Mastervolt MasterBus Serial Interface Manuale utente

La pagina sta caricando ...

marzo 2011 / MasterBus–Serial interface / IT

42

INDICE: v 2.1 marzo 2011

1 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE ......................................................................................................... 42

2 MASTERBUS ............................................................................................................................................................. 43

3 INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................................... 43

4 COMUNICAZIONE ..................................................................................................................................................... 44

5 INFORMAZIONI PER ORDINARE ............................................................................................................................. 46

6 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................................... 46

7. SPECIFICHE TECNICHE .......................................................................................................................................... 47

8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ................................................................................................................... 48

INDICE E INFORMAZIONI GENERALI

1 INFORMAZIONI DI CARATTERE

GENERALE

1.1 USO DEL PRESENTE MANUALE

Sono vietati riproduzione, trasferimento, distribuzione

o salvataggio di parte o di tutti i contenuti di questo

documento in qualsiasi forma senza il previo permesso

scritto di Mastervolt.

Questo manuale funge da linea guida per il

funzionamento sicuro ed efcace, la manutenzione

e la possibile correzione di lievi malfunzionamenti di

MasterBus–Serial Interface.

Questo manuale è valido per i modelli che seguono:

Descrizione Numero parte

MasterBus–Serial Interface 77030450

Conservare questo manuale al sicuro!

La versione inglese ha 8 pagine.

1.2 IMPORTANTE DA SAPERE

L’installazione non corretta può provocare danni

MasterBus–Serial Interface e ai dispositivi Mastervolt

collegati. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano

scollegati dall’alimentazione durante l’installazione.

1.3 SPECIFICHE DELLA GARANZIA

Mastervolt garantisce che questo prodotto è

stato realizzato secondo gli standard e gli accordi

legalmente applicabili. Se non si agisce secondo

normative, istruzioni e accordi presenti in questo

manuale d’uso, possono esserci danni e /o il prodotto

può non funzionare secondo le speciche. Questo

signica che la garanzia diventerebbe nulla e non

valida.

IMPORTANTE: Accordi di garanzia aggiuntivi come

“garanzia sistema Mastervolt” potrebbero contenere

limitazioni che proibiscono la reimpostazione dei dati

storici

1.4 RESPONSABILITÀ

Mastervolt non può accettare alcuna responsabilità per:

• Danni consequenziali risultanti dall’uso dell’

MasterBus–Serial Interface e/o dal software

MasterAdjust;

• Possibili errori nei manuali e conseguenze degli

stessi.

• Uso non secondo lo scopo del prodotto.

IT / MasterBus–Serial interface / marzo 2011

43

MASTERBUS

2 MASTERBUS

2.1 CHE COSA È MASTERBUS?

Tutti i dispositivi adatti per MasterBus sono

contrassegnati dal simbolo MasterBus.

MasterBus è una rete di dati completamente

decentralizzata per la comunicazione tra diversi

dispositivi del sistema Mastervolt. È una rete di

comunicazione basata su CAN-bus che si è dimostrata

un afdabile sistema bus in applicazioni per il settore

automobilistico. MasterBus si usa come sistema

di gestione dell’alimentazione per tutti i dispositivi

collegati, come invertitore, caricabatteria, generatore

e molti altri. Questo dà possibilità di comunicazione

tra i dispositivi collegati, ad esempio per avviare il

generatore quando le batterie sono in esaurimento.

MasterBus riduce la complessità dei sistemi elettrici

attraverso l’uso di cavi dritti UTP. Tutti i componenti del

sistema sono semplicemente incatenati. Quindi ciascun

dispositivo è dotato di due porte di dati MasterBus.

Quando due o più dispositivi sono collegati l’un l’altro

attraverso queste porte di dati, formano una rete di dati

locale, chiamata MasterBus. Il risultato è una riduzione

dei costi materiali perché sono necessari solo pochi

cavi elettrici e il tempo di installazione è minore.

3 INSTALLAZIONE

3.1. CONNESSIONI

Cosa serve:

❑ MasterBus-Serial interface (in dotazione)

* Cavo di connessione MasterBus, (in dotazione 6 m)

* Cavo incrociato RS232 (in dotazione)

Vedere la gura 1

• Inserire i cavi di connessione MasterBus nelle porte

dati MasterBus dell’ MasterBus–Serial Interface.

• Collegare il cavo di connessione seriale tra

MasterBus–Serial Interface e la porta seriale del

proprio dispositivo.

☞

Solo i dispositive RS232 indicati nel capitolo

4 sono adatti per l’uso dell’ MasterBus–Serial

Interface.

Per il monitoraggio e il controllo di centrali dei

dispositivi collegati, Mastervolt offre una vasta

gamma di pannelli che mostrano immediatamente

informazioni complete sullo stato dell’impianto elettrico

e la pressione di un pulsante. Sono disponibili quattro

diversi pannelli dal piccolo schermo LCD Mastervision

120 x 65 mm compatibile no a quello a colori

MasterView System. Tutti i pannelli di monitoraggio

possono essere usati per monitorare, controllare e

congurare tutti gli apparecchi MasterBus collegati.

Nuovi dispositivi possono essere facilmente aggiunti

alla rete esistente semplicemente estendendo la rete.

Mastervolt offre anche diverse interfacce, il che rende

anche dispositivi non-MasterBus adatti a funzionare

nella rete MasterBus.

Per la comunicazione diretta tra la rete MasterBus e un

prodotto non Mastervolt, si consiglia l’interfaccia Modbus.

ATTENZIONE: Non collegare mai

direttamente un dispositivo non-MasterBus alla

rete MasterBus! Questo annulla la garanzia di

tutti i dispositivi MasterBus collegati.

Per informazioni sulla congurazione di una rete

MasterBus vedere il manuale del display MasterView.

✓

Display

MasterBus

MasterBus–Serial

Interface

Dispositivo di

alimentazione

MasterBus

Dispositivo con

collegamento

seriale QRS

232

Figura 1: Interfaccia seriale MasterBus nel sistema

marzo 2011 / MasterBus–Serial interface / IT

44

4 COMUNICAZIONE

MasterBus–Serial Interface collega il dispositivo non-

MasterBus alla rete MasterBus. Questo consente

il monitoraggio e la congurazione con un display

MasterView o il software MasterView System

Questo capitolo presenta una panoramica delle funzioni

MasterBus disponibili con il dispositivo.

4.1 CARICATORE DI MASSA

Menu monitoraggio, allarme e congurazione.

MONITORAGGIO

Impostazioni Variabili

Dispositivo Stato

Stato caricatore

Voltaggio DC

Corrente DC

ALLARMI

Impostazioni Variabili

Allarme Avaria senso

Temperatura alta

Corto circuito

Errore DC

Errore TC

CONFIGURAZIONE

Impostazioni Variabili

Interf. seriale Lingua

Tipo dispositivo

Cong. massa Voltaggio massa

Tempo massa

Tempo rit. massa

Assorbimento Volt assorb.

Tempo Max ass.

Tempo min. ass.

Cong. gallegg. Volt gallegg.

Gall. forz. vo.

Cong. allarme Allar DC al. acc.

Allar. DC al. sp

Allar DC low. acc

Allar. DC low .sp

Allar. DC ritar.

Setting extra Volt. ritorno massa

Amp. ritorno

Mass corrente

Compensaz. diodo

Compensaz. temp.

Compensaz. gel

COMUNICAZIONE

4.2 COMBI MASS

Menu monitoraggio e congurazione.

MONITORAGGIO

Impostazioni Variabili

Impostazione di

base

Modo

Selezione input

Stato Stato

Carico (%)

Caricatore Stato caricatore

Tensione batteria

Carica corrente

Input AC Input AC (V)

Input AC (A)

Uscita AC Uscita AC (V)

Uscita AC (A)

CONFIGURAZIONE

Impostazioni Variabili

Interfaccia

seriale

Lingua

Tipo dispositivo

Cong. massa Corrente massima

Voltaggio massa

Tempo massa

Tempo rit. massa

Assorbimento Volt assorb.

Tempo Max ass.

Tempo min. ass.

Cong. gallegg. Volt gallegg.

Gall. forz. vo.

Cong. allarme Allar DC al. acc.

Allar. DC al. sp

Allar DC low. acc

Allar. DC low .sp

Allar. DC ritar.

Errore tutti

Tensione batteria

AC uscita, AC carica, Livello carico

Setting extra Volt. ritorno massa

Amp. ritorno

Compensazione temperatura

Compensaz. gel

Volt. Invertit.

Limite generat.

Scatti Modo parallelo

Frequenza invertitore

Modo energia

Tipo batteria

Relé di terra

Condivisione pot., Appoggio potenza,

Qualità potenza sostegno condutture

Equalizzare

Eventi Origine evento 1

IT / MasterBus–Serial interface / marzo 2011

45

4.3 MAC/ MAGIC

Menu monitoraggio e congurazione.

MONITORAGGIO

Impostazioni Variabili

Mac/Magic Modo

On (sì, no)

Input voltaggio

Uscita voltaggio

Uscita corrente

Percentuale oscuratore

CONFIGURAZIONE

Impostazioni Variabili

Interfaccia seriale Lingua

Tipo dispositivo

Principale Modo

Tensione nominale

Usare int. disp

Interr remoto

Arresto volt

Low input sp (V)

Low input acc (V)

Input Alto sp. (V)

Input Alto acc. (V)

Tempo ritardo

Limite corrente (%)

Stabilizzazione Forza gallegg. (V)

Oscuratore Oscurat. basso (V)

Oscurat. alto (V)

custodia

Caricatore Avvio nuovo cic (V)

Ciclo nuova car. (V)

Tempo assorb.

Assorbimento (V)

Galleggiante (V)

4.4 BTM-III

Menu monitoraggio, storia e congurazione.

MONITORAGGIO

Impostazioni Variabili

Sistema 1 Stato di carica

Tempo restante

Ah consumata

Tensione batteria

Corrente batt.

Sistema 2 Tensione batteria

Stato di carica

Sistema 3 Tensione batteria

Stato di carica

STORIA

Impostazioni Variabili

Storico Dall’avvio

Dall’allarme

Da completo

Conto ciclo

Batt scarica

CEF calcolato

Consumo totale

Scarica media

Storia min/mass Sistema 1 profondo (Ah)

Sistema 1 profondo (V)

Sistema 1 basso (V)

Sistema 1 alto (V)

COMUNICAZIONE

Storia min/mass Sistema 2 basso (V)

Sistema 2 alto (V)

Sistema 3 basso (V)

Sistema 3 alto (V)

CONFIGURAZIONE

Impostazioni Variabili

Generale Lingua

Nome sistema 1

Nome sistema 2

Nome sistema 3

No shunt

Risp consumi

Sistema 1 Tensione nominale

Capac. batteria

Carica media

Carica corrente

Allarme

Bassa tens

Alta tens

Ritardo Low

Batt scarica

Batteria piena

Tempo funz. min.

Tempo funz. mass.

Sistema 2 Tensione nominale

Capac. batteria

Carica media

Carica corrente

Allarme

Bassa tens

Alta tens

Ritardo Low

Batt scarica

Batteria piena

Tempo funz. min.

Tempo funz. mass.

Sistema 3 Tensione nominale

Capac. batteria

Carica media

Carica corrente

Allarme

Bassa tens

Alta tens

Ritardo Low

Batt scarica

Batteria piena

Tempo funz. min.

Tempo funz. mass.

Avanzato Sist 1 CEF

Sist 1 Peukert

Sist 1 reset

Amp. ritorno

Galleggiante

Sist 2 CEF

Sist 2 Peukert

Sist 2 reset

Sist 3 CEF

Sist 3 Peukert

Sist 3 reset

Resetta di fabbrica

marzo 2011 / MasterBus–Serial interface / IT

46

5 INFORMAZIONI PER ORDINARE

Numero parte Descrizione

77040000* Dispositivo terminazione MasterBus*

77040020 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 0.2 m / 0,6 ft

77040050 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 0,5 m / 1,6 ft

77040100 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 1,0 m / 3,3 ft

77040300 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 3,0 m / 10 ft

77040600* Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 6,0 m / 20 ft*

77041000 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 10 m / 33 ft

77041500 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 15 m / 49 ft

77042500 Cavo di connessione MasterBus, (Cavo dritto UTP), 2 5m / 82 ft

77050000 Set per assemblare cavi diritti UTP: Cavo UTP 100 m / 330 ft, 50 jack modulari e attrezzo per crimpaggio

6502001030 Cavi di connessione seriale incrociati RS 232, 6m

6502100100 Cavi di connessione seriale incrociati RS 232, 10m

6502100150 Cavi di connessione seriale incrociati RS 232, 15m

6502100200 Cavi di connessione seriale incrociati RS 232, 20 m

6502100250 Cavi di connessione seriale incrociati RS 232, 25m

* Queste parti sono standard accluse alla spedizione dell MasterBus–Serial Interface

Mastervolt offre una vasta gamma di prodotti per installazione elettriche compreso un ampio programma di

componenti per la rete MasterBus. Per una panoramica completa di tutti i nostri prodotti, visitare www.mastervolt.com.

6 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Contattare il centro assistenza Mastervolt locale se non è possibile risolvere un problema con l’aiuto della tabella dei

malfunzionamenti che segue. Visitare www.mastervolt.com per un elenco dei centri assistenza Mastervolt.

Errore Possibile causa Cosa fare

Nessuna attività

MasterBus presente.

Non si cono dispositivi di alimentazione

MasterBus collegati o accesi.

Collegare e/ o accendere il dispositivo di

alimentazione MasterBus come MasterShunt).

Il LED verde

sull’interfaccia non si

accende o lampeggia.

MasterBus–Serial Interface non è stata

collegata alla porta seriale.

Controllare cavo seriale e connessioni tra

interfaccia seriale MasterBus e porta seriale.

MasterBus–Serial Interface non è stata

collegata alla porta MasterBus.

Controllare cavi e connessioni MasterBus.

Non è stato possibile

trovare il dispositivo

collegato.

Il dispositivo collegato è spento. Accendere il dispositivo collegato

Errore di cablaggio. Controllare i cavi seriali. Sono necessari cavi

seriali incrociati (da 1 a 6) non cavi MasterBus.

Connessioni errate. Il cavo MasterBus

non sarà collegato a un connettore non-

MasterBus come RS232. Il cavo seriale non

sarà collegato al connettore MasterBus.

Vericare le connessioni.

Nessuna comunicazione

tra il dispositivo collegato

e la rete MasterBus.

Se una impostazione del dispositivo

collegato è stata modicata, per la

connessione tra la rete MasterBus e il

dispositivo collegato possono passare

alcuni secondi

Attendere qualche secondo.

Errore di cablaggio. Controllare i cavi MasterBus e il cavo seriale.

Sono necessari cavi seriali incrociati (da 1 a 6)

(non cavi diritti e non cavi MasterBus).

Nessun dispositivo di terminazione alle

estremità della rete.

Controllare se dispositivi di terminazione sono

installati ad entrambe le estremità della rete

MasterBus (vedere il manuale del dispositivo

di alimentazione MasterBus).

La rete MasterBus è congurata come rete

ad anello.

Non sono consentite reti ad anello (vedere

il manuale del dispositivo di alimentazione

MasterBus). Controllare le connessioni della rete.

INFORMAZIONI PER ORDINARE E RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IT / MasterBus–Serial interface / marzo 2011

47

Errore Possibile causa Cosa fare

Connessioni a T nella rete MasterBus. Controllare che non ci siano connessioni a T

nella rete. Non sono consentite connessioni

a T (vedere il manuale del dispositivo di

alimentazione MasterBus).

Viene visualizzata la

lingua sbagliata.

Impostazione errata della lingua

all’interfaccia seriale.

Fare clic sul menu “Lingua” e selezionare la

lingua desiderata.

Impostazione errata della lingua sul display

MasterBus.

Ciascun dispositivo collegato può avere la

propria impostazione della lingua, compreso il

display. Vedere il manuale d’uso del display.

7. SPECIFICHE TECNICHE

7.1 SPECIFICHE

Modello: MasterBus–Serial Interface

Numero articolo: 77030450

La confezione comprende: Interfaccia, cavo di connessione seriale, cavo MasterBus, dispositivo di

terminazione MasterBus, manuale d’uso

Funzione dello strumento: Interfaccia di comunicazione tra un dispositivo bus seriale Mastervolt e la rete

MasterBus.

Compatibile con: Combi mass, caricatore di massa, MAC/ MAGIC

Produttore: Mastervolt Amsterdam, Paesi bassi

Capacità alimentazione MasterBus: No

Consumo di energia: 144 mW

Peso: Circa 80 gr

Grado di protezione: IP 21

Dimensioni: Vedere disegno sotto

7.2 DIMENSIONI E CONNETTORI

=

QRS =

232

QRS

232

Connettore MasterBus

Connettore seriale

Figura 2: Dimensioni mm (pollici) e connettori

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E INFORMAZIONI TECNICHE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Produttore: Mastervolt

Indirizzo: Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam

Paesi Bassi

Col presente si dichiara che:

Prodotto:

77030450 MasterBus–Serial Interface

È conforme alle norme della direttiva EC EMC 89/336/EEC e emendamenti 92/31/EEC, 93/68/EEC.

Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati:

Standard generali emissioni: EN 50081-1:1992

Standard generali immunità: EN 50082-1:1997

con il seguente standard:

Standard bassa tensione: EN 60950: 2000

Amsterdam,

P. F. Kenninck,

General Manager MASTERVOLT

Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands

Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006

Email: [email protected]

Mastervolt MasterBus Serial Interface Manuale utente

Mastervolt MasterBus Serial Interface Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti