Progress PM276X Manuale utente

La pagina sta caricando ...

www.electrolux.com

62

!$!

&$)*!&(,%!

$%(#!)!+(00

)(!0!%$"&(%%**% 

&$$""%!%$*(%""% 

&(!#""+)%

+$0!%$#$*%"%($%#!(%%$ 

) #!!&(%(##! 

(!** 

#$+*$0!%$&+"!0! 

%)() 

*!*$!! 

!$)*""0!%$ 

!$%(#0!%$!#!$*"! 

(*!!*%!($0!%$,$0!%$" 

B2I:6@6B2F6B24AE:CD2D?E>J2@@2B6449:2DEB2<64DB?<EGF6D6C46<D?E>@B?5?DD?496922<<6

C@2<<65646>>:5:6C@6B:6>I2@B?76CC:?>2<66:>>?F2I:?>6!>868>?C?656<682>D6[CD2D?@B?8

6DD2D?@6>C2>5?2F?:'E:>5::>AE2<C:2C:=?=6>D?56C:56B2D6ED:<:II2B<?@?D6D66CC6B46BD:5:

?DD6>6B6C6=@B6:=:8<:?B:B:CE<D2D:

6>F6>ED::><64DB?<EG

Visitate il nostro sito web per:

)(,!0!%"!$*!#$+*$0!%$

?>C:8<:2=?C6=@B6<:=@:68?5:B:42=3:?B:8:>2<:

'E2>5?C:4?>D2DD2<JCC:CD6>I22446BD2BC:5:5:C@?BB656:C68E6>D:52D:

"6:>7?B=2I:?>:C:DB?F2>?CE<<2D2B896DD25::56>D:M42I:?>6#?56<<?>E=6B?56<<J2@@2B6449:?

&$>E=6B?5:C6B:6

?>B:C6BF25:=?5:M496

FF6BD6>I2DD6>I:?>6!=@?BD2>D:!>7?B=2I:?>:5:):4EB6II2

!>7?B=2I:?>:6CE886B:=6>D:86>6B2<:

!>7?B=2I:?>:CE<<J2=3:6>D6

(:46F6B64?>C:8<:C42B:42B6:>?CDB:?@EC4?<:6<:=:>2B66F6>DE2<:2>?=2<:6?DD6>6B6

:>7?B=2I:?>:CE<<J2CC:CD6>I2

www.electrolux.com

(68:CDB2B6:<F?CDB?@B?5?DD?6B:46F6B6E>C6BF:I:?=:8<:?B6

www.electrolux.com/productregistration

4AE:CD2B62446CC?B:=2D6B:2<:5:4?>CE=?6B:42=3:?B:8:>2<:@6B<2F?CDB22@@2B6449:2DEB2

www.electrolux.com/shop

Per evitare pericolo d'incendi

!<7?B>?2=:4B??>56>?>56F6B:=2>6B6

:>4?CDE5:D?5EB2>D6:<7E>I:?>2=6>D?!<:F6<<:5:

@?D6>I2DB?@@?2<D:?:D6=@:5:4?DDEB2DB?@@?

:>46>5:?"2@B6C25:4?BB6>D656F66CC6B6

724:<=6>D62446CC:3:<6:>=?5?52@?D6B

CD2442B6724:<=6>D6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>6:>

42C?5J6=6B86>I2"2D6>C:?>65:2<:=6>D2I:?>6

56<7?B>?56F66CC6B65:, I4?>E>

7EC:3:<656<AE25B?5:5:CDB:3EI:?>6?E>C2<F2F:D2

5:E>=:>:=?5:):B244?=2>525:EC2B6E>

4:B4E:D?6<6DDB:4?5:2<:=6>D2I:?>6C6@2B2D?

6C4<EC:F2=6>D6@6BAE6CD?@B?5?DD?!<7?B>?>?>

56F66CC6B6EC2D??<2C4:2D?2<<2@6BD?

Se il cibo che si riscalda nel

forno comincia a

sprigionare fumo, NON

APRITE LO SPORTELLO.

Spegnete il forno, staccate il

cavo di alimentazione.

Prima di riaprire lo sportello

accertatevi che non ci sia

più fumo all’interno del

forno Se si apre lo sportello

mentre il cibo sta ancora

fumando c’è il pericolo

d’incendio. Usate

esclusivamente recipienti e

utensili adatti per forni a

microonde. Non lasciate il

forno incustodito usando

plastica, carta od altro

recipiente infiammabile a

perdere. Dopo l'uso, pulite

sempre il coperchio guida

onde, la cavità del forno, il

piatto girevole e il sostegno

rotante. Essi devono essere

asciutti ed esenti da grasso.

Gli accumuli di grasso

possono surriscaldarsi,

fumare o infiammarsi.

$?>=6DD6D6=2D6B:2<::>M2==23:<:F:4:>?2<7?B>?

?2<<62@6BDEB65:F6>D:<2I:?>6$?>3<?442D6<6

2@6BDEB65:F6>D:<2I:?>6*?8<:6D652<4:3?652<

CE?:>F?<E4B?:C:8:<<:6M<:5:49:ECEB2=6D2<<:4:"2

7?B=2I:?>65:C4:>D:<<6CE<<6CE@6BM4:=6D2<<:496

@E]42EC2B6:>46>5:$?>EC2D6:<7?B>?2

=:4B??>56@6B7B:886B6?B:C42<52B6<J?<:?5:

7B:DDEB2"2D6=@6B2DEB2:>D2<42C?>?>@E]

6CC6B64?>DB?<<2D26@E]42EC2B6E>:>46>5:?

&6B72B6:<8B2>?DEB4?C?7M2D?@?@4?B>EC2D6

6C4<EC:F2=6>D6<64?>76I:?>:2@@?C:D6@6B

=:4B??>56$?>4?>C6BF2D64:3??5?886DD:

2<<J:>D6B>?56<7?B>??>DB?<<2D6<6B68?<2I:?>:

5?@?2F6B2FF:2D?:<7?B>?@6B2446BD2BF:496

6CC?7E>I:?>:>6<=?5?56C:56B2D?+C2D6AE6CD?

=2>E2<65:CDBEI:?>:

Per evitare danni alle persone

ATTENZIONE! Non usate

il forno se è danneggiato

o non funziona

normalmente.

Controllate quanto

segue prima di

continuare ad usarlo:

a) Che lo sportello si chiuda

correttamente e che non

sia deformato.

ITALIANO

63

!#&%(*$*!)*(+0!%$!&(")!+(00

&()%$""(**$*#$*

%$)(,(&(%$!(!(!#$*%+*+(%

$%(#!)!+(00

www.electrolux.com

64

b)Che le cerniere e i

dispositivi di chiusura

dello sportello non siano

rotti o allentati.

c) Che la guarnizioni e le

superfici tenuta dello

sportello non siano

danneggiate.

d)Che la cavità del forno o

lo sportello non siano

ammaccati.

e) Che il cavo di

alimentazione e la sua

spina non siano

danneggiati.

Non cercare mai di adattare,

riparare o modificare il forno

personalmente. Qualsiasi

intervento di assistenza o

riparazione dell'apparecchio

che richieda la rimozione

della copertura di

protezione dall'esposizione

diretta alle microonde deve

essere effettuato

esclusivamente da

personale specializzato.

$?>72D67E>I:?>2B6:<7?B>?4?><?C@?BD6<<?

2@6BD?6>?>=?5:M42D6:>2<4E>=?5?<6

49:ECEB62C42DD?56<7?B>?$?>72D67E>I:?>2B6:<

7?B>?C64J[E>?886DD?DB2<68E2B>:I:?>:6<6

CE@6BM4:5:D6>ED256<<?C@?BD6<<?

Evitare che si accumulino

grasso e sporco sulle

guarnizioni dello sportello o

nelle parti adiacenti. Seguire

le istruzioni riportate nella

sezione "Manutenzione &

pulizia". Se il forno non

viene mantenuto pulito, la

superficie potrebbe

deteriorarsi

compromettendo la durata

dell'apparecchio e

comportando possibili

situazioni di rischio.

9:@?BD2E>?)*!#%"*%((!%56F6

B:F?<86BC:2<=65:4??2<7233B:42>D656<<?

CD:=?<2D?B642B5:24?B:8E2B5?2<<6@B642EI:?>:52

@B6>56B6@6B<JEC?56<7?B>?2=:4B??>56

Per evitare le scosse elettriche

!<=?3:<656<7?B>?>?>56F62CC?<ED2=6>D6

6CC6B6C=?>D2D?$?>:>C6B:D62<4E>?886DD?

>6<<62@6BDEB65:F6>D:<2I:?>656<7?B>?)6F:4256

244:56>D2<6=D656<<:AE:5?2<<:>D6B>?56<7?B>?

C@68>6D6<?!==65:2D2=6>D6CD2442D6:<42F?5:

2<:=6>D2I:?>6649:2=2D6E>D64>:4?56<C6BF:I:?

