Koenic KWC 602 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Italiano

39

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali,

ﬁsiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze

in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino

l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in

modo sicuro e ne comprendano i pericoli.

•I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

•La pulizia e a manutenzione non devono essere eettuati

da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e

controllati.

•Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

Istruzioni di sicurezza

1. Leggere con attenzione questo

manuale dell’utente al primo utilizzo e

consegnarlo col prodotto. Far attenzione

alle avvertenze sul prodotto e in questo

manuale d’uso. Contiene informazioni

importanti per la sicurezza nonché

relative all’uso e alla manutenzione del

dispositivo.

2. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

durante l’utilizzo.

3. Non posizionare oggetti pesanti

sull’apparecchio.

4. Non immergere mai le parti elettriche in

acqua durante la pulizia. Non tenere mai il

dispositivo sotto acqua corrente.

5. Non cercare per nessun motivo (ad es.

danno al cavo, prodotto caduto, ecc.)

di riparare il prodotto da solo. Per la

manutenzione e riparazione, consultare

un responsabile autorizzato.

6. Il voltaggio deve corrispondere alle

informazioni presenti sull’etichetta del

modello del prodotto.

7. Solo lo scollegamento del prodotto dalla

presa può separare completamente il

prodotto dalla corrente. Accertarsi che

la spina di corrente sia in condizione

corretta.

8. Evitare guasti del cavo di alimentazione

causati da calpestamento o contatto con

angoli taglienti.

9. Conservare il dispositivo e il cavo di

alimentazione lontano da fonti di calore

come forni, piastre e altri dispositivi/

oggetti che producono calore.

10. Tirare sempre la spina e non il cavo di

alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

11. Scollegare il dispositivo se non in uso,

prima di montare o smontare accessori e

prima di pulirlo.

12. Usare questo prodotto in ambienti chiusi

e mai all’aperto.

13. Questo apparecchio non è idoneo per

uso commerciale. Esso è stato progettato

solo per uso domestico.

IM_KWC602_151222_V05_HR.indb 39 22/12/15 3:05 PM

Italiano

40

Istruzioni di sicurezza

14. Non lasciare incustodito il prodotto in

funzione.

15. Assicurarsi che l’unità motore ed il cavo di

alimentazione non si inumidiscano.

16. Utilizzate solamente accessori forniti con

il dispositivo o consigliati dal produttore!

17. Questo dispositivo è adatto solo per

utilizzo privato.

18. Spegnete sempre il dispositivo prima di

disconnettere il cavo dalla rete elettrica.

19. Lasciate rareddare il dispositivo a

sucienza prima di riporlo.

20. Non coprire il dispositivo quando è in

funzione. Pericolo d’incendio!

21. Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non

aspirare sigarette accese, ceneri calde,

ﬁammiferi ecc. Pericolo d’incendio!

22. Non aspirare materiale esplosivo o

inﬁammabile o gas. Il dispositivo non deve

essere utilizzato in stanze con liquidi o

gas esplosivi.

23. Fate molta attenzione quando pulite le

scale

24. Tenete il dispositivo lontano da persone

(dita, capelli, faccia) e vestiti, se questo è

in funzione.

25. Non tentate di pulire persone o animali

con il dispositivo.

26. Utilizzare solo l’adattatore di ricarica

fornito per caricare il prodotto.

27. Non esporre le batterie ricaricabili ad

un calore eccessivo (es. sole, fuoco),

e non gettarle nel fuoco. Le Batterie

ricaricabili potrebbero esplodere

28. La batteria ricaricabile è incorporata

in modo permanente nel prodotto

e non può essere sostituita. Non

cortocircuitare i contatti della batteria

ricaricabile. Non gettare la batteria

ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi

è il pericolo di incendio o esplosione!

Non caricare la batteria ricaricabile

lasciando il prodotto incustodito.

29. I presenti apparecchi non devono

essere utilizzati oer raccogliere

grandi quantità di liquidi da superﬁci

orizzontale, come liquidi fuoriusciti dal

un bicchiere rovesciato (max, 30ml)

30. Utilizzare il presente apparecchio

soltanto con accessori e parti

approvati da Imtron. Non sono

previsti usi diversi da quelli

speciﬁcamente indicati. I produttori

no si assumono alcuna responsabilità

per danni derivanti dall’uso improprio

dell’apparecchio; in questo caso

l’utente si assume la responsabilitá del

rischio.

31. Il dispositivo non deve essere

utilizzato per pulire l’esterno dell’auto

per evitare di graare la superﬁcie.

32. Controllare che i bambini non giochino

con l’apparecchio.

33. Avvertenza! Non dirigere l’ugello di

spruzzatura verso gli occhi.

IM_KWC602_151222_V05_HR.indb 40 22/12/15 3:05 PM

41

Italiano

Smaltimento

Non smaltire questo dispositivo come

riﬁuti domestici. Restituirlo ad un

centro di raccolta per lo smaltimento

e di dispositivi elettrici. Contattare il

rivenditore o le autorità locali per ulteriori

informazioni.

Smaltire le batterie rispettando

l’ambiente. Non mettere le batterie

nei riﬁuti domestici. Usare i sistemi di

raccolta e restituzione locali o contattare il

rivenditore presso il quale è stato acquistato il

prodotto.

Sommario

1 X Dispositivo per la raccola dell’acqua dalle

ﬁnesre con baeria integrata

2 X Attacco di spruzzaggio

1 X Ugello di spruzzaggio

1 X Attacco di spruzzaggio

1 X Filtro antipolvere

1 X Attacco pulizia microﬁbre

1 X Adattatore

Dati tecnici

Adattatore

Inserimento : da 220 a 240 V~, 50/60 Hz

Uscita : 5,0 V

, 1,0 A

Produttore : Xiamen Innov Electronics

Tech Co., Ltd.

Modello : IVP0500-1000 W

Classe di protezione : II

Unità principale

Inserimento : 5 V

(Ricarica delle battiere)

Potenza d’ingresso nominale : 12 W

Ensione esercizio batteria : batterie al litio,

3,7 V 2000 mAh*2

Empo esercizio batterie : 1 ora

(batterie completamente cariche)

Empo di ricarica con : 6 ore

empty battery

Grado di protezione : IPX4

Capacità : 180 ml

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC.

Leggere questo manuale con attenzione e

conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Il dispositvo deve essere utilizzato per

raccogliere e rimuovere l’acqua da superﬁci

liscie come ﬁenstre, piastrelle e specchi

esclusivamente in ambiente domestico.Il

dispositivo può essere utilizzato anche per

rimuovere polvere e sporcizia.

Imtron GmbH non si assume responsabilità

per danni al prodotto, danni alla proprietà o

per lesioni personali derivanti da mancanza di

attenzione o utilizzo non corretto del prodotto

o utilizzo del prodotto che non soddisfa lo

scopo speciﬁco del produttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli

accessori dalla confezione originale. Ispezionare

i contenuti della consegna per veriﬁcarne la

completezza e l’eventuale presenza di danni.

Nel caso in cui il contenuto sia ncompleto o

danneggiato, contattare immediatamente il

punto vendita.

Il dispositivo è fornito con batterie non cariche/

poco cariche. Caricare le batterie per 6 oreprima

di utilizzarle per la prima volta, fare riferimento

al capitolo Ricarica delle battiere.

IM_KWC602_151222_V05_HR.indb 41 22/12/15 3:05 PM

42

Italiano

Elenco delle parti

A

Attacco raccolta liquidi (grande)

B

Attacco ugello (asciutto)

C

Asto di rilascio

D

Attacco raccolta liquidi (piccolo)

E

Pezzo di collegamento con tasti di rilascio

F

Filtro polvere

G

Porta di raccolta

H

Interruttore ON/OFF

I

Indicatore

J

Presa DC

K

Apertura pezzo prolunga

L

Coperchio

M

Bottiglia di spruzzaggio

N

Testina di spruzzaggio

O

Ugello di spruzzaggio

P

Pezzo di collegamento prolunga

Q

Contenitore sporcizia/acqua con tasto MAX

R

Coperchio contenitore acqua sporca

S

Attacco pulizia microﬁbre

T

Adattatore

U

asto di rilascio

Montaggio

1

Raccolta liquidi

1

Fissare il pezzo di collegamento al blocco

motore ﬁnché non scatta in posizione.

2

Fissare l’attacco raccolta desiderato sul

pezzo di collegamento ﬁnché non satta

in posizione.

2

Raccolta a secco

1

Montare il ﬁltro polvere sull’unitá motore.

2

Fissare il pezzo di collegamento al blocco

motore ﬁnché non scatta in posizione.

3

Montare l’attacco ugello.

Carica della batteria

3

Fissare l’adattatore alla presa principale

e inserire lo spinotto di collegamento

nella presa di ricarica dell’apparecchio.Il

segnale acustico suona. Durante la ricarica

l’indicatore lampeggia con luce blu.

4

A ricarica eettuata, si sentono 3 bip e la

spia dell’indicatore si spegne.

Spia e segnale

acustico

Stato

L'indicatore luminoso

lampeggia ogni 2

secondi ﬁnché non si

spegne.

Batteria quasi

scarica

Il segnale da 5 bip

suona quando la

macchina smette di

operare. E l'indicatore

luminoso lampeggia

ogni 5 secondi per 1

minuto.

Batteria scarica

Il segnale da 1 bip

suona. E l'indicatore

luminoso lampeggia

ogni 1 secondo ﬁnché

completamente carico.

Ricarica della

batteria

L'indicatore luminoso si

spegne. Poi il segnale

da 3 bip suona.

Carica completata

Utilizzare gli accessori inclusi

Attacco pulizia con bottiglia spray

5

Riempire la bottiglia d’acqua e, se lo si

desidera, con un detergente adatto alla

pulizia delle ﬁnestre. Avvitare l’ugello

spruzzatore con l’attacco pulizia montato

sulla bottiglia.Collocare l’ugello di

spruzzaggio sull’attacco pulizia.

Prolunga

6

Fissare l’ugello spruzzatore con la bottiglia

sull’aperura di inserzione in dotazione.

IM_KWC602_151222_V05_HR.indb 42 22/12/15 3:05 PM

43

Italiano

Raccolta a secco

10

Portare l’interruttore ON/OFF su ON per

avviare il processo di pulizia. Dopo aver

eettuato la pulizia, poerare l’interruttore in

posizione OFF.

Nota:

Il dispositivo non deve essere utilizzato per

raccogliere grandi quantitá di polvere/sporcizia.

Svuotare il contenitore dell’acqua sporca/

il ﬁltro polvere

11

Aprire il tappo del contenitore dell’acqua

sporca e rimuovere l’acqua sporca.

12

Premere entrambi i tasti di sbloccaggio

e rimuovere il pezzo di collegamento dal

blocco motore. Estrarre delicatamente il

ﬁltro polvere e percuoterlo per rimuovere

la polvere. Pulire la porta di pulizia con un

panno umido. Se la polvere/la sporcizia

penetrano nel contenitore dell’acqua,

aggiungere un po’ d’acqua nel contenitore

(max 30 ml). Scuotere l’apparecchio e

rimuovere la polvere.

Nota:

• Svuotare il contenitore dopo l’uso.

• Svuotare sempre il contenitore prima di

passare da pulizia con liquido a pulizia a

secco e viceversa.

Funzionamento

Attenzione

Avvertenza!

• I presenti apparecchi non devono essere

utilizzati oer raccogliere grandi quantità di

liquidi da superﬁci orizzontale, come liquidi

fuoriusciti dal un bicchiere rovesciato

(max. 30 ml)

• Non utilizzare il dispositivo rovesciato per

evitare perdite d’acqua.

• Non immergere il dispositivo nell’acqua.

• Utilizzare il dispositivo con normali

pdetergenti per ﬁnestre (non alcool o

detergenti schiumogeni).

Pulizia delle ﬁnestre

7

1

Impostare la punta dell’ugello di

spruzzaggio su STREAM (nebbia d’acqua

ﬁne) o SPRAY (nebbia d’acqua più

abbondante).

2

Spruzzare sulla superﬁcie

che deve essere pulita.

3

Utilizzare

l’attaco microﬁbre per pulire l’area su cui é

stato spruzzato il liquido per rimuovere le

incrostazioni.

Pulizai ﬁnestre

8

Portare il commutore ON/OFF su ON (on); la

spia si illumina con luce blu.

Spostare lentamente la lama dell’attacco

pulizia dall’alta al basso attraverso le

aree umide . L’umidità viene rimossa e

trasportata nel contenitore acqua sporca

Attenzione! non superare il segno MAX sul

contenitore dell’acqua sporca. Continuare a

lavorare soltanto ﬁnché viene raggiunto il

segno Max. Spegnere l’apparecchio e svuotare

il contenitore dell’acqua sporca, fare riferimento

al capitolo Come svuotare il contenitore

dell’acqua sporca/ﬁltro polvere.

9

Quando la superﬁcie è asciutta, spegnere

l’apparecchio. Portare l’interruttore ON/OFF

su OFF. La spia dell’indicatore si spegne.

IM_KWC602_151222_V05_HR.indb 43 22/12/15 3:05 PM

44

Italiano

Pulizia e manutenzione

Attenzione

• Attenzione! Non immergere le parti

elettriche del prodotto in acqua durante la

pulizia o funzionamento. Non tenere mai il

prodotto sotto acqua corrente.

• Attenzione! Durante la pulizia, non usare

mai solventi o materiali abrasivi, spazzole

metalliche, oggetti metallici o taglienti. I

solventi sono pericolosi alla salute umana

e possono attaccare le parti in plastica,

mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili

potrebbero graare la superﬁcie.

Bottiglia di spruzzaggio pulizia/ prolunga

13

Aprire la bottiglia di spruzzaggio e svuotarla

del contenuto. Togliere il coperchio

microﬁbre. Pulire i componenti della bottiglia

di spruzzaggio con un panno umido;

all’occorrenza, applicare un detergente

neutro sul panno.

Nota:

Il coperchio microﬁbre può essere lavato

in lavastoviglie a 60°C. Non utilizzare

ammorbidenti per non ridurre l’azione pulente

delle microﬁbre.

Pulizia dell’unità principale

Per pulire le parti, smontare l’apparecchio:

14

Tenre premuto il tasto di sbloccaggio

e staccare l’attacco pulizia dal pezzo di

collegamento. Pulire l’attacco con un panno

umido.

15

Premere entrambi i tasti di sbloccaggio

e rimuovere il pezzo di collegamento dal

blocco motore.pulire il pezzo di collegamento

e il blocco motore con un panno umido.

All’occorrenza, utilizzare detergente neutro.

Rimontare tutti i componenti smontati.

Eettuare il montaggio nell’ordine inverso,

seguire i punti nel capitolo Montaggio.

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi

non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione

Il prodotto non funziona

•Alimentazione interrotta

•Batterie scariche

•Controllare l’alimentazione

•Ricaricare le batterie

Potenza di aspirazione

debole

•Batteria quasi scarica •Carica della batteria

Non è possibile aspirare

l’acqua e rimuoverla dal

lato della lama

•La lama è stata passata

lateralmente sull’area da

asciugare

•Spostare la lama dall’alto al

basso nell’area da asciugare

Perdite d’acqua dalla

porta di ventilazione e

dalla porta acqua sporca

•Utilizzare detergenti

schiumogeni/alcool

•è stato superato il livello Max

nella serbatoio dell’acqua

•Utilizzare detergenti non

schiumogeni/alcool

•Svuoare il serbatoio

dell’acqua

IM_KWC602_151222_V05_HR.indb 44 22/12/15 3:05 PM

La pagina si sta caricando...

Koenic KWC 602 Manuale del proprietario

Koenic KWC 602 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti