazioni

equivalenti.

Installazione

A T T E N Z I O N E

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

Linee guida per l'installazione

Nota: Assicurarsi che l’alloggiamento della sonda sia in titanio prima dell’utilizzo in acqua salmastra.

• Non impiegare sonde in acciaio inossidabile in acqua salmastra o altre sostanze corrosive (p.e.

acidi, alcali, composti a base di cloro). Pulire la sonda immediatamente.

• Non impiegare sonde in titanio in presenza di bromo, acido fluoridrico e acidi caldi. Pulire la sonda

immediatamente se questa entra in contatto con acido fluoridrico o acidi caldi.

40

Italiano

• Le guarnizioni della sonda sono costituite da NBR (gomma nitrilica). Assicurarsi che il mezzo in cui

avviene la misurazione non danneggi i componenti della sonda.

• Non sostituire il cavo. Se il cavo è danneggiato, contattare il produttore.

• Assicurarsi che il percorso del cavo non sia in prossimità di superfici calde. Assicurarsi di non

porre oggetti pesanti sopra il cavo.

• Assicurarsi che non vi siano materiali indesiderati nel percorso ottico.

• Impostare immediatamente il dispositivo su OFF se la sonda emette fumo, esalazioni nocive o si

surriscalda. Rivolgersi al produttore.

Panoramica di installazione

Figura 3 mostra un esempio di installazione della sonda con l’opzione supporto catena. Figura 4

mostra un esempio di installazione della sonda con l’opzione cella a flusso. Fare riferimento alla

relativa documentazione per l’installazione del sensore.

Immergere la sonda nel campione. Accertarsi che il cammino ottico sia immerso completamente nel

campione. Installare il sensore trasversalmente alla direzione del flusso del campione in modo che le

particelle sulle finestre siano minime e la funzione nanostrato fornisca il supporto ottimale. Fare

riferimento a Figura 5.

Nota: Assicurarsi che la sonda non tocchi il fondo.

Figura 3 Installazione del supporto catena

Italiano 41

Figura 4 Installazione del sensore con cella a flusso

1 Flusso di uscita, diametro esterno 6 mm 3 Cella a flusso

2 Connettore per fluido di pulizia 4 Flusso in entrata, diametro esterno 8 mm

Figura 5 Direzione del flusso

Collegamento della sonda al controller

A V V I S O

Non collegare mai il sensore al controller quando il controller è eccitato altrimenti si potrebbe

danneggiare il sensore.

42 Italiano

La sonda dispone di un cavo fisso di 10 m dotato di spina industriale M12 da collegare a un

controller digitale per l'alimentazione e la trasmissione dei segnali. Fare riferimento alla Figura 6 e

alla Figura 7.

Qualora fosse necessario un cavo più lungo, sono disponibili cavi di prolunga. Collegare il cavo della

sonda a una porta COM disponibile sul controller. Fare riferimento alla documentazione del controller

per maggiori informazioni sulle porte COM e sul collegamento della sonda.

Figura 6 Collegamento della sonda al controller

Figura 7 Spina industriale M12 — Vista frontale (maschio)

Tabella 7 Assegnazione dei pin per il connettore a 8 pin

Numero Descrizione

1 RS232 RX / RS485 A (comandi)

2 Massa (alimentazione + interfaccia seriale)

3 ETH_TX+

4 ETH_TX–

5 Alimentazione (12 - 24 VCC)

6 ETH_RX+

Italiano 43

Tabella 7 Assegnazione dei pin per il connettore a 8 pin (continua)

Numero Descrizione

7 ETH_RX–

8 RS232 TX / RS485 B (dati)

Collegare l'aria compressa (non per il funzionamento con cella a flusso)

A V V I S O

Assicurarsi che la pressione dell'aria non superi i 7 bar, altrimenti la valvola può subire danni.

La sonda ha delle finestre di misura con nanorivestimento e sistema di pulizia ad aria compressa.

Entrambi i componenti sono importanti per evitare la presenza di particelle nel cammino ottico o

incrostazioni sulle finestre di misura.

1. Utilizzare una chiave da 13 mm (0,5 poll.) per installare il connettore dell'aria compressa sulla

sonda. Fare riferimento alla sezione Figura 8.

2. Collegare il tubo dell'aria compressa al raccordo corrispondente. Fare riferimento alla sezione

Figura 8.

3. Per la linea dell'aria compressa, installare un sistema High Output Airblast (HOAB), il sistema

opzionale di pulizia con aria ad alta pressione, oppure un alimentatore esterno di aria

compressa/valvola magnetica. Impostare la pressione dell'aria tra 3 e 6 bar. Verificare che la

lunghezza complessiva della linea dell'aria compressa sia inferiore a 25 m (82 ft).

Nota: Non eseguire misurazioni durante l’intervallo di pulizia. Quando l'erogazione di aria compressa è guidata

dal controller, misurazioni e pulizia sono sincronizzati. Fare riferimento alla sezione Impostazione delle opzioni

di pulizia automatica a pagina 45.

Nota: Aggiungere una valvola di non ritorno per prevenire ostruzioni nel connettore dell'aria compressa.

Figura 8 Connessione aria compressa

1 Connettore aria compressa 3 Finestra ottica

2 Linea aria compressa 4 Cammino ottico

44 Italiano

Impostazione delle opzioni di pulizia automatica

Impostare le opzioni di pulizia sul controller.

1. Sulla schermata principale, premereOptions (Opzioni).

2. Selezionare Cleaning (Pulizia).

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Cleaning activated (Pulizia

attivata)

Selezionare l’opzione per attivare la pulizia automatica.

Cleaning raster (Griglia pulizia) Consente di impostare l'intervallo di pulizia (valore predefinito:

15 minuti). La frequenza dell'intervallo di pulizia selezionato dipende

dalla composizione del campione e dall’intervallo di misura.

Cleaning duration (Durata della

pulizia)

Consente di impostare il tempo di pulizia (predefinito 5 secondi).

Pause before measurement

(Pausa prima della misura)

Consente di impostare il tempo per la condizione di mantenimento (hold)

dopo il ciclo di pulizia (predefinito 10 secondi). Durante la condizione di

mantenimento le misurazioni vengono interrotte e i segnali delle uscite

mA vengono fissati (Hold).

Use valve (Usa valvola) Selezionare l’opzione per avviare la pulizia automatica per mezzo di una

valvola.

3

Use relay (Usa relé) Selezionare l’opzione per avviare la pulizia automatica per mezzo di un

relé.

Force cleaning now (Forza

pulizia ora)

Selezionare l’opzione per avviare manualmente un ciclo di pulizia, quindi

premere Excute (Esegui).

Funzionamento

Configurazione della sonda

Utilizzare il menu Sensore per inserire i dati di identificazione, configurare le misure e modificare le

opzioni per le impostazioni della sonda, la gestione e la conservazione dei dati.

1. Dal Menu principale, selezionare Sensor (Sensore).

I sensori collegati e i parametri da misurare per ciascun sensore vengono visualizzati nelle

finestre delle porte COM.

2. Selezionare il sensore.

Vengono visualizzati il valore misurato e il protocollo di registro.

3. Selezionare un’opzione.

Opzione Descrizione

DESCRIPTION

(DESCRIZIONE)

Aggiunge una descrizione del sito di misurazione. Servirsi della descrizione

per identificare il luogo della misurazione. (ad es. Serbatoio di aerazione 1).

La descrizione viene memorizzata insieme ai valori della misurazione nel

registro dati del controller.

AUTOMATIC

MEASUREMENT

(MISURAZIONE

AUTOMATICA)

Selezionare l’opzione per abilitare le misurazioni automatiche.

3

Fare riferimento alla documentazione del controller per il collegamento di valvole o relé al

sistema.

Italiano 45

Opzione Descrizione

STORING

(MEMORIZZAZIONE)

Consente di configurare le impostazioni di memorizzazione dei dati:

• Enabled (Abilitato): Selezionare l'opzione per abilitare la memorizzazione

dati per la singola sonda.

• Comment (Commento): Aggiunge un commento ai valori di misurazione

memorizzati.

• Interval (Intervallo): Imposta l’intervallo di memorizzazione nel registro dati.

Impostare su 0 secondi per disabilitare.

LOG PROTOCOL

(PROTOCOLLO DI

REGISTRO)

4

Consente di definire le impostazioni del protocollo di accesso della sonda

(predefinito: Modbus).

Nota: Il protocollo di registro è il tipo di dati utilizzato per salvare i dati nel

controller. Il protocollo di registro viene impostato nella finestra della porta

COM. Fare riferimento alla documentazione del controller per maggiori

informazioni.

4. Nella barra dei menu inferiore sono visualizzate 4 opzioni

Opzione Descrizione

SAMPLE (CAMPIONE) Consente di avviare manualmente una misurazione.

RESET (AZZERA) Consente di reimpostare la sonda sulle impostazioni predefinite di fabbrica.

MARK (REGISTRA) Consente di registrare il successivo valore misurato nel registro dei dati.

Registrazione dati

La sonda è dotata di un registro dati in grado di conservare circa 42.000 misurazioni. L’intervallo di

misurazione, nelle impostazioni di fabbrica, è di 2 minuti. Quando il registro dati è pieno, i dati nuovi

sovrascrivono quelli meno recenti.

Fare riferimento alla documentazione del controller per le istruzioni su come accedere al registro dati

ed esportarlo.

Calibrazione del sensore

Le sonde sono calibrate in fabbrica. L'utente non deve calibrare lo sonda. Per la calibrazione dello

strumento rivolgersi al produttore.

Se necessario, l'utente può impostare un fattore (o un offset) per regolare le misurazioni su valori di

riferimento. Utilizzare l'offset per regolare i valori della sonda confrontandoli con i valori di laboratorio

quando si osservano deviazioni costanti nelle misure. La regolazione dell'offset sposta in alto o in

basso la curva di calibrazione della sonda. Fare riferimento alle istruzioni per i sensori con cammino

ottico di 0,3 mm di lunghezza che seguono.

Calibrare gli strumenti con cammino ottico di 0,3 mm di lunghezza per regolare le letture di NO

3

e

NO

2

. Servirsi di campioni con valori noti o soluzioni standard per determinare il fattore di

calibrazione. Immettere i fattori e offset del parametro.

Se necessario, immettere i valori limite inferiori e superiori della soglia di allarme. Le soglie di allarme

sono i limiti, associati a colori, impiegati per programmare le concentrazioni alle quali il controller

mostra un avviso rosso o giallo riferito alla sonda. Per esempio, il valore del nitrato è importante per

l'utente e non deve superare i 10 mg/l. Perciò l'utente imposta il limite superiore 1 (giallo) a 8 mg/l e il

limite superiore 2 (rosso) a 10 mg/l. Se il valore misurato è superiore al limite il controller cambia in

giallo o rosso il colore sulla schermata principale del sensore.

1. Dal Menu principale, selezionare Sensor (Sensore).

4

Il nome del protocollo di registro è visualizzato sullo schermo.

46 Italiano

Le sonde collegate vengono visualizzate nelle finestre delle porte COM.

2. Selezionare il parametro.

3. Selezionare un’opzione.

Opzione Descrizione

Alternative name for display (Nome

alternativo per display)

Imposta un nome alternativo per il parametro misurato.

Use user (Funzioni utente) Selezionare l'opzione per abilitare un fattore di scala da

applicare alle misure.

Offset Imposta il valore di offset della lettura per il parametro.

Scaling factor (Fattore di scala) Imposta il fattore per calcolare il valore.

Colorize above upper limits (Cambia

colore oltre i limiti superiori)

Selezionare l’opzione per abilitare la soglia di allarme

superiore.

Upper limit 1 yellow (Limite superiore

1 giallo)

Imposta il primo limite superiore relativo alla soglia di allarme.

Upper limit 2 red (Limite superiore

2 rosso)

Imposta il secondo limite superiore relativo alla soglia di

allarme.

Colorize above lower limits (Cambia

colore oltre i limiti inferiori)

Selezionare l’opzione per abilitare la soglia di allarme

inferiore.

Lower limit 1 yellow (Limite inferiore

1 giallo)

Imposta il primo limite inferiore relativo alla soglia di allarme.

Lower limit 2 red (Limite inferiore 2 rosso) Imposta il secondo limite inferiore relativo alla soglia di

allarme.

Manutenzione

A V V E R T E N Z A

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

A V V I S O

Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal components must be cleaned or repaired,

contact the manufacturer.

Pulizia dello strumento

Pulire le superfici esterne dello strumento con un panno inumidito con una soluzione contenente

sapone delicato; quindi asciugare lo strumento secondo necessità.

Per rimuovere lo sporco incrostato, immergere per alcune ore il sensore in una soluzione di

risciacquo. Utilizzare una spugna se necessario. Assicurarsi che il connettore del sensore sia

sempre pulito e asciutto.

Puntini o macchie tendenti al marrone sono dovuti alla presenza indesiderata di ossidi di ferro o di

manganese. Utilizzare una soluzione di acido ossalico al 5% o di acido ascorbico al 10% per la

pulizia del sensore. Assicurarsi che il sensore entri in contatto con l'acido solo per breve tempo e che

poi sia risciacquato con abbondante acqua.

Nota: Non utilizzare alcol, benzene, solventi o altri agenti infiammabili per pulire lo strumento.

Nota: Non graffiare il vetro delle finestre.

Italiano

47

1. Dal Menu principale, selezionare Options (Opzioni).

2. Selezionare Service mode (Modalità manutenzione) per impostare la condizione HOLD

(Mantieni) per i relé per la pulizia ad aria compressa.

Nota: La Service mode (Modalità manutenzione) disabilita anche le misurazioni.

3. Rimuovere il sensore dalla vasca o dalla cella a flusso.

4. Pulizia dello strumento.

5. Selezionare Cleaning (Pulizia) e premere EXECUTE (ESEGUI) per pulire le finestre di misura.

Fare riferimento alla sezione Pulizia della finestra di misura a pagina 48.

6. Dopo aver terminato la pulizia, premere Service mode (Modalità manutenzione) per rimuovere

la condizione HOLD.

Pulizia della finestra di misura

A V V E R T E N Z A

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

La finestra di misura è realizzata in vetro di quarzo. Sciacquare la finestra di misura con acqua

corrente per rimuovere le particelle presenti. Quindi pulirla con alcune gocce di acetone e un panno

senza pelucchi.

Per rimuovere uno strato sottile dalle finestre, servirsi di un panno morbido o di acqua pulita. Non

utilizzare soluzioni per la pulizia aggressive, spatole, carta vetrata o prodotti per la pulizia con

ingredienti abrasivi per rimuovere lo sporco regolare. Per la sostituzione di finestre danneggiate

rivolgersi al produttore.

Nota: Non graffiare il vetro delle finestre.

Nota: Assicurarsi di non toccare la superficie della finestra con le dita.

1. Dal Menu principale, selezionare Options (Opzioni).

2. Selezionare Service mode (Modalità manutenzione) per impostare la condizione HOLD

(MANTIENI) per i relé per la pulizia ad aria compressa.

Nota: La Service mode (Modalità manutenzione) disabilita anche le misurazioni.

3. Rimuovere il sensore dalla vasca o dalla cella a flusso.

4. Pulire la finestra di misura con un panno e un detergente.

5. Dopo aver terminato la pulizia, premere Service mode (Modalità manutenzione) per rimuovere

la condizione HOLD.

Pulizia del connettore dell’aria compressa

1. Pulire manualmente il connettore dell’aria compressa 1-2 volte la settimana.

2. Pulire il connettore dell’aria compressa se della fanghiglia molto fine ostruisce il connettore per la

pulizia.

Per prevenire ostruzioni, installare una valvola di non ritorno.

48

Italiano

Risoluzione dei problemi

Scollegare il sistema di pulizia ad aria compressa prima di rimuovere il sensore dalla vasca.

Problema Soluzione

Il controller non riesce

a individuare il

sensore.

Esaminare il cavo e la sonda per ricercare eventuali danni. Contattare il supporto

tecnico se sono presenti danni.

Le letture del sensore

sono di molto maggiori

o minori di quanto

atteso.

1. Verificare che le impostazioni del fattore e dell’offset siano corrette. Fare riferimento

a Calibrazione del sensore a pagina 46.

2. Verificare che il valore misurato atteso sia misurabile con la lunghezza del cammino

ottico installato.

3. Misurare la lunghezza del cammino ottico del sensore. Assicurarsi che nelle

impostazioni del controller sia specificata la lunghezza corretta. Fare riferimento alla

documentazione del controller per maggiori informazioni.

4. Pulire le finestre di misura. Fare riferimento a Pulizia della finestra di misura

a pagina 48.

5. Posizionare il sensore in un contenitore con concentrazione nota del parametro

target (campione o standard). Assicurarsi che non vi siano bolle d'aria fra le finestre

di misura. Servirsi di una siringa per collocare il campione tra le finestre di misura.

• Se le letture sono corrette—Vi è un problema dovuto alla presenza di sporco o di

bolle d'aria che ostruiscono il cammino ottico nell'applicazione. Cambiare la

posizione o le impostazioni di pulizia. Contattare l'assistenza tecnica.

• Se le letture non sono corrette—Contattare l'assistenza tecnica.

Le letture del sensore

restituiscono "Range"

(Range) se la misura

non rientra nel range o

se il valore non è

calcolato

correttamente.

1. Esaminare il cammino ottico per individuare eventuali ostruzioni. Pulire le finestre di

misura. Fare riferimento a Pulizia della finestra di misura a pagina 48.

2. Verificare che tutti i parametri misurati rientrino nel range di misura. Fare riferimento

a Dati tecnici a pagina 35.

3. Se vengono misurati Nitrito e Nitrato, verificare che la differenza tra Nitrito e Nitrato

non sia maggiore di un fattore x20. Se le differenza tra i due valori è eccessiva, la

sonda non è in grado di calcolare correttamente la concentrazione dei due

parametri.

4. Verificare che le impostazioni del fattore e dell’offset siano corrette. Fare riferimento

a Calibrazione del sensore a pagina 46.

5. Verificare che il valore misurato atteso sia rilevabile con la lunghezza del cammino

ottico installato.

6. Misurare la lunghezza del cammino ottico del sensore. Assicurarsi che nelle

impostazioni del controller sia specificata la lunghezza corretta. Fare riferimento alla

documentazione del controller per maggiori informazioni.

7. Verificare se è stato impostato un calcolo della media a lungo termine nel menu

della scheda uscite analogiche.

Se nessuno dei passaggi risolve il problema, contattare l'assistenza tecnica.

La pulizia ad aria

compressa non

funziona.

1. Esaminare il cablaggio e i tubi flessibili dell'aria compressa per ricercare eventuali

danni. Sostituire gli eventuali componenti danneggiati.

2. Assicurarsi che i relé siano collegati correttamente. Fare riferimento alla

documentazione del controller.

3. Esaminare le impostazioni dell’intervallo di pulizia nella configurazione dell’NX7500.

Fare riferimento a Configurazione della sonda a pagina 45.

4. Esaminare le impostazioni di pulizia del controller. Fare riferimento alla

documentazione del controller.

5. Verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nell'ugello collegato alla sonda.

Rimuovere il raccordo a 90° del tubo flessibile e pulire accuratamente l'ugello con un

ago dal lato posteriore. Assicurarsi che le finestre di misura non siano danneggiate.

Pulire il raccordo a 90° prima di rimontare.

Italiano 49

Parti di ricambio e accessori

A V V E R T E N Z A

Pericolo di lesioni personali. L'uso di parti non approvate può causare lesioni personali, danni alla

strumentazione o malfunzionamenti dell'apparecchiatura. La parti di ricambio riportate in questa

sezione sono approvate dal produttore.

Nota: numeri di prodotti e articoli possono variare per alcune regioni di vendita. Contattare il distributore

appropriato o fare riferimento al sito Web dell'azienda per dati di contatto.

Parti di ricambio

Descrizione Articolo n.

Anello di tenuta, 5 mm (0,2 poll.) LZY668

Collegamento a 90° sul sensore, tubo aria compressa LXZ529.99.00003

Set di viti e O-ring, cella a flusso, chiave esagonale inclusa LXZ529.99.00004

Set di fissaggi per cella a flusso LXZ529.99.00005

Anello di compressione, cella a flusso (2x) LXZ529.99.00006

Pannello con viti, cella a flusso LXZ529.99.00007

Accessori

Descrizione Articolo n.

Set per montaggio catena, con catena, 5 m (16,4 ft) LZX914.99.11110

Catena in acciaio inossidabile con bloccaggio, 5 m (16,4 ft) LZY232

HOAB (compressore aria a potenza elevata), 230 V 6860103.99.0001

Kit di cavi, HOAB LZY499

Valvola di non ritorno (valvola magnetica, alimentatore esterno di aria compressa) LZX651

Tubo, 4 mm diam. int., 6 mm diam. est., 5 m (16,4 ft) LZY619

Tubo, 4 mm diam. int., 6 mm diam. est., 10 m (32,8 ft) LZY620

Tubo, 4 mm diam. int., 6 mm diam. est., 25 m (82,0 ft) LZY621

Tubo, 6 mm diam. int., 8 mm diam. est., 5 m (16,4 ft) LZY672

Tubo, 6 mm diam. int., 8 mm diam. est., 10 m (32,8 ft) LZY673

Cella a flusso a ultrasuoni, pannello, NX7500, lunghezza percorso 0,3 - 10 mm LXZ529.99.0003A

Cella a flusso, pannello, NX7500, lunghezza percorso 0,3 - 10 mm LXZ529.99.B0001

Cavo di prolunga, connettore a 8 poli, 10 m (32,8 ft) LXZ529.99.C0001

Cavo di prolunga, connettore a 8 poli, 25 m (82,0 ft) LXZ529.99.C0002

Controller CD500 LXZ529.99.A002A

Controller CD300 LXZ529.99.0001A

50 Italiano

La pagina sta caricando ...

Hach NX7500 Manuale utente

Hach NX7500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti