MIMAKI FineCut for CorelDraw Manuale utente

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.

http://www.mimaki.co.jp/english/

E-mail:[email protected]

MANUALE D’USO

D201601-14

Informazioni su FineCut for CorelDRAW

Grazie per avere acquistato un prodotto Mimaki.

FineCut, il software da taglio per CorelDRAW

®

, offre un ambiente di taglio stabile mai realiz-

zato prima da altri software da taglio. La funzione di selezione incorporata diminuisce notevol-

mente il tempo di taglio.

Note:

•È vietato riprodurre il presente manuale, interamente o in parte, sotto qualsiasi forma senza

l’autorizzazione di Mimaki.

•Non copiare il presente software su dischetti per scopi diversi dalla creazione di un disco di

backup oppure caricarlo in memoria a scopi diversi dalla sua esecuzione.

• Ad eccezione dei danni indicati nelle Note sulla garanzia di Mimaki Engineering Co., Ltd.

declina qualsiasi tipo di responsabilità per gli effetti (inclusi la perdita di profitto, danni

indiretti o speciali, o altri danni finanziari) derivanti dall’uso o dal mancato utilizzo del pro-

dotto. Ciò si applica inoltre anche nel caso in cui Mimaki Engineering venga avvertito della

possibilità di danni. Ad esempio, Mimaki Engineering Co., Ltd. declina qualsiasi responsa-

bilità per i danni al supporto (lavoro) causati dall’uso del prodotto e per i danni indiretti

causati da un prodotto creato utilizzando il supporto.

FineCut è un marchio registrato di MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.

CorelDRAW è un marchio di Corel Corporation.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Le ragioni sociali delle società e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Requisiti di sistema

Per utilizzare FineCut7, è necessario soddisfare le seguenti condizioni.

Windows:

• PC IBM o compatibile con processore Pentium o CPU compatibile

(ad eccezione di CPU a 64 bit)

• Microsoft

®

Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows Vista

TM

(quando collegato a un plotter tramite USB, è necessario Windows 2000 Service-Pack 3, Windows

XP Service-Pack 1 o versioni successive).

Monitor:

•È necessaria una risoluzione di 800 x 600 pixel superiore

Software:

• CorelDRAW

®

11, 12, X3, X4

Plotter:

• Mimaki serie CG (CG-45 o versioni successive), Mimaki serie CF-09/12, Mimaki serie

CF2, Mimaki serie DC, Mimaki serie CF3, Mimaki serie CJV30, Mimaki TPC

Altro:

• Conforme all’ambiente operativo di CorelDRAW

®

utilizzato

Impostazione lato plotter

Prima di utilizzare FineCut7, eseguire le impostazioni del lato plotter.

Voci

Imposta valori

Serie CG-EX

SELEZ.ORGN BASSO DX

Serie CG-FX

SELEZ.ORGN BASSO DX

CG-75ML

Impostazione segni di registro

CG-60SR RILEV.SEGNO 1Pt

Serie REVI.DIST DOPO

CG-SRII offset A 0,0 mm

offset B 0,0 mm

COPIE A ( ) 1 (foglio)

COPIE B ( ) 1 (foglio)

ROTAZIONE NO

PRIORITÀ PLOT.

Serie CJV30

Impostazione segno di registro

TPC RILEV.SEGNO 1 pt.

SCOSTAMENTO Y

( )0,0 mm

SCOSTAMENTO X

( )0,0 mm

COPIE Y ( ) 1 (foglio)

COPIE X ( ) 1 (foglio)

Voci

Imposta valori

CF-09/12 CMD SW Enable

Serie ORIGIN LOW-LEFT

CIRCLE

θ

Enter plus angle

CORRECTION

CF2 Serie CMD SW Enable

DC Serie ORIGIN LOW-LEFT

CF3 Serie CIRCLE

θ

Enter plus angle

CORRECTION

EXPAND OFF

MARK DETECT 1pt

<MULTI-PASSO> OFF

-AVVIO TAGLIO

• Eseguire tutte

le impostazioni

per ciascun

strumento.

• Riconoscimento segni di registro non può

essere regolato a meno che l’EXPAND sia

regolata a OFF.

2

1

2

3

Nuove funzioni di FineCut7

Le seguenti funzioni sono state appena aggiunte.

Funzione di impostazione del numero di tagli

(fare riferimento a pagina 104)

Questa funzione consente di eseguire più tagli sulla stessa linea di

taglio, modificando la velocità e la pressione dei tagli. La funzione è

utilizzata per tagliare supporti duri e fogli con grammatura pesante

(solo Mimaki serie CF/CF2/DC/CF3)

Importazione/esportazione delle condi-

zioni di taglio (

fare riferimento a pagina 102)

Consente di salvare le condizioni del tracciato durante il trac-

ciato come file. Caricando il file salvato, è possibile stampare

utilizzando le condizioni precedenti. È inoltre possibile uti-

lizzare le condizioni di taglio come backup.

Funzione di correzione arco teta

(fare riferimento a pagina 104)

Questa funzione consente di impostare la quantità di correzione di

arco teta per Mimaki serie CF/CF2/DC/CF3 in FineCut.

4

Ordine di uscita per colore/livello

(fare riferimento a pagina 41)

È possibile modificare l’ordine di taglio in base al colore e al

livello.

L’impostazione degli strumenti tramite colore o livello con-

sente di utilizzare più strumenti in modo efficace.

5

Funzione di importazione dei file del tracciato

(fare riferimento a pagina 92)

Questa funzione consente di caricare i file del tracciato creati con il

software di taglio. È possibile aprire e modificare i file del tracciato in

CorelDRAW e tracciarli da FineCut.

3

6

7

10

11

9

8

Sovrapposizione (fare riferimento a pagina 89)

Utilizzare questa funzione quando sugli oggetti sovrapposti si genera

un gap nel punto in cui i colori si sovrappongono.

Con la funzione di sovrapposizione è possibile evitare questo problema.

Funzione di uscita approssimazione

scanalatura

(fare riferimento a pagina 101)

Questa funzione consente di ottenere una linea di taglio liscia

spostando la testina a una velocità regolare anche a livello dei

giunti utilizzando l’uscita di approssimazione scanalatura per la

curva Bezier dell’oggetto.

Questa funzione consente di impostare la quantità di correzione

dell’arco teta per Mimaki serie CF/CF2/DC/CF3 in FineCut.

Estrazione contorno (fare riferimento a pagina 25)

Questa funzione consente di creare il contorno delle bitmap.

Funzione di anteprima taglio

(fare riferimento a pagina 44)

Questa funzione consente di visualizzare in anteprima il taglio

degli oggetti. È possibile controllare posizione di taglio, direzio-

ne e ordine prima di eseguire il taglio con il plotter.

Taglio tramite fresa frontale

(fare riferimento alla pagina 75)

Con la fresa frontale è possibile tagliare i supporti spessi. Impostare

la modalità di taglio tramite fresa frontale con FineCut.

Uscita a RasterLink

(fare riferimento a pagina 94)

Quando si utilizza la serie CJV30 o TPC, poiché FineCut funzio-

na con RasterLink, è possibile eseguire facilmente stampa e ta-

glio.

4

Informazioni sul manuale

Nel manuale d’uso di FineCut sono descritte le funzioni di FineCut.

Note

Le voci del menu sono racchiuse tra parentesi quadre, come ad esempio menu [File]. I

pulsanti visualizzati nelle finestre di dialogo sono racchiusi tra parentesi graffe, come

ad esempio Taglia .

Simboli

Indica una procedura che deve essere eseguita e una cautela che deve esse-

re adottata quando si utilizza il prodotto.

Viene descritta una procedura utile.

Sommario

Nuove funzioni di FineCut7.................................................................2

Informazioni sul manuale....................................................................4

Installazione .........................................................................................6

Prima dell’installazione ........................................................................................ 6

Procedura di installazione (Windows) ................................................................. 7

È arrivato il momento di tagliare ......................................................10

Operazioni avanzate ..........................................................................16

Ingrandimento e riduzione di un oggetto ........................................................... 16

Taglio di un oggetto più volte (Copia) ................................................................ 18

Distribuzione e taglio di un oggetto (Tessere) ................................................... 20

Estrazione del contorno ..................................................................................... 25

Creazione di una linea pretagliata [Linea di taglio]............................................ 30

Taglio di un oggetto in base al colore ................................................................ 33

Taglio di un oggetto a strati ............................................................................... 35

Impostazione delle condizioni di taglio .............................................................. 36

Taglio dell’ordine di uscita di colore/livello specificato ....................................... 41

Impostazione della posizione di arretramento e dell’origine della testina ......... 42

Verificare il processo di taglio tramite l’anteprima ............................................. 44

Creazione di timbri o pannelli di segni............................................................... 47

Utilizzo efficace dei fogli .................................................................................... 87

Sovrapposizione ................................................................................................ 89

Identificazione dello spessore del tratto e della sovrapposizione...................... 91

Funzione di importazione dei file del tracciato .................................................. 92

Uscita a RasterLink ........................................................................................... 94

Percorsi d’unione ............................................................................................... 97

Descrizione delle funzioni .................................................................98

Riempimento e contorno di un oggetto ............................................................. 98

Menu di FineCut ................................................................................................ 99

Impostazioni plotter/utente .............................................................................. 101

Finestra di dialogo Taglia ................................................................................. 111

Finestra di dialogo Uscita dal tracciato ............................................................ 120

Finestra di dialogo Estrai contorno .................................................................. 124

Uscita a RasterLink ......................................................................................... 126

Risoluzione dei problemi ................................................................129

L’area di layout visualizzata è più sottile della dimensione normale. .............. 129

Impossibile cambiare il formato della carta. .................................................... 129

Se una parte del contorno fuoriesce ............................................................... 130

Nota per il taglio di un oggetto con bordo appuntito ........................................ 131

Come evitare problemi durante la sovrapposizione ........................................ 132

Avvertenze per CorelDRAW ............................................................................ 134

6

Installazione

Prima dell’installazione

Installare Visual Basic for Applications altrimenti FineCut non funzionerà cor-

rettamente. Quando si installa CorelDRAW, assicurarsi di installare anche

Visual Basic for Applications scegliendo l’installazione personalizzata di

CorelDRAW. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle procedure di l’in-

stallazione accluse. CorelDRAW 11 12 esegue le funzioni standard.

7

Procedura di installazione (Windows)

1 Accendere il computer.

2 Inserire il CD-ROM di FineCut nell’apposita unità.

Fare clic su FineCut7 for CorelDRAW Setup .

3 Verrà visualizzata la schermata di installazione.

Fare clic su Next .

8

4 Viene visualizzata la schermata Condizioni di licenza del

software.

Leggere attentamente e fare clic su Yes .

5 Dopo avere selezionato una versione di CorelDRAW da

installare, fare clic su OK .

6 Scegliere se visualizzare la barra degli strumenti di

FineCut sulle barre dei comandi di CorelDRAW.

Se si sceglie di visualizzare l’icona, fare clic su Sì .

9

7 La procedura di installazione è stata completata.

Fare clic Close .

10

È arrivato il momento di tagliare

Il processo riportato di seguito indica come tagliare ABC nella parte inferiore destra

del foglio di formato A3 utilizzando lo strumento di taglio Mimaki serie CG.

Viene inoltre descritto come aggiungere una cornice intorno ad ABC e tagliarla a una

distanza di 5 mm dai caratteri.

1 Caricare il foglio di formato A3 nel plotter come mostrato

di seguito.

Per informazioni sulle procedure operative del plotter, fare riferimento alla Guida

operativa acclusa al plotter.

2 Impostare il plotter sulla modalità REMOTE.

Assicurarsi di impostare il plotter sulla modalità REMOTE. Se è impostata la

modalità LOCAL, FineCut non è in grado di caricare la lunghezza del foglio.

Foglio di formato A3

Cornice

11

3 Attivare CorelDRAW.

Non è necessario impostare il formato carta su A3.

4 Utilizzare lo strumento di scrittura per immettere “ABC”.

Le “barre di comando di FineCut” sono visualizzate automaticamente. Se le

“barre di comando di FineCut” non vengono visualizzate automaticamente,

selezionare le barre di comando di “FineCut” dal menu [Strumenti] -

[Personalizzazione] - [Area di lavoro] in CorelDRAW.

12

5 Fare clic sul pulsante Impostazioni plotter/utente nel

menu FineCut.

In alternativa, selezionare [Impostazione plotter/utente..] dal menu [Strumenti]-[FineCut].

6 Impostare il plotter.

Accertarsi di impostare per Plotter e Collegamento gli stessi valori delle

impostazioni sul plotter (vedere a pagina 101).

Se i valori immessi sono diversi dalle impostazioni sul plotter, l’oggetto non

verrà stampato correttamente.

Fare clic su Configurazione .

13

7 Fare clic sul pulsante Tracciare nel menu FineCut.

In alternativa, selezionare [Tracciare] dal menu [Strumenti]-[FineCut].

Se a sinistra del pulsante viene visualizzato il segno , non è possibile

caricare il formato del foglio sul plotter. Impostare il plotter sulla modalità RE-

MOTE, quindi fare clic sul pulsante per caricare il formato del foglio.

Area di taglio effettiva

(In Mimaki serie CF/CF2/DC il punto di origine viene impostato nella parte inferiore

sinistra del foglio, quindi i caratteri ABC vengono visualizzati in basso a sinistra).

14

8 Inserire una cornice.

Inserire una cornice a circa 5 mm di distanza dall’oggetto. Selezionare la casella di

controllo [Cornice] e immettere il valore 5 come spazio della cornice.

9 Fare clic sul pulsante Taglia... .

Viene visualizzata la finestra di dialogo Uscita dal tracciato.

Impostazione la condizione di taglio (vedere a pagina 120).

Selezionare “Condizioni del plotter” per utilizzare le condizioni del plotter preimpostate

sul plotter.

Accertarsi di far corrispondere le condizioni del supporto ai valori preimpostati

sul plotter. Se i valori immessi sono diversi dalle impostazioni sul plotter,

l’oggetto non verrà tagliato correttamente.

15

10 Fare clic sul pulsante Tracciare per iniziare a tagliare.

Il punto di origine è impostato nella parte inferiore destra del foglio, quindi il taglio del

foglio viene eseguito dalla parte inferiore destra (inferiore sinistra con Mimaki serie CF/

CF2/DC).

11 Fare clic sul pulsante Fine .

La finestra di dialogo Taglia si chiude.

16

Operazioni avanzate

Ingrandimento e riduzione di un oggetto

Per ingrandire o ridurre un oggetto spostare il cursore sull’angolo dell’oggetto e trasci-

narlo.

1 Ingrandimento e riduzione di un oggetto con una propor-

zione fissa.

Fare clic su [Sblocca scala] sul menu delle opzioni e deselezionare [Sblocca scala].

Ingrandire o ridurre l’oggetto trascinandolo da un angolo.

2 Ingrandimento o riduzione di un oggetto solo in direzione

orizzontale o verticale.

Fare clic su [Sblocca scala] sul menu delle opzioni. Ingrandire o ridurre l’oggetto trasci-

nandone l’angolo sinistro, destro, superiore o inferiore.

Indica che la

proporzione è fissa

(fare riferimento a

pagina 113)

17

•Trascinare con il mouse tenendo premuto il tasto MAIUSC della tastiera

per ingrandire o ridurre l’oggetto mantenendone le proporzioni.

• Modificare le dimensioni orizzontale e verticale separatamente prima di

disattivare Sblocca scala per ingrandire o ridurre l’oggetto con le nuove

proporzioni.

Immettere i valori nei campi Dimensione e Scala nel menu Oggetto per ingrandire o

ridurre l’oggetto in modo più preciso.

18

Taglio di un oggetto più volte (Copia)

Utilizzare la funzione Copia per tagliare un oggetto più volte in direzione verticale e

orizzontale.

Nell’esempio seguente viene indicato come tagliare ABC nel foglio di formato A3.

Immettere nel campo [Copia] il valore 3 per la direzione orizzontale e il valore 4 per la

direzione verticale.

Inserire 5 mm come valore per il margine tra gli oggetti (in senso orizzontale e vertica-

le).

La pagina sta caricando ...

MIMAKI FineCut for CorelDraw Manuale utente

MIMAKI FineCut for CorelDraw Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti