Spektrum DXS and AR410 4 CH Receiver
Spektrum DXS und AR410-Empfänger mit 4Kanälen
Spektrum DXS et récepteur AR410 4canaux
Spektrum DXS e ricevitore AR410 a 4 canali
IT
47
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per
indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano
il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone o il rischio
elevato di lesioni superficiali alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il
rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determina-
re il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a
cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documenta-
zione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla
sezione Support del prodotto.
SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare
con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso
improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e
gravi lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere
azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di
meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni
alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve
essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare
di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun
caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene
le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale
leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare,
impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di
causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
ATTENZIONE PER I PRODOTTI CONTRAFFATTI: Raccomandiamo di
acquistare sempre da rivenditori autorizzati Horizon per essere sicuri di
avere un prodotto originale di alta qualità. Horizon rifiuta qualsiasi tipo di
assistenza in garanzia di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con
DSM o Spektrum.
AVVISO: Questo prodotto è rivolto esclusivamente a veicoli ed aerei di tipo
hobbistico senza pilota a bordo e controllati a distanza. Al di fuori di questo utilizzo,
Horizon Hobby declina ogni responsabilità e non riconosce interventi in garanzia.
REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Visitare oggi stesso il sito www.spektrumrc.com/registration per registrare il prodotto.
IT
48
Contents
Trasmittente Spektrum DXS e ricevitore AR410 ........................................48
Specifiche .................................................................................................49
Schema trasmittente ................................................................................50
Installazione delle batterie della trasmittente ............................................51
Accendere e spegnere la trasmittente .......................................................51
Schema ricevitore .....................................................................................51
Installazione del ricevitore .........................................................................51
Connessione (Binding) ..............................................................................52
Impostazione trasmittente .........................................................................52
Impostare il failsafe sul ricevitore AR410 ................................................... 54
Telemetria Smart e indicatori LED della DXS .............................................54
Cambiare il cricchetto del gas ...................................................................55
Regolare la tensione dello stick .................................................................55
Wireless Trainer (Addestratore senza fili) ................................................... 56
Test di portata ........................................................................................... 57
Guida alla risoluzione dei problemi ............................................................57
Garanzia ...................................................................................................59
Garanzia e Assistenza – Informazioni per i contatti .................................... 60
Dichiarazione di Conformità EU .................................................................61
Trasmittente Spektrum DXS e ricevitore AR410
La trasmittente Spektrum™ DSMX DXS a 7 canali è disponibile sia come
semplice trasmittente (SPMR1010) sia con il ricevitore Spektrum AR410 a
piena portata 4 canali (SPM1010). La trasmittente DXS e il ricevitore AR410
sono entrambi pienamente compatibili con altri sistemi Spektrum DSMX.
La trasmittente DXS presenta una configurazione di default progettata per funzionare
con la tecnologia SAFE, un interruttore a 3 posizioni per le modalità di volo sul canale
5 e un interruttore temporaneo sul canale 6 per attivare la modalità antipanico.
IT
49
SPMR1010
TRASMITTENTE DXS
Tipo Trasmittente DSMX a 7 canali
Interruttori e
pulsanti ausiliari
1 pulsante temporaneo, 2 interruttore a 3 posizioni,
2 interruttori a 2 posizioni
Canali 7
Alimentazione 4 Batterie AA
Modalità di controllo Modalità 2
Telemetria
Tensione della batteria di volo (Smart ESC neces-
sario)
Addestratore
Wireless; ricevitore remoto SPM9747 necessario
compatibile con trasmittente DSM2 o DSMX
Porta dati
C Adattatore seriale (SPMA3068) incluso per
connessione con cavo di programmazione USB
(SPMA3065, non incluso)
Frequenza 2,4 GHz
Programmazione
trim
Inversione corsa servo
SPMAR410
RICEVITORE AR410
Tipo Ricevitore DSMX sport a 4 canali
Dimensioni (L × P × H) 45,2 × 20,0 × 13,9mm
Lunghezza antenna Interna
Canali 4; compatibile con porta gas Smart
Peso 7g
Frequenza 2,4 GHz
Range di tensione 3,5-9V
Specifiche
IT
50
Antenna
Interruttore B
(canale 5 default)
Interruttore D
(canale 7 default)
LED RGB
Interruttore H
(taglio gas default)
Interruttore F
(Dual Rate default)
4 LED verdi
Gruppo stick gas/
timone (modalità 2)
Trim alettone (modalità 2)
Trim equilibratore
(modalità 2)
Pulsante di accensione
Gancio per tracolla
Trim gas (modalità 2)
Gruppo stick equilibratore/
alettone
(modalità 2)
Schema trasmittente
Pulsante A
(canale 6 default)
Trim timone (modalità 2)
Impugnatura
integrata
Porta trainer wireless
Porta di
programmazione
Supporto batteria
IT
51
Installazione del ricevitore
Installare il ricevitore seguendo le raccomandazioni del fabbricante
dell’aeromodello e collegare i servo alle rispettive porte. Usare nastro biadesivo
o schiuma per fissare il ricevitore in sede. L’AR410 si caratterizza per un
disegno dell’antenna interna che facilita l’installazione in quasi ogni modello.
La maggior parte degli ESC presenta un circuito (chiamato BEC) che consente
di alimentare il ricevitore attraverso il collegamento del gas. Se il ricevitore non
è dotato di BEC, collegare l’alimentazione da 3,5 a 9 volt (batteria o regolatore
dedicato) alla porta batteria per alimentare il ricevitore. Il ricevitore si accenderà
dopo aver collegato l’alimentazione.
IMPORTANTE: non utilizzare cablaggi di inversione se con le apparecchiature
Spektrum si utilizzano cablaggi a Y o prolunghe servo. L’uso di prolunghe
servo o di cablaggi a Y per inversione può indurre i servo a funzionare in modo
irregolare o a non funzionare affatto.
Batteria
Canale 1 / Porta di programmazione
(gas - Smart compatibile)
Canale 2 (equilibratore)
Canale 3 (alettone)
Canale 4 (timone)
Tasto di binding
Schema ricevitore
Installazione delle batterie della trasmittente
1. Togliere il coperchio del vano batterie dalla base della trasmittente.
2. Inserire quattro batterie AA come indicato.
3. Rimettere a posto il coperchio.
ATTENZIONE: non rimuovere MAI le batterie
dalla trasmittente se il modello è accesso.
Farlo potrebbe causare perdita di controllo del
modello, danni e lesioni.
ATTENZIONE:
se si utilizzano batterie
ricaricabili, ricaricare solo quelle e non le normali
batterie non ricaricabili. Provare a ricaricare batterie non
ricaricabili comporta il rischio che queste possano
esplodere, causando danni o lesioni a cose e/o persone.
ATTENZIONE: la sostituzione di una batteria con
una batteria di tipo inappropriato può comportare il
rischio di esplosioni. Smaltire le batterie esauste nel rispetto
delle vigenti norme nazionali.
Accendere e spegnere la trasmittente
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere la
trasmittente. L’indicatore LED RGB diventa arancione quando la trasmittente
è accesa e sta trasmettendo. Per spegnere la trasmittente, premere e tenere
premuto il pulsante di accensione per 5 secondi.
IT
52
Connessione (Binding)
La DXS e il ricevitore devono essere associati prima di poterli utilizzare. Il binding è il
processo usato per configurare il ricevitore associandolo al codice individuale della
trasmittente, in modo che il ricevitore possa collegarsi solo a quella specifica trasmittente.
1. Accendere il ricevitore e contemporaneamente premere e tenere premuto il
pulsante di binding sul ricevitore. Rilasciare il pulsante di binding quando il
LED arancione inizia a lampeggiare con continuità, a indicare che il ricevitore
è in modalità di binding. Il ricevitore AR410 inoltre entrerà in modalità di
binding se si accende il ricevitore e quindi si preme il pulsante di binding
prima che il ricevitore sia collegato a una qualsiasi trasmittente.
2. Con il comando del gas in posizione abbassata,
premere e tenere premuto il pulsante A e
contemporaneamente accendere la trasmittente
affinché entri in modalità di binding.
3. Dopo avere configurato il modello, ripetere
sempre la procedura di binding tra
trasmittente e ricevitore per regolare le
posizioni di failsafe desiderate.
Impostazione trasmittente
La trasmittente DXS presenta canali invertibili con programmazione trim e opzioni di
programmazione aggiuntive tramite il cavo di programmazione USB (SPMA3065).
La programmazione di trimmaggio è una modalità di configurazione speciale
della trasmittente DXS. È possibile accedervi soltanto all’accensione. La
trasmittente DXS non emette il segnale al ricevitore durante la programmazione
di trimmaggio per evitare rischi di azionamenti accidentali. Il normale
funzionamento riprende dopo aver spento e riacceso la trasmittente.
Programmazione trim
1. Confermare il numero di canali da invertire.
2. Spegnere la trasmittente DXS e poi il ricevitore. Lasciare il modello spento
durante la programmazione di trimmaggio.
3. Per entrare in modalità di programmazione trim, premere e tenere premuti i
pulsanti del trim gas ed equilibratore e contemporaneamente accendere la DXS.
Stato BIND
DXS e AR410
Pronto per il
binding
LED arancione
lampeggiante
Binding
completato
LED arancione
fisso
Il LED RGB sulla trasmittente
diventerà verde per indicare che
la trasmittente è in modalità
programmazione trim.
IT
53
Il LED RGB indica
la direzione del
servo;
verde per
normale,
rosso per il
contrario
4. Il LED verde lampeggiante e i segnali acustici emessi dalla trasmittente
corrispondono al canale selezionato. Quando il primo LED lampeggia, il canale
del gas è selezionato (canale 1).
IMPORTANTE: il canale 1 non riceve il segnale di comando durante la
programmazione trim per evitare che il motore entri accidentalmente in
funzione. Tutti gli altri canali sono funzionanti durante la programmazione trim
per consentire all’utente di verificare le direzioni dei servo.
5. Dopo aver confermato i primi quattro canali, i LED indicheranno i canali
da 5 a 7 e si udirà una serie di segnali acustici corrispondente al numero
del canale. Invertire i canali in base alle proprie esigenze e confermare
l’impostazione ripetendo la procedura illustrata al passaggio precedente.
6. Dopo aver confermato l’ultimo canale, spegnere la trasmittente per salvare
le impostazioni e uscire dalla programmazione trim. Dopo aver confermato
tutti e 7 i canali con il tasto A, il sistema si spegne automaticamente.
* Avvertimento del gas invertito:
il trasmettitore emetterà un tono di
avvertimento e visualizzerà i LED lampeggianti quando si inverte il gas, dopo aver
spento e riacceso il trasmettitore. Tenere premuto il pulsante BIND/Interruttore A
per accettare e sopprimere l’avvertimento del gas in retromarcia.
Impostazioni di fabbrica:
accendere il trasmettitore tenendo premute le stick
verso il basso e verso l’esterno. Il trasmettitore emetterà una serie di segnali
acustici e tornerà alle impostazioni di fabbrica.
IMPORTANTE: Il ripristino di fabbrica riporta tutti i parametri ai valori di default,
cancellando la impostazioni programmate nella DXS.
Durante la programmazione, i quattro LED verdi della trasmittente
lampeggeranno per indicare il canale selezionato per l’inversione
canale 1
gas
canale 2
equilibratore
canale 3
alettone
canale 4
timone
Per invertire il canale
selezionato, spostare verso
l’alto il trim verticale di destra
(trim equilibratore modalità 2).
Se non si desidera invertire il
canale selezionato, procedere
confermando la direzione.
Per confermare la direzione del
canale selezionato, premere e
tenere premuto il pulsante A.
L’impostazione verrà salvata
e verrà selezionato il canale
successivo. Ripetere la procedura
per i primi quattro canali.
canale 5 canale 6 canale 7
IT
54
SmartSafe
+
Hold Last
Se si verifica una perdita di segnale,
la tecnologia SmartSafe™ sposta il
canale del motore nella propria posizione
Failsafe (motore al minimo) preimpostata
durante la procedura di binding. Tutti gli
altri canali mantengono la propria ultima
posizione. Quando il ricevitore rileva un
segnale proveniente dalla trasmittente,
il sistema ripristina il normale
funzionamento dell’aeromodello.
Failsafe Preset
Failsafe predefinita ideale per gli alianti, che
consente all’aeromodello di determalizzare
automaticamente se il segnale va perso.
Con il failsafe Preset, se il segnale va
perso, tutti i canali passano nelle posizioni
di failsafe predefinite, evitando la perdita
contatto con il velivolo. Quando il ricevitore
rileva un segnale proveniente dalla
trasmittente, il sistema ripristina il normale
funzionamento dell’aeromodello.
SmartSafe
+
Hold Last
1 Abbassare la manetta sulla trasmittente
2 Premere e tenere premuto il tasto di binding sull’AR410 e accendere il ricevitore
3 Rilasciare il tasto quando il LED inizia a lampeggiare
4 Premere il pulsante A sulla trasmittente e accenderla.
Failsafe Preset
1
Spostare tutti gli stick e gli interruttori sulla DXS nelle posizioni di failsafe desiderate
2 Premere e tenere premuto il tasto di binding sull’AR410 e accendere il ricevitore
3 Rilasciare il tasto quando il LED inizia a lampeggiare
4
Premere e tenere premuto il tasto di binding sul ricevitore per il tempo
restante della procedura di connessione.
5 Premere il pulsante A sulla trasmittente e accenderla.
Impostare il failsafe sul ricevitore AR410
La modalità e le posizioni del failsafe vengono impostate sul ricevitore durante la procedura
di binding. Nell’improbabile caso di perdita del collegamento radio in volo, il ricevitore
porterà tutti i segnali d’uscita dei servo nelle posizioni di failsafe preimpostate.
Se l’alimentazione del ricevitore scende al di sotto dei 3,5 volt durante il volo, il ricevitore
non sarà in grado di funzionare finché la tensione non verrà ripristinata e anche il failsafe
non sarà attivo. Questo evento prende il nome di sbalzo di tensione e deve essere risolto a
livello dell’alimentazione del ricevitore (BEC nell’ESC, regolatore, batteria del ricevitore, ecc.).
Il ricevitore AR410 può essere impostato su SmartSafe o su Preset failsafe come illustrato
di seguito.
Telemetria Smart e indicatori LED della DXS
Voltaggio batteria del velivolo: i quattro
LED verdi sulla trasmittente DXS indicano il
voltaggio della batteria del velivolo quando
si utilizza la telemetria Smart.
Se il modello è collegato a uno Smart ESC
Spektrum e a un ricevitore compatibile,
il voltaggio della batteria del velivolo
apparirà sui quattro LED della trasmittente
DXS. Durante il normale utilizzo con
uno Smart ESC, si accenderà un LED
quando la batteria è scarica, due se la
batteria è carica a metà, tre se la carica
della batteria è a tre quarti o quattro se la
batteria è completamente carica.
IMPORTANTE: i quattro LED verdi
della trasmittente non indicano il
livello di tensione delle batterie AA. La
trasmittente DXS mostra il voltaggio
delle batterie AA soltanto se sono
scariche e devono essere sostituite.
Allarme batterie scariche: se la
tensione delle batterie AA è inferiore a
4,7 V, la trasmittente DXS emette un
tono acustico di avvertimento ripetuto e il
LED RGB diventa rosso e lampeggiante.
IT
55
A
B
B
Regolare la tensione dello stick
1. Scollegare il supporto della batteria o la batteria opzionale dalla trasmittente e
metterla da parte.
2. Rimuovere le sei viti a testa a croce che fissano la parte posteriore della
custodia della trasmittente.
3. Posizionare la trasmittente a faccia in giù su uno strato di schiuma o su un
asciugamano e rimuovere la custodia.
4. Serrare o allentare leggermente le viti (C) usando un piccolo cacciavite a stella.
AVVISO: eseguire sempre un test di tensione degli stick quando si girano
queste viti per assicurarsi che la tensione degli stick non sia troppo stretta
o troppo lasca. Una vite troppo stretta potrebbe danneggiare una molla. Una
vite troppo allentata può consentire la fuoriuscita di una molla e causare un
cortocircuito nella trasmittente.
ATTENZIONE: spegnere sempre la trasmittente, scollegare e
rimuovere la batteria prima di regolare la tensione dello stick o le
fascette d’attrito. In caso contrario, sussiste il rischio di danni
materiali e lesioni fisiche.
Cambiare il cricchetto del gas
1. Rimuovere le batterie dalla trasmittente.
2. Rimuovere le sei viti a testa a croce che fissano la parte posteriore della
custodia della trasmittente.
3. Posizionare la trasmittente a faccia in giù su uno strato di schiuma o su un
asciugamano e rimuovere la custodia.
AVVISO: non tirare o scollegare i cavi che fuorescono dal retro della
trasmittente, poiché questo potrebbe provocare danni.
4. Individuare le fascette d’attrito argentate della manetta del gas (A) su
entrambi i gruppi stick. Una fascetta si innesta su di una sezione dentellata
sul gruppo stick per avere un comando del gas con cricchetto, mentre l’altra
si innesta sulla parte liscia del gruppo.
5. Per cambiare il cricchetto del gas, allentare la fascetta del gas in modo che
non tocchi il gruppo stick del gas. Serrare l’altra fascetta per innestarla sul
cricchetto del gas desiderato.
IT
56
Wireless Trainer (Addestratore senza fili)
La trasmittente DXS può svolgere la funzione di trasmittente ‘istruttore’ in
una situazione di allenamento. È necessario un ricevitore remoto (SPM9747
opzionale, non incluso) per aggiungere la funzione. Quando una trasmittente
‘allievo’ è collegata al ricevitore remoto (opzionale) all’interno della DXS,
l’allievo può controllare i canali tenendo premuto il pulsante A.
Installazione del ricevitore remoto:
1. aprire il vano batteria
2. Collegare il cavo del ricevitore remoto
alla porta del trainer wireless.
3. Installare il ricevitore remoto nella
cavità dietro allo sportello della
batteria usando del nastro biadesivo.
Connettere la trasmittente ‘allievo’:
1. Tenere premuto il tasto di binding
sul ricevitore remoto.
2. Accendere la DXS, il LED arancione
sul ricevitore remoto lampeggerà per
indicare che è in modalità di binding.
Rilasciare il pulsante di binding.
3. Impostare la trasmittente ‘allievo’ in
modalità di binding. Il LED arancione
sul ricevitore remoto resterà acceso
per l’intera durata del collegamento
alla trasmittente ‘allievo’.
4. Dopo aver collegato la trasmittente
‘allievo’, richiudere il vano batteria.
IT
57
Problema Possibile causa Soluzione
L’aeromodello
non risponde al
comando della
manetta, ma gli
altri comandi
rispondono
Il gas non è al
minimo e/o il trim del
gas è troppo alto
Resettare i comandi con stick
e trim del gas completamente
in basso
La corsa del servo
del gas è inferiore al
100%
Accertarsi che la corsa del
servo del gas sia 100% o
superiore
Canale del gas
invertito
(Con la batteria scollegata dal
modello) Invertire il canale del
gas sulla trasmittente
Motore scollegato
dall’ESC
Verificare che il motore sia
collegato all’ESC
L’aeromodello non
si collega (durante
il binding) alla
trasmittente
La trasmittente è
troppo vicina all’ae-
romodello durante la
procedura di binding
Tenere la trasmittente accesa,
allontanarla di circa un metro
dall’aeromodello, scollegare
e poi ricollegare la batteria
di bordo
Aeromodello o
trasmittente sono
troppo vicini a grossi
oggetti metallici,
a una sorgente
wireless o ad altra
trasmittente
Spostare aeromodello e tra-
smittente in un’altra posizione
e riprovare il binding
La spina di binding
non è correttamente
inserito nella sua
porta
Installare la spina di binding
nella porta ed eseguire il
binding tra aeromodello e
trasmittente
Batteria di volo o
della trasmittente
quasi scarica
Sostituire/ricaricare le batterie
Tasto di binding non
premuto sufficien-
temente a lungo
durante la procedura
di binding
Spegnere e ripetere la proce-
dura di binding.
Guida alla risoluzione dei problemi
Test di portata
1. Accendere la trasmittente e attendere almeno 5 secondi con stick del gas e
trim in giù.
2. Premere e tenere premuto il tasto A (tasto Bind) e premere il tasto F per 4
volte entro 10 secondi. I LED della trasmittente lampeggiano in arancione
e l’allarme scatta. Il sistema è ora in modalità di verifica della portata. Non
rilasciare il pulsante di binding finché la verifica non è terminata.
IMPORTANTE: tenere premuto il pulsante BIND/Panic (Connessione/Antipani-
co) per tutta la durata della procedura. Rilasciare il pulsante per interrompere la
modalità di controllo della portata.
IT
58
Problema Possibile causa Soluzione
L’aeromodello
non si col-
lega (dopo il
binding) alla
trasmittente
La trasmittente è troppo
vicina all’aeromodello
durante la procedura di
binding
Tenere la trasmittente accesa,
allontanarla di circa un metro
dall’aeromodello, scollegare
e poi ricollegare la batteria
di bordo
Aeromodello o tra-
smittente sono troppo
vicini a grossi oggetti
metallici, a una sorgente
wireless o ad altra
trasmittente
Spostare aeromodello e
trasmittente in un’altra
posizione e provare di nuovo
la connessione
La spina di binding è
stato lasciato inserito
nella sua porta
Riassociare la trasmittente
all’aeromodello e rimuovere
la spina di binding prima di
ripristinare l’alimentazione
L’aeromodello è
connesso con una
memoria modello
diversa.
Selezionare la memoria
corretta sulla trasmittente
Batteria di volo o
della trasmittente quasi
scarica
Sostituire/ricaricare le batterie
La trasmittente è stata
connessa usando dei
protocolli DSM differenti
Ripetere il binding tra modello
e trasmittente
Le superfici di
controllo non si
muovono
Superficie di controllo,
squadretta di controllo,
leveraggio o servo
danneggiati
Sostituire o riparare le
parti danneggiate e regolare
i comandi
Fili elettrici danneggiati
o connessioni allentate
Controllare fili e connessioni,
collegare o sostituire in base
a necessità
Trasmittente non
connessa correttamente
o scelta aeromodello
errata
Scegliere il modello giusto o
ripetere il binding
Batteria di volo quasi
scarica
Ricaricare completamente la
batteria di bordo
Il circuito di eliminazione
batteria BEC dell’ESC è
danneggiato
Sostituire l’ESC
IT
59
Garanzia
Garanzia esclusiva—Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti
acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali
errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del
paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammon-
ta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia—(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente)
e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce
durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati
presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono
coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di
garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa
garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’ade-
guatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabil-
ità dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione
riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei
termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può
appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che
viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione
o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa
garanzia non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore,
uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi
modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzion-
amento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura
di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o
da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno—Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti,
indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale
connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un
contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in
nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabil-
ità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione
del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna
responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il
montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e
riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non fosse pronto ad
assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di di
restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza—Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è
un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle
conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non
verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni,
dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto
non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un
adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento
e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le
istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo
così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto
non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio
con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi
IT
60
10/15
bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon
per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione—Se il prodotto deve essere ispezionato o ripara-
to, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon.
il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali
solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun
danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabil-
ità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in
relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad
una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti
spediti. Inoltre abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di
telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione—Le richieste in garanzia verranno elaborate solo
se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore
specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la
garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa
decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento—Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,
effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione
verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per
la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento
avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di
restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà
considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo
sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per
gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate
autonomamente dall’acquirente.
Garanzia e Assistenza – Informazioni per i contatti
Stato di
acquisto
Horizon Hobby
Informazioni per i
contatti
Indirizzo
EU
Horizon Technischer
Service
+49 (0) 4121 2655 100
Hanskampring 9
D 22885
Barsbüttel,
Germany
Horizon Hobby
GmbH
service@horizonhobby.eu
IT
61
Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti
della direttiva RED.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile
a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Frequency Band: 2402 - 2478 MHz
Max EIRP: 20dBm
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti
domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di
tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato
per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche.
La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da
apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a
preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a
proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui
centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o
il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Dichiarazione di Conformità EU
© 2020 Horizon Hobby, LLC.
DSM, DSM2, DSMX, Spektrum Airware, SRXL2, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby
logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos
are property of their respective owners.
US 7,391,320. US 9,056,667. US 9,753,457. US 9,930,567. US 10,078,329. US 10,419,970.
59922.3
Created 06/20 SPM1010, SPMR1010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
RealFlight RFL1202C Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Altri documenti
-
Spektrum DSMX SRXL2 Remote Receiver Manuale del proprietario
-
-
E-flite EFL01500 Manuale del proprietario
-
HobbyZone HBZ38000 Manuale del proprietario
-
-
Blade BLH1200 Manuale del proprietario
-
Blade BLH59000 Manuale del proprietario
-
Spektrum SPMR20100SC Manuale del proprietario
-
E-flite EFLU6550 Manuale del proprietario
-
Spektrum iX20 20 Channel Transmitter Only Manuale utente