"*(%"+.2ED?B:II2D?$?>:==6B86D6:<

42F?5:2<:=6>D2I:?>6?<2CE2C@:>2>6<<24AE2

?52<DB?<:AE:5?*6>6D6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>6

<?>D2>?52CE@6BM4:B:C42<52D64?=@B6C2<2@2BD6

@?CD6B:?B656<7?B>?

Non cercate di sostituire da

soli la lampadina del forno, e

non fatela sostituire se non

da personale autorizzato. Se

la lampadina si guasta,

rivolgetevi al rivenditore o ad

un tecnico di servizio

ELECTROLUX autorizzato.

)6:<42F?5:2<:=6>D2I:?>656<7?B>?5?F6CC6

52>>688:2BC:72D6<?C?CD:DE:B652E>D64>:4?

2ED?B:II2D?

ITALIANO

65

Per evitare esplosioni o bolliture

improvvise

ATTENZIONE! Non

riscaldare liquidi o altri

cibi in contenitori sigillati,

perché potrebbero

esplodere.

$?>EC2D6=2:B64:@:6>D:C:8:<<2D:*?8<:6D6:C:8:<<:6

4?@6B49:@B:=256<<JEC?!B64:@:6>D:C:8:<<2D:

@?CC?>?6C@<?56B6242EC256<<J2E=6>D?56<<2

@B6CC:?>62>4965?@?<?C@68>:=6>D?56<

7?B>?2D62DD6>I:?>6EC2>5?:<7?B>?2

=:4B??>564?>:<:AE:5:+C2D6B64:@:6>D:4?>

8B2>5:2@6BDEB6496@6B=6DD2>?<27E?B:EC4:D2

56<<63?<<652B:2

Il riscaldamento delle

bevande nel microonde può

provocare un'ebollizione

ritardata, si consiglia la

massima attenzione

quando si toglie il recipiente

dal forno.

&6B6F:D2B6<6:=@B?FF:C66BEI:?>:56<<:AE:5?

3?<<6>D64?>@?CC:3<:3BE4:2DEB6

 (:8:B2D6:<<:AE:5?@B:=25:C42<52B<?B:C42<52B<?

 ):4?>C:8<:25::>C6B:B6>6<<:AE:5?E>2CD:44:?<2

5:F6DB??52<DB??886DD?C:=:<2B65EB2>D6:<

B:C42<52=6>D?

 "2C4:2D6B:@?C2B6:<<:AE:5?>6<7?B>?2<<2M>6

56<D6=@?5:4?DDEB2@6B2<=6>?C64?>5:

@6B6F:D2B6<23?<<:DEB24?>6BEI:?>:B:D2B52D6

Non usare il forno a

microonde per cuocere le

uova con il guscio né per

riscaldare le uova sode

intere, perché potrebbero

esplodere dopo la fase di

riscaldamento. Per cucinare

o riscaldare le uova che non

sono state strapazzate,

foratene il tuorlo e l'albume.

Sgusciate e affettate le uova

sode prima di riscaldarle nel

forno a microonde.

?B2D6<23E44:256<<6@2D2D6C2<4:44667BEDD2

@B:=25:4E4:>2B<6@6B49\2<DB:=6>D:@?CC?>?

6C@<?56B6

Per evitare scottature

#2:D?442B6?2<I2B6<2B6C:CD6>I2AE2>5?[

42<52+C2B6@B6C:>6?8E2>D:524E4:>2@6B

D?8<:6B6:<4:3?52<7?B>?&6B6F:D2B6<6ECD:?>:

42EC2D652<F2@?B62@B:B6C6=@B64?>D6>:D?B:

B64:@:6>D:@6B@?@4?B>C24496DD:527?B>?644

D6>6>5?<:<?>D2>:52<F:C?652<<6=2>:

Per evitare bruciature,

controllare sempre la

temperatura del cibo e

rimescolarlo prima di

servirlo, facendo

particolarmente attenzione

alla temperatura dei cibi e

delle bevande prima di

imboccare neonati, bambini

ed anziani.

"2D6=@6B2DEB256<4?>D6>:D?B6>?>4?BB:C@?>56

>646CC2B:2=6>D62AE6<<256<4:3?4?>DB?<<2B6

C6=@B6<2D6=@6B2DEB256<4:3?&6B6F:D2B6<6

C4?DD2DEB642EC2D652<<27E?B:EC4:D256<F2@?B66

56<42<?B62<<?>D2>2BC:52<<?C@?BD6<<?56<7?B>?

5EB2>D6<2@6BDEB2

I bambini devono essere

tenuti lontani per evitare che

possano bruciarsi.

Per evitare che i bambini

usino il forno in modo

sbagliato

ATTENZIONE!

L’apparecchiatura e le

parti accessibili diventano

calde durante l’utilizzo. È

necessario prestare

www.electrolux.com

66

attenzione a non toccare

gli elementi riscaldanti.

Tenere lontani i bambini di

età inferiore a 8 anni a

meno che non siano

costantemente sorvegliati.

Questa apparecchiatura può

essere utilizzata da bambini

di età superiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità

mentali, sensoriali o fisiche

oppure con poca esperienza

o conoscenza se sorvegliate

o precedentemente istruite in

merito all’utilizzo sicuro

dell’apparecchiatura e se

hanno compreso i rischi che

comporta. I bambini devono

usare il forno soltanto in

presenza di un adulto. La

pulizia e la manutenzione

non devono essere eseguite

dai bambini a meno che

questi non abbiano almeno 8

anni e siano sorvegliati.

$?><2C4:2B6496:32=3:>:C:2@@?88:>??C:

5?>5?<:>?4?>DB?<?C@?BD6<<?56<7?B>?!>?<DB6

>?>@6B=6DD6B6<?B?5:EC2B6:<7?B>?4?=6E>

8:?42DD?<?!<<ECDB2B62:32=3:>:<6>?B=65:

C:4EB6II2:>C68>2B6<?B?25EC2B6<6@B6C:>6@6B

D?8<:6B6:@:2DD:52<7?B>?2B:=E?F6B64?>

@B642EI:?>6:4?@6B49:6:>@2BD:4?<2B68<:

:>F?<E4B:256C6=@:?:=2D6B:2<:2ED?B:C42<52>D:

EC2D:@6BB6>56B6:<4:3?4B?442>D6:>AE2>D?

@?CC?>?5:F6>D2B66CDB6=2=6>D642<5:

Altri avvertimenti

$?>=?5:M42D6:<2<4E>=?5?:<7?B>?'E6CD?

7?B>?C6BF62<<2@B6@2B2I:?>656:4:3::>42C26

56F66CC6B6EC2D?6C4<EC:F2=6>D6@6B<2<?B?

4?DDEB2CC?>?>[252DD?@6B<JEC?

4?==6B4:2<6?:><23?B2D?B:?

Per evitare difetti di funzionamento o

danni al forno

#2:=6DD6B6:>7E>I:?>6:<7?B>?FE?D?+C2>5?E>

@:2DD?@6BB?C?<2B6:4:3:?56<=2D6B:2<6

2ED?B:C42<52>D6=6DD6D6C6=@B6C?DD?5:6CC?

56<=2D6B:2<6:C?<2>D6B6C:CD6>D62<42<?B64?=6

E>@:2DD?5:@?B46<<2>2@6B6F:D2B652>>:2<@:2DD?

B?D2>D662<C?CD68>?B?D2>D6$?>5?F6D6:>?<DB6

CE@6B2B6:<D6=@?5:@B6B:C42<52=6>D?C@64:M42D?

>6<<6:CDBEI:?>:56<@:2DD?$?>EC2D6ED6>C:<:

=6D2<<:4:@6B49\B:N6DD?>?<6=:4B??>566

42EC2>?<27?B=2I:?>65:C4:>D:<<6$?>=6DD6D6

32B2DD?<:>6<7?B>?+C2D6C?<D2>D?:<@:2DD?B?D2>D6

6:<C?CD68>?B?D2>D6@B?86DD2D:@6BAE6CD?7?B>?

$?>ED:<:II2B6:<7?B>?C6>I2:<@:2DD?8:B6F?<6

&6B6F:D2B6496:<@:2DD?B?D2>D6C:B?=@2

2 &B:=25:@E<:B6:<@:2DD?B?D2>D64?>24AE2

<2C4:2D6<?B277B6552B6

3 $?>=6DD6D64:3:?ED6>C:<:42<5:CE<@:2DD?

B?D2>D67B655?

4 $?>=6DD6D64:3:?ED6>C:<:7B655:CE<@:2DD?

B?D2>D642<5?

$?>=6DD6D62<4E>?886DD?CE<=?3:<66CD6B>?

5EB2>D6:<7E>I:?>2=6>D?56<7?B>?

Nota!

)6>?>C:6D6C:4EB:CE<=?5?5:4?<<682B6:<7?B>?

B:F?<86D6F:25E>6<6DDB:4:CD2AE2<:M42D?!<

7233B:42>D66:<B:F6>5:D?B6>?>@?CC?>?6CC6B6

B:D6>ED:B6C@?>C23:<:@6B:52>>:2<7?B>?6?2<<6

@6BC?>642EC2D:52E>>?>4?BB6DD?

4?<<682=6>D?6<6DDB:4?)E<<6@2B6D:56<7?B>??

:>D?B>?2<<68E2B>:I:?>:6CE@6BM4:5:D6>ED256<<?

C@?BD6<<?@?DB6336B?7?B=2BC:F2@?B6?8?446

5J24AE2:][>?B=2<66>?>:>5:42E>2@6B5:D2

?E>5:76DD?56<7?B>?

ITALIANO

67

)(!0!%$"&(%%**%

%($%#!(%%$))%(!

?B>:46

"E4656<7?B>?

&2>>6<<?5:4?>DB?<<?

&E<C2>D62@6BDEB2C@?BD6<<?

?@6B49:?8E:52?>56

2F:DZ56<7?B>?

&6B>?56<@:2DD?B?D2>D6

E2B>:I:?>:6CE@6BM4:5:D6>ED2C@?BD6<<?

&E>D:5:MCC288:?@E>D:

@6BDEB65:F6>D:<2I:?>6

?@6BDEB26CD6B>2

)DBEDDEB2@?CD6B:?B6

2F?5:2<:=6>D2I:?>6

446BD2BC:496<24?>76I:?>64?>D6>82:C68E6>D:2446CC?B:

&:2DD?B?D2>D6

)E@@?BD?@6B@:2DD?B?D2>D6

F:D:5:MCC288:?>?>:>5:42D?

P &?C:I:?>2B6:<CE@@?BD?56<@:2DD?B?D2>D6CE<<J2@@?C:D?@6B>?

496C:DB?F2CE<<232C656<<242F:DZ56<7?B>?

P !>C6B:BF:AE:>5::<@:2DD?B?D2>D6

P %>566F:D2B65:52>>688:2B6:<@:2DD?B?D2>D62446BD2BC:5:

C?<<6F2B6@6B76DD2=6>D6:@:2DD:?:4?>D6>:D?B:52<3?B5?56<@:2DD?

B?D2>D6AE2>5?<:C:D?8<:652<7?B>?

&6B?B5:>2B68<:2446CC?B:B:F?<86BC:2<@B?@B:?B:F6>5:D?B6?2<

D64>:4?5:C6BF:I:?"*(%"+.2ED?B:II2D?65:>5:42B6:<>?=6

56<<2@2BD6656<=?56<<?

























































www.electrolux.com

68

&(!#""+)%

&$$""%!%$*(%""%

+$0!%$%$

!<7?B>?[:=@?CD2D?>6<<27E>I:?>621(!)&(#!%

$(*!%14?>

 ?<<682B6:<7?B>?

 !<5:C@<2H=?CDB214?>

 )E<5:C@<2H2@@2B:BZ:<4?>D?2<<2B?F6C4:252

2I6B?

 (288:E>D?<?I6B?:<7?B>?6>DB6BZ>6<<27E>I:?>6

14?>65:<5:C@<2HB:D?B>6BZ@B:F?5:C4B:DD6

P &6BEC4:B652<<27E>I:?>614?>B68?<2B6

<?B?<?8:?

%#!#&%)*("J%(%"%!%

!<7?B>?5:C@?>65:E>?B?<?8:?26?B6

Esempio: &6B:=@?CD2B6<J?B?<?8:?2<<65:

=2DD:>2?B?<?8:?2?B6

 @B:B6<?C@?BD6<<?

 !<5:C@<2H=?CDB214?>

 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6

)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ

E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2

 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B

B68?<2B6<J?B2

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*E>2F?<D26

@?:BE?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B

B68?<2B6:=:>ED:

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ,6B:M42B6:<5:C@<2H

 9:E56B6<?C@?BD6<<?

P J@?CC:3:<6BE?D2B6<2=2>?@?<2

*!#(&)%:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?

P )6C:@B6=6:<@E<C2>D6)*%&<J?B?<?8:?>?>

C2BZ:=@?CD2D?!<5:C@<2H=?CDB214?>

!)&"/!!*":>5:42D?B:

#:4B??>56

%B?<?8:?

2C:5:4?DDEB2

&:^=6>?

!>5:42D?B:%**+(+*%#*!

&E<C2>D6%**+(+*%#*!

&E<C2>D6)%$"#$*%+*%#*!%

&E<C2>D6"!,""%!&%*$0

#2>?@?<2*!#(&)%

&E<C2>D65:)*(*

&E<C2>D65:)*%&

&E<C2>D65:&(*+()&%(*""%

?DDEB22ED?=2D:42

@2>6

?DDEB22ED?=2D:42

&6C?





































ITALIANO

69

Esempio: &6B:=@?CD2B6CE<<J?B?<?8:?

?B6

 @B:B6<?C@?BD6<<?

 !<5:C@<2H=?CDB214?>

 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6

)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ

E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*!<5:C@<2H

=?CDB2

 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B

B68?<2B6<J?B2

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*E>2F?<D26

@?:BE?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B

B68?<2B6:=:>ED:

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ,6B:M42B6:<5:C@<2H

 9:E56B6<?C@?BD6<<?

P J@?CC:3:<6BE?D2B6<2=2>?@?<2

*!#(&)%:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?

P )6C:@B6=6:<@E<C2>D6)*%&<J?B?<?8:?>?>

C2BZ:=@?CD2D?!<5:C@<2H=?CDB214?>

(%"("%('+$%

"J%(%"%!%X!#&%)**%

Esempio: &6B:=@?CD2B6CE<<J?B?<?8:?

 @B:B6<?C@?BD6<<?

 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6

)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ

E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2

)6C:FE?<672B@2CC2B6<J?B?<?8:?2<<2=?52<:DZ

?B6@B6=6B65:>E?F?:<@E<C2>D6

)*(*

 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B

B68?<2B6<J?B2

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*E>2F?<D26

@?:BE?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%@6B

B68?<2B6:=:>ED:

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ,6B:M42B6:<5:C@<2H

&($$+""("J%(%"%!%

!#&%)*("#%"!*W%$

 @B:B6<?C@?BD6<<?

 &B6=6B66D6>6B@B6=ED?:<@E<C2>D6

)*(*@6BC64?>5:!<7?B>?6=6DD6BZ

E>2<<2B=6!<5:C@<2H=?CDB2

)6C:FE?<672B@2CC2B6<J?B?<?8:?2<<2=?52<:DZ

?B6@B6=6B65:>E?F?:<@E<C2>D6

)*(*

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*%&

 !<5:C@<2H=?CDB214?>

 9:E56B6<?C@?BD6<<?

 )E<5:C@<2H2@@2B:BZ:<4?>D?2<<2B?F6C4:252

2I6B?

 (288:E>D?<?I6B?:<7?B>?6>DB6BZ>6<<27E>I:?>6

14?>65:<5:C@<2HB:D?B>6BZ@B:F?5:C4B:DD6

!"&+")$*!)*%&)(,

!<@E<C2>D65:)*%&C6BF6@6B

 2>46<<2B6E>6BB?B65EB2>D6<2

@B?8B2==2I:?>6

 6B=2B6D6=@?B2>62=6>D6:<7?B>?2

=:4B??>565EB2>D6<24?DDEB2

 &B6=6>5?:<@E<C2>D65E6F?<D642>46<<2B6E>

@B?8B2==25EB2>D6<24?DDEB2

"%%!)!+(00&(#!$!

!<7?B>?[5?D2D?5:E>5:C@?C:D:F?5:C:4EB6II2496

@B6F:6>6<EC?244:56>D2<656<7?B>?52@2BD656:

32=3:>:'E2>5?[:>C6B:D?:<3<?44?5:C:4EB6II2

>?>7E>I:?>2>6CCE>2@2BD656<7?B>?M>?2<CE?

CE446CC:F?5:C:>C6B:=6>D?

Esempio: !>C6B:=6>D?56<3<?44?5:C:4EB6II2@6B

32=3:>:

 *6>6B6@B6=ED?@6BC64?>5::<D2CD?)*%&

!<7?B>?6=6DD6BZE>C68>2<624ECD:4?6CE<

5:C@<2H2@@2B:BZ<2C4B:DD2K"%Q

P &6B5:C:>C6B:B6:<3<?44?5:C:4EB6II2D6>6B6

@B6=ED?@6BC64?>5::<@E<C2>D6)*%&:<

7?B>?6=6DD6BZ5E6C68>2<:24ECD:4:6CE<

5:C@<2HC2BZF:CE2<:II2D2<?B2

P )6>?>[:>C6B:D?<?B?<?8:?>?>[@?CC:3:<6

:>C6B:B6:<5:C@?C:D:F?5:3<?44?5:C:4EB6II2@6B

32=3:>:

www.electrolux.com

70

+$0!%$#$*%"%($%#!(%%$

%$)!"!)+(!#$*!

&6B4E?46B6C4?>86<2B62<:=6>D::>E>7?B>?2

=:4B??>56[>646CC2B:?496<6>6B8:256<<6

=:4B??>56@?CC2@2CC2B62DDB2F6BC?:<4?>D6>:D?B66

@6>6DB2B6>68<:2<:=6>D:CD6CC:&6BAE6CD?[

:=@?BD2>D6C468<:6B6E>4?>D6>:D?B6252DD?

!@:2DD:B?D?>5:?F2<:C?>?@B676B:3:<:B:C@6DD?2AE6<<:

AE25B2D:?3<E>89:@6B49\:<4:3?496C:DB?F2>68<:

2>8?<:D6>5624E?46B6DB?@@?

&6B82B2>D:B6E>24?DDEB2E>:7?B=6[:=@?BD2>D6

8:B2B6B:5:C@?BB6?B:=6C4?<2B68<:2<:=6>D:

AE6CD?@E>D?[>646CC2B:?<2C4:2B6B:@?C2B6

3B6F6=6>D68<:2<:=6>D:@6B4?>C6>D:B62<42<?B65:

5:77?>56BC:E>:7?B=6=6>D62DDB2F6BC?8<:2<:=6>D:

CD6CC:

Caratteristiche degli alimenti

?=@?C:I:?>6 <:2<:=6>D:4?>E>6<6F2D?4?>D6>ED?5:8B2CC:?IE4496B:256C6=@:?E>5?<46

>2D2<:I:??E>2D?BD2B:@:6>25:7BEDD2C6442B:49:65?>?E>D6=@?5:4?DDEB2:>76B:?B6

%44?BB6@B6CD2B6=?<D22DD6>I:?>6@6B49\:<CEBB:C42<52=6>D?@E]4?CD:DE:B6E>

@B:>4:@:?5::>46>5:?

6>C:DZ "256>C:DZ56<4:3?:>NE:C46CE<D6=@?5:4?DDEB2>646CC2B:?<:2<:=6>D:@?B?C:

<6886B:4?=65?<4:?@2>64E?4:?>?@:^B2@:52=6>D6568<:2<:=6>D:@6C2>D:

4?=@2DD:4?=68<:2BB?CD:?8<:C7?B=2D:

'E2>D:DZ )6<2AE2>D:DZ5:2<:=6>D::>C6B:D:>6<7?B>?2E=6>D2[>646CC2B:?2E=6>D2B62>496:<

D6=@?5:4?DDEB2256C6=@:?:<D6=@?5:4?DDEB25:AE2DDB?@2D2D6C2BZCE@6B:?B62<

D6=@?5:4?DDEB25:5E6@2D2D6

:=6>C:?>: <:2<:=6>D:@:44?<:?2@:44?<:@6II:4E?4:?>?@:^B2@:52=6>D6@6B49\<6=:4B??>56

@?CC?>?@6>6DB2B6:>6CC:52?8>:<2D?&6BE>24?DDEB2E>:7?B=6?DD6>6B6@6II:56<<6

CD6CC65:=6>C:?>:

?B=2 <:2<:=6>D:5:7?B=2:BB68?<2B64?=6:@6DD:?<64?C465:@?<<?92>>?3:C?8>?5:E>2

4?DDEB2@:^<E>82@6B<6@2BD:@:^C@6CC6$6<<24?DDEB22=:4B??>568<:2<:=6>D:5:

7?B=2B?D?>5688:2>D64E?4:?>?@:^E>:7?B=6=6>D65:AE6<<:27?B=2AE25B2D2

*6=@6B2DEB2 "2D6=@6B2DEB2:>:I:2<6568<:2<:=6>D::>NE:C46CE<D6=@?5:4?DDEB2>646CC2B:?<:

2<:=6>D:4?>86<2D::=@:682>?@:^D6=@?24E?46B6B:C@6DD?2AE6<<:2D6=@6B2DEB2

2=3:6>D6$6<42C?5:2<:=6>D:4?>B:@:6>?256C6=@:?3?=3?<?>:2<<2=2B=6<<2D2

?44?BB6@B2D:42B6:>6CC:@:44?<:D28<:@6B4?>C6>D:B6<27E?B:EC4:D25:42<?B6?F2@?B6

Tecniche di cottura

:C@?C:I:?>6 &?C:I:?>2B6<6@2BD:@:^C@6CC656<<2<:=6>D?F6BC?<2@2BD66CD6B>256<F2CC?:?5:

4?DDEB256C6=@:?>6<42C?5:4?C465:@?<<?

?@6BDEB2 +D:<:II2B6@6<<:4?<2@B?D6DD:F27?B2>5?<2@6B<2F6>D:<2I:?>6?E>4?@6B49:?252DD?

?B2DEB2 &B:=256<<24?DDEB2?56<B:C42<52=6>D?8<:2<:=6>D:4?>8EC4:?@6<<6?

=6=3B2>256F?>?6CC6B67?B2D::>5:F6BC:@E>D:@?:49\<27?B=2I:?>6:>D6B>25:

F2@?B6@?DB633642EC2B6<6C@<?C:?>656<<2<:=6>D?CD6CC?56C6=@:?>6<

42C?5:@2D2D6@6C46@?<<?C2<C:446

Importante! $?>ED:<:II2B6:<7?B>?2=:4B??>56@6B4E?46B6E?F2@?:49\

AE6CD6@?DB6336B?6C@<?56B62>4965?@?<24?DDEB256C6=@:?>6<42C?

5:E?F2:>42=:4:27B:DD6?C?56

(:=6C4?<2B68:B2B6

6B:5:C@?BB68<:

2<:=6>D:

&6BE>24?DDEB2E>:7?B=6[>646CC2B:?B:=6C4?<2B68:B2B6?B:5:C@?BB68<:

2<:=6>D:(:=6C4?<2B66B:5:C@?BB6C6=@B68<:2<:=6>D:52<<2@2BD66CD6B>2F6BC?:<

46>DB?

*6=@?5:B:@?C? ?@?<24?DDEB2[>646CC2B:?<2C4:2B6B:@?C2B63B6F6=6>D68<:2<:=6>D:@6B

4?>C6>D:B62<42<?B65:5:77?>56BC:E>:7?B=6=6>D62DDB2F6BC?8<:2<:=6>D:CD6CC:

)496B=2DEB2

<4E>6@2BD:56<<2<:=6>D?:>72C65:C4?>86<2=6>D?@?CC?>?B:C42<52BC:X

@?CC:3:<6C496B=2B6<62B6642<564?>@6II6DD:5:42BD2CD28>?<2496B:N6DD?>?<6

=:4B??>56256C6=@:?>6<42C?5:4?C4662<:5:@?<<?

ITALIANO

71

(!&!$*!&(+$%**+(#!(%%$)!+(

Recipienti di

cottura

Sicurezza

con le

microonde

Commenti

2BD2CD28>?<2

?>D6>:D?B::>42BD2

CD28>?<2

✔

/

✘

&6B@B?D6886B68<:2<:=6>D:52<CEBB:C42<52=6>D?[@?CC:3:<6

ED:<:II2B67?8<:5:42BD2CD28>?<2#2>D6>6B6<242BD2CD28>?<22E>2

5:CD2>I2=:>:=25:4=52<<6@2B6D:56<7?B>?@?:49\:>42C?

4?>DB2B:?@?DB6336B?7?B=2BC:2B49:6<6DDB:4:):C4?>C:8<:2<ED:<:II?

5:4?>D6>:D?B::>42BD2CD28>?<2C6>?>C@64:M42D:52<@B?5EDD?B66

C68E:B62DD6>D2=6>D6<6:CDBEI:?>:

*68<:6@6BB?C?<2DEB2

✔

)68E:B6C6=@B6<6:CDBEI:?>:56<@B?5EDD?B6$?>CE@6B2B6:D6=@:

5:4?DDEB2C@64:M42D:&B6CD2B62DD6>I:?>6@6B49\<6D68<:6

@?CC?>?5:F6>D2B6=?<D?42<56

&?B46<<2>26

46B2=:42

✔

/

✘

:>?B=2[@?CC:3:<6ED:<:II2B6:4?>D6>:D?B::>@?B46<<2>2:>46B2=:42

:>F6DB?6:>@?B46<<2>2M>6C6>?>@B6C6>D2>?564?B2I:?>:=6D2<<:496

(64:@:6>D::>F6DB?

256C6=@:?&HB6GT

✔

)6C:ED:<:II2>?B64:@:6>D::>F6DB?C?DD:<6?44?BB672B6=?<D2

2DD6>I:?>6@6B49\C6B:C42<52D::>=?5?:=@B?FF:C?@?CC?>?

B?=@6BC:?C49688:2BC:

#6D2<<?

✘

$6<<24?DDEB22=:4B??>56C:C4?>C:8<:2<JED:<:II?5:B64:@:6>D::>

=6D2<<?@?:49\42EC2>?<27?B=2I:?>65:2B49:6<6DDB:4:6@?CC?>?

6CC6B642EC25:E>@B:>4:@:?5::>46>5:?

&<2CD:42&?<:CD:B6>6

256C6=@:?

4?>D6>:D?B:522CD

??5

✔

%44?BB6@B6CD2B6=?<D22DD6>I:?>6@6B49\256<6F2D6

D6=@6B2DEB62<4E>:4?>D6>:D?B:@?CC?>?567?B=2BC:7?>56BC:?

C4?<?B:BC:

&6<<:4?<2@B?D6DD:F2

✔

"2@6<<:4?<2>?>56F6CD2B624?>D2DD?4?>8<:2<:=6>D:656F6

6CC6B67?B2D2@6B4?>C6>D:B6<27E?B:EC4:D256<F2@?B6

)24496DD:@6B

4?>86<2=6>D?

B?C?<2DEB2

✔

6F?>?6CC6B67?B2D:@6B4?>C6>D:B6<27E?B:EC4:D256<F2@?B6,6B:M42B6

496:C24496DD:C:2>?252DD:@6B<ED:<:II?:>7?B>?2=:4B??>56$?>

ED:<:II2B6<68244::>@<2CD:42?:>=6D2<<?@6B49\@?CC?>?7?>56BC:?

@B?F?42B6:>46>5:242EC256<<27?B=2I:?>65:2B49:6<6DDB:4:

2BD2C?DD?4?@@66

42BD2524E4:>2

✔

+D:<:II2B6C?<?@6B:<B:C42<52=6>D??@6B2CC?B3:B6<E=:5?

%44?BB6@B6CD2B6=?<D22DD6>I:?>6@6B49\:<CEBB:C42<52=6>D?

@E]@?BD2B62<<?CF:<E@@?5::>46>5:

?>D6>:D?B::>@28<:2

6<68>?

✔

'E2>5?C:ED:<:II2>?AE6CD:=2D6B:2<:[>646CC2B:?C6=@B6C?BF68<:2B6

:<7?B>?@6B49\:<CEBB:C42<52=6>D?@E]@?BD2B62<<?CF:<E@@?5::>46>5:

2BD2B:4:4<2D2642BD2

5:8:?B>2<6

✘

&?CC?>?4?>D6>6B66CDB2DD:5:=6D2<<?:AE2<:@?CC?>?@B?F?42B6

<27?B=2I:?>65:2B49:6<6DDB:4:642EC2B6:>46>5:

+%(#!(%%$

!<7?B>?C:@E]@B?8B2==2B6M>?2=:>ED:!<

D6=@?5:4?DDEB2@E]6CC6B62E=6>D2D?52:

C64?>5:2:=:>ED:2C64?>5256<<25EB2D2

D?D2<656<<24?DDEB24?=6=?CDB2<2D236<<2

B:@?BD2D2AE:C?DD?

Tempo di cottura Incremento

=:>ED: C64?>5:

=:>ED: C64?>5:

=:>ED: =:>ED?

=:>ED: =:>ED:

)%$"#$*%#$+"

&6B<?C4?>86<2=6>D?=2>E2<6C6>I2ED:<:II2B6<2

7E>I:?>65:C4?>86<2=6>D?2ED?=2D:4?B68?<2B6:<

7?B>?2-'E2>5?C:C6<6I:?>2<2@?D6>I2CE<

5:C@<2H2@@2B6:<C:=3?<?5:C4?>86<2=6>D?

www.electrolux.com

72

"!,""%!&%*$0""

#!(%%$

'E6CD?7?B>?5:C@?>65:<:F6<<:5:@?D6>I2

Impostazione

della potenza

Utilizzo consigliato

-"* +D:<:II2D?@6BE>24?DDEB2B2@:52?@6BB:C42<52B6<6F:F2>56256C6=@:?=:>6CDB6

42CC6BE?<64:3::>C42D?<236F2>5642<56F6B5EB6@6C46644

- +D:<:II2D?@6B<24?DDEB2@:^@B?<E>82D25:2<:=6>D:56>C:AE2<:2BB?CD:@?<@6DD?>:5:

42B>6@2CD:@B64?>76I:?>2D:6@6B@:6D2>I656<:42D6AE2<:C2<C62<7?B=288:?65?<4:

D:@?@2>5:)@28>2B2I:62AE6CD2:=@?CD2I:?>6B:5?DD2<6C2<C63?<<6>5?>?>

7E?B:6C4?>?52<<?B?4?>D6>:D?B66:<4:3?F:6>64E4:>2D?:>=2>:6B2E>:7?B=66F:D2>5?

5:4E?46B66446CC:F2=6>D6<66CDB6=:DZ

- &6B4:3:56>C:496B:49:65?>?E>24?DDEB2@B?<E>82D2AE2>5?4E4:>2D::>=?5?

DB25:I:?>2<6256C6=@:?<242B>65:=2>I?):B244?=2>525:ED:<:II2B6AE6CD2

@?D6>I2@6B?DD6>6B6E>242B>6D6>6B2

-

)%$"(

)4?>86<2B6C6<6I:?>2B6AE6CD2@?D6>I2"2<:=6>D?F:6>6C4?>86<2D?:>=2>:6B2

E>:7?B=6'E6CD?<:F6<<?5:@?D6>I2[:562<62>496@6B4E?46B6<6>D2=6>D6B:C?

@2CD25?<46DD:5:7BEDD264B6=6@2CD:446B6

- &6BC4?>86<2B6<6>D2=6>D6256C6=@:?D?BD62<<24B6=2?2<DB2@2CD:446B:2

- &6B7?B>?:>2DD:F?D:=6B

--**

Esempio: ,?<6BC42<52B6E>2=:>6CDB2@6B

=:>ED:6C64?>5:25E>2@?D6>I25:-

 &B6=6B65E6F?<D6:<@E<C2>D65:B68?<2I:?>6

56<"!,""%!&%*$0

 !=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?

BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2

=2>?@?<2*!#(&)%7:>?2:<

5:C@<2H

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

Nota!

)6>?>C:C6<6I:?>2:<<:F6<<?F:6>62ED?=2D:42=6>D6

B68?<2D?:<<:F6<<?56<-"*

P )6C:2@B6<?C@?BD6<<?5EB2>D6<272C65:

4?DDEB2:<D6=@?5:4?DDEB2CE<5:C@<2H5:8:D2<6

C:76B=22ED?=2D:42=6>D6!<4?>D688:?56<

D6=@?5:4?DDEB2B:@B6>56AE2>5?C:B:49:E56

<?C@?BD6<<?6C:@B6=6:<@E<C2>D6)*(*

P )65EB2>D6<24?DDEB2C:56C:56B24?>DB?<<2B6:<

<:F6<<?5:@?D6>I2@B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%

!&%*$0

P &6B2E=6>D2B6?5:=:>E:B6:<D6=@?5:4?DDEB2

=6>DB6:<4:3?CD24E?46>5?BE?D2B6<2

=2>?@?<2*!#(&)%

P &6B=?5:M42B6:<"!,""%!&%*$0

5EB2>D6<24?DDEB2@B6=6B6:<@E<C2>D65:

B68?<2I:?>656<<2@?D6>I2

P &6B42>46<<2B6E>@B?8B2==25EB2>D6<2

4?DDEB2@B6=6B65E6F?<D6:<@E<C2>D6)*%&

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

x2

ITALIANO

73

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x7

x1

*!#(

Esempio: !=@?CD2B6:<D:=6BCE=:>ED:

 &B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%!&%*$0

F?<D6

 !=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?

BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2

=2>?@?<2*!#(&)%7:>?2:<

5:C@<2H

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

P &6B:>D6BB?=@6B6:<D:=6B@B6=6B6:<@E<C2>D6

)*%&@B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*@6B

B:2DD:F2B<??@@EB6@B6=6B6>E?F2=6>D6:<

@E<C2>D6)*%&@6BC@68>6B<?642>46<<2B6<2

7E>I:?>6

!+$()%$!

!<@E<C2>D6)*(*4?>C6>D65:2DD:F2B6<6

5E67E>I:?>:C68E6>D:

 Accensione diretta

):@E]2FF:2B65:B6DD2=6>D6<24?DDEB22<<:F6<<?

5:@?D6>I2=:4B??>565:-"*@6B

C64?>5:@B6=6>5?:<@E<C2>D6)*(*

 Prolungare il tempo di cottura

):@E]@B?<E>82B6:<D6=@?5:4?DDEB25EB2>D6

:<7E>I:?>2=6>D?=2>E2<6@6B=E<D:@<:5:

C64?>5:@B6=6>5?:<@E<C2>D6=6>DB6:<7?B>?

[:>7E>I:?>6

P 'E6CD27E>I:?>6>?>[@?CC:3:<6>6<<67E>I:?>:

5:%**+(+*%#*!6

)%$"#$*%+*%#*!%

&!Y#$%

"27E>I:?>6&!Y6#$%4?>C6>D65:

5:=:>E:B6?2E=6>D2B6:<D6=@?5:4?DDEB2

AE2>5?C:ED:<:II2>?@B?8B2==:2ED?=2D:4:

)6@B676B:D6@2D2D6<6CC6496B:CE<D:>?4?DD6=2

2>4?B2E>@?5EB6@B6=6D6#$%

)6:>F646<6@B676B:D6@:^=?B3:56@B6=6D6&!Y



Esempio: E?46B6;85:@2D2D636>

<6CC2D6

 )6<6I:?>::<=6>EB:49:6CD?@B6=6>5?:<

@E<C2>D6%**+(+*%#*!5E6F?<D6

 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%M>?2

:<5:C@<2H

 &B6=6B6E>2F?<D2:<@E<C2>D65:B68?<2I:?>6

56<<2"!,""%!&%*$0@6BC6<6I:?>2B6

&!Y

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

P &6B42>46<<2B6<27E>I:?>6&!Y#$%

@B6=6B6DB6F?<D6:<@E<C2>D65:B68?<2I:?>6

56<<2"!,""%!&%*$0

P )6<6I:?>2>5?&!YCE<5:C@<2H2@@2B:BZ

P )6<6I:?>2>5?#$%CE<5:C@<2H2@@2B:BZ

x1

x2

www.electrolux.com

74

"*(+$0!%$!+*!"!

B2I:625E>24?=3:>2I:?>65:#!(%%$C:

92<2@?CC:3:<:DZ5:@B?8B2==2B6E>2C6AE6>I2

496@B6F65672C:2<=2CC:=?

Esempio: &6B4E?46B6

=:>ED:4?>@?D6>I2- 2C6

=:>ED:4?>@?D6>I2- 2C6

Fase 1

&B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%!&%*$0

E>2F?<D6

!=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?

BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2

=2>?@?<2*!#(&)%M>?2:<5:C@<2H

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

Fase 2

&B6=6B6:<@E<C2>D6"!,""%!&%*$0

F?<D6

 !=@?CD2B6:<D6=@?5:4?DDEB256C:56B2D?

BE?D2>5?:>C6>C??B2B:??2>D:?B2B:?<2

=2>?@?<2*!#(&)%M>?2:<

5:C@<2H

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

!<7?B>?4?=:>4:224E?46B6@6B=:>ED:2-

6@6B:B6CD2>D:=:>ED:2-

+$0!%$!%**+(+*%#*!

)%$"#$*%+*%#*!%

?>%**+(+*%#*!6

)%$"#$*%+*%#*!%C:56M>:C46

2ED?=2D:42=6>D6<J6C2DD2=?52<:DZ5:4?DDEB265:<

D6=@?>646CC2B:??>%**+(

+*%#*!C:92<2@?CC:3:<:DZ5:C468<:6B6DB2

=6>E5:F6BC:6)%$"(+*%#*!

C:92<2@?CC:3:<:DZ5:C468<:6B6DB2=6>E5:F6BC:

Cottura Automatica

Esempio: E?46B6;85:@2D2D6

 )6<6I:?>::<=6>EB:49:6CD?@B6=6>5?:<

@E<C2>D6%**+(+*%#*!5E6F?<D6

 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%M>?2

:<5:C@<2H

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

)6256C6=@:?[>646CC2B:?8:B2B64:]496CD2

4E?46>5?:<7?B>?C:3<?442656=6DD6E>

C68>2<624ECD:4?:<D6=@?5:4?DDEB2B:=2>6>D66

DEDD:8<:2<DB::>5:42D?B:<2=@688:2>?CE<5:C@<2H&6B

4?>D:>E2B6<24?DDEB6@B6=6B6:<@E<C2>D6

)*(*<D6B=:>656<4:4<?5:%**+(

+*%#*!%:<@B?8B2==2C:76B=6BZ

2ED?=2D:42=6>D6F6BB2J6=6CC?:<C68>2<6

24ECD:4?6CE<5:C@<2H<2=@6886BZ:<C:=3?<?5:

4?DDEB2?@?=:>ED?65E>>E?F?C68>2<6

24ECD:4?CE<5:C@<2H2@@2B:BZ<?B2

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

Alimenti Simbolo

6F2>56

&2D2D6<6CC664?><23E44:2

,6B5EB6CEB86<2D6

,6B5EB67B6C496

&:2DD:@B?D:CEB86<2D:

:<6DD?5:&6C46

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

x4

x2

Scongelamento Automatico

Esempio: )4?>86<2B6;85:@2>6

 )6<6I:?>::<=6>EB:49:6CD?@B6=6>5?:<

@E<C2>D6)%$"#$*%+*%#*!%

5E6F?<D6

 (E?D2B6<2=2>?@?<2*!#(&)%M>?2

:<5:C@<2H

 &B6=6B6:<@E<C2>D6)*(*

 ?>DB?<<2B6:<5:C@<2H

)6256C6=@:?[>646CC2B:?8:B2B64:]496

CD24E?46>5?:<7?B>?C:3<?442656=6DD6E>

C68>2<624ECD:4?:<D6=@?5:4?DDEB2

B:=2>6>D66DEDD:8<:2<DB::>5:42D?B:<2=@688:2>?

CE<5:C@<2H&6B4?>D:>E2B6<24?DDEB6@B6=6B6

:<@E<C2>D6)*(*<D6B=:>656<4:4<?5:

)%$"#$*%+*%#*!%:<

@B?8B2==2C:76B=6BZ2ED?=2D:42=6>D6

F6BB2J6=6CC?:<C68>2<624ECD:4?6CE<5:C@<2H

<2=@6886BZ:<C:=3?<?5:4?DDEB2?@?

=:>ED?65E>>E?F?C68>2<624ECD:4?CE<

5:C@<2H2@@2B:BZ<?B2

ITALIANO

75

Alimenti Simbolo

2B>6@6C46@?<<2=6

&2>6

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

x2

www.electrolux.com

76

) #!!&(%(##!

*""%**+(+*%#*!)%$"#$*%+*%#*!%

Cottura

Automatica

Quantità (Unità di

incremento)/

Utensili

Pulsante Procedimento

6F2>56

*[277[

D2II6

D2II2=<

P &?BB6<2D2II2F6BC?:<3?B5?56<@:2DD?8:B6F?<6

&2D2D6<6CC66

4?><23E44:2

;88

:?D?<264?@6B49:?

&2D2D6<6CC6@6<2B6<6@2D2D66D28<:2B<62@6II:5:

8B2>56II2C:=:<6

&2D2D64?><23E44:2C468<:6B6@2D2D65:8B2>56II2

C:=:<66<2F2B<6

P #6DD6B6<6@2D2D6@6<2D6?4?><23E44:2:>E>4:2D?<2

P 88:E>86B6<2AE2>D:DZ5:24AE2>646CC2B:2@6B

84:B425E64E449:2:6E>@:II:4?5:C2<6

P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?

P 'E2>5?C6>D:D6:<C68>2<624ECD:4?8:B2B66

B:=6DD6B6:<4?@6B49:?

P <D6B=:>656<<24?DDEB2<2C4:2B6B:@?C2B6<6@2D2D6

@6B=:>ED:

,6B5EB6

CEB86<2D6

 ;88

:?D?<264?@6B49:?

P 88:E>86B6E>4E449:2:?5:24AE2?8>:8

&6B:7E>89:>?>[>646CC2B:?288:E>86B624AE2

P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?

P <C68>2<624ECD:4?8:B2B664?@B:B6>E?F2=6>D6

P 7:>64?DDEB2<2C4:2B6B:@?C2B6@6B=:>ED:

)6<6F6B5EB6CEB86<2D67?B=2>?E>:>C:6=6

4?=@2DD?4E?46B<6:>=?5?DB25:I:?>2<6

,6B5EB6

7B6C496

 ;88

:?D?<264?@6B49:?

P *28<:2D62@6II6DD:>:@6C2CDB:C464E36DD:76DD:>6

P 88:E>82<J24AE2#@6B86C2<:4?=6

F?<ED?&6B:7E>89:>?>[>646CC2B:?288:E>86B6

24AE2

P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?

P 'E2>5?C6>D:D6:<C68>2<624ECD:4?B:=6C4?<2D66

4?@B:D65:>E?F?

P 7:>64?DDEB2<2C4:2B6B:@?C2B6@6B=:>ED:

&:2DD:@B?>D:

CEB862<2D:52

8:B2B6

 ;88

:?D?<264?@6B49:?

P #6DD6B6:<@B6@2B2D?:>E>@:2DD?@6B7?B>?2=:4B??>56

P 88:E>82E>46BD?<:AE:5?C6CE886B:D?52<7?B>:D?B6

P ?@B:B64?>E>4?@6B49:?

P E?46B6C6>I24?@6B49:?C6<24?>76I:?>6

B:@?BD2AE6CD2:>5:42I:?>6

P 'E2>5?F:6>66=6CC?:<C68>2<624ECD:4?

=6C4?<2B664?@B:B6>E?F2=6>D6

P <D6B=:>656<<24?DDEB2=6C4?<2B66<2C4:2B6

B:@?C2B6@6B4:B42=:>ED:

:<6DD?5:

&6C462<<2

)2<C2

;88

&:2DD?@6B8B2D:>6

@6<<:4?<2=:4B??>56

P &6BK:<6DD?5:&6C464?>)2<C2QF656B6<6B:46DD62

@28:>2



&6C?D?D2<6568<:!>8B65:6>D:

<:2<:=6>D:B67B:86B2D:F6>8?>?4?DD:52V8<:2<:=6>D:CEB86<2D:F6>8?>?4?DD:52OV

1x

x2

x3

x4

x5

x6

ITALIANO

77

Scongelare

Automatica

Quantità (Unità di

incremento)/

Utensili

Pulsante Procedimento

2B>6@6C46

@?<<2=6

&6C4::>D6B:DB2>4:5:

@6C46M<6DD:5:@6C46

4?C465:@?<<?@6DD:5:

@?<<?42B>6=24:>2D2

3:CD644963B24:?<6

92=3EB86BC2<C:446

;88

&:2DD?

P :C@?BB6:<DEDD?CEE>@:2DD?2<46>DB?56<

@:2DD?B?D2>D6

P 'E2>5?:<7?B>?C:3<?4426F:6>66=6CC?E>

C68>2<624ECD:4?8:B2B6<242B>6AE:>5:

B:C:CD6=2B66C6@2B2B6&B?D6886D6<6@2BD:

C?DD:<:6:@E>D:42<5:4?>7?8<:52<<E=:>:?

P *6B=:>2D2<J?@6B2I:?>62FF?<86B6>6<<2

CD28>?<26<2C4:2B6B:@?C2B6@6B

=:>ED:M>?2<4?=@<6D?C4?>86<2=6>D?

P 2B>6=24:>2D2'E2>5?:<7?B>?C:2BB6CD26

F:6>66=6CC?:<C68>2<624ECD:4?B:8:B2D6:<

4:3?)6@?CC:3:<6B:=E?F6D6<6@2BD:

C4?>86<2D6

$?>:5?>6?@6B@?<<::>D6B:

&2>6 ;88

&:2DD?

P :CDB:3E:B6:>E>2@:B?M<22<46>DB?56<@:2DD?

8:B6F?<6:>?2;85:CDB:3E:B6

5:B6DD2=6>D6CE<@:2DD?8:B6F?<6

P <C68>2<624ECD:4?8:B2B6B:5:C@?BB66

D?8<:6B6<676DD6C4?>86<2D6

P ?@?<?C4?>86<2=6>D?4?@B:B64?><2

@6<<:4?<25:2<<E=:>:?6<2C4:2BB:@?C2B6@6B

=:>M>?2C4?>86<2=6>D?E<D:=2D?

P !>5:42B6:<@6C?56<4:3?6C4<E56>5?:<@6C?

56<4?>D6>:D?B6

P &6B2<:=6>D::<4E:@6C?[CE@6B:?B6?5:>76B:?B6

2:F2<?B::>5:42D:>6<<2D236<<2@6B<24?DDEB2:>

2ED?=2D:42EC2B6@B?8B2==:=2>E2<:

P "2D6=@6B2DEB2M>2<65:@6>5652<<2

D6=@6B2DEB2:>:I:2<6?>DB?<<2B6496:<4:3?

=2>D6>82:<42<?B62M>64?DDEB2

P )6256C6=@:?[>646CC2B:?8:B2B64:]496

CD24E?46>5?:<7?B>?C:3<?442656=6DD6E>

C68>2<624ECD:4?:<D6=@?5:4?DDEB2

B:=2>6>D66DEDD:8<:2<DB::>5:42D?B:<2=@688:2>?

CE<5:C@<2H&6B4?>D:>E2B6<24?DDEB6@B6=6B6

:<@E<C2>D6)*(*

P <D6B=:>656<<24?DDEB2>6<<67E>I:?>:#:4B?

@?DBZ2FF:2BC:<2F6>D?<2

)4?>86<2=6>D?B2@:5?

P :CD6449663B24:?<65?FB6336B?6CC6B6

4?>86<2D::>E>?CDB2D?

P "242B>6=24:>2D256F66CC6B64?>86<2D2

:>C@6CC?B:C?DD:<:

P :B2B66=6DD6B6DB2<6C:>8?<6@?BI:?>:

C4?>86<2D6E>7?8<:?<:C4:?5:CD28>?<2

P !<@?<<2=6F24E4:>2D?:==65:2D2=6>D6

5?@?<?C4?>86<2=6>D?

<:2<:=6>D:B67B:86B2D:F6>8?>?4?DD:52V8<:2<:=6>D:CEB86<2D:F6>8?>?4?DD:52OV

x1

x2

www.electrolux.com

78

Nota!

)6C:4E?4:?>?8<:2<:=6>D:@6BE>D6=@?

CE@6B:?B62<D6=@?CD2>52B52<<:F6<<?5:

@?D6>I2-D<2@?D6>I256<7?B>?C:

2332CC6BZ2ED?=2D:42=6>D6@6B6F:D2B6E>

CEBB:C42<52=6>D?!<<:F6<<?5:@?D6>I256<7?B>?

2=:4B??>56C:2332CC6BZ2-?@?E>2

@2EC25:C64?>5:C2BZ@?CC:3:<6B:@B:CD:>2B6

:<<:F6<<?"*%-

Funzione di cottura Tempo standard Potenza ridotta

#:4B??>56- =:>ED: #:4B??>56-

&%*$0(!%**

(!**&("%**+(+*%#*!

 #6C4?<2B68<::>8B65:6>D:@6B<2C2<C2

 #6DD6B6:<M<6DD?5:@6C46:>E>?CD2=@?@6B

C7?B=2D:4?><24?52F6BC?:<46>DB?

 :CDB:3E:B6<2C2<C2@B6@2B2D2CE<@6C46

 ?@B:B64?>@6<<:4?<2@6B=:4B??>566

4E?46B6EC2>5?:<@B?8B2==22%**+(

+*%#*!K:<6DD?5:@6C464?>C2<C2Q

 4?DDEB2E<D:=2D272BB:@?C2B6@6B=:>ED:

 #6DD6B6:<M<6DD?5:@6C46:>E>?CD2=@?@6B

C7?B=2D:4?><64?56F6BC?:<46>DB?

 :CDB:3E:B6<632>2>26<2C2<C24?>76I:?>2D2

CE<@6C46

 ?@B:B64?>@6<<:4?<2@6B=:4B??>566

4E?46B6EC2>5?:<@B?8B2==2%**+(

+*%#*!K:<6DD?5:@6C464?>C2<C2Q

 4?DDEB2E<D:=2D272BB:@?C2B6@6B=:>ED:

Filetto di pesce con salsa piccante

;8 ;8 ;8

8 8 8 @6<2D::>C42D?<2

C4?<2B6

8 8 8 =2:C

8 8 8 C2<C22<49:<<:

8 8 8 4:@?<<2D28<:2B6

M>6=6>D6

+ + + 246D?5:F:>?B?CC?

=?CD2B52D:=?6

42H6>>2

8 8 8 M<6DD?5:@6C46

C2<6

Filetto di pesce con salsa al curry

;8 ;8 ;8

8 8 8 M<6DD?56@6C46

C2<6

8 8 8 32>2>2D28<:2B6

8 8 8 C2<C22<4EBBH

4?>76I:?>2D2

ITALIANO

79

D6=@6B2DEB25:7B:8?B:76B?

Scongelamento

!D6=@:7?B>:D:C?>?@EB2=6>D6:>5:42D:F:6@?CC?>?F2B:2B62C64?>5256<<2D6=@6B2DEB25:

4?>86<2=6>D?56<<24?>C:CD6>I2656<@6C?56:4:3:

Alimenti Quantità

-g-

Potenza

Livello

Durata

-Min-

Suggerimenti Tempo di

attesa

-Min-

)@6II2D:>?  -  2=6DZC4?>86<2=6>D?=6C4?<2B66

C6@2B2B6:@6II:5:42B>6



*?BD276DD2  -  2528:2B6CEE>@:2DD?@6B5?<4: 

BEDD27B28?<6

<2=@?>:4:<:68:6

@BE8>6

 -  4?<<?42B<6<JE>25:M2>4?2<<J2<DB262

=6DZC4?>86<2=6>D?F?<D2B<6



Abbreviazioni usate nelle ricette

#4E449:2:?52=:>6CDB2 *2D2II2 88B2==? =<=:<<:<:DB? =:>=:>ED:

+4E449:2:>? ;849:<?8B2==? <<:DB? 4=46>D:=6DB?

) %**+(

Riscaldamento di cibi e bevande

Bevanda/Cibo Quantità

-g/ml-

Potenza

Livello

Durata

-Min-

Suggerimenti

"2DD6D2II2  - 42 >?>4?@B:B6

4AE2D2II2

D2II6

IE@@:6B2







-







>?>4?@B:B6

&:2DD?@B?>D?

F6B5EB642B>66

4?>D?B>?

 -  288:E>86B6E>2C@BEII2D25J24AE2

2<<J:>D:>8?<?4?@B:B66=6C4?<2B65:D2>D?:>

D2>D?

)DE72D?IE@@6  -  4?@B:B6=6C4?<2B65?@?:<B:C42<52=6>D?

,6B5EB6 



-





288:E>86B66F6>DE2<=6>D6E>@?524AE22

=6DZB:C42<52=6>D?=6C4?<2B6

2B>676DD2  -  4?@B:B64?C@2B86B64?>E>@?5::>D:>8?<?

:<6DD?5:@6C46  -  4?@B:B6

?<46D?BD276DD2  - U 2528:2B6CEE>28B2D6<<2@6B5?<4:

%=?86>6:II2D:

F2C6DD?

 - 42 D?8<:6B6:<4?@6B49:?2B:C42<52=6>D?E<D:=2D?

=6C4?<2B664?>DB?<<2B6<2D6=@6B2DEB2

&6BC4:?8<:6B6:<3EBB?

?<2=2B82B:>2

 - U 4?@B:B6

&6BC4:?8<:6B6:<

4:?44?<2D?

 -  =6C4?<2B65:D2>D?:>D2>D?

www.electrolux.com

80

(!**

!>DEDD6<6C68E6>D:B:46DD6F6>8?>?:>5:42D6<6

AE2>D:DZ@6B@6BC?>6C2<F?:>5:42I:?>6

4?>DB2B:2

Adattamento di ricette tradizionali

&6B252DD2B6<6B:46DD68:Z`C@6B:=6>D2D6`2<<2

4?DDEB2>6<7?B>?2=:4B??>56[>646CC2B:?

D6>6B4?>D?56<<6C68E6>D::>5:42I:?>:!D6=@:5:

4?DDEB22>5B2>>?B:5?DD:5:E>D6BI??56<<2=6DZ

4:B42%B:6>D2BC:6F6>DE2<=6>D6C64?>5?<6

5EB2D6:>5:42D6>6<<6C68E6>D:B:46DD6

!4:3:6:@:2DD:B:449:5J24AE24?=6<242B>6:<

@6C46:<@?<<2=6<6F6B5EB6<27BEDD28<:CDE72D:6

<6=:>6CDB6@?CC?>?6CC6B6724:<=6>D6@B6@2B2D:

4?><J2:ED?56<7?B>?2=:4B??>56$6<42C?5:

4:3:656:@:2DD:232CC?4?>D6>ED?5:24AE2

:>F6464?=6@6B6C6=@:?:@:2DD:@B?>D:[

4?>C:8<:23:<6:>E=:5:B>6<2CE@6B7:4:6@B:=2

5J:>:I:2B6<24?DDEB2

"2AE2>D:DZ5J24AE252288:E>86B6@6B<2

4?DDEB25:4:3:52CDE72B62>5BZB:5?DD25:4:B42E>

D6BI?B:C@6DD?2AE2>D?:>5:42D?>6<<2B:46DD2

?B:8:>2<6EB2>D6<24?DDEB2C:@?DBZ288:E>86B6

C6>646CC2B:?2<DB224AE2

"2AE2>D:DZ5:3EBB??8B2CC?52EC2BC:@E]

6CC6B6C6>C:3:<=6>D6B:5?DD2+>2@:44?<2>?46

5:3EBB??=2B82B:>2?E>8?44:?5J?<:?C2B2>>?

CE77:4:6>D:@6B52B6C2@?B62<@:2DD?!<7?B>?2

=:4B??>56[AE:>5:@2BD:4?<2B=6>D6252DD?@6B

49:56F6B:C@6DD2B6E>256D6B=:>2D25:6D2?@6B

49::>D6>56C6=@<:46=6>D6=2>8:2B6:>=?5?

@:^C2<ED2B64?>=6>?8B2CC:

Cottura di carne & pesce

Scongelamento e cottura

Alimenti Quantità

-g-

Potenza

Livello

Durata

-Min-

Suggerimenti Tempo

de attesa

-Min-

:<6DD?5:@6C46  -  4?@B:B6 

&:2DD?@B?>D?  -  4?@B:B6=6C4?<2B65?@?=:>ED: 

Alimenti Quantità

-g-

Potenza

Livello

Durata

-Min-

Suggerimenti Tempo

de attesa

-Min-

BB?CD?5:=2:2<6

F:D6<<?28>6<<?





-

-

-

-









:>C2@?B:B62@:246B62528:2B6CEE>

@:2DD?528B2D:>4?DDEB22C@?>5232CC2



(?CD3:74?DDEB2

=65:2

 -

-





:>C2@?B:B62@:246B62528:2B6CEE>@:2DD?

528B2D:>2C@?>5232CC24?DDEB2



:<6DD?5:@6C46

 - 

4?>5:B62@:246B64?<<?42B6:>E>2

@:B?M<24?@B:B6



ITALIANO

81

Crema di funghi

 ,6BC2B6<6F6B5EB64?>:<3B?5?>6<<2D6BB:>2

4?@B:B66=6DD6B6:>7?B>?

=:>-

 BE<<2B64?>E>?C32DD:D?B66<6DDB:4?DEDD:8<:

:>8B65:6>D:88:E>86B6<24B6=2

 =2<82=2B6:>C:6=672B:>263EBB?6E>:B62<

4?=@?CD??>5:B64?>C2<66@6@64?@B:B6

64E?46B6:B2B65?@?<24?DDEB2

=:>-

 #6C4?<2B6:<DE?B<?2<<236C4:2=6<<265

288:E>86B6<6>D2=6>D62<<24B6=25:7E>89:

=6C4?<2>5?(:C42<52B62>4?B2E>2F?<D2:<

DEDD?C6>I2@?BD2B623?<<?B6_

=:>-

4?DDEB2D6B=:>2D2<2C4:2BB:@?C2B6@6B4:B42

=:>ED:

+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:DZ<

8 7E>89:4?<D:F2D:D28<:2D:276DD6

8 4:@?<<2DB:D2D27:>6=6>D6

=< 3B?5?5:42B>6

=< @2>>2

8 72B:>2

8 5:3EBB??=2B82B:>2

C2<66@6@6

 DE?B<?5E?F?

=< 36C4:2=6<<2

Peperonata nizzarda

 #6DD6D6<?<:?6<28<:?>6<<2D6BB:>288:E>86D6

<6F6B5EB6D28<:2D6256446I:?>656:4E?B:5:

42B4:?7?:<3?EAE6D2B?=2D:4?6@6@2D6

?@B:D66=2>52D6:>7?B>?=6C4?<2>5?5:

D2>D?:>D2>D?

=:>-

$68<:E<D:=:=:>ED:5:4?DDEB2288:E>86D6:

4E?B:5:42B4:?7?64?>D:>E2D6<24?DDEB2

 88:ECD2D65:C2<66@6@6D?8<:6D6:<3?EAE6D

2B?=2D:4?@B:=25:C6BF:B64?DDEB2

D6B=:>2D272D6B:@?C2B6@6B=:>ED:4:B42

+D6>C:<: *6BB:>24?>4?@6B49:?42@24:DZ<

# ?<:?5:?<:F2

 C@:449:?528<:?C@B6=ED?

8 4:@?<<2D28<:2D2276DD6

8 5:=6<2>I2>6D28<:2D624E36DD:

8 5:IE449:>6D28<:2D624E36DD:

8 5:@6@6B?>:D28<:2D:24E36DD:5:8B2>5:

5:=6>C:?>:

8 5:M>?449:D28<:2D:24E36DD:5:8B2>5:

5:=6>C:?>:

 3?EAE6D2B?=2D:4?

8 4E?B:5:42B4:?7?:>C42D?<2

C2<66@6@6

Filetti di sogliola

 "2F2B6:M<6DD:5:C?8<:?<262C4:E82B<:4?>E>

42>?F244:??56<<242BD2524E4:>2*?8<:6B6

<6<:C496

 *28<:2B6:<<:=?>66:@?=?5?B:276DD:>6C?DD:<:

 !=3EBB2B6<?CD2=@?5:C@?>6BF::M<6DD:5:

C?8<:?<26F6BC2BF:C?@B2<J?<:?

 ?C@2B86B65:@B6II6=?<?:M<6DD:5:@6C46

5:C@?>6BF:C?@B2676DD:>65:@?=?5?B?6

288:ECD2B65:C2<66@6@6#6DD6B6<676DD:>6

5:<:=?>6CE:@?=?5?B:652B6E>2C@BEII2D2

5:F:>?

 #6DD6B6@?:2<4E>:B:44:?<:5:3EBB?CE<<:=?>6

276DD64?@B:B66=2>52B6:>7?B>?

=:>-

4?DDEB2D6B=:>2D272BB:@?C2B6:<DEDD?@6B

2>4?B2=:>ED:4:B42

+D6>C:<: )D2=@?32CC?6?F2<64?>4?@6B49:?

<E>896II24:B424=

8 M<6DD:5:C?8<:?<2

 <:=?>6@?CC:3:<=6>D65:4?<DEB2

3:?5:>2=:42

8 @?=?5?B:

8 5:3EBB??=2B82B:>2@6B:=3EBB2B6<2

@:B?M<2

# ?<:?F686D2<6

# @B6II6=?<?DB:D2D?

C2<66@6@6

# F:>?3:2>4?

8 3EBB?

La pagina sta caricando ...

Progress PM276X Manuale utente

Progress PM276X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti