Medtronic OmniFilter bacteria filter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

100 L/min

Pressure Drop Test Setup

Préparation du test de perte de pression

Aufbau des Druckabfalltests

Montaggio per il test relativo al calo di pressione

Equipo de prueba de la presión de descenso

< 4 cmH2O

2

1

La pagina sta caricando ...

15

ITALIANO

OmniFilter

®

Main Flow Bacteria Filter

REF# 4-006306-00; 4-006308-00

Indica la direzione del flusso. Il filtro può essere orientato solo in questa direzione.

“Da utilizzare entro”. Indica la data di scadenza prevista.

Indicazioni

Descrizione

È progettato per l’uso come filtro del flusso principale e/o espiratorio in un sistema

espiratorio riscaldato. L’involucro in plastica trasparente consente di esaminare

l’interno del filtro.

Quando viene utilizzato come filtro del flusso principale,

OmniFilter

riduce al minimo

OmniFilter riduce al minimo OmniFilter

il numero di particelle e di batteri trasmessi al paziente e la possibilità di reimmissione

di batteri nel ventilatore, quindi di reinfezione o di -infezione incrociata. Quando

viene utilizzato come filtro espiratorio in un sistema espiratorio riscaldato,

OmniFilter

riduce al minimo il numero dei batteri nel gas espirato durante la ventilazione in aria

ambiente. Il filtro inoltre consente un corretto funzionamento del sistema espiratorio e

di spirometria e può essere sottoposto ripetuti cicli di sterilizzazione in autoclave.

ATTENZIONE

Se il filtro è installato sulla linea espiratoria del circuito paziente e

contemporaneamente si utilizza un nebulizzatore, durante la nebulizzazione

il medicinale in eccesso si depositerà nel filtro, causando un aumento della

resistenza. Questo ridurrà la durata del filtro. Per garantire una corretta

installazione, rispettare l’indicazione della direzione del flusso riportata sul filtro.

•

16

Manutenzione

Controllare la diminuzione della pressione attraverso il filtro prima di riutilizzarlo e

dopo 15 giorni di uso continuativo sulla linea espiratoria. Sostituire in caso di fessure,

instabilità o rottura dell’involucro. La massima diminuzione di pressione consentita

attraverso il filtro è di 4 cmH

2

0 a 100 L/min.

AVVERTENZA

Se la diminuzione di pressione è maggiore di 4 cmH

2

0, non utilizzare il filtro.

Tale diminuzione indica la presenza di un’occlusione. Se non si esegue il

2

Tale diminuzione indica la presenza di un’occlusione. Se non si esegue il

2

test della pressione del filtro o la verifica del funzionamento del ventilatore,

il filtro e il ventilatore potrebbero funzionare in modo non corretto e la

ventilazione potrebbe risultare inadeguata.

La Puritan Bennett (PB) raccomanda di sostituire il filtro dopo un massimo di un anno

di utilizzo o 100 cicli in autoclave, se questi vengono eseguiti in meno di un anno.

Quando si riprende l’utilizzo di un filtro o lo si usa per la prima volta, scrivere la data di

scadenza sull’etichetta.

La Puritan Bennett raccomanda di prendere nota del numero di cicli in autoclave ai

quali il filtro è stato sottoposto. Se sottoposto a sterilizzazioni o nebulizzazioni ripetute

il filtro può scolorirsi.

AVVERTENZA

Se un eventuale blocco del filtro non viene rilevato, può verificarsi, a

seconda dell’utilizzo, un aumento della resistenza inspiratoria o espiratoria

e di conseguenza un’alta pressione di base. Se il blocco persiste, la linea

inspiratoria o espiratoria verrà ostruita completamente, causando pericoli

per il paziente

ATTENZIONE

Se il filtro viene manipolato in modo inappropriato, l’elemento filtrante può

risultarne danneggiato. Eliminare il filtro se instabile, se liquido o residui sono

visibili all’interno dell’involucro in plastica o in caso di rotture o lacerazioni

evidenti. La presenza di liquido all’interno del filtro può indicare la rottura

della barriera idrorepellente. La giunzione presente sul filtro non è un difetto.

Sterilizzare i filtri prima dell’eliminazione.

•

17

Istruzioni per la pulizia

Se necessario, pulire l’alloggiamento del filtro con un panno umido. La soluzione

detergente utilizzata per la pulizia dell’esterno-deve essere compatibile con il

polisulfonato, il materiale di cui è composto l’alloggiamento.

AVVERTENZA

Per evitare danni, non immergere il filtro in un liquido ed evitare di

strofinare o toccare l’elemento filtrante.

Non utilizzare ossido di etilene (ETO) per disinfettare i filtri antibatterici.

Rispettare sempre le procedure ospedaliere per il controllo delle infezioni in

materia di manipolazione di materiali infetti.

Il filtro non è sterile e deve essere disinfettato prima dell’uso. La sterilizzazione deve

essere effettuata solo in autoclave a vapore, a temperatura non superiore a 135 ° C. Si

noti che un’efficace sterilizzazione si ottiene ad almeno 133 - 135 °C per 20 minuti,-per

cicli di spostamento di gravità, o per 4 minuti, per cicli sotto vuoto (richiede un ciclo di

asciugatura di almeno 20 minuti dopo la sterilizzazione).

Separare i connettori dai filtri e avvolgerli in mussolina o in carta simile, prima di

passarli in autoclave. Seguire le istruzioni del produttore dell’autoclave.

Nota:

I protocolli di lavoro sono molto differenti a seconda delle diverse strutture

sanitarie. Non è possibile segnalare procedure specifiche che siano adatte a tutte

le necessità. La Puritan Bennett non può essere ritenuta responsabile dell’efficacia

delle procedure di pulizia e sterilizzazione, né delle altre procedure seguite nella cura

del paziente. Si consiglia vivamente, per quanto riguarda la pulizia, la sterilizzazione

e la disinfezione dei componenti del prodotto, di tenere in considerazione il testo

delle

Standards

And

Recommended Practices

For Sterilization

pubblicate dall’AAMI

(Association for the Advancement of Medical Instrumentation), nonché la seguente

pubblicazione curata dal CDC (Centro per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie

(CPCM):

Guideline for Prevention of Nosocomial Pneumonia.

•

18

Specifiche

Connettori

Connettori non standard per circuito paziente per Serie

7200

® ,

7200 ® , 7200

MA-1, Serie MA-2 e altri ventilatori.

Dimensioni:

8,9 -cm (diametro)x 14,6 cm (lunghezza).

Elemento filtrante:

Oltre 1900 cmq di materiale idrorepellente.

Efficienza del filtro:

Per un filtro nuovo, efficienza minima del 99,97 per particelle

di almeno 0,3-mm con flusso di 100 L/min e diminuzione di

pressione di circa 2,5 cmH

2

0 a 100 L/min.

La massima diminuzione di pressione consentita attraverso il

filtro è di 4 cmH

2

0 a 100 L/min.

Informazioni per l’ordine

Componente

CODICE

Descrizione

1

4-006306-00

OmniFilter

con connettore

OmniFilter con connettoreOmniFilter

2

4-006308-00

OmniFilter

senza connettore

OmniFilter senza connettoreOmniFilter

3

---

Indicatore da 0 a 10 cmH

2

O (non disponibile

presso la Puritan Bennett)

2

presso la Puritan Bennett)

2

OmniFilter

e Serie

OmniFilter e Serie OmniFilter

7200

sono marchi della Puritan-Bennett Corporation.

La pagina sta caricando ...

Medtronic OmniFilter bacteria filter Manuale utente

Medtronic OmniFilter bacteria filter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti