AmazonBasics B01KBEO54Q Manuale utente

La pagina si sta caricando...

8

English Françias Deutsche Italiano Español

SPECIFICHE

Dimensione schermo: da 12” a 39” Carico massimo:18,2 kg (40 lbs.)

Dima di montaggio: 75 x 75, 100 x 100, 200 x 100, 200 x 200

Gamma di inclinazione: da -3° a 10° verso il basso Prolo: 38mm (1.5”)

ATTENZIONE! Questo prodotto è solo per uso interno! Non utilizzare mai il

supporto all’esterno!

AVVERTENTE

1. Leggere queste istruzioni prima di iniziare. In caso di dubbi sulle istruzioni e se si

necessita di ulteriore assistenza, contattare 1-866-216-1072. Se non si è sicuri

di una parte della procedura, contattare una ditta o un installatore professionale

per richiedere assistenza. Utilizzare solo gli attrezzi corretti indicati nelle presenti

istruzioni. Un’installazione errata potrebbe provocare lesioni personali e/o danni.

2. Per l’installazione del supporto e della TV, sono necessarie almeno due persone

con competenze tecniche. Tenere bambini e animali lontano durante l’installazi

-

one, poiché potrebbero ingerire piccoli componenti o parti di imballaggio con

conseguente pericolo di soffocamento.

3. Controllare con attenzione per accertarsi che non vi siano parti danneggiate o

mancanti. Non utilizzare mai parti difettose. Per richiedere ricambi o componenti

mancanti visitare amazon.com/gp/help/customer/contact-us o contattare il

Reparto di Assistenza clienti al numero 1-866-216-1072. Tenere a portata di

mano il numero di modello, il codice della data, i part number, la ricevuta e altre

prove dell’acquisto.

4. Utilizzare e installare questo prodotto in base all’uso previsto, come descritto

nelle presenti istruzioni. L’inosservanza di quanto suddetto potrebbe provocare

rischi con potenziali danni e lesioni personali. Non modicare in alcun modo

la struttura di questo prodotto. Il produttore non può essere responsabile di

lesioni personali o danni diretti o indiretti causati dal montaggio errato, dall’uso

non corretto, dalla modica della struttura o dall’assemblaggio non conforme.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

5. Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la TV da installare su questo

prodotto. Esso include informazioni aggiuntive per il montaggio, la ventilazione e

la posizione di supporto adatta. Confrontare i dati tecnici e i requisiti per accer

-

tarsi che questo prodotto sia idoneo per la TV.

6. IMPORTANTE! Scegliere il luogo corretto per installare la piastra a parete.

• Per motivi di sicurezza accertarsi che la parete sia in grado di sostenere almeno 5

volte il peso della TV e del supporto.

Il produttore non si assume la responsabilità per guasti causati da pareti di forza

insufciente.

9

English Françias Deutsche Italiano Español

• Lo spessore di copertura della parete massimo; come la parete a secco di

gesso, assicella, plastica ecc. non dovrebbe essere superiore a 16 mm (pareti

con montane di legno) o 10mm (pareti in muratura).

• Non montare su cartongesso solo.

• Esaminare la parete sulla quale si desidera installare il supporto, prima di ini

-

ziare l’installazione. Accertarsi che non vi siano cavi di alimentazione nascosti,

tubi del gas o altri oggetti nascosti nel muro che potrebbero essere colpiti dal

punzone, dalle viti o altra bulloneria.

• Per le pareti in cartongesso con intelaiatura di legno: Questo supporto è pro

-

gettato per essere montato su barre di legno e Grado N. 2. : 2” X 4” distanziate

di 16” al centro. Le barre di legno devono essere 2” x 4”, minimo: 1,5” X 3,5”

(38 mm X 89 mm). Installare solo il prodotto nei perni di legno che soddisfano

i requisiti dell’American Softwood Lumber Standard No. PS20, non installare

mai su compensato.

• Per pareti in cemento: La staffa deve essere installata in una parete di

cemento solido. Assicurarsi che la parete in cemento sia idonea al Metodo di

test standard per forza di compressione di campioni di cilindrici in cemento ,

ASTM C39, o equivalente.

• Questo prodotto non deve essere mai montato su intelaiature di metallo o

mattoni.

• Se fosse necessario ssare la staffa di supporto a una struttura diversa da

quelle specicate nel presente manuale, rivolgersi a una ditta/un installatore

professionale per l’installazione. La struttura di supporto deve essere in grado

di sostenere, almeno, quattro volte il peso combinato dell staffa di supporto e

della TV. È responsabilità dell’installatore accertare l’idoneità della struttura di

supporto.

• Non installare mai nei mobili! Ciò potrebbe provocare instabilità con

conseguenti lesioni personali e/o danni.

7. Sorreggere sempre la TV con le mani quando si effettuano regolazioni.

Accertarsi di serrare correttamente le viti e altri collegamenti, senza serrare

eccessivamente. Non utilizzare attrezzi elettrici per serrare viti e dadi.

8. Una volta montata la staffa e la TV, accertarsi che tutto sia sufcientemente

saldo e sicuro.

Manutenzione Gli utenti devono frequentemente controllare ed eseguire la ma

-

nutenzione del prodotto per accertarsi che la TV a schermo piatto e il supporto

funzionino correttamente, in modo saldo e sicuro. Ogni due mesi, controllare il

serraggio delle viti.

La pagina si sta caricando...

12

(EN) INCLUDED PARTS

(FR) PIÈCES INCLUSES

(DE) IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE

(IT) PARTI INCLUSE

(ES) PARTES INCLUIDAS

(EN) Wall Mount, 1

(FR) Support mural, 1

(DE) Wandbefestigung, 1

(IT) Supporto a parete, 1

(ES) Soporte de pared, 1

[WM]

(EN) Monitor Plate, 1

(FR) Plaque de moniteur, 1

(DE) Monitor-Platte, 1

(IT) Piastra per lo schermo, 1

(ES) Placa del monitor, 1

[MP]

(EN) Adapter Plates, 4

(FR) Plaques d’adaptation, 4

(DE) Adapter-Platten, 4

(IT) Piastre-adattatore, 4

(ES) Placas adaptadoras, 4

(EN) Level (IT) Livella

(FR) Niveau (ES) Nivel

(DE) Nivellierinstrument

[AP]

(EN) Wrench, 1

(FR) Clé, 1

(DE) Schraubenschlüssel, 1

(IT) Chiave, 1

(ES) Llave, 1

[WR5]

(EN) Wall Anchor, 2

(FR) Chevilles, 2

(DE) Dübel, 2

(IT) Tasselli, 2

(ES) Anclajes, 2

[U8]

[LE]

[IT]

(EN) Installation Template, 1

(FR) Gabarit de pose, 1

(DE) Plantilla de instalación, 1

(IT) Schema di installazione, 1

(ES) Schablone für Installation, 1

6

M5 x 6mm

[TS] M6.3 X 63 mm, 2

La pagina si sta caricando...

16

(EN) DECIDE IF ADAPTER PLATES [AP] ARE NECESSARY

Compare to the mounting holes on the back of your television.

(FR) DÉCIDER SI DES PLAQUES D’ADAPTATION [AP] SON NÉCESSAIRES

Comparer aux trous de xation au dos du téléviseur.

(DE) ENTSCHEIDEN SIE SICH, OB ADAPTER-PLATTEN [AP] ERFORDERLICH SIND

Vergleichen Sie sie mit den Montagelöchern auf der Rückseite Ihres Fernsehers.

(IT) DECIDERE SE LE PIASTRE-ADATTORE [AP] SONO NECESSARIE

Vericare la corrispondenza tra la posizione dei fori sul retro del televisore e il

supporto stesso.

(ES) DETERMINE SI NECESITA LAS PLACAS ADAPTADORAS [AP]

Compare los oricios de montaje en la parte trasera de su televisor.

La pagina si sta caricando...

19

(EN) Use spacers [D or Q] if the Monitor Plate [MP] does not t rmly against the back of the television,

such as when the back of the television is curved, contains larger recessed mounting holes, or some other

obstruction is in the way. The Monitor Plate must rest securely on the spacers, and should not be loose.

Use longer screws [B, K or N].

(FR) Utiliser les douilles d’espacement [D ou Q] si la plaque de moniteur [MP] où les bras n’appuient pas

fermement contre le dos du téléviseur, comme lorsque le dos du téléviseur est incurvé, qu’il contient de

grands trous de xation en retrait ou qu’il y a d’autres obstacles. La plaque de moniteur doit appuyer

fermement sur les douilles d’espacement et ne pas avoir de jeu. Utilisez des vis plus longues [B, K ou N].

(DE) Verwenden Sie Abstandshalter [D oder Q], wenn die Monitor-Platte [MP] nicht fest gegen die

Rückseite des TVs sitzt, beispielsweise, wenn die Rückseite des Fernsehers gerundet ist, größere

ausgesparte Befestigungslöcher hat, oder falls irgend eine andere Blockierung vorhanden sein sollte. Die

Monitor-Platte muss sicher auf den Abtandshaltern liegen, und darf nicht locker sein. Längere Schrauben

[B, K oder N].

(IT) Utilizzare i distanziali [D o Q] quando la piastra per il monitor [MP] non appoggia perfettamente al retro

del televisore, ad esempio quando la parte posteriore del

televisore è ricurva, oppure è dotata di fori di montaggio infossati e di dimensioni maggiori, o quando è

presente qualche tipo di intralcio. La piastra per lo schermo deve aderire fermamente ai distanziali, e non

deve risultare allentata. Utilizzare viti più lunghe [B, K o N].

(ES) Use los espaciadores [D o Q] si la placa del monitor [MP] no encaja con rmeza contra la parte

trasera del televisor, como en el caso en que esta parte es curva, contiene oricios de montaje embutidos

más grandes o presenta alguna otra obstrucción. La placa del monitor tiene que descansar de manera

segura sobre los espaciadores y no deben estar ojos. Utilice tornillos más largos [B, K o N].

(ES) DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS!

(FR) NE PAS FORCER SUR LES VIS !

(DE) BITTE DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ZIEHEN!

(IT) NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI!

(ES) NO AJUSTE DEMASIADO LOS TORNILLOS.

[R] WITH

[B] OR [K]

[D] WITH

[B] OR [K]

[D] WITH [K] OR

[Q] WITH [N]

[K] OR [N]

[R] WITH [K]

OR

[S] WITH [N]

20

(EN) DETERMINE HEIGHT LOCATION OF TELEVISION

Measure the distance from the bracket holes to the top and bottom of the TV to determine

the center mounting position. Measure from the oor up, and make small marks on the

wall to help you determine the desired TV height. Using a level, line up the Installation

Template [IT] with your pencil markings and tape it into place.

(FR) DÉTERMINER L’EMPLACEMENT EN HAUTEUR DU TÉLÉVISEUR

Mesurer la distance des mesurer la distance entre les trous du support et le haut et le

bas du téléviseur pour déterminer la position de pose centrale. Mesurer la hauteur depuis

le sol et tracer de petits repères sur le mur pour marquer la hauteur souhaitée pour

le téléviseur. À l’aide d’un niveau, aligner le gabarit de pose [IT] sur les marquages et

l’attacher avec du ruban adhésif.

(DE) BESTIMMEN SIE DIE STELLE DER HÖHE DES FERNSEHERS

Messen Sie den Abstand von den Trägerlöchern zum oberen und unteren Teil des TVs, um

die Mitte festzulegen. Messen Sie vom Fußboden nach oben, und markieren Sie die Wand

mit kleinen Bleistiftmarkierungen, um die gewünschte Höhe des

Fernsehers bestimmen zu können. Mit einem Nivellierinstrument wird die

Installationsschablone [IT] mit Ihren Bleistiftmarkierungen ausgerichtet und mit dem

Abdeckband an der richtigen Stelle befestigt.

(IT) DETERMINARE LA POSIZIONE IN ALTEZZA DEL TELEVISORE

Per determinare la posizione centrale di montaggio, misurare la distanza dai fori dei

sostegni alla parte superiore e quella inferiore del televisore. Misurare partendo dal

pavimento, e fare un segno sul muro per indicare l’altezza desiderata. Con l’ausilio di una

livella, allineare lo schema di installazione [IT] al segno sul muro e ssarlo con nastro

adesivo.

(ES) DETERMINE LA ALTURA EN LA QUE COLOCARÁ EL TELEVISOR

Para determinar el centro de la posición de montaje mida la distancia desde los oricios

del soporte hasta las partes superior y trasera del televisor. Mida desde el piso y haga

pequeñas marcas sobre la pared para ayudarse a determinar la altura deseada para el TV.

Use un nivel para alinear la plantilla de instalación [IT] con las marcas del lápiz y sujete

con cinta adhesiva en el lugar.

21

[IT]

[LE]

TV

16"

(406 MM)

(EN) Height to bottom of TV

(FR) Hauteur jusqu’au bas du téléviseur

(DE) Höhe zum unteren Teil des TVs

(IT) Altezza alla parte inferiore del televisore

(SP) Altura hasta la parte inferior del TV

La pagina si sta caricando...

23

(EN) FOR MASONRY INSTALLATIONS, SEE PAGE 26.

(FR) POUR UNE POSE SUR DE LA MAÇONNERIE, VOIR PAGE 26.

(DE) FÜR INSTALLATIONEN IN MAUERWERK, SIEHE SEITE 26.

(IT) PER INSTALLAZIONI A MURO, VEDERE A PAGINA 26.

(ES) PARA INSTALACIONES EN MAMPOSTERÍA CONSULTE LA PÁGINA 26

(EN) DRILL PILOT HOLES

Follow directions on the Installation Template (IT) carefully. Drill two holes 2.5" (64mm) deep

using a 5/32" (or 4mm) size drill bit in the “A” and “B” locations noted on the Installation

Template.

(FR) PERCER LES TROUS GUIDES

Suivre avec attention les instructions gurant sur le gabarit de pose (IT). Percer deux trous de

64 mm (2,5 po) de profond avec un foret de 5/32 po (ou 4 mm) de diamètre aux emplace-

ments notés « A » et « B » sur le gabarit de pose.

(DE) FÜHREN SIE EINE VORBOHRUNG DURCH

Bitte achten Sie darauf, dass der Installationsschablone (IT) sorgfältig gefolgt wird. Bohren

Sie zwei 64 mm tiefe Löcher mit einer 4 mm großen Bohrerspitze in die “A” und “B” Stellen

auf der Installationsschablone.

(IT) TRAPANARE I FORI-PILOTA

Seguire con attenzione le istruzioni contenute sullo schema di installazione (IT).

Trapanare due fori profondi 64 mm, con una punta da 4 mm, nei punti “A” e “B” indicati sullo

schema di installazione.

(ES) TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Siga atentamente las instrucciones de la plantilla de instalación (IT). Taladre dos oricios de

2,5" (64 mm) de profundidad con una broca de 5/32" (4 mm) en las ubicaciones “A” y “B”

apuntadas en la plantilla de instalación.

La pagina si sta caricando...

26

A

B

[LE]

(EN) MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK

(FR) POSE SUR DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGS

(DE) MONTAGE AN FESTBETON ODER SCHLACKENBETONBLOCK

(IT) MONTAGGIO SU CALCESTRUZZO O BLOCCHI IN CEMENTO

(ES) MONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO LADRILLOS DE ESCORIAS

(ES) After you have determined your desired TV location, Line up the

Installation Template [IT] to ensure you will not drill into any mortar joints.

Tape the Installation Template in place securely on the wall with masking tape. Use a

Level.

(FR) Après avoir déterminé l’emplacement souhaité pour le téléviseur, aligner le gabarit

de pose [IT] de manière à ne pas percer dans des joints de mortier. Bien attacher le

gabarit au mur avec du ruban de masquage. Utiliser un niveau.

(DE) Nachdem Sie den gewünschten Platz des Fernsehers bestimmt haben, wird die

Installationsschablone [IT] ausgerichtet, um sicherzustellen, dass Sie nicht in Mörtelfugen

bohren. Befestigen Sie die Installattionsschablone [IT] sicher an der Wand mit Hilfe von

Abdeckband. Verwenden Sie dazu Ihr Nivellierinstrument.

(IT) Dopo aver determinato

la posizione più adatta per il

televisore, allineare lo schema

di installazione [IT] per assicu

-

rarsi di non trapanare in giunti

di malta. Fissare lo schema

al muro con nastro adesivo.

Utilizzare una livella.

(ES) Luego de haber deter

-

minado la ubicación deseada

para su TV, alinee la plantilla de

instalación [IT] para asegurarse

de que no necesitará perforar

ninguna junta de argamasa.

Utilice cinta adhesiva para

sujetar la plantilla de instalación

[IT] a la pared de forma segura.

Utilice un nivel.

27

(EN) DRILL PILOT HOLES

Carefully drill two holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the “A” and “B” loca-

tions noted on the Installation Template. Each hole should be at least 3" (76mm) deep.

(FR) PERCER LES TROUS GUIDES

Percer soigneusement deux trous avec une mèche à maçonnerie de 5/16 po (ou 8 mm)

aux emplacements notés « A » et « B » sur le gabarit de pose.Chaque trou doit être d’au

moins 76 mm (3 po) de profond.

(DE) FÜHREN SIE VORBOHRUNGEN DURCH

Bohren Sie sorgfältig zwei Löcher mit einer 8 mm großen Bohrerspitze für

Mauerwerrk in die “A” und “B” Stellen auf Ihrer Installationsschablone.

Jedes Loch sollte mindestens 76 mm tief sein.

(IT) TRAPANARE I FORI-PILOTA

Trapanare con attenzione due fori con una punta da muro da 8 mm, nei punti “A” e “B”

come indicato nello schema di installazione. Ogni foro deve essere profondo almeno 76

mm.

(ES) TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Taladre dos oricios con una broca de 5/16" (8 mm) para mampostería en las ubica-

ciones “A” y “B” apuntadas en la plantilla de instalación. Cada oricio debe tener, por lo

menos, 3" (76 mm) de profundidad.

3"

(76 MM)

La pagina si sta caricando...

30

(EN) INSTALL THE WALL MOUNT [WM]

Install the Wall Mount [WM] using two Lag Bolts [TS] and Washers [R] in the “A” and “B”

holes. Do not tighten Lag Bolts completely. Leave enough room to slip the Wall Mount

over the Bolts. After the Wall Mount is on the wall, use a level to make sure the Wall

Mount is vertically level.

(FR) POSER LE SUPPORT MURAL [WM]

Poser le support mural [WM] en vissant deux tire-fond [TS] et rondelles [R] dans les trous

« A » et « B ». Ne pas complètement serrer les tire-fond. Laisser sufsamment de jeu pour

enler le support mural sur les tire-fond. Une fois que le support mural est sur le mur,

utiliser un niveau pour vérier qu’il est bien vertical.

(DE) INSTALLATION DER WANDBEFESTIGUNG [WM]

Installieren Sie die Wandbefestigung [WM] mit zwei Ankerbolzen [TS] und distanzscheibe

[R] in die “A” und “B” Löcher. Ziehen Sie die Ankerbolzen nicht vollständig fest. Lassen

Sie genug Platz, um die Wandbefestigung über die Bolzen gleiten lassen zu können.

Nachdem die Wandbefestigung an der Wand angebracht wurde, stellen Sie mit Hilfe eines

Nivellierinstruments sicher, dass sie vertikal verläuft.

(IT) INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE [WM]

Installare il supporto a parete [WM] con due bulloni [TS] e rondelle [R] nei fori “A” e “B”.

Non serrare completamente i bulloni, e lasciare spazio sufciente per far scivolare il sup-

porto a parete oltre i bulloni. Dopo aver ssato il supporto alla parete, utilizzare la livella

per vericare che il supporto sia parallelo al suolo.

(ES) INSTALE EL SOPORTE DE PARED [WM]

Instale el soporte de pared [WM] usando dos tirafondos [TS] y arandellas [R] en los

oricios “A” y “B”. No ajuste completamente los tirafondos. Deje el espacio suciente

para deslizar el soporte sobre los pernos. Una vez que el soporte está sobre la pared, use

un nivel para asegurarse que está verticalmente nivelado.

La pagina si sta caricando...

41

English Françias Deutsche Italiano Español

Feedback

Ti piace? Non ti piace?

Scivi una recensione.

AmazonBasics si impegna a fornire prodotti che rispecchiano le

esigenze di clienti e che soddisfano standard elevati. Ti invitiamo a

scrivere una recensione per condividere la tua esperienza con il

prodotto.

Visitare: https://www.amazon.it/review/review-your-purchases

Informazioni sulla garanzia

Per ottenere una copia della garanzia per questo prodotto:

Per ulteriore assistenza:

visitare amazon.it/gp/help/customer/contact-us

— oppure —

contattare il servizio clienti al numero +1-866-216-1072

Visitare amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— oppure —

contattare il servizio clienti al numero +1-866-216-1072

La pagina si sta caricando...

44

amazon.com/AmazonBasics

MADE IN CHINA REV. 092916

AmazonBasics B01KBEO54Q Manuale utente

AmazonBasics B01KBEO54Q Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti