HP DesignJet 400 Printer series Manuale del proprietario

This is the black on outside front cover

Company confidential. Genie User’s Guide Edition 1 Final Draft. Freeze status open





Stampante HP DesignJet 430

Stampante HP DesignJet 450C

Stampante HP DesignJet 455CA

Guida d’uso



This page black only

Company confidential. Genie User’s Guide, Edition 1, Final Draft. Freeze status: frozen

E Copyright Hewlett-Packard

Company 1997

Numero di parte

C4713-90027

Prima edizione, Luglio 1997

Stampato in Europa

Numero di riordino

C4713-60047

riproduzione, l’adattamento o

la traduzione di questo

documento senza previa

autorizzazione scritta sono

proibiti.

AutoCAD è un marchio

della Autodesk Inc.

HP-GL e HP-GL/2 sono

marchi della

Hewlett-Packard Company.

CorelDRAW è un marchio

della Corel Corporation.

Macintosh è un prodotto della

Apple Computer Inc.

Microsoft

r e MS-DOSr

sono marchi registrati della

Microsoft Corporation.

Microsoft Windows

r è un

marchio registrato della

Microsoft Corporation.

Windows 95

r è un marchio

registrato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti

ed in altri paesi.

UNIX

r è un marchio

registrato negli Stati Uniti ed

in altri paesi, concesso su

licenza esclusivamente

attraverso la X/Open Company

Limited.

Garanzia

Le informazioni contenute in

questa pubblicazione sono

soggette a modifiche senza

preavviso.

Hewlett-Packard non

fornisce alcuna garanzia in

riferimento alla presente

documentazione e, in

particolare, riguardo alla sua

commerciabilità e idoneità

per gli usi a cui viene

destinata.

Hewlett-Packard non sarà

responsabile per eventuali

errori qui contenuti o per danni

diretti o indiretti comunque

derivanti dalla fornitura, dalle

prestazioni e dall’utilizzo del

presente materiale.

Simboli relativi alla sicurezza

Simbolo che rimanda al

manuale di istruzioni: sul

prodotto è presente questo

simbolo quando è necessario

fare rifermento al manuale di

istruzioni allo scopo di evitare

danni al prodotto stesso.

Simbolo che indica presenza di

tensioni pericolose.

AVVERTENZA

Il simbolo AVVERTENZA

richiama l’attenzione

dell’operatore su una

procedura che, se non è

eseguita correttamente, può

essere pericolosa per

l’operatore stesso. Non

procedere oltre questo simbolo

finché non sono state

completamente comprese e

rispettate le implicazioni

indicate.

ATTENZIONE

Il simbolo ATTENZIONE

richiama l’attenzione

dell’operatore su una

procedura che, se non seguita,

può danneggiare il prodotto.

Non procedere oltre questo

simbolo finché non sono state

completamente comprese e

rispettate le implicazioni

indicate.

Hewlett-Packard Company

Barcelona Division

Avda. Graells, 501

08190 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spagna

Localization Note. All is same as normal, except first column and second column

(CorelDRAW and Windows 95 new trademarks)

This is the cyan on page 1 (seq: 1)

This is the black on page 1 (seq: 1)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Final Draft. Freeze Status: open

C4713-90027 Italian

Stampanti HP DesignJet 430,

450C e 455CA

Guida d’uso

430

450C/455CA

ii

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3 Freeze Status: open

This is the cyan on page ii (seq: 2)

This is the black on page ii (seq: 2)

Questa Guida d’uso per le stampanti HP DesignJet 430, 450C e 455CA fornisce

informazioni relative ai seguenti argomenti:

impostazione

uso

manutenzione

ricerca e soluzione dei problemi

materiale di riferimento.

Per facilitare il reperimento di informazioni specifiche, all’inizio di questa guida è

riportato un indice dettagliato, mentre in fondo è riportato un indice analitico con

le varie voci in ordine alfabetico.

Si noti l’uso, all’interno del manuale, di simboli al margine sinistro delle pagine e

di testi su fondo grigio allo scopo di identificare tipi diversi di informazioni come

indicato di seguito:

In questo modo vengono presentate le informazioni relative solo alla

stampante HP DesignJet 430.

In questo modo vengono presentate le informazioni relative solo alle stampanti

HP DesignJet 450C/455CA.

Tutte le altre informazioni (non evidenziate in alcun modo) si riferiscono ad

entrambe le stampanti.

La Guida di riferimento rapido fornita con questo manuale contiene alcune

informazioni utili per l’uso giornaliero della stampante. Essa è stata realizzata

appositamente per essere tenuta nella tasca in plastica su un lato della stampante

stessa.

Come trovare le informazioni

iii

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed 1, Local Draft 3 Freeze Status: open

This is the cyan on page iii (seq: 3)

This is the black on page iii (seq: 3)

Dove trovare all’interno di questo manuale le informazioni di

uso più comune

Per informazioni su come ... andare a ...

installare la stampante



Capitolo 1

collegare la stampante



pagina 1–17

configurare la stampante usando il Foglio di

installazione



pagina 1–19

caricare il supporto



pagina 2–10

impostare la qualità di stampa



pagina 3–15

verificare l’allineamento delle cartucce



Capitolo 5

sostituire una cartuccia



pagina 7–2

pulire i beccucci delle cartucce



pagina 7–7

interpretare il significato degli indicatori sul pannello

frontale



Capitolo 8

eliminare un inceppamento del supporto



pagina 9–5

risolvere problemi di qualità di stampa



pagina 9–12

ordinare degli accessori



pagina 10–16

Per altre informazioni ...



consultare

l’Indice analitico

in fondo

al

manuale.

iv

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3 Freeze Status: open

This is the cyan on page iv (seq: 4)

This is the black on page iv (seq: 4)

v

This is the cyan on page v (seq: 5)

This is the black on page v (seq: 5)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Come trovare le informazioni ii

Benvenuti ix

1 Impostazione della stampante

Procedura breve 1–2

Lista di controllo per l’impostazione 1–3

Attività 1: Accertarsi di avere tutti i componenti necessari 1–4

Attività 2: (Opzionale) Installare un modulo di espansione della memoria 1–6

Attività 3: Posizionare la stampante 1–8

Attività 4: Accendere la stampante 1–9

Attività 5: Caricare le cartucce di stampa 1–10

Attività 6: (Opzionale) Impostare la stampante su una lingua diversa

dall’inglese 1–14

Attività 7: Collegare la stampante al computer 1–17

Attività 8: (Opzionale) Configurare la stampante 1–19

Attività 9: Impostare il software 1–24

Attività 10: Effettuare una stampa di prova o una stampa dimostrativa 1–26

2 Uso dei supporti

Precauzioni per l’uso dei supporti 2–2

Scelta del supporto 2–2

Tipi di supporti utilizzabili e relativi costi 2–3

Caratteristiche fisiche dei tipi di supporto 2–4

HP DesignJet 450C: Impostazioni della qualità di stampa e supporti consigliati

per le stampe a colori 2–5

Tipiche scelte di tipo di supporto in base al programma 2–6

Prima di caricare un supporto 2–8

Prima di inviare un file 2–9

Caricamento di un supporto in fogli 2–10

Come caricare un foglio (senza l’opzione assemblaggio porta rotoli

installata) 2–10

Come riallineare manualmente il foglio (se necessario) 2–14

Caricamento di un supporto in rotoli 2–17

Come sostituire un rotolo 2–17

Come inserire un supporto in rotoli nella stampante 2–21

Caricamento di un foglio con l’opzione assemblaggio porta rotoli

installata 2–26

Rimozione del supporto 2–27

Tempo di asciugatura 2–27

Come rimuovere un foglio dopo la stampa 2–28

Come rimuovere un foglio in tutti gli altri casi 2–28

Come tagliare e rimuovere una stampa su supporto in rotoli 2–29

INDICE

Indice

vi

This is the cyan on page vi (seq: 6)

This is the black on page vi (seq: 6)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

3 Impostazione dell’aspetto delle stampe

Vari modi di impostare l’aspetto delle stampe 3–2

Formato pagina 3–3

Occorre impostare il formato pagina sulla stampante? 3–4

Impostazione del formato pagina sul Foglio di installazione 3–5

Formato pagina e stampe troncate 3–6

Rotazione di una stampa 3–7

E’ possibile ruotare un qualsiasi disegno usando il Foglio di

installazione? 3–7

Come ruotare una stampa usando il Foglio di installazione 3–7

Cosa viene ruotato? 3–8

Funzione Rotazione e stampe troncate 3–9

Come interagisce la funzione Rotazione con il software? 3–9

Stampa di un’immagine simmetrica 3–10

Come cambiare il metodo di gestione delle linee che si sovrappongono (funzione

Unione) 3–11

Come modificare le caratteristiche delle penne logiche della stampante 3–12

Come effettuare stampe monocromatiche di disegni a colori 3–13

Come passare dal colore al monocromatico 3–13

Note importanti per la stampa monocromatica 3–14

Come scegliere la qualità di stampa adatta 3–15

Come cambiare la qualità di stampa mediante il pannello frontale 3–16

Consigli per una qualità di stampa ottimale 3–18

4 Gestione delle stampe

Come annullare una stampa 4–2

Come copiare una stampa 4–2

Come eseguire un avanzamento carta 4–3

5 Stampe interne speciali

Funzione ed esecuzione delle stampe interne 5–2

Uso del Foglio per l’allineamento della cartuccia nera 5–4

Uso del Foglio di controllo della cartuccia a colori 5–8

Indice

vii

This is the cyan on page vii (seq: 7)

This is the black on page vii (seq: 7)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

6 Riconfigurazione della stampante

Come vedere la configurazione corrente della stampante 6–2

Come modificare le impostazioni dell’interfaccia seriale 6–3

Come modificare l’impostazione del linguaggio grafico per i programmi meno

comuni 6–3

Come modificare l’impostazione del timeout I/O 6–4

Come potenziare la stampante espandendo la memoria 6–4

Dimensione dei file ed uso della memoria 6–4

Come potenziare la stampante con un’interfaccia di rete 6–4

Come potenziare la stampante HP DesignJet 430 con il kit colore 6–5

Come ricalibrare la stampante 6–11

Quando ricalibrare la stampante 6–11

Per ricalibrare la stampante 6–11

7 Manutenzione della stampante

Sostituzione delle cartucce di stampa 7–2

Quando sostituire le cartucce di stampa 7–2

Uso di materiali di consumo HP 7–3

Prima di effettuare la sostituzione 7–4

Come sostituire una o più cartucce 7–5

Pulizia dei beccucci delle cartucce 7–7

Pulizia della stampante 7–9

8 Indicatori e tasti del pannello frontale

Indicatori del pannello frontale 8–2

Tasti del pannello frontale 8–7

9 Ricerca e soluzione dei problemi

Come usare la documentazione fornita per provare a risolvere un

problema 9–2

Come individuare la causa del problema 9–3

Come risolvere problemi relativi ai supporti 9–4

Se la stampante non accetta il supporto 9–4

Se la stampante continua a non accettare il supporto e lampeggia l’indicatore

Carica supporto 9–4

Come eliminare un inceppamento 9–5

Come risolvere i problemi di comunicazione 9–8

Come risolvere problemi relativi alla posizione o al contenuto delle

stampe 9–9

Se la stampa che si ottiene è completamente bianca 9–9

Se viene prodotta solo una stampa parziale 9–9

Se la stampa risulta troncata 9–10

Se l’intera stampa viene eseguita in un quadrante dell’area di stampa

corretta 9–10

Se due stampe si sovrappongono sullo stesso foglio 9–10

Se la stampa è distorta o illegibile 9–11

Indice

INDICE

viii

This is the cyan on page viii (seq: 8)

This is the black on page viii (seq: 8)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Se la stampante esegue una stampa diversa da quella che ci si

aspettava 9–11

Se le impostazioni delle penne sembrano non avere effetto 9–11

Come risolvere problemi di qualità di stampa 9–12

Se compaiono delle strisce bianche all’interno di aree riempite o dei vuoti nelle

linee 9–12

Se vengono stampate linee orizzontali o verticali discontinue 9–14

Se vengono stampate linee leggermente deformate 9–14

Se compaiono “ombre” di colore 9–14

Se una cartuccia non stampa 9–14

Se la qualità di stampa non è elevata solo per una parte del disegno 9–14

Se le righe o i caratteri risultano poco nitidi 9–15

Se alcune aree vengono stampate a chiazze (ossia sono riempite con densità

non uniforme) 9–15

Se nelle aree riempite compaiono altre bande molto evidenti 9–15

Se l’inchiostro si sbaffa quando si rimuove una stampa 9–15

Come risolvere problemi vari 9–16

Se la stampante non stampa 9–16

Se la stampante sembra troppo lenta 9–16

Come richiedere assistenza 9–17

Cosa fare prima di chiamare 9–17

Se è necessario eseguire una riparazione 9–18

10 Sezione di consultazione

Specifiche della stampante 10–2

Specifiche d’interfaccia 10–8

Cavo parallelo (Centronics) 10–9

Cavi seriali (RS-232-C) 10–10

Cavi d’interfaccia 10–11

Normative 10–12

Informazioni per l’ordine di accessori 10–16

Numeri di parte HP per carta e pellicole HP DesignJet 10–20

Informazioni per la programmazione HP-GL/2 e HP RTL 10–21

Come ordinare materiali di consumo ed accessori 10–21

11 Glossario

Indice analitico

Mappa della documentazione

Vogliate inviarci un Vostro parere sulla qualità di questa

documentazione

(rimovibile)

Indice

This is the red on page ix (seq: 9)

This is the yellow on page ix (seq: 9)

This is the magenta on page ix (seq: 9)

This is the green

on page ix

(seq: 9)

This is the blue on page ix (seq: 9)

ix

This is the cyan on page ix (seq: 9)

This is the black on page ix (seq: 9)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Benvenuti

Una breve presentazione delle stampanti HP DesignJet 430, 450C e

455CA e dei relativi accessori

C471301

HP DesignJet 430, 450C e 455CA sono stampanti a getto d’inchiostro per grandi

formati che utilizzano

cartucce di stampa “usa e getta” HP.

La stampante HP DesignJet 430 consente di effettuare solo stampe

monocromatiche ed utilizza un’unica cartuccia contenente inchiostro nero, di

cui viene fornito un campione insieme alla macchina.

HP DesignJet 450C/455CA effettua stampe sia a colori che

monocromatiche usando 4 cartucce (gialla, azzurra, magenta

e nera), di cui viene fornita una serie insieme alla macchina.

Tutti gli altri colori sono creati a partire da questi quattro.

Localization Note. Similar to Pelican User’s Guide.

KCT: Any colors can go in the balloons!

BENVENUTI

Benvenuti

r0006

430

0006

450C/455CA

x

This is the cyan on page x (seq: 10)

This is the black on page x (seq: 10)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Accessori

Gambe di supporto

Rulli aggiuntivi

Kit assemblaggio

porta rotoli

C471302

Per questa stampante è disponibile una vasta gamma di accessori, tra i quali:

Un kit assemblaggio porta rotoli

Un kit assemblaggio gambe di supporto

Rulli aggiuntivi che rendono più agevole la sostituzione dei rotoli

Moduli di espansione della memoria

Per la stampante HP DesignJet 430 è disponibile anche:

Un kit colore per l’aggiornamento ad HP DesignJet 450C

Per informazioni sull’intera gamma di accessori disponibili, vedere pagina 10–16.

Localization Note. Similar to Pelican User’s Guide.

Benvenuti

430

450C/455CA

xi

This is the cyan on page xi (seq: 11)

This is the black on page xi (seq: 11)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Supporti

1

Le stampe possono essere effettuate su supporti in fogli fino al formato E/A0 o

D/A1, a seconda del modello di stampante acquistato.

Installando il kit di assemblaggio porta rotoli opzionale, è possibile effettuare

stampe anche su supporti in rotoli fino al formato E/A0 o D/A1.

Inoltre, è possibile scegliere tra una vasta gamma di tipi di supporto

2

:

Carta opaca

Traslucido

Traslucido extra

Pergamena

Carta patinata

Carta patinata pesante

Pellicola opaca e pellicola trasparente

Con le stampanti HP DesignJet 450C e 455CA è possibile usare anche:

Pellicola extra–lucida

Carta fotografica extra–lucida

Per avere stampe di qualità ottimale, utilizzare supporti HP dal momento che la

configurazione della stampante viene definita e testata con essi. Per ulteriori

informazioni in proposito, vedere pagina 10–19 e la documentazione specifica HP

fornita con la macchina.

Per indicare quale tipo di supporto è stato caricato, usare il pannello frontale della

stampante.

1. E’ possibile che dopo la pubblicazione di questo manuale siano stati introdotti nuovi tipi di

supporto per il modello di stampante acquistato. Per informazioni sempre aggiornate, rivolgersi

ad un Rivenditore HP o all’Ufficio Vendita e Assistenza Hewlett–Packard.

2. Vi possono essere delle differenze nell’uso dei vari supporti per le stampe a colori oppure

monocromatiche. Per maggiori dettagli, leggere il paragrafo “Scelta del supporto” a pagina 2–2.

Benvenuti

BENVENUTI

Localization Note. Similar to Pelican UG.

J: Add YHP Tracing Paper to the main list of media types supported.

xii

This is the cyan on page xii (seq: 12)

This is the black on page xii (seq: 12)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Qualità di stampa

E’ possibile scegliere fra tre diversi livelli di qualità di stampa:

Migliore

Normale

Veloce

In genere, più è alta la qualità di stampa, più è lenta la procedura di stampa. La

risoluzione più elevata per le stampe a colori è di 300 dpi (punti per pollice) per la

stampante HP DesignJet 450C/455CA, mentre la risoluzione indirizzabile* più

elevata per le stampe monocromatiche è di 600 dpi sia per la stampante HP

DesignJet 430 che per la stampante HP DesignJet 450C/455CA. Per scegliere un

livello di qualità di stampa, usare i tasti presenti sul pannello frontale della

macchina oppure il driver per stampante del software di cui si dispone.

Impostazioni di configurazione

Premendo il tasto Configura sul pannello frontale della stampante, è possibile

prendere visione della configurazione corrente della macchina stampando un

Foglio di installazione. Se si desidera modificare una qualunque impostazione di

configurazione (ad esempio, lo spessore delle linee), è possibile segnare le

modifiche direttamente sul foglio e poi reinserirlo nella stampante. La macchina

leggerà le impostazioni specificate e si riconfigurerà automaticamente.

Ogni volta che si stampa uno di questi fogli di installazione, si ottiene la

configurazione più recente della stampante. Pertanto, conservare l’ultimo foglio

di installazione stampato insieme alla Guida di riferimento rapido nella tasca su

un lato della macchina in modo da poter prendere visione della configurazione

corrente anche se la stampante è temporaneamente inutilizzabile (ciò è

particolarmente utile per gli addetti all’assistenza tecnica).

* La risoluzione “indirizzabile” si riferisce al più piccolo movimento che può effettuare la testina

di stampa tra i punti e non alle dimensioni del punto.

Benvenuti

Localization Note. Similar to Pelican User’s Guide.

0.13

0.18

0.25

xiii

This is the cyan on page xiii (seq: 13)

This is the black on page xiii (seq: 13)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

Programmi applicativi e driver

Per essere certi che la stampante effettui le stampe con le dimensioni, la posizione,

l’orientamento, i colori e la qualità desiderati, è essenziale utilizzare il driver

appropriato per il software applicativo e la stampante di cui si dispone, sempre che

la configurazione sia corretta.

Insieme alla stampante vengono forniti due tipi di driver HP:

driver per gli utenti di AutoCAD

driver per gli utenti di programmi MicrosoftR Windows.

Per facilitare l’installazione e la configurazione, questi driver vengono forniti con

una pubblicazione e con una documentazione on line.

Generalmente, i programmi applicativi sono dotati anche di driver propri. Per

alcuni programmi molto diffusi, insieme alla stampante viene fornita

gratuitamente una serie di note per i programmi applicativi (Software Application

Notes). Se il programma che si intende utilizzare è riportato in queste note, è

consigliabile seguire le norme generali in esse contenute per configurare il

software per la stampante.

Memoria

La stampante viene fornita con 4 MB di memoria di base; si noti che non vi è un

rapporto di uno a uno tra le memoria della stampante e la dimensione massima dei

file che può stampare. Tuttavia, qualora si rendesse necessario stampare file

particolarmente grandi, è possibile potenziare la stampante aggiungendo dei

moduli di espansione della memoria (i tipi di moduli disponibili sono da 4, 8, 16 e

32 MB). La memoria totale massima supportata è 36 MB (4 + 32). Con alcuni

driver si può procedere in altri modi per stampare file di grandi dimensioni (per

informazioni, vedere pagina 9–16).

Benvenuti

BENVENUTI

Localization Note. Similar to Pelican User’s Guide.

F: Remove the reference to Software Application Notes in the penultimate paragraph.

xiv

This is the cyan on page xiv (seq: 14)

This is the black on page xiv (seq: 14)

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed1, Local Draft 3. Freeze Status: open

1–1

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed 1, Local Draft 3. Freeze Status: open

This is the cyan on page 1–1 (seq: 15)

This is the black on page 1–1 (seq: 15)

Procedura breve 1-2

Lista di controllo per l’impostazione 1-3

Attività 1: Accertarsi di avere tutti i componenti necessari 1-4

Attività 2: (Opzionale) Installare un modulo di espansione della

memoria 1-6

Attività 3: Posizionare la stampante 1-8

Attività 4: Accendere la stampante 1-9

Attività 5: Caricare le cartucce di stampa 1-10

Attività 6: (Opzionale) Impostare la stampante su una lingua diversa

dall’inglese 1-14

Attività 7: Collegare la stampante al computer 1-17

Attività 8: (Opzionale) Configurare la stampante 1-19

Attività 9: Impostare il software 1-24

Attività 10: Effettuare una stampa di prova o una stampa

dimostrativa 1-26

Impostazione della stampante

1

IMPOSTAZIONE

1

1–2

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed 1, Local Draft 3. Freeze Status: open

This is the cyan on page 1–2 (seq: 16)

This is the black on page 1–2 (seq: 16)

Procedura breve

Se si hanno tutti i seguenti requisiti:

Si desidera avere in inglese le stampe interne della stampante

Si ha già una certa pratica nell’installazione di stampanti o plotter

Non si desidera aggiungere altra memoria alla stampante

Si desidera collegare la stampante direttamente a un PC

Si intende usare un collegamento parallelo

... eseguire solo i cinque passi sotto riportati e saltare il resto del capitolo.

1 Se la stampante non è provvista di gambe di supporto, collocarla in prossimità del

bordo di una superficie stabile.

Piano d’appoggio.

Lasciare spazio sufficiente perché i fogli del

formato più grande possano fuoriuscire

dall’apposita fessura senza toccare il

pavimento.

Collocare la stampante rasente al bordo

della superficie di sostegno in modo che

i fogli possano uscire senza toccarla.

C471303

2 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante.

3 Aprire il coperchio e installare nell’apposito carrello sulla sinistra della macchina

le cartucce di stampa fornite (se necessario, fare riferimento all’etichetta posta

sulla stampante accanto al carrello o alle istruzioni contenute nella confezione

delle cartucce stesse). Ricordarsi di togliere la pellicola protettiva delle cartucce.

4 Spegnere stampante e computer, collegare il cavo parallelo, quindi riaccendere

entrambe le macchine.

5 Individuare il o i dischi con il driver appropriato, leggere le istruzioni sull’etichetta

ed eventuali altri fogli illustrativi forniti con essi.

Si è così pronti per iniziare.

Localization Note Similar to Pelican UG 350C p1–2.

Impostazione della stampante

Procedura breve

1–3

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed 1, Local Draft 3. Freeze Status: open

This is the cyan on page 1–3 (seq: 17)

This is the black on page 1–3 (seq: 17)

Lista di controllo per l’impostazione

Dopo aver disimballato e assemblato la stampante, è possibile impostarla

spuntando la seguente lista di controllo man mano che si eseguono le attività

descritte in questo capitolo.

Attività

Pagina

Fatto? (n)

1

Accertarsi di avere tutti i componenti necessari. 1–4

2

(Opzionale) Installare un modulo di espansione

della memoria.

1–6

3

Posizionare la stampante. 1–8

4

Accendere la stampante. 1–9

5

Caricare le cartucce di stampa. 1–10

6

(Opzionale) Impostare la stampante su una

lingua diversa dall’inglese.

1–14

7

Collegare la stampante al computer. 1–17

8

(Opzionale) Configurare la stampante. 1–19

9

Impostare il software. 1–24

10

Effettuare una stampa di prova o una stampa

dimostrativa.

1–26

Localization Note Similar to Pelican UG 350C p1–3.

IMPOSTAZIONE

1

Impostazione della stampante

Lista di controllo per l’impostazione

1–4

Company confidential. Genie User’s Guide, Ed 1, Local Draft 3. Freeze Status: open

This is the cyan on page 1–4 (seq: 18)

This is the black on page 1–4 (seq: 18)

Attività 1: Accertarsi di avere tutti i componenti

necessari

1 Insieme alla stampante vengono forniti i seguenti componenti:

Cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione di cui è corredata la stampante è conforme agli

standard elettrici del Paese in cui deve essere utilizzata. Tuttavia, sono

disponibili come opzioni internazionali varie versioni del cavo stesso. Se

necessario, rivolgersi a un Rivenditore HP o all’Ufficio Vendita

Hewlett–Packard.

Cartucce di stampa

Per HP DesignJet 430:

– Una nera

Per HP DesignJet 450C/455CA:

– Una gialla

– Una azzurra (ciano)

– Una magenta

– Una nera

Software

Insieme alla stampante vengono forniti i due seguenti pacchetti software (l’uso

dell’uno o dell’altro dipende da quali programmi si intende utilizzare):

– Driver per AutoCAD

– Driver per programmi Microsoft Windows

2 Controllare la stampante e gli accessori sopra elencati. Se un componente risulta

danneggiato, rivolgersi a un Rivenditore HP o all’Ufficio Vendita e Assistenza

Hewlett–Packard presso il quale è avvenuto l’acquisto ed inoltrare il relativo

reclamo.

Localization Note Similar to Pelican UG 350C p1–4.

Impostazione della stampante

Attività 1: Accertarsi di avere tutti i componenti

necessari

Forniti

430

450C

455CA

La pagina si sta caricando...

HP DesignJet 400 Printer series Manuale del proprietario

HP DesignJet 400 Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti