Progress PC7261 Manuale utente

72xx 02 03 10

PC7220

PC7260

PC7261

PC7262

PC7263

PC7270

PC7280

PC7280S

PC7280 Trio

PC7284

PC7286

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

Aspirador Instruções de utilização

I

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

w w w .progre ss-stuttgart.com

w w w .progre ss-cle ane rs.com

•

PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270

•

PC7280 PC7280S PC7280Trio PC7284 PC7286

La pagina sta caricando ...

IMPO RTANTI IND ICAZ IO NI INERENTI LA

SICUREZ Z A

• Le gge re atte ntam e nte il pre se nte Manuale di istruzioni.

• Prim a di utilizzare l'appare cch io, controllare ch e la

te ns ione di alim e ntazione corrisponda al voltaggio

indicato sulla targh e tta di ide ntificazione .

• Non acce nde re l'appare cch io q ualora appaia dife ttos o

od e vide nzi un cavo od una spina danne ggiati. Non ce r

care di ripararlo. Pe r le riparazioni o pe r rich ie de re gli

acce ssori, rivolge rsi pre sso i ce ntri di assis te nza te cnica

(sulle pagine bianch e alla voce "Ele ctrolux As s is te nza

te cnica" oppure sulle pagine gialle alla voce

"Ele ttrodom e s tici Riparazioni e acce ssori" s otto "Z anuss i

Se rvizio Te cnico").

• Es trarre s e m pre la spina dalla pre s a q uando

l'as pirapolve re non è in us o e prim a di e s e guire le

ope razioni di pulizia e di m anute nzione .

• Non las ciare m ai incus todito l'appare cch io q uando è in

funzione . Te ne rlo lontano dalla portata de i bam bini.

• Q ue s to appare cch io è de s tinato e s clus ivam e nte all'us o

dom e stico e de ve e s s e re utilizzato in conform ita alla

de s crizione fornita ne l pre s e nte Manuale di istruzioni.

• Non tirare il cavo de ll'appare cch io. Non staccare la

spina tirando il cavo. Non us i il pulitore con un cavo

danne ggiato. Se q ue s to è il cas o, il cavo dovre bbe

e s s e re sos tituito ad un ce ntro di se rvizio. Ciò non è

cope rta dalla garanzia.

• Non utilizzare l'as pirapolve re s ulle supe rfici bagnate o

pe r aspirare liq uidi, fango, ce ne re e m ozziconi di

sigare tta acce s i. Non aspirare s os tanze o gas altam e nte

infiam m abili od e s plosivi.

Q ue sti m ate riali possono danne ggiare se rio il

m otore - danni ch e non sono cope rti dalla garanzia.

• Non dis ins e rire la spina de ll'appare cch io con le m ani

bagnate .

• Non utilizzare l'as pirapolve re ne lle im m e diate vicinanze

di calorife ri, stufe e d altri ogge tti ch e ge ne rano calore .

• Prim a di iniziare ad utilizzare l'as pirapolve re , spostare

gli ogge tti di grandi dim e ns ioni od acum inati, al fine di

e vitare e ve ntuali danni al te s s uto di cui è costituito il

sacch e tto polve re .

INSTRUZ IO NI PER L’USO

• Prim a di m e tte re in e s e rcizio l'appare cch io, ass icurars i

ch e i filtri si trovino ne lla posizione gius ta.

20 Inse rire il tubo fle s s ibile ne ll’appos ita conne s s ione fino

al click .

20 Pe r toglie re il fle s s ib ile basta pre m e re il bottone alla

fine de l tub o.

• Prim a di utilizzare l'as pirapolve re , svolge re il cavo in

m odo ch e pre s e nti una lungh e zza sufficie nte e d inse rire

la spina ne lla pre sa. Un se gno GIALLO posto sul cavo

indica la lungh e zza ide ale . Non te nde re il cavo oltre il

se gno RO SSO .

• Pe r acce nde re l'appare cch io pre m e re il tas to O N/O FF.

Si consiglia di im postare il controllo de lla corre nte al

MIN. prim a di com pie re tale ope razione .

• Pe r riavvolge re il cavo, azionare con il pie de l'appos ito

tasto e guidare il cavo con la m ano pe r assicurars i ch e

non si avvolga troppo ve loce m e nte caus ando e ve ntuali

danni.

• La pote nza assorbita puo e s s e re re golata spostando

l'appos ito tasto di com ando.

MANUTENZ IO NE

SVUO TARE IL CO NTENITO RE D ELLA PO LVERE

Mai utilizzare l’as pirapolve re se nza il conte nitore de lla

polve re inse rito.Il conte nitore de lla polve re de ve e s s e re

svuotato se la spia e le ttronica de l filtro si illum ina

q uando l’as pirapolve re s ta funzionando alla m assim a

pote nza e la spazzola e solle vata dal pavim e nto. Mai

aprire il cope rch io se il tubo fle ssibile e inse rito.

21 Aprire il cope rch io supe riore .

22 Rim uove re il conte nitore de lla polve re .

23 Rim uove re il se t de i filtri dal conte nitore de lla polve re

se gue ndo la proce dura indicata ne llo sch e m a.

24 Svuotare il conte nitore de lla polve re .

23 Inse rite il se t de i filtri ne l conte nitore de lla polve re .

22 Inse rite il conte nitore de lla polve re ne ll’aspirapolve re .

21 Ch iude re il cope rch io supe riore .

Pulizia de l filtro a cartuccia

Non utilizzate l’as pirapolve re s e il filtro a cartuccia non

e inse rito.

21 Aprire il cope rch io supe riore .

22 Rim uove re il conte nitore de lla polve re

dall’aspirapolve re .

23 Rim uove re il se t de i filtri dal conte nitore de lla polve re

se gue ndo la proce dura indicata ne llo sch e m a.

25 Rim uove re il filtro a cartuccia girando in se ns o anti-

orario (A) e tirate lo ve rs o l’alto (B) com e indicato ne lla

figura.

26 Ris ciacq uate lo sotto il rubine tto.

13

Italiano

D ESCRIZ IO NE

1. Foro di aspirazione

2. Indicatore di pie no de l

conte nitore de lla

polve re

3. Com ando pote nza

variabile

4. Inte rruttore O N/O FF

5. Tasto riavvolgim e nto

cavo

6. Ruota

7. Scom parto de l

conte nitore de lla

polve re

8. Maniglia pe r il

trasporto

9 . Tasto di ape rtura

scom parto

10. Tubo fle ssibile

11. Tubo te le scopico in

m e tallo *

12. Tubi in plas tica *

13. U ge llo pe r pavim e nti a

doppio im pie go

14. U ge llo / inte rs zizi *

15. U ge llo pe r im bottitur *

16. Spazzola parq ue t *

17. Turbo spazzola *

18. Filtro a cartuccia

19 . Pos izionam e nto

* Solo pe r alcuni m ode lli

27 Las ciate lo asciugare pe r 24 ore , in m odo tale da

e s s e re sicuri ch e sia com ple tam e nte asciutto prim a di

riutilizzarlo. Evitate l’e s pos izione ai raggi solari e d altre

fonti di calore (asciugacape lli, e tc.).

Se vole te us are il vos tro appare cch io m e ntre il filtro in

carta si sta asciugando, pote te us are un e xtra filtro in

carta ch e trovate all’inte rno de lla scatola *.

25 Inse rire il filtro a cartuccia (B) e girare in se nso orario

(A) com e indicato ne lla figura.

23 Inse rire il se t de i filtri ne l conte nitore de lla polve re .

22 Inse rire il conte nitore de lla polve re ne ll’aspirapolve re .

21 Ch iude re il cope rch io supe riore .

Re fe re nza filtro in carta: 407 135 652/3.

SO STITUZ IO NE D EI FILTRI

I filtri de vono e s s e re sostituiti alm e no due volte all'anno

oppure q uando s ono vis ibilm e nte sporch i. Azionare

l'appare cch io solo con i filtri installati, al fine di e vitare

una riduzione de lla capacita di aspirazione . D is ins e rire

la corre nte prim a di proce de re alla sostituzione de i filtri.

Pulizia de i filtri m otore

Filtro m otore ‘A’

21 Aprire il cope rch io supe riore .

22 Rim uove re il conte nitore de lla polve re

dall’aspirapolve re .

23 Rim uove re il se t de i filtri dal conte nitore de lla polve re

se gue ndo la proce dura indicata ne llo sch e m a.

25 Rim uove re il filtro a cartuccia girando in se ns o anti-

orario (A) e tirate lo ve rs o l’alto (B) com e indicato ne lla

figura.

28 Rim uove re il filtro.

30 Ris ciaq uate lo sotto il rubine tto e lasciate lo asciugare

com ple tam e nte .

28 Inse rire il filtro.

25 Inse rire il filtro a cartuccia (B) e girare in se nso orario

(A) com e indicato ne lla figura.

23 Inse rire il filtro ne l conte nitore de lla polve re .

22 Inse rire il conte nitore de lla polve re ne ll’aspirapolve re .

21 Ch iude re il cope rch io supe riore .

Re fe re nza filtro m otore : Me nalux D 24.

Filtro m otore ‘B’

21 Aprire il cope rch io supe riore .

29 Rim uove re il filtro dal suo posto.

30 Rias ciacq uate lo sotto un rubine tto e las ciate lo

asciugare com ple tam e nte .

29 Inse rire il filtro ne l s uo pos to.

21 Ch iude re il cope rch io supe riore .

Re fe re nza filtro m otore : Me nalux D 24.

Pe r pulire il filtro di scarico *

31 Aprite la griglia poste riore e rim uove te il filtro.

32 Toglie te il filtro dalla griglia.

30 Ris ciacq uate lo sotto il rubine tto e las ciate lo asciugare

com ple tam e nte .

32 Inse rire il filtro ne lla griglia.

31 Ch iude re la griglia poste riore .

Re fe re nza filtro in us cita: Me nalux D 09 .

Pe r cam biare il filtro H EPA *

31 O prite la griglia e rim uove re il filtro.

33 Toglie te il filtro dalla griglia e inse rire uno nuovo.

31 Ch iude te la griglia de l filtro.

Re fe re nza H EPA filtro in us cita: ANC 407 136 317/2.

TUTELA AMBIENTALE

• Riciclare , pe r q uanto possibile , i ve cch i appare cch i e gli

im ballaggi.

• L'im ballaggio in cartone può e s s e re s m altito ne l

raccoglitore de lla carta us ata.

• D e positare il sacch e tto in polie tile ne (PE) ne ll'appos ito

punto di raccolta, ai fini de l re lativo riciclaggio.

• D e positare la gom m a pium a de l polis tirolo al punto

de ll'accum ulazione de l PS pe r riciclare .

Riciclaggio de ll'appare cch io:

• Tutti i com pone nti in m ate ria plas tica sono dotati di

una m arcatura di ide ntificazione de l m ate riale , in

m odo da pote r e s s e re tranq uillam e nte riciclati, com e

gli altri m ate riali, ne l m om e nto in cui l'appare cch io non

vie ne piů uti lizzato.

• Rivolge rsi a tale scopo all'Autorità locale re s ponsabile

pe r la tute la am bie ntale .

Flus s o de ll'aria bloccato e filtri sporch i:

• L'as pirapolve re s i arre s ta autom aticam e nte q ualora

l'uge llo/il tubo/il tubo fle ssibile risulti os truito, oppure

se i filtri sono intasati da im purità.

• D opo ave r disinse rito l'as pirapolve re dall'alim e ntazione

e le ttrica, las ciarlo raffre ddare pe r 20-30 m inuti.

Rim uove re l'e ve ntuale ostruzione e /o pulire i filtri.

• Avviare nuovam e nte l'appare cch io.

Q ue s ta appare cch iatura è conform e alle se gue nti

D ire ttive CE:

• D ire ttiva Bassa te ns ione 2006/9 5/CE

• D ire ttiva EMC 89 /336/EEC e succe s s ivi e m e ndam e nti

9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC

Il s im bolo sul prodotto o sulla confe zione indica

ch e il prodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un

norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l

punto di raccolta appropriato pe r il riciclaggio di

appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e . Provve de ndo

a sm altire q ue s to prodotto in m odo appropriato, si

contribuisce a e vitare pote nziali conse gue nze ne gative

pe r l’am bie nte e pe r la salute , ch e potre bbe ro de rivare

da uno sm altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r

inform azioni più de ttagliate sul riciclaggio di q ue s to

prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio locale

di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è stato

acq uistato il prodotto.

* Solo pe r alcuni m ode lli

14

La pagina sta caricando ...

Progress PC7261 Manuale utente

Progress PC7261 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati