PCS730
PCS735
PCS740
72Sx 02 03 03
D
GB
F
I
Vacuum cle ane r O pe rating instructions
Bode nstaubs auge r Ge brauch s anw e is ung
Aspirate ur traîne au Mode d'e m ploi
As pirapolve re Instruzioni pe r l’uso
PCS730 PCS735 PCS740
•
•
•
•
•
w w w .progre s s -stuttgart.com
w w w .progre s s -cle ane rs.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
IMPO RTANTI IND ICAZ IO NI INERENTI LA SICUREZ Z A
• Le gge re atte ntam e nte il pre s e nte Manuale di istruzioni.
• Prim a di utilizzare l'appare cch io, controllare ch e la
te ns ione di alim e ntazione corris ponda al voltaggio
indicato s ulla targh e tta di ide ntificazione .
• Non acce nde re l'appare cch io q ualora appaia dife ttos o
od e vide nzi un cavo od una spina danne ggiati. Non ce r
care di ripararlo. Pe r le riparazioni o pe r rich ie de re gli
acce s s ori, rivolge rs i pre ss o i ce ntri di as s is te nza te cnica
(sulle pagine bianch e alla voce "Ele ctrolux Assis te nza
te cnica" oppure sulle pagine gialle alla voce
"Ele ttrodom e s tici Riparazioni e acce s sori" sotto "Z anus s i
Se rvizio Te cnico").
• Es trarre se m pre la spina dalla pre sa q uando
l'as pirapolve re non è in us o e prim a di e se guire le
ope razioni di pulizia e di m anute nzione .
• Non las ciare m ai incus todito l'appare cch io q uando è in
funzione . Te ne rlo lontano dalla portata de i bam bini.
• Q ue s to appare cch io è de stinato e s clus ivam e nte all'uso
dom e s tico e de ve e s s e re utilizzato in conform ita alla
de scrizione fornita ne l pre s e nte Manuale di istruzioni.
• Non tirare il cavo de ll'appare cch io. Non staccare la
spina tirando il cavo. Non us i il pulitore con un cavo
danne ggiato. Se q ue sto è il caso, il cavo dovre bbe
e ss e re sos tituito ad un ce ntro di se rvizio. Ciò non è
cope rta dalla garanzia.
• Non utilizzare l'aspirapolve re sulle supe rfici bagnate o
pe r as pirare liq uidi, fango, ce ne re e m ozziconi di
sigare tta acce s i. Non aspirare s os tanze o gas altam e nte
infiam m abili od e s plosivi.
Q ue sti m ate riali possono danne ggiare se rio il
m otore - danni ch e non sono cope rti dalla garanzia.
• Non dis ins e rire la spina de ll'appare cch io con le m ani
bagnate .
• Non utilizzare l'aspirapolve re ne lle im m e diate vicinanze
di calorife ri, stufe e d altri ogge tti ch e ge ne rano calore .
• Prim a di iniziare ad utilizzare l'as pirapolve re , spostare
gli ogge tti di grandi dim e nsioni od acum inati, al fine di
e vitare e ve ntuali danni al te ss uto di cui è cos tituito il
sacch e tto polve re .
INSTRUZ IO NI PER L’USO
• Prim a di m e tte re in e s e rcizio l'appare cch io, assicurars i
ch e i filtri si trovino ne lla posizione gius ta.
20 Ins e rire il tubo fle ss ibile ne ll’apposita conne ss ione fino
al click .
20 Pe r toglie re il fle s s ibile bas ta pre m e re il bottone alla
fine de l tubo.
• Prim a di utilizzare l'as pirapolve re , svolge re il cavo in
m odo ch e pre s e nti una lungh e zza sufficie nte e d inse rire
la spina ne lla pre s a. Un s e gno GIALLO posto sul cavo
indica la lungh e zza ide ale . Non te nde re il cavo oltre il
se gno RO SSO .
• Pe r acce nde re l'appare cch io pre m e re il tas to O N/O FF.
Si consiglia di im postare il controllo de lla corre nte al
MIN. prim a di com pie re tale ope razione .
• Pe r riavvolge re il cavo, azionare con il pie de l'apposito
tas to e guidare il cavo con la m ano pe r as s icurarsi ch e
non s i avvolga troppo ve loce m e nte causando e ve ntuali
danni.
• La pote nza assorbita puo e ss e re re golata spostando
l'appos ito tasto di com ando.
MANUTENZ IO NE
SVUO TARE IL CO NTENITO RE D ELLA PO LVERE
Mai utilizzare l’as pirapolve re se nza il conte nitore de lla
polve re inse rito.Il conte nitore de lla polve re de ve e s s e re
svuotato se la spia e le ttronica de l filtro si illum ina
q uando l’as pirapolve re sta funzionando alla m ass im a
pote nza e la s pazzola e solle vata dal pavim e nto.
32 Se l'indicatore si attiva controllare prim a il canale di
acce s s o de ll'appare cch io.
Se e intas ato da pe zzi di carta, polve re , cape lli o altri
m ate riali rim uove rli.
Se dopo tale pulizia l'indicatore rim ane attivo
controllare il filtro H EPA.
21 Rim uove re il conte nitore de lla polve re .
22 Rim uove re il se t de i filtri dal conte nitore de lla polve re
se gue ndo la proce dura indicata ne llo sch e m a.
23 Svuotare il conte nitore de lla polve re .
22 Ins e rite il se t de i filtri ne l conte nitore de lla polve re .
21 Ins e rite il conte nitore de lla polve re ne ll’as pirapolve re .
7
Italiano
D ESCRIZ IO NE
1. Foro di as pirazione
2. Indicatore di pie no de l
conte nitore de lla
polve re
3. Com ando pote nza
variabile
4. Inte rruttore O N/O FF
5. Tas to riavvolgim e nto
cavo
6. Ruota
7. Scom parto de l
conte nitore de lla
polve re
8. Maniglia pe r il tras porto
9 . Tubo fle s sibile
10. Tubo te le s copico in
m e tallo *
11. Tubi in m e tallo *
12. U ge llo pe r pavim e nti a
doppio im pie go
13. U ge llo / inte rs zizi *
14. U ge llo pe r im bottitur *
15. Spazzola parq ue t *
16. Turb o spazzola *
17. Filtro a cartuccia
18. Maglia di prote zione
19 . Pos izionam e nto
* Solo pe r alcuni m ode lli
Pulizia de l filtro a cartuccia
Non utilizzate l’as pirapolve re se il filtro a cartuccia non
e ins e rito.
21 Rim uove re il conte nitore de lla polve re
dall’as pirapolve re .
22 Rim uove re il se t de i filtri dal conte nitore de lla polve re
se gue ndo la proce dura indicata ne llo sch e m a.
24 Rim uove re il filtro a cartuccia girando in se ns o anti-
orario (A) e tirate lo ve rs o l’alto (B) com e indicato ne lla
figura.
25 Rim uove re la griglia di prote zione dal filtro a cartuccia.
26,27 Scuote re il filtro e la griglia di prote zione in un
ce s tino al fine di e lim inare lo sporco, e s e ne ce ssario
risciacq uarli sotto acq ua fre dda.
28 Las ciate lo asciugare pe r 24 ore , in m odo tale da
e ss e re sicuri ch e sia com ple tam e nte asciutto prim a di
riutilizzarlo. Evitate l’e s pos izione ai raggi solari e d altre
fonti di calore (asciugacape lli, e tc.).
Se vole te us are il vostro appare cch io m e ntre il filtro in
carta s i sta as ciugando, pote te us are un e xtra filtro in
carta ch e trovate all’inte rno de lla scatola *.
25 Ins e rire la griglia di prote zione pre m e ndola s ul filtro a
cartuccia.
24 Ins e rire il filtro a cartuccia (B) e girare in se nso orario
(A) com e indicato ne lla figura.
22 Ins e rire il s e t de i filtri ne l conte nitore de lla polve re .
21 Ins e rire il conte nitore de lla polve re ne ll’as pirapolve re .
Re fe re nza filtro in carta: F133
SO STITUZ IO NE D EI FILTRI
I filtri de vono e s s e re s os tituiti alm e no due volte all'anno
oppure q uando sono visibilm e nte sporch i. Azionare
l'appare cch io s olo con i filtri installati, al fine di e vitare
una riduzione de lla capacita di aspirazione . D is ins e rire
la corre nte prim a di proce de re alla sos tituzione de i filtri.
Pe r pulire il filtro di scarico *
29 Aprite la griglia poste riore e rim uove te il filtro.
30 Rim uove re il filtro di scarico.
31 Ris ciacq uate lo sotto il rubine tto e las ciate lo asciugare
com ple tam e nte .
30 Ripos izionare il filtro ne ll’appare cch iatura.
29 Ch iude re la griglia poste riore .
Re fe re nza filtro in uscita: F133.1
TUTELA AMBIENTALE
• Riciclare , pe r q uanto pos s ibile , i ve cch i appare cch i e gli
im ballaggi.
• L'im ballaggio in cartone può e s se re s m altito ne l
raccoglitore de lla carta us ata.
• D e pos itare il s acch e tto in polie tile ne (PE) ne ll'appos ito
punto di raccolta, ai fini de l re lativo riciclaggio.
• D e pos itare la gom m a pium a de l polis tirolo al punto
de ll'accum ulazione de l PS pe r riciclare .
Riciclaggio de ll'appare cch io:
• Tutti i com pone nti in m ate ria plas tica sono dotati di
una m arcatura di ide ntificazione de l m ate riale , in
m odo da pote r e s s e re tranq uillam e nte riciclati, com e
gli altri m ate riali, ne l m om e nto in cui l'appare cch io non
vie ne piů uti lizzato.
32 Se l'indicatore si attiva controllare prim a il canale di
acce s s o de ll'appare cch io.
Se e intas ato da pe zzi di carta, polve re , cape lli o altri
m ate riali rim uove rli.
Se dopo tale pulizia l'indicatore rim ane attivo
controllare il filtro H EPA.
• Rivolge rsi a tale scopo all'Autorità locale re s pons abile
pe r la tute la am bie ntale .
Flus so de ll'aria bloccato e filtri sporch i:
• L'aspirapolve re si arre sta autom aticam e nte q ualora
l'uge llo/il tubo/il tub o fle s s ibile ris ulti os truito, oppure
se i filtri sono intas ati da im purità.
• D opo ave r dis inse rito l'aspirapolve re dall'alim e ntazione
e le ttrica, las ciarlo raffre ddare pe r 20-30 m inuti.
Rim uove re l'e ve ntuale os truzione e /o pulire i filtri.
• Avviare nuovam e nte l'appare cch io.
Q ue s ta appare cch iatura è conform e alle se gue nti
D ire ttive CE:
• D ire ttiva Bas sa te nsione 2006/9 5/CE
• D ire ttiva EMC 89 /336/EEC e succe ssivi e m e ndam e nti
9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC
Il s im bolo sul prodotto o sulla confe zione indica
ch e il prodotto non de ve e s se re cons ide rato com e un
norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e s se re portato ne l
punto di raccolta appropriato pe r il riciclaggio di
appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e . Provve de ndo
a sm altire q ue s to prodotto in m odo appropriato, si
contribuis ce a e vitare pote nziali cons e gue nze ne gative
pe r l’am bie nte e pe r la salute , ch e potre bbe ro de rivare
da uno sm altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r
inform azioni più de ttagliate s ul riciclaggio di q ue sto
prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio locale
di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è s tato
acq uis tato il prodotto.
* Solo pe r alcuni m ode lli
8
72Sx 02 03 03
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Progress PCS730 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Progress PCS730 User manual
- français: Progress PCS730 Manuel utilisateur
- Deutsch: Progress PCS730 Benutzerhandbuch