Progress PC4272 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

PRO GRESS PC4206, 4207, 4208, 4220, 4221, 4260,

4266, 4270, 4272, 4275 Trio, 4280, 4284

Italiano

D ESCRIZ IO NE

1. Foro di aspirazione

2. Indicatore di pie no de l sacch e tto polve re

3. Com ando pote nza variabile

4. Tasto riavvolgim e nto cavo

5. Inte rruttore O N/O FF

6. Ruota

7. Scom parto s acch e tto polve re

8. Maniglia pe r il tras porto

9 . Tas to di ape rtura scom parto

10. Tubo fle s s ibile

11. Tubo te le s copico in m e tallo

12. Uge llo pe r pavim e nti a doppio im pie go

13. Turbo spazzola (PC4284, PC4275 Trio)

14. Uge llo pe r im bottiture

15. Bocch e tta pe r fe s sure com binazione

16. Spazzola parq ue t (PC4221, PC4275 Trio)

17. Sacch e tto polve re

18. Pos izionam e nto ve rticale

19 . Pos izionam e nto orizzontale

20. Acce s sori ne ll'appare cch io

IMPO RTANTI IND ICAZ IO NI INERENTI LA SICUREZ Z A

· Le gge re atte ntam e nte il pre se nte Manuale di istruzioni.

· Prim a di utilizzare l'appare cch io, controllare ch e la te nsione di alim e ntazione corrisponda al voltaggio indicato

sulla targh e tta di ide ntificazione .

· Non acce nde re l'appare cch io q ualora appaia dife ttoso od e vide nzi un cavo od una s pina danne ggiati. Non ce r

care di ripararlo. Pe r le riparazioni o pe r rich ie de re gli acce ss ori, rivolge rsi pre ss o i ce ntri di ass iste nza te cnica

(sulle pagine bianch e alla voce "Ele ctrolux As siste nza te cnica" oppure sulle pagine gialle alla voce

"Ele ttrodom e stici Riparazioni e acce ss ori" s otto "Z anus si Se rvizio Te cnico").

· Estrarre se m pre la spina dalla pre sa q uando l'aspirapolve re non è in us o e prim a di e se guire le ope razioni di

pulizia e di m anute nzione .

· Non lasciare m ai incustodito l'appare cch io q uando è in funzione . Te ne rlo lontano dalla portata de i bam bini.

· Q ue s to appare cch io è de stinato e sclusivam e nte all'us o dom e s tico e de ve e sse re utilizzato in conform ita alla

de scrizione fornita ne l pre s e nte Manuale di istruzioni.

· Non tirare il cavo de ll'appare cch io. Non staccare la s pina tirando il cavo. Non usi il pulitore con un cavo

danne ggiato. Se q ue sto è il caso, il cavo dovre bbe e ss e re sostituito ad un ce ntro di se rvizio. Ciò non è cope rta

dalla garanzia.

· Non utilizzare l'aspirapolve re sulle supe rfici bagnate o pe r aspirare liq uidi, fango, ce ne re e m ozziconi di

sigare tta acce si. Non aspirare sostanze o gas altam e nte infiam m abili od e splosivi.

· Non disinse rire la s pina de ll'appare cch io con le m ani bagnate .

· Non utilizzare l'aspirapolve re ne lle im m e diate vicinanze di calorife ri, s tufe e d altri ogge tti ch e ge ne rano calore .

· Prim a di iniziare ad utilizzare l'aspirapolve re , spostare gli ogge tti di grandi dim e nsioni od acum inati, al fine di

e vitare e ve ntuali danni al te s s uto di cui è costituito il sacch e tto polve re .

ISTRUZ IO NI PER L'USO

Prim a di m e tte re in e se rcizio l'appare cch io, assicurarsi ch e i filtri si trovino ne lla posizione gius ta.

Prim a di utilizzare l'aspirapolve re , svolge re il cavo in m odo ch e pre se nti una lungh e zza sufficie nte e d inse rire la

spina ne lla pre sa. Un se gno GIALLO posto sul cavo indica la lungh e zza ide ale . Non te nde re il cavo oltre il se gno

RO SSO .

Pe r acce nde re l'appare cch io pre m e re il tasto O N/O FF. Si cons iglia di im postare il controllo de lla corre nte al MIN.

prim a di com pie re tale ope razione .

Pe r riavvolge re il cavo, azionare con il pie de l'apposito tasto e guidare il cavo con la m ano pe r assicurarsi ch e non

si avvolga troppo ve loce m e nte caus ando e ve ntuali danni.

La pote nza assorbita puo e ss e re re golata spostando l'apposito tasto di com ando.

13

MANUTENZ IO NE

SO STITUZ IO NE D EL SACCH ETTO PO LVERE

I sacch e tti e i filtri con m arch io Me nalux s ono vivam e nte consigliati da Progre s s . Q ue s ti sacch e tti e filtri di alta

q ualità assicurano una durata più lunga al vostro aspirapolve re Progre ss. Pe r ulte riori inform azioni s ui prodot ti

Me nalux, visitate il nostro sito : w w w .m e nalux.com .

· Il sacch e tto polve re Me nalux de ve e sse re sostituito q uando la fine stre lla de ll'indicatore di pie no è

com ple tam e nte rossa, ne l m om e nto in cui l'aspirapolve re funziona alla m ass im a pote nza e l'uge llo è solle vato

dal te rre no.

· Q ualora il sacch e tto polve re non ve nga ins e rito oppure ve nga installato in m odo e rrato, il cope rch io potre bbe

non ch iude rs i com ple tam e nte .

· In se guito alla rim ozione de l tubo fle s s ibile , aprire la cope rtura ante riore (fig. 21).

· Estrarre il sacch e tto polve re e sostituirlo con uno nuovo (fig. 22, 23).

· Ch iude re il cope rch io spinge ndolo ve rso il basso fino ad avve rtire un "clic" (fig. 21).

· SACCH ETTO CO NSIGLIATO : Me nalux T120 / CT120 è il sacch e tto approvato pe r il vostro aspirapolve re

Progre s s.

· Num e ro di re fe re nza pe r sacch e tto raccoglipolve re pe r la Svizze ra: MI 06.

SO STITUZ IO NE D EI FILTRI

· I filtri de vono e sse re sostituiti alm e no due volte all'anno oppure q uando s ono visibilm e nte sporch i.

· Azionare l'appare cch io solo con i filtri Me nalux ins tallati, al fine di e vitare una riduzione de lla capacità di

aspirazione .

· D isinse rire la corre nte prim a di proce de re alla s ostituzione de i filtri.

Pulitura de l filtro di prote zione de l m otore

· Spinge re il sacch e tto polve re ve rso l'alto e rim uove re il filtro di prote zione de l m otore (fig. 24).

· Sciacq uare il filtro soltalnto s otto l’acq ua corre nte di rubine tto e asciugarlo com ple tam e nte . Me tte re il filtro

all’inte rno de lla griglia (fig. 25, 24).

Pulitura de l filtro di prote zione de l m otore

· Aprire la copue rta ante riore e e strarre il filtro di scarico (fig. 26, 27). Estrarre il filtro dalla griglia (fig. 28).

· Sciacq uare il filtro soltalnto s otto l’acq ua corre nte di rubine tto e asciugarlo com ple tam e nte . (fig. 25) (PC 4206,

4207, 4220, 4260, 4266, 4270, 4272, 4275 Trio, 4284).

· Me tte re il filtro all’inte rno de lla griglia. E m e tte re la griglia all ’inte rno de l ‘aspirapolve re (fig. 28, 27).

· Cope rch io coprafiltro (fig. 26).

· H EPA filtro (PC 4208, 4280): toglie re il filtro dalla grilla e sus tituirlo con un nuovo (fig. 27).

FILTRI CO NSIGLIATI

- Microfiltro Me nalux: D 09

- Filtro m otore Me nalux: D 24.

TUTELA AMBIENTALE

· Riciclare , pe r q uanto possibile , i ve cch i appare cch i e gli im ballaggi.

· L'im ballaggio in cartone può e ss e re sm altito ne l raccoglitore de lla carta usata.

· D e positare il sacch e tto in polie tile ne (PE) ne ll'apposito punto di raccolta, ai fini de l re lativo riciclaggio.

Riciclaggio de ll'appare cch io

· Tutti i com pone nti in m ate ria plastica sono dotati di una m arcatura di ide ntificazione de l m ate riale , in m odo da

pote r e sse re tranq uillam e nte riciclati, com e gli altri m ate riali, ne l m om e nto in cui l'appare cch io non vie ne più

uti lizzato.

· Rivolge rsi a tale scopo all'Autorità locale re s ponsabile pe r la tute la am bie ntale .

Flusso de ll'aria bloccato e filtri sporch i

· L'aspirapolve re si arre sta autom aticam e nte q ualora l'uge llo/il tubo/il tubo fle s s ibile risulti ostruito, oppure se i

filtri sono intasati da im purità.

· D opo ave r disinse rito l'aspirapolve re dall'alim e ntazione e le ttrica, lasciarlo raffre ddare pe r 20-30 m inuti.

Rim uove re l'e ve ntuale ostruzione e /o pulire i filtri.

· Avviare nuovam e nte l'appare cch io.

14

La pagina si sta caricando...

PRO GRESS PC4206, 4207, 4208, 4220, 4221, 4260,

4266, 4270, 4272, 4275 Trio, 4280, 4284

D e utsch :

D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r

Ve rpack ung w e ist darauf h in, dass die se s Produk t

nich t als norm ale r H aush altsabfall zu be h ande ln ist,

sonde rn an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling

von e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n

abge ge be n w e rde n m us s. D urch Ih re n Be itrag zum

k orre k te n Ents orge n die se s Produk ts sch ütze n Sie

die Um w e lt und die Ge s undh e it Ih re r Mitm e nsch e n.

Um w e lt und Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s

Entsorge n ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n übe r

das Re cycling die se s Produk ts e rh alte n Sie von

Ih re m Rath aus, Ih re r Müllabfuh r ode r de m

Ge sch äft, in de m Sie das Produk t ge k auft h abe n.

English :

Th e sym bol on th e product or on its pack aging

indicate s th at th is product m ay not be tre ate d as

h ouse h old w aste . Inste ad it sh all be h ande d ove r to

th e applicable colle ction point for th e re cycling of

e le ctrical and e le ctronic e q uipm e nt. By e nsuring th is

product is dispose d of corre ctly, you w ill h e lp

pre ve nt pote ntial ne gative conse q ue nce s for th e

e nvironm e nt and h um an h e alth , w h ich could

oth e rw ise be cause d by inappropriate w aste

h andling of th is product. For m ore de taile d

inform ation about re cycling of th is product, ple ase

contact your local city office , your h ouse h old w aste

disposal se rvice or th e sh op w h e re you purch ase d

th e product.

Français:

Le sym bole sur le produit ou son e m ballage

indiq ue q ue ce produit ne pe ut ętre traité com m e

déch e t m énage r. Il doit plutôt ętre re m is au point de

ram assage conce rné, se ch arge ant du re cyclage du

m atérie l éle ctriq ue e t éle ctroniq ue . En vous ass urant

q ue ce produit e st élim iné corre cte m e nt, vous

favorise z la préve ntion de s conséq ue nce s négative s

pour l’e nvironne m e nt e t la santé h um aine q ui,

sinon, se raie nt le résultat d’un traite m e nt

inapproprié de s déch e ts de ce produit. Pour obte nir

plus de détails sur le re cyclage de ce produit,

ve uille z pre ndre contact ave c le bure au m unicipal

de votre région, votre se rvice d’élim ination de s

déch e ts m énage rs ou le m agasin oů vous ave z

ach e té le produit.

Espańol:

El sím bolo e n e l producto o e n su e m balaje

indica q ue e ste producto no se pue de tratar com o

de spe rdicios norm ale s de l h ogar. Este producto s e

de be e ntre gar al punto de re cole cción de e q uipos

e léctricos y e le ctrónicos para re ciclaje . Al

ase gurarse de q ue e ste producto se de s e ch e

corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar posible s

cons e cue ncias ne gativas para e l am bie nte y la

salud pública, lo cual podría ocurrir si e ste producto

no se m anipula de form a ade cuada. Para obte ne r

inform ación m ás de tallada s obre e l re ciclaje de

e ste producto, póngase e n contacto con la

adm inistración de su ciudad, con su se rvicio de

de se ch os de l h ogar o con la tie nda donde com pró

e l producto.

Portugue s:

O sím bolo no produto ou na e m balage m

indica q ue e ste produto năo pode se r tratado com o

lixo dom éstico. Em ve z disso, de ve se r e ntre gue ao

ce ntro de re colh a se le ctiva para a re ciclage m de

e q uipam e nto e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir

um a e lim inaçăo ade q uada de ste produto, irá

ajudar a e vitar e ve ntuais conse q uęncias ne gativas

para o m e io am bie nte e para a saúde pública,

q ue , de outra form a, pode riam se r provocadas por

um tratam e nto incorre cto do produto. Para obte r

inform açőe s m ais porm e norizadas sobre a

re ciclage m de ste produto, contacte os se rviços

m unicipalizados locais, o ce ntro de re colh a

se le ctiva da s ua áre a de re sidęncia ou o

e stabe le cim e nto onde adq uiriu o produto.

Italiano:

Il sim bolo sul prodotto o s ulla confe zione

indica ch e il prodotto non de ve e ss e re conside rato

com e un norm ale rifiuto dom e stico, m a de ve e sse re

portato ne l punto di raccolta appropriato pe r il

riciclaggio di appare cch iature e le ttrich e e d

e le ttronich e . Provve de ndo a sm altire q ue s to

prodotto in m odo appropriato, si contribuisce a

e vitare pote nziali conse gue nze ne gative pe r

l’am bie nte e pe r la salute , ch e potre bbe ro de rivare

da uno s m altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r

inform azioni piů de ttagliate sul riciclaggio di q ue sto

prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio

locale di s m altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui č

stato acq uistato il prodotto.

Ne de rlands:

H e t sym bool op h e t product of op de

ve rpak k ing w ijst e rop dat dit product nie t als

h uish oudafval m ag w orde n be h ande ld. H e t m oe t

e ch te r naar e e n plaats w orde n ge brach t w aar

e le k trisch e e n e le k tronisch e apparatuur w ordt

ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit product op de

corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd, voork om t u

m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve ge volge n

die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van

ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in

ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u

h e t be st contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s,

h e t be drijf of de die nst be last m e t de ve rw ijde ring

van h uish oudafval of de w ink e l w aar u h e t product

h e bt ge k och t.

31

La pagina si sta caricando...

Progress PC4272 Manuale utente

Progress PC4272 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti