STIHL KGA 770 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Originale Istruzioni d'usoStampato su carta candeggiata senza cloro.

I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile.

0458-769-9621-A. VA0.H19.

0000006178_013_I

KGA 770

italiano

77

Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra-

duzione ed elaborazione con sistemi elettronici.

Indice

Egregio cliente,

La ringrazio vivamente per avere scelto

un prodotto di qualità della ditta STIHL.

Questo prodotto è stato realizzato

secondo moderni procedimenti di

produzione ed adeguate misure per

garantirne la qualità. Siamo impegnati in

uno sforzo continuo teso a soddisfare

sempre meglio le Sue esigenze e ad

agevolare il Suo lavoro.

Se desidera informazioni sulla Sua

apparecchiatura, La preghiamo di

rivolgersi al Suo rivenditore o

direttamente alla nostra società di

vendita.

Suo

Dr. Nikolas Stihl

Per queste Istruzioni d’uso 78

Avvertenze di sicurezza e tecnica

operativa 78

Completamento

dell’apparecchiatura 82

Trasporto dell’apparecchiatura 83

Collegamento elettrico del carica-

batteria 85

Caricare la batteria 85

Diodi sulla batteria 86

Diodi sul caricabatteria 88

Inserimento dell’apparecchiatura 89

Impiego 89

Disinserimento

dell’apparecchiatura 90

Dopo il lavoro 91

Conservazione

dell’apparecchiatura 91

Controllo e manutenzione da parte

dell’utente 92

Istruzioni di manutenzione e cura 94

Ridurre al minimo l’usura ed evitare

i danni 95

Componenti principali 96

Dati tecnici 97

Eliminazione delle anomalie di

funzionamento 99

Avvertenze per la riparazione 102

Smaltimento 102

Dichiarazione di conformità UE 102

KGA 770

italiano

78

Pittogrammi

Tutti i pittogrammi applicati

sull’apparecchiatura sono spiegati in

queste Istruzioni d’uso.

Identificazione di sezioni di testo

AVVERTENZA

Avviso di pericolo d’infortunio e di lesioni

per persone nonché di gravi danni

materiali.

AVVISO

Avviso di pericolo di danneggiamento

dell’apparecchiatura o di singoli

componenti.

Sviluppo tecnico continuo

STIHL sottopone tutte le macchine e le

apparecchiature a un continuo sviluppo;

dobbiamo quindi riservarci modifiche di

fornitura per quanto riguarda forma,

tecnica e dotazione.

Non potranno perciò derivare diritti dai

dati e dalle illustrazioni di queste

Istruzioni d’uso.

AVVERTENZA

– Ai bambini o ai giovani non è

consentito di lavorare con

l’apparecchiatura. Tenere d’occhio i

bambini per assicurarsi che non

giochino con l’apparecchiatura.

– L’apparecchiatura deve essere

usata solo da persone istruite sul

suo uso e funzionamento, o che

possano dimostrare di usare

l’apparecchiatura con sicurezza.

– Le persone che, per ridotta capacità

fisica, sensoriale o mentale, non

sono in grado di manovrare con

sicurezza l’apparecchiatura,

devono usarla solo sotto la vigilanza

o secondo le istruzioni di una

persona responsabile.

– Affidare o prestare

l’apparecchiatura solo a persone

che conoscono e sanno usare

questo modello – consegnare loro

sempre le Istruzioni d’uso.

– Lavori di pulizia

– Abbandono dell’apparecchiatura

– Trasporto

– Conservazione

– Interventi di riparazione e di

manutenzione

– in caso di pericolo e di emergenza

Così si evita l’avvio accidentale del

motore.

Attenersi alle norme di sicurezza delle

autorità locali, per es. associazioni

professionali, enti per la prevenzione

degli infortuni, enti per la sicurezza sul

lavoro e altri.

Se non si usa l’apparecchiatura,

sistemarla in modo che non sia di

pericolo per nessuno. Metterla al sicuro

dall’uso non autorizzato.

L’utente è responsabile per infortuni o

pericoli verso terzi o la loro proprietà.

Per queste Istruzioni d’uso Avvertenze di sicurezza e

tecnica operativa

Lavorando con questa

apparecchiatura sono

necessarie misure di

sicurezza particolari.

Non mettere in funzione

per la prima volta senza

avere letto attentamente

e per intero le Istruzioni

d’uso; conservarle con

cura per la successiva

consultazione. L’inosser-

vanza delle Istruzioni

d’uso può comportare

rischi mortali.

Togliere la batteria

dall’apparecchiatura per:

KGA 770

italiano

79

Per chi lavora per la prima volta con

l’apparecchiatura: farsi istruire dal

rivenditore o da un altro esperto su

come operare in modo sicuro – oppure

frequentare un corso di addestramento.

L’impiego di apparecchiature con

emissioni acustiche può essere limitato

nel tempo da disposizioni nazionali,

regionali o locali.

Mettere in funzione l’apparecchiatura

solo se tutti i componenti sono integri.

Idoneità fisica

Chi lavora con l'apparecchiatura deve

sentirsi riposato, in buona salute e in

forma.

Chi, per motivi di salute non deve

affaticarsi, deve chiedere al proprio

medico se gli è consentito di lavorare

con l’apparecchiatura.

Non si deve usare l’apparecchiatura

dopo avere assunto bevande alcoliche,

medicine che pregiudicano la prontezza

di riflessi, o droghe.

Impiego secondo la destinazione

La spazzatrice a batteria consente di

sgomberare superfici piane e dure da

sporco stradale, fogliame, erba,

cartaccia e simili. Le spazzole a disco e

il rullo di spazzatura sono azionati da

motori.

La spazzatrice a batteria può anche

essere fatta funzionare senza l’aiuto del

motore.

Non raccogliere nella spazzatura

materiali nocivi alla salute.

L’apparecchiatura non è adatta per

spazzare liquidi.

Non spazzare mai polveri esplosivi,

liquidi, acidi o soluzioni.

Non fare funzionare l’apparecchiatura in

ambienti esposti al pericolo di

esplosione.

Non usare l’apparecchiatura per il

trasporto.

Non è consentito impiegare

l’apparecchiatura per altri scopi; si

potrebbero causare incidenti o danni

all’apparecchiatura stessa. Non

modificare il prodotto – anche questo

può causare infortuni o danni

all’apparecchiatura.

Condizioni d’impiego

Abbigliamento ed equipaggiamento

Indossare l’abbigliamento e

l’equipaggiamento prescritti.

Non portare abiti che possano

incepparsi in componenti in rotazione

dell’apparecchiatura. Non portare

sciarpe, cravatte né monili.

Calzare scarpe robuste con suola

antiscivolo.

STIHL offre un’ampia gamma di

equipaggiamenti di protezione

personalizzati.

Trasporto

Attenersi ai relativi capitoli delle

Istruzioni d’uso.

Disinserire sempre l’apparecchiatura e

togliere la batteria – anche nel trasporto

per brevi tratti. Così si evita l’avvio

accidentale del motore.

Non trasportare l’apparecchiatura

usando il manico del contenitore per

spazzatura.

Su automezzi: assicurare

l’apparecchiatura contro il ribaltamento,

lo spostamento e il danneggiamento.

Accessori

Usare solo ricambi o accessori

omologati da STIHL per questa

apparecchiatura, o particolari

tecnicamente equivalenti. Per

informazioni in merito rivolgersi a un

rivenditore. Usare solo parti di ricambio

o accessori di prima qualità. In caso

contrario può esservi il pericolo di

infortuni o di danni all’apparecchiatura.

STIHL consiglia di usare ricambi e

accessori originali STIHL. Le loro

caratteristiche sono perfettamente

adatte al prodotto e soddisfano le

esigenze dell’utente.

Non modificare l’apparecchiatura – si

potrebbe comprometterne la sicurezza.

STIHL non si assume alcuna

Non lavorare con l’appa-

recchiatura durante la

pioggia né in ambienti

bagnati o molto umidi.

Non lasciare l’apparec-

chiatura alla pioggia.

Raccogliere e legare i

capelli lunghi (foulard,

berretto, casco ecc.).

KGA 770

italiano

80

responsabilità per danni a persone o

cose causati dall’uso di gruppi di

applicazione non omologati.

Comando

Batteria

Seguire il foglietto informativo o le

Istruzioni d’uso della batteria STIHL e

conservarli al sicuro.

Per ulteriori avvertenze per la sicurezza

–

ved. www.stihl.com/safety-data-sheets

Caricabatteria

Seguire le Istruzioni d’uso del

caricabatteria STIHL e conservarle al

sicuro.

Prima del lavoro

Controllare che l’apparecchiatura

funzioni in modo sicuro – attenersi ai

relativi capitoli delle Istruzioni d’uso:

– l’interruttore deve potere essere

facilmente spostabile su 0

– l’interruttore deve trovarsi su 0

– Controllare se vi sono corpi estranei

sui contatti nel vano batteria

dell’apparecchiatura

– Inserire correttamente la batteria –

si deve percepire lo scatto

– Non usare batterie difettose o

deformate

– Le impugnature devono essere

pulite ed asciutte, senza olio né

sporcizia – è importante per un

maneggio sicuro

dell’apparecchiatura

– Controllare l’accoppiamento fisso

del telaio di spinta

– Controllo delle condizioni del carter

– Controllare le condizioni e

l’accoppiamento fisso del

contenitore

– Verificare che sulle spazzole e sul

rullo non si trovino pezzi incastrati o

sporco indurito – le setole devono

muoversi liberamente

– Controllare l’impostazione della

pressione di spazzatura ed ev.

regolarla secondo il fondo da pulire

– Non modificare i dispositivi di

comando e di sicurezza

L’apparecchiatura deve essere usata

solo in condizioni di esercizio sicure –

pericolo d’infortunio!

Non azionare con il piede l’interruttore

dell’apparecchiatura.

Durante il lavoro

In caso di pericolo incombente o di

emergenza, disinserire subito

l’apparecchiatura e togliere la batteria.

L’apparecchiatura è manovrata da una

sola persona – non permettere che altre

persone sostino nel raggio d’azione.

Tenere lontani bambini, curiosi e

animali.

Con spazzola a disco o rullo bloccati,

disinserire l’apparecchiatura e togliere la

batteria – solo allora rimuovere il

bloccaggio. Calzare guanti robusti per

evitare lesioni da taglio da parte di

oggetti appuntiti.

Non mettere mai le mani nelle setole in

movimento – pericolo di infortunio!

Durante il lavoro non urtare oggetti,

per es. scaffalature o impalcature –

pericolo per il ribaltamento o la caduta di

oggetti

Non lasciare mai incustodita

l’apparecchiatura in moto.

Non usare l’apparecchiatura senza

avere montato il contenitore.

Attenzione in caso di terreno viscido,

umidità, neve, sui pendii, su terreno

accidentato – pericolo di scivolare!

Fare pause a tempo debito per

prevenire stanchezza e spossatezza –

pericolo d’infortunio!

In caso di sviluppo di polvere, portare

sempre la mascherina antipolvere.

In caso di alterazioni di marcia

percettibili (per es. vibrazioni più

accentuate, durezza di movimento),

interrompere il lavoro ed eliminare le

cause.

Se l’apparecchiatura ha subìto

sollecitazioni improprie (per es. effetti di

urto o caduta) controllarne

assolutamente la sicurezza di

funzionamento prima di rimetterla in

funzione – ved. anche "Prima del

lavoro". Verificare innanzitutto che i

sistemi di sicurezza funzionino

correttamente. Non continuare in

nessun caso a usare apparecchiature

prive di sicurezza funzionale. In caso di

dubbio rivolgersi al rivenditore.

Non raccogliere oggetti incendiati o

roventi, come per es. sigarette, cenere o

fiammiferi – pericolo d’incendio!

KGA 770

italiano

81

Prima di lasciare l’apparecchiatura:

disinserirla ed estrarre la batteria.

Dopo il lavoro

Vuotare il contenitore ogni volta dopo

l’uso.

Prima di vuotare il contenitore:

disinserire l’apparecchiatura.

Mettere guanti solidi prima di vuotare il

contenitore per impedire lesioni,

per es. da schegge di vetro, metallo o

altri materiali con bordi affilati.

Vuotare il contenitore possibilmente

all’aperto per evitare di produrre polvere.

Pulizia dell’apparecchiatura

Pulire l’apparecchiatura da polvere e

sporcizia – non usare sgrassanti.

Pulire con un panno umido i componenti

di plastica. I detersivi aggressivi

possono danneggiare la plastica.

Pulendo le spazzole a disco o il rullo di

spazzatura, calzare guanti robusti per

evitare lesioni da taglio causate da

oggetti appuntiti.

Non usare idropulitrici ad alta pressione

per pulire l’apparecchiatura. Il getto

d’acqua violento può danneggiarne le

parti.

Non spruzzare acqua

sull’apparecchiatura.

Non pulire con aria compressa le

spazzole a disco o il rullo di spazzatura.

Il getto d’aria violento potrebbe

danneggiare le setole.

Conservazione dell’apparecchiatura

Se non si usa l’apparecchiatura,

sistemarla in modo che non sia di

pericolo per nessuno. Metterla al sicuro

dall’uso non autorizzato.

Proteggere l’apparecchiatura dalla

caduta o dal ribaltamento incontrollato

del telaio di spinta.

Non mettere le mani nel raggio d’azione

del telaio di spinta – per il ribaltamento

inavvertito del telaio potrebbero

incastrarsi parti del corpo fra questo e il

carter – pericolo di lesioni!

Conservare l’apparecchiatura al sicuro

in un locale asciutto, con l’interruttore in

posizione 0 e solo con la batteria

estratta.

Tecnica operativa

Tenuta e guida dell’apparecchiatura

L’apparecchiatura è manovrata da una

sola persona – non permettere che altre

persone sostino nel raggio d’azione.

Afferrare sempre bene il telaio di spinta

con la mano.

Spingere l’apparecchiatura in avanti e

adeguare la velocità all’ambiente.

Spingendo leggermente in basso il

telaio, si può passare sopra a piccoli

rilievi di 2 – 3 cm.

Se il risultato della pulizia comincia a

diminuire, controllare se le spazzole a

disco o il rullo di spazzatura sono

bloccati o consumati.

Livello di riempimento del contenitore

Il contenitore è pieno se durante

l’operazione la spazzatura raccolta

fuoriesce lateralmente.

Per potere continuare a lavorare in

breve tempo, sollevare frontalmente

l’apparecchiatura per mandare la

spazzatura nella parte posteriore del

contenitore. In questo modo si può

sfruttare meglio la capacità del

contenitore.

9933BA001 KN

KGA 770

italiano

82

Raccogliendo sporco pesante,

per es. pietrisco, il baricentro

dell’apparecchiatura con contenitore

pieno si sposta indietro. Ora il contatto

delle spazzole a disco con la superficie

da spazzare diminuisce, e il risultato

della pulitura è inferiore.

Manutenzione e riparazioni

Prima qualsiasi intervento di riparazione

o di manutenzione, disinserire

l’apparecchiatura con l’interruttore –

posizione 0 – e togliere la batteria

dall’apparecchiatura. Così si evita

l’avvio accidentale del motore.

Fare regolarmente la manutenzione

dell’apparecchiatura. Eseguire solo le

operazioni di manutenzione e di

riparazione descritte nelle Istruzioni

d’uso. Per tutti gli altri interventi,

rivolgersi ad un rivenditore.

STIHL consiglia di fare eseguire le

operazioni di manutenzione e cura solo

dal rivenditore STIHL. I rivenditori STIHL

vengono periodicamente aggiornati e

dotati di informazioni tecniche.

Impiegare solo ricambi di prima qualità.

In caso contrario si può verificare il

pericolo d’infortunio o di danni

all’apparecchiatura. Per informazioni in

merito rivolgersi a un rivenditore.

STIHL consiglia di usare parti di

ricambio originali STIHL. Le loro

caratteristiche sono perfettamente

adatte all’apparecchiatura e soddisfano

le esigenze dell’utente.

Non modificare l’apparecchiatura – si

può comprometterne la sicurezza –

pericolo d’infortunio!

Controllare periodicamente l’integrità

dell’isolamento e l’invecchiamento

(fragilità) dei contatti elettrici, del cavo di

collegamento e della spina di rete del

caricabatteria.

Componenti elettrici, come per es. il

cavo di collegamento del caricabatteria,

devono essere riparati o sostituiti

esclusivamente da elettrotecnici

qualificati.

Mantenere libere da sporcizia le

scanalature di guida della batteria – se

occorre, pulirle.

Sostituendo le spazzole a disco o il rullo

di spazzatura, calzare guanti robusti per

evitare lesioni da taglio causate da

oggetti appuntiti.

Prima di mettere in funzione per la prima

volta, il telaio deve essere montato

sull’apparecchiatura.

Secondo la corporatura dell’utente, il

telaio può essere montato in 2 posizioni

differenti.

Completamento

dell’apparecchiatura

9933BA002 KN

KGA 770

italiano

83

N Posizionare i sostegni (1)

verticalmente in alto

N Spingere il telaio (2)

contemporaneamente nei due

sostegni (1) – le molle di arresto (3)

devono innestarsi a scatto

Trasporto dell’apparecchiatura

N Ribaltare in avanti il telaio (1)

N Afferrare l’apparecchiatura con la

maniglia (2) e sistemarla in senso

verticale

N Trasportare l’apparecchiatura

afferrandone la maniglia – le

spazzole in direzione opposta dal

corpo

Sul veicolo

Sistemare l’apparecchiatura in modo da

non deformare le setole delle spazzole.

Altrimenti le setole piegate potrebbero

deformarsi permanentemente.

Con l’aiuto di un asciuga-capelli si

possono raddrizzare nuovamente le

setole piegate – ved. "Controllo e

manutenzione da parte dell’utente".

9933BA003 KN

1

2

3

1

2

3

Trasporto

dell’apparecchiatura

9933BA004 KN

1

2

9933BA005 KN

KGA 770

italiano

84

Con una cinghia bloccare

l’apparecchiatura contro lo

scivolamento.

N Sistemare la cinghia fra contenitore

e carter apparecchiatura. Non tirarla

eccessivamente per evitare danni

all’apparecchiatura

Per il trasporto con spazio ridotto, il

telaio può essere tolto

dall’apparecchiatura.

Telaio di spinta

Smontaggio

N Stando davanti all’apparecchiatura

– orientare il telaio a circa 45°

rispetto al fondo (fare coincidere le

frecce sul carter con la nervatura del

sostegno)

N Premendo, allontanare un poco i

due sostegni e tirarli allo stesso

tempo dalla due sedi

dell’apparecchiatura

Montaggio

N Stando fra il telaio, afferrare i due

sostegni con le mani

N Premendo, scostare un poco i

sostegni

N Spingere i sostegni

contemporaneamente nelle due

sedi dell’apparecchiatura – i loro

perni si collocano negli incavi delle

sedi

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

KGA 770

italiano

85

N Inclinare il telaio in basso – così

facendo i sostegni si bloccano nelle

sedi e vengono saldamente

collegati con l’apparecchiatura

La tensione di rete e quella di esercizio

devono coincidere.

N Innestare la spina di rete (1) nella

presa (2)

Dopo il collegamento dell’apparecchio

alla corrente di alimentazione parte un

processo di autodiagnosi, durante il

quale il diodo luminoso (1) del carica-

batteria si accende di verde per circa

1 secondo, poi di rosso, e infine si

spegne.

Alla consegna la batteria non è

completamente carica.

Si consiglia di caricare la batteria

completamente prima di metterla in

esercizio per la prima volta.

N Collegare il caricabatteria

all’alimentazione elettrica – la

tensione di rete e quella di esercizio

del caricabatteria devono

coincidere – ved. "Collegamento

elettrico del caricabatteria"

Fare funzionare il caricabatteria solo in

locali chiusi e asciutti, con temperature

d’ambiente da +5 °C a +40 °C (da 41° F

a 104° F).

Caricare solo batterie asciutte.

Asciugare una batteria bagnata prima di

iniziare la carica.

N Inserire la batteria (1) nel

caricabatteria (2) fino a percepire la

prima resistenza – poi spingere fino

all’arresto

9933BA008 KN

Collegamento elettrico del

carica-batteria

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

Caricare la batteria

2

3901BA009 KN

KGA 770

italiano

86

Inserire la batteria (1) nel

caricabatteria (2) fino a percepire la

prima resistenza – poi spingerla fino

all’arresto

Dopo l’introduzione della batteria si

accende il diodo (3) sul caricabatteria –

ved. "Diodi luminosi (LED) sul

caricabatteria".

La carica inizia appena i diodi (4) sulla

batteria si accendono di luce verde –

ved. "Diodi sulla batteria".

Il tempo di carica dipende da vari fattori,

come le condizioni della batteria, la

temperatura ambiente ecc., e può perciò

differire dai tempi di carica indicati. Se

una batteria calda viene introdotta nel

caricabatteria, può essere necessario

raffreddarla prima di caricarla. Il

processo di carica inizia soltanto se la

batteria è fredda. Il tempo di carica può

allungarsi a causa del tempo di

raffreddamento.

Durante il processo di carica la batteria

e il caricabatteria si scaldano.

Caricabatteria AL 300, AL 500

I caricabatteria AL 300 e AL 500 sono

dotati di una ventola per il

raffreddamento della batteria.

Caricabatteria AL 100

Il caricabatteria AL 100 non avvia il

processo fin quando la batteria non si è

raffreddata da sola. La batteria si

raffredda cedendo calore all’aria

circostante.

Termine della carica

Caricata completamente la batteria, il

caricabatteria si spegne

automaticamente; perciò:

– si spengono i diodi della batteria

– si spegne il diodo del caricabatteria

– si disinserisce la ventola del

caricabatteria (se presente nel

caricabatteria)

Al termine della carica, estrarre la

batteria dal caricabatteria.

Quattro LED indicano lo stato di carica

della batteria, nonché le eventuali

anomalie nella batteria o

nell’apparecchio.

N Premere il pulsante (1) per attivare

la visualizzazione – questa si

spegne da sé dopo 5 secondi

I LED possono accendersi o

lampeggiare verde o rosso.

4

3901BA014 KN

3

Diodi sulla batteria

Il LED ha luce fissa verde.

Il LED lampeggia con luce

verde.

Il LED ha luce fissa rossa.

Il LED lampeggia con luce

rossa.

1

3901BA010 KN

KGA 770

italiano

87

Durante la carica

Con la luce fissa o lampeggiando, i LED

indicano il processo di carica in corso.

Durante la carica viene visualizzata la

capacità già caricata con un LED verde

lampeggiante.

Terminato il processo di carica, i LED

della batteria si spengono

automaticamente.

Se i LED sulla batteria lampeggiano o si

accendono con luce fissa rossa – vedere

"Se i LED hanno luce fissa o

lampeggiante rossa".

Durante il lavoro

N Premere il pulsante (1) per attivare

la visualizzazione – questa si

spegne da sé dopo 5 secondi

Con la luce verde fissa o lampeggiante,

i LED indicano lo stato della carica.

Se i LED sulla batteria lampeggiano o si

accendono con luce fissa rossa – vedere

"Se i LED hanno luce fissa o

lampeggiante rossa".

Se i LED rossi si accendono con luce

fissa/lampeggiano

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

A 1 LED ha luce

fissa rossa:

Batteria troppo

calda

1) 2)

/fredda

1)

Durante la carica: Dopo il

raffreddamento/il riscaldamento

della batteria, il processo di carica

si avvia automaticamente.

B 4 LED con luce

rossa

lampeggiante:

Disfunzione nella

batteria

3)

C 3 LED con luce

rossa fissa:

Apparecchio

troppo caldo –

lasciare

raffreddare

D 3 LED con luce

rossa

lampeggiante:

Disfunzione

nell’apparecchio

4)

3901BA041 KN

A

B

C

D

KGA 770

italiano

88

Il diodo luminoso (1) sul caricabatteria

può accendersi di luce verde fissa o di

luce rossa lampeggiante.

Luce verde fissa...

...può significare:

La batteria

– è sotto carica

– è troppo calda e deve raffreddarsi

prima di essere caricata

Ved. anche "Diodi luminosi sulla

batteria".

Il diodo verde del caricabatteria si

spegne appena la batteria è

completamente carica.

Luce rossa lampeggiante ...

...può significare:

– il contatto elettrico fra batteria e

caricabatteria è assente – togliere e

reintrodurre la batteria

– Disfunzione della batteria – ved.

anche "Diodi luminosi sulla

batteria".

– Disfunzione del caricabatteria – fare

controllare dal rivenditore. STIHL

consiglia il rivenditore STIHL.

2)

Durante il lavoro: L’apparecchio si

spegne – lasciare raffreddare un

poco la batteria, togliendo

eventualmente la batteria

dall’apparecchio.

3)

Guasto elettromagnetico o difetto.

Togliere la batteria dall’apparecchio

e reinserirla. Accendere

l’apparecchio – se i LED continuano

a lampeggiare, significa che la

batteria è difettosa e deve essere

sostituita.

4)

Guasto elettromagnetico o difetto.

Togliere la batteria

dall’apparecchio. Con un oggetto

smussato togliere lo sporco dai

contatti nel vano batteria.

Reinserire la batteria. Accendere

l’apparecchio – se i LED continuano

a lampeggiare, l’apparecchio non

funziona a regola d’arte e deve

essere controllato dal rivenditore –

STIHL consiglia il

rivenditore STIHL.

Diodi sul caricabatteria

1

3901BA019 KN

KGA 770

italiano

89

Alla consegna la batteria non è

completamente carica.

Prima di metterla in esercizio per la

prima volta, si consiglia di caricare la

batteria completamente.

Montaggio della batteria

N Introdurre la batteria (1) nel vano

dell’apparecchiatura – la batteria vi

scivola dentro – spingere

leggermente fino a percepire lo

scatto – la batteria deve chiudere a

filo dello spigolo superiore della

sede

Inserimento dell’apparecchiatua

N Posizionare l’interruttore su I

Le spazzole a disco e il rullo di

spazzatura cominciano a ruotare.

Regolazione in altezza delle spazzole a

disco

Con la regolazione in altezza è possibile

adattare le spazzole al fondo da

spazzare.

N Girare la manopola a sinistra o a

destra sullo stadio richiesto:

Le setole delle spazzole devono

poggiare sul fondo solo con una

pressione leggera. Una pressione

eccessiva non migliora la pulizia, ma

aumenta l’usura e riduce la durata

funzionale della batteria che si scarica

più rapidamente.

Inserimento

dell’apparecchiatura

9933BA009 KN

1

9933BA010 KN

Impiego

Stadio Impiego

1 - 2 Per superfici piane

3 - 4 Fogliame umido, sabbia,

superfici irregolari, per es.

calcestruzzo lavato

5 - 8 Correzione della regola-

zione secondo l’usura delle

setole

9933BA011 KN

KGA 770

italiano

90

Rullo di guida laterale

Il rullo laterale facilita la guida

dell’apparecchiatura nelle zone

perimetrali, per es. lungo pareti o

cordoli.

Premilamiera

Nei lavori di pulizia in zone perimetrali,

per es. lungo pareti o cordoli, le setole

vengono condotte a fior di fondo

premendo in basso il premilamiera.

N Spingere in basso la maniglia del

premilamiera

Protezione di sovraccarico condizionata

dalla temperatura

Il sovraccarico condizionato dalla

temperatura interrompe l’alimentazione

di corrente in caso di sovraccarico

meccanico dei motori, per es. durante il

bloccaggio delle spazzole o del rullo.

Se l’interruttore di sovraccarico ha

staccato l’alimentazione di corrente:

N Disinserire l’apparecchiatura con

l’interruttore – posizione 0 – e

togliere la batteria

N Eliminare il bloccaggio sulle

spazzole o sul rullo

N Attendere per circa 30 secondi il

raffreddamento dell’interruttore di

sovraccarico

Mentre l’interruttore di sovraccarico

condizionato dalla temperatura delle

spazzole si azzera automaticamente, la

protezione del rullo deve essere

azzerata a mano premendo

l’interruttore (1).

N Inserire la batteria e accendere

l’apparecchiatura con il suo

interruttore – posizione I

N Disinserire l’apparecchiatura con

l’interruttore – posizione 0

Nelle pause e al termine del lavoro

estrarre la batteria dall’apparecchiatura.

Estrazione della batteria

N Premere contemporaneamente le

due leve di bloccaggio (1) – la

batteria (2) è sbloccata

N togliere la batteria (2) dalla sede

Se non si usa l’apparecchiatura,

sistemarla in modo che non sia di

pericolo per nessuno.

Metterla al sicuro dall’uso non

autorizzato.

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

1

Disinserimento

dell’apparecchiatura

9933BA014 KN

1

9933BA015 KN

2

1

KGA 770

italiano

91

Togliere / vuotare il contenitore per

spazzatura

N Ribaltare in avanti il telaio

N Tirare in alto la maniglia del

contenitore

N Togliere e vuotare il contenitore

Montaggio del contenitore per

spazzatura

N Inserire il contenitore

sull’apparecchiatura – gli incavi sul

contenitore si sistemano nelle sedi

sull’apparecchiatura

N Bloccare la maniglia del contenitore

N Estrarre la batteria

N Pulire a fondo l’apparecchiatura

N Conservare l’apparecchiatura in un

luogo asciutto e sicuro. Preservarla

dall’uso non autorizzato (per es. da

parte di bambini).

Posizionare l’apparecchiatura in modo

che le setole delle spazzole non

vengano piegate o deformate. Altrimenti

le setole piegate o curve potrebbero

deformarsi permanentemente. Con

l’aiuto di un asciuga-capelli si possono

raddrizzare nuovamente le setole

piegate – ved. "Controllo e

manutenzione da parte dell’utente".

Conservazione dell’apparecchiatura

Per la conservazione in spazio ridotto,

l’apparecchiatura può essere sistemata

verticalmente.

Proteggere l’apparecchiatura dalla

caduta o dal ribaltamento incontrollato

del telaio di spinta.

Dopo il lavoro

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

Conservazione

dell’apparecchiatura

KGA 770

italiano

92

N Ribaltare in avanti il telaio

N Posizionare l’apparecchiatura

verticalmente

Conservazione della batteria

N Estrarre la batteria

dall’apparecchiatura o dal

caricabatteria

N Conservarla in locali chiusi e asciutti

e in un posto sicuro. Preservarla

dall’uso non autorizzato (per es. da

parte di bambini) e dalla sporcizia

N Non conservare inutilizzate le

batterie di riserva – impiegarle

alternativamente

Per una durata ottimale: conservarla in

uno stato di carica di circa 30 %.

Conservazione del caricabatteria

N Estrarre la batteria

N Staccare la spina di rete

N Conservare il caricabatteria in locali

chiusi e asciutti e in un posto sicuro.

Preservarla dall’uso non autorizzato

(per es. da parte di bambini) e dalla

sporcizia

Raddrizzatura di setole deformate

Le setole deformate possono

nuovamente essere raddrizzate

scaldandoli.

N Scaldare e raddrizzare le setole con

un soffiatore ad aria calda

(per es. asciuga-capelli)

Non usare un soffiatore ad aria

caldissima, fiamme libere o un

bruciatore. Le temperature troppo calde

rovinano permanentemente le setole.

Lubrificazione del riduttore

Per curare il riduttore, si può lubrificarlo

con un olio al silicone di base alcolica.

L’uso di altri lubrificanti può pregiudicare

il funzionamento del riduttore.

N Posizionare l’apparecchiatura

verticalmente

9933BA008 KN

9933BA020 KN

Controllo e manutenzione da

parte dell’utente

9933BA023 KN

KGA 770

italiano

93

N Spruzzare lo spray STIHL al

silicone moderatamente sul

riduttore attraverso le aperture della

scatola ruota

Pulizia del filtro aria

N Togliere il contenitore

N Estrarre i due elementi filtranti dalle

guide

N Togliere l’inserto di gomma schiuma

dall’elemento filtrante

N Lavare l’inserto con acqua, farlo

asciugare e rimetterlo nell’elemento

filtrante

N Rimettere gli elementi filtranti

nell’apparecchiatura

9933BA022 KN

9933BA021 KN

KGA 770

italiano

94

Istruzioni di manutenzione e cura

Le indicazioni si riferiscono a normali condizioni d'impiego. In caso di condizioni più

gravose (notevole sviluppo di polvere ecc.) e di tempi d'impiego quotidiano più lun-

ghi, abbreviare conformemente gli intervalli indicati.

Prima qualsiasi intervento sull’apparecchiatura, posizionare l’interruttore su 0 e

togliere la batteria.

Prima di iniziare il lavoro

Al termine del lavoro o

quotidianamente

Ogni settimana

Ogni mese

Ogni anno

In caso di anomalia

in caso di danneggiamento

Se occorre

Apparecchiatura completa

Controllo visivo (stato) X

Pulizia X

Filtro aria

Pulizia X

Sostituzione X

Spazzole a disco e rullo di spazzatura

Controllo visivo (stato) XX

Pulizia X

sostituzione da parte del rivenditore

1)

X

Riduttore lubrificare

2)

X

Batteria Controllo visivo XXX

Batteria

Pulizia XX

Controllo funzionale (espulsione

batteria)

X

Autoadesivi per la sicurezza Sostituzione X

1)

STIHL consiglia il rivenditore STIHL

2)

Ved. "Controllo e manutenzione da parte dell’utente"

KGA 770

italiano

95

L’osservanza delle direttive di queste

Istruzioni d’uso evita l’usura eccessiva e

danni all’apparecchiatura.

L’uso, la manutenzione e la

conservazione dell’apparecchiatura

devono essere eseguiti con la cura

descritta in queste Istruzioni d’uso.

L’utente risponde di tutti i danni causati

dalla mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza, d’uso e di

manutenzione. Ciò vale soprattutto per:

– le modifiche al prodotto non

autorizzate da STIHL

– l’impiego di attrezzi o accessori non

omologati o adatti per

l’apparecchiatura, o di qualità

mediocre

– l’uso improprio dell’apparecchiatura

– l’impiego dell’apparecchiatura in

manifestazioni sportive o

competitive

– danni conseguenti all’impiego

protratto dell’apparecchiatura con

componenti difettosi.

Operazioni di manutenzione

Si devono eseguire periodicamente tutte

le operazioni riportate nel capitolo

„Istruzioni di manutenzione e cura“. Se

queste operazioni di manutenzione non

potessero essere eseguite dall’utente,

affidarle ad un rivenditore.

STIHL consiglia di fare eseguire le

operazioni di manutenzione e cura solo

dal rivenditore STIHL. I rivenditori STIHL

vengono periodicamente aggiornati e

dotati di informazioni tecniche.

Se gli interventi vengono trascurati o

eseguiti non correttamente, possono

verificarsi danni, dei quali dovrà

rispondere l’utente. Fra questi vi sono:

– danni al motore elettrico causati da

manutenzione non tempestiva o

eseguita non correttamente (per es.

pulizia insufficiente dei condotti

dell’aria di raffreddamento)

– danni al carica-batteria causati

dall’allacciamento elettrico errato

(tensione)

– danni all’apparecchiatura causati da

corrosione e altri conseguenti, alla

batteria e al carica-batteria per

conservazione e uso impropri

– danni all’apparecchiatura causati

dall’impiego di ricambi di qualità

mediocre.

Particolari d’usura

Alcuni particolari dell’apparecchiatura,

anche se usati secondo lo scopo, sono

soggetti a normale usura, e devono

essere sostituiti a tempo debito,

secondo il tipo e la durata dell’impiego.

Ne fanno parte, fra gli altri:

– Spazzola a disco

– Rullo di spazzatura

– Batteria

Ridurre al minimo l’usura ed

evitare i danni

KGA 770

italiano

96

1 Telaio di spinta

2 Contenitore per spazzatura

3 Maniglia sul contenitore

4 Leva di bloccaggio batteria

5 Vano batteria

6 Interruttore sovraccarico

7 Interruttore acceso/spento

8 Filtro aria

9 Rullo di spazzatura

10 Regolatore in altezza

11 Impugnatura

12 Spazzola a disco

13 Rullo di guida laterale

14 Premilamiera

15 Caricabatteria

16 Cavo di collegamento con spina di

rete

17 Batteria

18 Diodo luminoso (LED) sul

caricabatteria

19 Diodi luminosi (LED) sulla batteria

20 Pulsante per l’attivazione dei diodi

luminosi (LED) sulla batteria

# Numero di matricola

Componenti principali

10

3

8

5

11

15

9933BA024 KN

18

16

19 20

1

2

12

13

9

6

7

4

14

#

La pagina sta caricando ...

STIHL KGA 770 Manuale del proprietario

STIHL KGA 770 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti