Chamberlain LiftMaster 770E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

I

l procedimento d’installazione è lo stesso per porte a sezioni e porte intere.

Per proteggere bambini piccoli, installare il sistema "Protector"

a non più di 100mm-150mm dal pavimento del garage.

Prima di installare il sistema "Protector" togliere la corrente

all’apriporta.

A

rea di protezione del

r

aggio di luce invisibile

U

nità del

sensore

U

nità del

sensore

L

ato destro

d

el garage

L

ato sinistro

d

el garage

Figura 1: Guardando la porta dall’interno del garage

Il sistema "Protector" - Sensore di sicurezza per l’inversione del movimento Modello 770E

Guardare l’etichetta sull’ estremità del connettore di ciascuna

cassetta per identificare i sensori.

L’occhio trasmittente trasmette all’occhio ricevente un raggio di

luce invisibile.

Se un ostacolo interrompe il raggio di luce mentre la porta del

garage si sta chiudendo, la porta si ferma e comincia a muoversi in

direzione contraria fino ad essere completamente aperta.

Le unità possono essere installate da una parte o dall’altra della porta

del garage (figura 1) purché il sole non colpisca mai direttamente le

lenti dell’occhio ricevente, ma le mensole devono essere collegate e

fissate in modo che l’occhio ricevente e quello trasmittente siano l’uno

di faccia all’altro, come illustrato nella figura 1.

Le mensole devono essere fissate saldamente a una superficie

solida come un traversino su un lato o l’altro della porta o sarà

necessario aggiungere un pezzo di legno in ognuno dei due posti

se l’installazione è fatta in una costruzione di mattoni.

Non ci devono essere ostruzioni sul percorso del raggio di luce

invisibile. Nessuna parte della porta del garage (o del binario della

porta, delle molle, delle cerniere o di altre parti metalliche) deve

interrompere il raggio quando la porta si chiude. Altrimenti

bisogna,con un pezzo di legno, costruire la posizione per ogni

sensore alla minima profondità richiesta perché non ci siano

interferenze con il raggio luminoso.

MONTAGGIO

Mensola di

montaggio

a fessure

1/4"-20

Dado di

fermo

1/4x1-1/2"

Viti a testa quatro

1/4-20x1/2"

Bullone a testa rotonda

(con spalla quadrata)

Parete

del garage

Pezzo a

forma di "C"

Mensola di

montaggio

con fori quadrati

1/4"-20

D d di fermo

D

Installazione sul binario

della PORTA del garage

I

Installazione sulla PARETE del garage

FIGURA 3

Le figure 2, 3, e 4 mostrano l’assemblaggio che è raccomandato per la mensola(mensole) e i pezzi a forma di "C", basato sulla installazione

a parete dei sensori su ciascun lato della porta del garage, come illustrato, o sugli stessi binari della porta del garage.

Le figure 5 offrono alternative che possono soddisfare meglio i requisiti di casi specifici. Assicurarsi che i pezzi a forma di "C" e le

mensole siano allineati in modo che i sensori siano l’ uno di fronte all’altro da una parte all’altra della porta del garage.

• Collegare ogni assemblaggio con una mensola a fessure,

usando la bulloneria illustrata. Notare l’allineamento delle

mensole per il lato sinistro e quello destro della porta.

Serrare a mano i dado di fermo.

•

Usare i fori per il montaggio della mensola come mascherina

per localizzare e forare (2) fori piloti di diametro 4,8mm su

entrambi i lati della porta del garage, a 100mm-150mm dal

pavimento ( ma a non più di 150mm).

•

Fissare gli assemblaggi della mensola con 1/4"x1-1/2" viti a

testa quadra come illustrato.

• Regolare gli assemblaggi della mensola del lato destro e di

quello sinistro alla stessa distanza dalla superficie di

montaggio. assicurarsi che tutte le ostruzioni alle parti

metalliche della porta siano rimosse. Fissare saldamente i

Mensola di montaggio

con fori quadrati

#10-32x3/8"

Viti

Pezzo a

forma di "C"

#

10-32

Dado di

fermo

1

/

D

f

d

The Chamberlain Group, Inc.

Safety Sensor Page 2

Safety Sensor Disk #1 (Yellow)

11/5/91 - 4/9/92

Pezzo a

forma di "C"

Parete

del

garage

Mensola di

montaggio con

fori quadrati

Pavimento

del garage

Mensola di

montaggio

a fessure

Montaggio a parete -

Alternativa

Sensore

Parete

del

garage

M

Mensola di montaggio

c

Pezzo a

forma

di "C

Sensore

Pavimento

del garage

Luce dell’indicatore

Luce dell’-

indicatore

1/4-20x1/2"

Bullone a

testa rotonda

1

Drillare fori

di 9,5mm

Binario della

p

g

I

nstallazione

Installazione sulla PARETE del garage

FIGURA 5

Mensola di montaggio

con fori quadrati

#10-32x3/8"

Viti

Pezzo a

forma di "C"

#10-32

Dado di

fermo

Mensola di

montaggio

a fessure

1/4"-20

Dado di

fermo

1/4x1-1/2"

Viti a testa quatro

1

Bullone a testa rotonda

(con spalla quadr

Parete

d

el garage

Mensola di

montaggio

con fori quadrati

The Chamberlain Group, Inc.

Safety Sensor Page 2

Safety Sensor Disk #1 (Yellow)

11/5/91 - 4/9/92

Pezzo a

forma di "C"

Parete

del

garage

Mensola di

montaggio con

fori quadrati

Pavimento

del garage

Mensola di

montaggio

a fessure

Montaggio a parete -

Alternativa

Sensore

Parete

del

garage

Montaggio a

pavimento -

Alternativa

Mensola di

montaggio

a fessure

Mensola di montaggio

con fori quadrati

Pezzo a

forma

di "C

Sensore

Pavimento

del garage

Luce dell’indicatore

Luce dell’-

indicatore

Fissare con

ancoraggi per

calcestruzzo

(non forniti)

Parete

del garage

1/4-20x1/2"

Bullone a

testa rotonda

1/4"-20

Dado di fermo

Drillare fori

di 9,5mm

Binario della

porta del

garage

Installazione sul binario

della PORTA del garage

I

nstallazione

Installazione sulla PARETE del garage

FIGURA 2

Mensola di montaggio

con fori quadrati

#10-32x3/8"

Viti

Pezzo a

forma di "C"

#10-32

Dado di

fermo

Mensola di

montaggio

a fessure

1/4"-20

Dado di

fermo

1/4x1-1/2"

Viti a testa quatro

1/4-20x1/2"

Bullone a testa rotonda

(con spalla quadrata)

Parete

del garage

Pezzo a

forma di "C"

Mensola di

montaggio

con fori quadrati

T

he Chamberlain Group, Inc.

Safety Sensor Page 2

Safety Sensor Disk #1 (Yellow)

1

1/5/91 - 4/9/92

P

Parete

d

Montaggio a parete -

Alternativa

Parete

del

g

Montaggio a

pavimento -

Alternativa

Luce dell’-

indicatore

Parete

del garage

Pezzo a

forma di "C"

Mensola di

montaggio con

fori quadrati

1/4-20x1/2"

Bullone a

testa rotonda

1/4"-20

Dado di fermo

Drillare fori

di 9,5mm

Binario della

porta del

garage

Installazione sul binario

della PORTA del garage

Installazione

Installazione sulla PARETE del garage

• Fissare i pezzi a forma di "C" alle mensole di montagggio

usando la bulloneria illustrata.

Mensola di montaggio

c

on fori quadrati

#10-32x3/8"

Viti

Pezzo a

forma di "C"

#10-32

Dado di

fermo

M

ensola di

montaggio

a fessure

1/4"-20

Dado di

f

ermo

1/4x1-1/2"

Viti a testa quatro

1/4-20x1/2"

Bullone a testa rotonda

(

con spalla quadrata)

P

arete

del garage

Pezzo a

f

orma di "C"

Mensola di

montaggio

con fori quadrati

The Chamberlain Group, Inc.

Safety Sensor Page 2

Safety Sensor Disk #1 (Yellow)

11/5/91 - 4/9/92

Pezzo a

forma di "C"

Parete

del

garage

Mensola di

montaggio con

fori quadrati

Pavimento

del garage

Mensola di

montaggio

a fessure

Montaggio a parete -

Alternativa

Sensore

Parete

del

garage

Montaggio a

pavimento -

Alternativa

Mensola di

montaggio

a fessure

Mensola di montaggio

con fori quadrati

Pezzo a

forma

di "C

Sensore

Pavimento

del garage

Luce dell’indicatore

Luce dell’-

indicatore

Fissare con

ancoraggi per

calcestruzzo

(non forniti)

Parete

del garage

Pezzo a

forma di "C"

Mensola di

montaggio con

fori quadrati

1/4-20x1/2"

Bullone a

testa rotonda

1/4"-20

Dado di fermo

Drillare fori

di 9,5mm

Binario della

porta del

garage

Installazione sul binario

della PORTA del garage

I

nstallazione

I

nstallazione sulla PARETE del garage

•

Scartare la mensola a fessure. Praticare fori di 9,5mm in

ciascun binario e fissare saldamente con la bulloneria come

illustrato.

FIGURA 4

10-IT

1

/4-20x1-1/2" Bullone

a testa estagonale

Pezzo a

f

orma di "C"

Cavetto

S

ensore

D

ado a alette

Area di protezione del

r

aggio di luce invisibile

Sensore

S

ensore

Collegare il cavo ai

morsetti dellʼapriporta

C

avo da

c

ampanelli

C

avo da

c

ampanelli

Soffitto

è

rifinito

L

uce

dellʼindicatore

• Centrare l’unità di ogni sensore in un pezzo a forma di "C" con le

lenti rivolte l’ una verso l’altra da una parte all’altra della porta.

• Fissare i sensori con la bulloneria illustrata nella figura 6. Serrare

a mano il dado a alette sull’occhio ricevente in modo che sia

possibile una regolazione finale. Fissare saldamente l’occhio

trasmittente con un dado a alette.

• Far correre dei cavi da entrambi i sensori all’apriporta come

illustrato nella figura 6. Usare punti metallici isolanti per fissare il

filo alla parete e al soffitto.

• Collegare entrambi i gruppi di fili ai morsetti terminali

dell’apriporta come illustrato.

• Inserire la spina dell’apriporta. Se l’apriporta è pannello di

contrôlle della porta a più funzioni, assicurarsi che la serratura

non sia in funzione. Le luci rosse dell’indicatore tanto nell’occhio

trasmittente quanto nell’occhio ricevente s’illumineranno se i

collegamenti dei fili e l’allineamento sono corretti.

Se le luci dell’indicatore lampeggeranno (e il percorso del raggio

invisibile non è ostruito) è necessario l’ allineamento.

• Allentare il dado a alette dell’occhio ricevente in modo da

permettere una leggera rotazione dell’unità. Regolare il sensore

in senso verticale e/o orizzontale, finché la luce rossa

dell’indicatore non si illumini.

• Quando le luci di tutt’e due gli indicatori sono illuminate, serrare il

dado a alette nell’unità dell’occhio ricevente.

FIGURA 6

• Premere il pulsante del telecomando per aprire la porta.

• Collocare un oggetto abbastanza grande da ostruire il fascio del

sensore nel percorso della porte.

• Premere il pulsante del telecomando per chiudere la porta.

La

porta non si sposterà più di 25mm.

Il telecomando non potrà far chiudere la porta del garage se

l’indicatore luminoso in uno dei due sensori lampeggerà

(avvertendovi che il sensore non è allineato o c’è una

ostruzione) staat is de tussenkomst van een vakman vereist.

E'possible far funzionare l'apriporta del garage, disinserendo il

sensore ce controlla il movimento di inversione di sicuurezza.

Se l’apriporta fa chiudere la porta quando il sistema Protector

incontra un ostacolo, allora è necessario richiedere assistenza

tecnica.

TESTA DEL SISTEMA "PROTECTOR" TEST DI SICUREZZA DEL

SISTEMA D'INVERSIONE DEL MOVIMENTO

TEST:

• Mettere sul pavimento, sotto la porta del garage, un obstacolo di

25mm.

•

Azionare la porta col movimento verso il basso. La porta deve

invertire quando venga a contatto con l'obstacolo.

REGOLAZIONE:

Si la porta si ferma venendo a contatto con l'obstaclo, aumentare

il limite verso il basso.

• Girare il 1/4 di giro in senso antiorario la vite di regolazione del

limite verso il basso.

• Ripetere il test.

Con porte a sezioni, assicurarsi che la regolazione del limite

non forzi il braccio della porta al di là della posizione diritta

alto o basso.

• Quando la porta inverte il movimento venendo a contatto con un

oggetto di 25mm, togliere l’ostacolo e far funzionare l’apriporta

per 3 o 4 cicli completi per controllare la regolazione.

Se la porta non inverte la marcia dopo diversi tentativi di

regolazione, richiedere l’assistenza di un tecnico.

Se il sistema di sicurezza dell’inversione del movimento

non è controllato e regolato una volta al mese, la porta del

garage, chiudendosi, può causare seri problemi e anche la

morte di una persona.

Ripetere il test una volta al mese a

regolare secondo la necessità.

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

1. Se la luce dell’indicatore dell’occhio trasmittente o di quello

ricevente non brilla dopo l’installazione, controllare che:

• l’apriporta riceva la corrente elettrica.

• non ci sia un corto circuito nei fili neri/bianchi. Ci può essere un.

• corto circuito sotto i punti metallici o alle connessioni dei

morsetti delle viti.

• non ci siano errori nelle connessioni elettriche fra i sensori e

l’apriporta.

• non ci siano fili scoperti (un filo rotto).

• l’interruttore di blocco sul pannello di comando

multifunzione non sia disattivato. Attivarlo!

2. Se entrambi i sensori lampeggiano, allinearli o rimuovere

l’ostacolo.

3. Se è stata installata una fotocellula, questa non può più

essere rimossa successivamente. L’apriporta funziona

soltanto con la fotocellula (a partire da settembte 2004).

4.

Se nella fotocellula è stato rilevato un guasto che non può

essere riparato, è possibile chiudere ugualmente la porta con

il pulsante di comando a parete (pressione prolungata).

cavo a due capi bianco e nero con connettore.................41B4115

corredo del sensore di sicurezza

(solo occhio ricevente e trasmittente)................................41A4373

busta della bulloneria del sensore di sicurezza ................41A4116

mensola delpezzo a forma di "C"........................................12B483

mensola con fori quadrati....................................................12B484

mensola a fessure................................................................12B185

PARTI DI RICAMBIO

11-IT

1

2

3

4410E, 4210E, 3750E

Collegare i cavetti dei sensori

a

i morsetti dell’apriporta

3780/5580

LM60

1

3

2

LM600A/LM800A/LM1000A

La pagina sta caricando ...

Chamberlain LiftMaster 770E Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster 770E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti