Spektrum AR410 4 Channel Sport Receiver Manuale del proprietario

Marca: Spektrum

Modello: AR410 4 Channel Sport Receiver

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SPMAR410

AR410 User Guide

AR410 Bedienungsanleitung

Guide de L’utilisateur - AR410

AR410 Guidea Dell’utente

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti

a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una

documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com

e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Convenzioni terminologiche

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini

per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite,

determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle

persone O il rischio elevato di lesioni superﬁ ciali alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite,

determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono

determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni

alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare

con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. L’uso

improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e ad altre

cose e gravi lesioni alle persone.

Questa ricevente è un prodotto soﬁ sticato per appassionati di modellismo.

Deve essere utilizzato in modo attento e responsabile e richiede alcune

conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo

prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o a

proprietà. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la

diretta supervisione di un adulto. Non tentare mai di smontare, utilizzare

componenti incompatibili o modiﬁ care il prodotto senza previa approvazione

di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza,

l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire

tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o

utilizzare il prodotto per poterlo utilizzare correttamente ed evitare di causare

danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI

Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere

prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby riﬁ uta qualsiasi supporto

o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti

contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.

AVVISO: questo prodotto è inteso per un uso su veicoli o aerei senza

pilota, radiocomandati e di livello hobbistico. Horizon Hobby declina ogni

responsabilità al di fuori di queste speciﬁ che e di conseguenza non fornirà

alcuna garanzia in merito.

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Visitate www.spektrumrc.com/registration oggi stesso per registrare il vostro

prodotto.

3434

Ricevitore telemetria AR410 a 6 canali

Il ricevitore Spectrum™ AR410 è un

ricevitore telemetria a piena portata che

si caratterizza per la tecnologia DSM

ed è compatibile con tutte le radio per

aeromodelli JR

e Spektrum™ che

supportano la tecnologia DSM2

e DSMX

Il ricevitore AR410 dispone di dati telemetrici

di volo radente per le informazioni del

registro di volo, oltre che la tensione della

batteria del ricevitore. Questo consente al

registro di volo e alla tensione del ricevitore di essere visualizzati su trasmittenti

Spektrum a portata di volo radente, tipicamente 300-400 piedi.

Per informazioni sui sensori telemetrici Spektrum visitare il sito: http://www.

spektrumrc.com

L’AR410 non è compatibile con Flight Log, SPM9540. Le informazioni del

registro di volo sono disponibili solo tramite un trasmettitore con capacità di

telemetria Spektrum.

B D

A: Pulsante per il binding

B: Porta batteria

C: Porte servo (4)

D: 1 / DATA: porta servo 1 e DATA

AR410

Tipo Ricevitore 4 canali sport

Dimensioni (L × P × H) 45.2 × 20.0 × 13.9mm

Lunghezza antenna Interno

Canali 4

Peso 7 g

Banda 2,4 GHz

Intervallo di tensione 3,5-9 V

3535

Antenna AR410

L’AR410 si caratterizza per un disegno dell’antenna interna che facilita

l’installazione in quasi ogni modello.

Installazione del ricevitore

Installare il ricevitore nella posizione normale consigliata dal produttore

dell’aeroplano. Usare nastro biadesivo o schiuma per ﬁ ssare il ricevitore in

sede.

Binding (connessione)

Il ricevitore AR410 deve essere connesso alla trasmittente prima del loro

funzionamento. Il binding è il processo di insegnare al ricevitore il codice

speciﬁ co della trasmittente così da connettersi solo a quella trasmittente

speciﬁ ca.

1. Premere e tenere premuto il pulsante di binding sul ricevitore e

contemporaneamente accendere il ricevitore. Rilasciare il pulsante di

binding quando il LED arancione inizia a lampeggiare con continuità, a

indicare che il ricevitore è in modalità di binding. Il ricevitore inoltre entrerà

in modalità di binding se si accende il ricevitore e quindi si preme il pulsante

di binding prima che il ricevitore sia collegato a una qualsiasi trasmittente.

2. Collocare la propria trasmittente in modalità di binding.

3. Il processo di binding è completo quando il LED arancione sul ricevitore

diventa ﬁ sso.

4. Dopo avere impostato il modello, ripetere sempre il collegamento tra

trasmittente e ricevitore per impostare le posizioni failsafe desiderate.

Vedere FAILSAFE alla pagina seguente.

Failsafe

La posizione Failsafe viene impostata durante il binding. Nell’improbabile caso

in cui la connessione radio vada persa durante l’uso, il ricevitore porterà tutti i

canali alla posizione Failsafe pre-programmata.

SmartSafe

Hold Last

Se si veriﬁ ca una perdita di segnale,

la tecnologia SmartSafe™ sposta

il canale del motore nella propria

posizione Failsafe (motore al

minimo) preimpostata durante

la procedura di binding. Tutti

gli altri canali mantengono la

propria ultima posizione. Quando

il ricevitore rileva un segnale

proveniente dalla trasmittente, si

ripristina il funzionamento normale

dell’aeromodello.

Failsafe predeﬁ nita

Failsafe predeﬁ nita è ideale

per gli alianti, che consentono

all’aeromodello di determalizzare

automaticamente se il segnale va

perso. Con Failsafe predeﬁ nita,

tutti i canali passano alla posizione

Failsafe predeﬁ nita se il segnale va

perso, evitando di volare lontano.

Quando il ricevitore rileva un segnale

proveniente dalla trasmittente, si

ripristina il funzionamento normale

dell’aeromodello.

Test Failsafe

Fissare il velivolo a terra e rimuovere le eliche. Avviare il test Failsafe

spegnendo la trasmittente e notando come il ricevitore aziona le superﬁ ci di

controllo.

Alimentare solo il ricevitore

• Con SmartSafe o Failsafe predeﬁ nita, quando solo il ricevitore è acceso

(nessun segnale di trasmittente presente), il canale della manetta non ha

uscite, per evitare il funzionamento o l’armatura del controllo di velocità

elettronico.

• Tutti gli altri canali non hanno uscita ﬁ no a quando il ricevitore è collegato

alla trasmittente.

Prova della portata

La portata deve essere controllata prima di ogni volo, soprattutto con un

modello nuovo, è importante realizzare un controllo della portata. Tutte le

trasmittenti degli aeromodelli Spektrum incorporano un sistema di prova della

portata che, quando attivato, riduce la potenza in uscita, consentendo un

controllo della portata.

1. Con il modello vincolato a terra, stare 30 passi (circa 90 piedi/28 metri)

lontano dal modello.

2. Rivolgere il modello con la trasmittente nella normale posizione di volo e

posizionare la trasmittente in modalità di controllo della portata.

3. Avere il controllo totale del modello con il pulsante premuto a 30 passi (90

piedi/28 metri).

4. In caso di problemi di controllo, contattare il dipartimento di supporto del

prodotto competente.

SmartSafe

Hold Last

1 Manetta inferiore sulla trasmittente

2 Premere e tenere premuto il pulsante di binding

3 Accendere il ricevitore

4 Lasciare il pulsante una volta che RX va in modalità di binding (LED lampeggiante)

5 Posizionare la trasmittente in modalità di binding e completare la connessione.

Failsafe predeﬁ nita

Spostare gli stick e interruttori sulla trasmittente nella posizione Failsafe

desiderata.

2 Premere e tenere premuto il pulsante di binding

3 Accendere il ricevitore

4 Lasciare il pulsante dopo che RX va in modalità di binding (LED lampeggiante)

Premere e tenere premuto il pulsante di binding nuovamente prima che la

trasmittente entri in modalità di connessione.

Prova della portata avanzata

Per i modelli soﬁ sticati che presentano grande quantità di materiale

conduttore, li consiglia la prova della portata avanzata che usa un registro di

volo. Il controllo della portata avanzata confermerà che il ricevitore funziona

ottimamente e che l’installazione è ottimizzata per il velivolo speciﬁ co.

1. Allontanarsi dall’aeromodello di circa 30 passi, posizionarsi con la

trasmittente di fronte all’aeromodello nella propria normale posizione di volo.

2. Collocare la propria trasmittente in modalità prova della portata. La modalità

prova della portata riduce la potenza in uscita dalla trasmittente.

3. Chiedere a un collaboratore di posizionare il modello secondo diversi assetti

(muso verso l’alto, muso verso il basso, muso verso la trasmittente, muso in

direzione opposta rispetto alla trasmittente, ecc.).

4. Osservare la telemetria sulla propria trasmittente. Annotare eventuali assetti

che provochino elevati valori di perdita di segnale (evanescenza) o di blocco.

Eseguire questo passaggio per almeno un minuto.

5. Riposizionare il ricevitore laddove necessario.

Requisiti del sistema di alimentazione del ricevitore

Sistemi di alimentazione inadeguati che non sono in grado di fornire la tensione

minima necessaria al ricevitore durante il volo sono diventati la causa principale

dei guasti in volo. Alcuni dei componenti del sistema di alimentazione che

inﬂ uiscono sulla capacità di fornire una potenza adeguata includono:

• Pacco batteria ricevitore (numero di celle, capacità, tipo di cella, stato della

carica)

• La capacità dell’ESC di fornire corrente al ricevitore nel velivolo elettrico

• Il cablaggio dell’interruttore, il piombo della batteria, il piombo dei servo,

regolatori, ecc.

L’AR410 ha una tensione operativa minima di 3,5 volt; è altamente consigliato

che il sistema di alimentazione sia testato secondo le linee guida sotto

riportate.

Linee guida di prova del sistema di alimentazione consigliato

Se si usa un sistema di alimentazione dubbio (per es. batteria piccola o

vecchia, ESC che non può avere un BEC che supporterà un prelievo di alta

corrente, ecc.), si consiglia di usare che un voltmetro per realizzare i seguenti

test.

Il servo digitale 9

hangar e metro corrente dx (HAN172) o il registro di volo

sulla tua trasmittente telemetria Spektrum è lo strumento perfetto per il test

sotto indicato.

Collegare il voltmetro in una porta di canale aperta nel ricevitore e con il

sistema acceso, o semplicemente monitorare la tensione su una trasmittente

telemetria, caricare le superﬁ ci di controllo (esercitare pressione con la mano)

pur monitorando la tensione sul ricevitore. La tensione deve rimanere sopra 4,8

volt anche quando tutti i servo sono pesantemente caricati.

Come funziona la tecnologia QuickConnect

™

• Quando la tensione del ricevitore scende sotto a 3,5 volt il sistema cessa di

funzionare.

• Quando l’alimentazione viene ripristinata il ricevitore tenta immediatamente

di ricollegarsi.

• Se la trasmittente è stata lasciata accesa, il sistema si ricollega tipicamente

in circa 4/100 di secondo.

QuickConnect con rilevazione di Brownout è concepita per consentire un volo

sicuro attraverso interruzioni di alimentazione di breve durata, tuttavia, la causa

principale di tali interruzioni deve essere corretta prima del volo successivo per

evitare incidenti.

AVVISO: Se si veriﬁ ca un burnout in volo è fondamentale determinarne la

causa e correggerla.

Importante: Cablaggi a Y e servoestensioni

Quando si usa un cablaggio a Y o servoestensioni nell’installazione, è

importante usare cablaggi a Y non ampliﬁ cati standard e servoestensioni

poiché questo può causare/causerà un funzionamento dei servo

imprevedibile o un mancato funzionamento. I cablaggi a Y ampliﬁ cati sono

stati sviluppati diversi anni fa per potenziare il segnale per alcuni sistemi

precedenti PCM e non devono essere usati con attrezzature Spektrum. Si

noti che quando si converte un modello esistente a Spektrum è necessario

accertare che tutti i cablaggi Y ampliﬁ cati e/o servoestensioni siano sostituiti

con versioni non ampliﬁ cate convenzionali.

Tecnologia ModelMatch™

Alcune trasmittenti IR e sPektrum offrono una funzione, in attesa di brevetto,

denominata ModelMatch. La tecnologia ModelMatch evita la possibilità

di utilizzare un modello usando la memoria sbagliata per il modello,

potenzialmente evitando un incidente. Con ModelMatch, ciascuna memoria

di modello ha il proprio codice unico (GUID) e durante il processo di binding il

codice viene programmato nel ricevitore. Successivamente, quando il sistema è

acceso il ricevitore si collegherà solo alla trasmittente se la memoria di modello

corrispondente è programmata sullo schermo.

Qualora ogni volta si accende il sistema la connessione non avvenga

correttamente, accertarsi che la memoria del modello corretto sia selezionata

nella trasmittente. Si noti che il modello DX5e e i moduli degli aeromodelli non

dispongono della tecnologia ModelMatch.

Domande frequenti (FAQ) su Spektrum 2,4 GHz

1. Q: Dopo aver connesso il ricevitore alla mia trasmittente, quale devo

accendere per primo quando voglio volare?

A: È indifferente. Ogni trasmittente DSM 2,4 GHz ha un codice GUID

(Identificatore unico globale) integrato nel suo segnale. Quando si

connette un ricevitore DSM alla trasmittente, questo codice GUID

viene archiviato nel ricevitore. Se si accende prima il ricevitore della

trasmittente, non è possibile che possa rispondere a un’altra trasmittente.

Il ricevitore andrà in modalità Failsafe mentre attende un segnale dalla

trasmittente con lo stesso codice GUI memorizzato. Vedere il paragrafo

sull’Accensione del ricevitore per maggiori informazioni.

Se una trasmittente DSM viene accesa per prima è possibile prevedere

che si colleghi entro 6 secondi dall’accensione del ricevitore.

2. Q: A volte il sistema richiede più tempo per connettersi o non si

connette affatto. Perché?

: Affinché un sistema DSM si connetta, il ricevitore deve ricevere un

grande numero di pacchetti segnale ininterrotti dalla trasmittente. Questo

processo richiese solo alcuni secondi, tuttavia se la trasmittente è troppo

vicina al ricevitore (entro 4 piedi) o vicino a materiale riﬂ ettente (oggetti

metallici, materiale in ﬁ bra di carbonio, ecc.) può rilevare la propria

energia 2,4 GHz riflessa come “rumore”. Questo può ritardare o impedire

la connessione. In tale caso, accertarsi di stare a distanza sufficiente

da oggetti metallici e dal ricevitore stesso prima di accendere e tentare

nuovamente.

3. Q: Quanto importanti sono le informazioni dei registri di volo?

A : Tutti i segnali 2,4 GHz, non solo DSM, sono inﬂ uenzati dalla prossimità

a materiali conduttori, come ﬁ bra di carbonio o metalli. Se si usa

un modello con grande quantità di materiali conduttori nella sua

costruzione, le informazioni di registro di volo possono risultare utili. Le

informazioni raccolte durante il volo possono aiutare a determinare la

posizione ottimale per il ricevitore in modo tale da ridurre al minimo gli

effetti di tali materiali sulle tue prestazioni di segnale.

Garanzia

Periodo di garanzia

La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti

acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori

di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese

nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6

mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile

a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante

il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati

presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono

coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il

diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modiﬁ care i

termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre

garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per

l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola

responsabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁ care se il prodotto è adatto agli scopi

da lui previsti.

riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei

termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appel-

lare, se un prodotto è difettoso. Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi

componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni

relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezi-

one di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superﬁ ciali o danni per

cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai ﬁ ni com-

merciali, o una qualsiasi modiﬁ ca a qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia

non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato,

ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti

diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un

suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o conse-

quenziali; perdita di proﬁ tto o di produzione; perdita commerciale connessa al

prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto

o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun

caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità.

Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione

del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nes-

suna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo

e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni

e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non fosse pronto

ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce

di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁ sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve

essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari

di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato

in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni

a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è conce-

pito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto.

Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e

di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le

istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.

Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di as-

sistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per

le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore,

che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi

possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un

rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere Im-

ballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono

adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettu-

are una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione,

in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla sped-

izione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione

dettagliata dei problemi e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre

abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per rivolgere

ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova

d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato,

nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata,

allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusiva-

mente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preven-

tivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata

dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la ripa-

razione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento

avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le

spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta en-

tro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo

sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico,

soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e

devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

5-14-2015

Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti

della direttiva RED.

Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile

a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti

dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁ uti

domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento

di tali riﬁ uti che devono essere portati in un centro di raccolta

designato per il riciclaggio di riﬁ uti elettrici e apparecchiature

elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali riﬁ uti

provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a

preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere

il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di

raccolta, contattare il proprio ufﬁ cio locale, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il

negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Dichiarazione di Conformità EU:

Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti

Stato

di acquisto

Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Unione

Europea

Horizon Technischer

Service

sales@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel,

Germany

Sales: Horizon

Hobby GmbH

+49 (0) 4121 2655 100

DSM, DSM2, DSMX, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo

are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos are

property of their respective owners.

Updated 06/18 57983.1

SPMAR410

Spektrum AR410 4 Channel Sport Receiver Manuale del proprietario

Marca: Spektrum

Modello: AR410 4 Channel Sport Receiver

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SPMAR410

Scarica il pdf

rapporto

Spektrum AR410 4 Channel Sport Receiver Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Spektrum AR410 4 Channel Sport Receiver Manuale del proprietario

Documenti correlati