EUROCOM P150HM Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

Introduction (English)

This Concise User’s Guide introduces the main features

of your computer. The English version of this guide be-

gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the

Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc.

Einführung (Deutsch)

Dieses Ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die

Hauptfunktionen des Computers ein. Die deutsche Ver-

sion des Handbuchs beginnt auf Seite 37. Das erweiterte

Benutzerhandbuch finden Sie auf der Disc für die Gerä-

tetreiber und Hilfsprogramme (Disc Device Drivers &

Utilities + User's Manual).

Présentation (Français)

Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités

principales de votre ordinateur. La version française de

ce guide commence à la page 73. Le Manuel de l'Utilisa-

teur étendu se trouve sur le disque de Pilotes & Utili-

taires + Manuel de l'Utilisateur (disque Device Drivers

& Utilities + User's Manual).

Introducción (Español)

Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís-

ticas principales de su ordenador. La versión española de

esta guía comienza en la página 109. El Manual del usua-

rio completo se encuentra en el disco de Controladores

del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario (disco

Device Drivers & Utilities + User's Manual).

Introduzione (Italiano)

La presente Guida Rapida per l'Utente introduce le carat-

teristiche principali del computer. La versione italiana di

questa guida inizia da pagina 145. Il Manuale utente

completo si trova nel disco contenente driver e utilità +

Manuale utente (disco Device Drivers & Utilities +

User's Manual).

P150HM-P170HM CUG Book.book Page I Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

La pagina sta caricando ...

IV

Sommario

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ..............................145

Istruzioni per la custodia e il funzionamento ................................146

Guida di avvio rapido ....................................................................148

Configurazione RAID (solo Modello C) ......................................150

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD

aperto .............................................................................................152

Tastiera & tasti funzione ...............................................................153

Indicatori LED ..............................................................................154

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore

(Modelli A & B) ............................................................................155

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore

(Modello C) ...................................................................................156

Descrizione del sistema: Vista inferiore .......................................157

Funzioni video ..............................................................................158

Funzionalità audio .........................................................................159

Opzioni risparmio energia .............................................................162

Installazione driver ........................................................................163

Camera PC ....................................................................................165

Modulo LAN Wireless (Opzione) ................................................167

Lettore d’impronte digitali (Opzione) ...........................................168

Modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN (Opzione) ................169

Modulo 3.75G/HSPA (Opzione) ..................................................171

Modulo sintonizzatore TV USB (Opzione) ..................................175

Risoluzione dei problemi ..............................................................176

Specifiche tecniche .......................................................................177

P150HM-P170HM CUG Book.book Page IV Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

La pagina sta caricando ...

Spécifications - 105

Guide Utilisateur Concis

Français

Spécifications



Dernières informations de

spécification

Les spécifications énumérées dans cet

Appendice sont correctes à l'heure de

la mise sous presse. Certains éléments

(particulièrement les types de proces-

seur/vitesse unique) peuvent être mo-

difiés ou mis à niveau en fonction du

calendrier des parutions du fabricant.

Voyez auprès de votre service clientèle

pour les détails.

Vitesses du module de RAM

Utilisez des modules 1066MHz

1333MHz OU 1600MHz DDRIII

(DDR3) de la même marque. Ne mé-

langez pas les vitesses/marques de

DRAM afin d’éviter tout comportement

inattendu du système.

Disques durs RAID

Tous les disques durs en configuration

RAID doivent être identiques (même ca-

pacité et même marque) afin d’éviter tout

comportement inattendu du système.

Types de processeurs

Modèles A & C:

Processeur Intel® Core i7 Extreme Edition

i7-2920XM (2,5GHz)

Cache L3 8Mo, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP

55W

Processeur Intel® Core i7

i7-2820QM (2,30GHz)

Cache L3 8Mo, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP

45W

i7-2720QM (2,20GHz), i7-2630QM (2,00GHz)

Cache L3 6Mo, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP

45W

i7-2520M (2,50GHz)

Cache L3 3Mo, 32nm, DDR3-1333MHz, TDP

35W

Modèle B:

Processeur Intel® Core i7

i7-2820QM (2,30GHz)

Cache L3 8Mo, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP

45W

i7-2720QM (2,20GHz), i7-2630QM (2,00GHz)

Cache L3 6Mo, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP

45W

i7-2520M (2,50GHz)

Cache L3 3Mo, 32nm, DDR3-1333MHz, TDP

35W

Processeur Intel® Core i5

i5-2410M (2,30GHz)

Cache L3 3Mo, 32nm, DDR3-1333MHz, TDP

35W

Processeur Intel® Core i3

i3-2310M (2,10GHz)

Cache L3 3Mo, 32nm, DDR3-1333MHz, TDP

35W

LCD

Modèle A:

15,6" (39,62cm) FHD (1920 * 1080)

Modèle B:

15,6" (39,62cm) HD+ (1600 * 900)

Modèle C:

17,3" (39,62cm) FHD (1920 * 1080)

BIOS

AMI BIOS (SPI Flash ROM de 32Mb)

Core logic

Modèles A & B:

Chipset Intel® HM65

Modèle C:

Chipset Intel® HM67

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 105 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

La pagina sta caricando ...

116 - Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto

Guía del Usuario Concisa

Español

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto

2

1

8

9

7

3

6

5

4

5

3

8

3

2

1

8

9

7

6

5

4

5

3

Modelos A & B

15,6” (39,62cm)

Modelo C

17,3” (43,94cm)

Figura 4

Vista frontal con panel

LCD abierto

1. Cámara PC

2. Panel LCD

3. Indicadores LED

4. Botón de encendido

5. Altavoces incorporados

6. Teclado

7. Micrófono incorporado

8. Touchpad y botones

9. Lector de huellas

digitales (opcional)

Tenga en cuenta que el área válida

de operación del Touchpad y los bo-

tones es la indicada dentro de las lí-

neas de puntos de arriba.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 116 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

La pagina sta caricando ...

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente - 145

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente

Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una

sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device

Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo disco contiene i driver e le utilità

necessari per il corretto uso del computer (Nota: La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di

modificarne il contenuto senza preavviso).

È possibile che alcune o tutte le funzionalità del computer siano già state configurate. In caso contrario, o se si sta

pianificando di riconfigurare (o reinstallare) componenti del sistema, fare riferimento al Manuale utente completo. Il disco

Device Drivers & Utilities + User’s Manual non contiene il sistema operativo.

Informazioni legali e di sicurezza

Prestare particolare attenzione alle informative legali e di sicurezza contenute nel manuale dell'utente che si trova sul disco

Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Marchi registrati

Intel ed Intel Core sono marchi/marchi registrati della Intel Corporation.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 145 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

146 - Istruzioni per la custodia e il funzionamento

Italiano

Istruzioni per la custodia e il

funzionamento

Il computer è abbastanza rigido, ma è possibile che possa

essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai

seguenti suggerimenti:

• Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possi-

bile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati.

• Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento.

Tenere il computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto

di riscaldamento. Si tratta di un apparato elettrico. Se acqua o altri

liquidi dovessero penetrarvi, esso potrebbe risultarne seriamente

danneggiato.

• Evitare le interferenze. Tenere il computer lontano da trasformatori

ad alta capacità, motori elettrici e altri intensi campi magnetici. Ciò

ne può impedire il corretto funzionamento e danneggiare i dati.

• Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer. Spe-

gnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il pro-

prio lavoro. Ricordare di salvare frequentemente i propri dati poiché

essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse.

Sicurezza dell'alimentazione e della batteria

• Utilizzare esclusivamente un adattatore AC/DC approvato per l'uti-

lizzo di questo computer.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in que-

sto manuale.

• L'adattatore AC/DC potrebbe essere stato progettato per viaggi

all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e conti-

nua. Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare

l'assistenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica.

• L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a

terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce un'importante funzio-

nalità di sicurezza. Non rinunciare al suo impiego. Se non è disponi-

bile una presa compatibile, farne installare una da un elettricista

qualificato.

• Quando si desidera scollegare il cavo dell'alimentazione, accertarsi

di scollegarlo toccando la testa della spina, non il suo cavo.

• Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di

supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche

collegate.

• Assicurarsi che il computer sia completamente spento prima di inse-

rirlo in una borsa da viaggio (o in un contenitore simile).

• Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo

di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o danneggiare il

computer.

• Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in

terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il com-

puter continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può

provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio.

• Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del computer. Un'opera-

zione di ricarica non corretta può far esplodere la batteria.

• Non provare a riparare il pacco batteria. Fare riferimento sempre

all'assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la

sostituzione del pacco batteria.

• Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere

tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre con cura le

batterie. Le batterie possono esplodere o presentare perdite se espo-

ste a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente.

• Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo.

• Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smal-

tirla.

• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero esplodere. Fare

riferimento alle normative locali per istruzioni speciali in tema di

smaltimento rifiuti.

• Non toccare i contatti della batteria con le mani o con oggetti metal-

lici.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 146 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 147

Italiano

Precauzioni relative alla batteria ai polimeri

Le informazioni seguenti sono molto importanti e si

riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove

applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali

relative alle batterie.

• Le batterie ai polimeri possono espandersi o gonfiarsi leggermente,

tuttavia questo fa parte del meccanismo di sicurezza della batteria e

non deve essere causa di preoccupazione.

• Maneggiare le batterie ai polimeri in modo corretto nel loro utilizzo.

Non utilizzare batterie ai polimeri in ambienti con temperature ele-

vate e non conservare le batterie inutilizzate per periodi di tempo

prolungati.

Assistenza

Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la

garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per

l'assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato, in

particolar modo nelle situazioni seguenti:

• Quando il cavo di alimentazione o l'adattatore AC/DC è danneg-

giato o logorato.

• Se il computer è stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi.

• Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito corret-

tamente le istruzioni operative.

• Se il computer è caduto o si è danneggiato (non toccare il liquido

velenoso in caso di rottura dello schermo LCD).

• Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal compu-

ter.

Pulizia

• Per pulire il computer utilizzare solo un panno morbido e pulito, evi-

tando di applicare detergenti direttamente sul computer.

• Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su

qualsiasi parte del computer.

• Prima di pulire il computer ricordare sempre di rimuovere la batteria

e di scollegare il computer da qualsiasi fonte di alimentazione

esterna, da periferiche e altri cavi (incluse linee telefoniche).



Smaltimento della batteria & Attenzione

Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile. La

batteria è riciclabile. Al termine della durata di uso, in base alle

diverse leggi locali e statali, può essere illegale smaltire questa

batteria insieme ai rifiuti comuni. Controllare i requisiti previsti

nella propria zona consultando i funzionari locali addetti allo

smaltimento dei rifiuti solidi per le opzioni di riciclo o lo

smaltimento corretto.

Pericolo di esplosione in caso sostituzione errata della batteria.

Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno analogo

raccomandato dal produttore. Eliminare la batteria usata

seguendo le istruzioni del produttore.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 147 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

148 - Guida di avvio rapido

Italiano

Guida di avvio rapido

1. Eliminare tutti i materiali di imballo.

2. Appoggiare il computer su una superficie stabile.

3. Inserire la batteria e stringere le viti.

4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per

esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.

5. Collegare l'adattatore AC/DC al jack di ingresso CC situato sul retro

del computer, quindi inserire il cavo di alimentazione AC in una

presa e collegare il cavo di alimentazione AC all'adattatore AC/DC.

6. Con una mano sollevare con cautela il coperchio/LCD fino a un

angolo di visione comodo (non superare i 135 gradi), mentre con

l'altra mano (come illustrato nella Figura 1) si mantiene la base del

computer (nota: non sollevare mai il computer tenendolo dal

coperchio/LCD).

7. Premere il pulsante di alimentazione per accendere.

Software del sistema

È possibile che il software sia già pre-installato sul

computer. In caso contrario, oppure in casi di

riconfigurazione del computer per un sistema diverso,

questo manuale si riferisce a Microsoft Windows 7.



Spegnimento

È importante tenere presente che è sempre necessario spe-

gnere il computer scegliendo il comando Arresta il sistema

disponibile dal menu Start. In questo modo si evitano problemi

al sistema o al disco rigido.

135 ﾟ

Figura 1 - Apertura del

coperchio/LCD/Compu-

ter con alimentatore AC/

DC collegato

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 148 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida di avvio rapido - 149

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Differenze dei modelli

Questa serie di notebook comprende tre tipi di modelli differenti che variano tra loro per le caratteristiche indicate nella

tabella seguente.

Si noti che il proprio modello potrebbe essere leggermente diverso da quelli raffigurati nell'intero

manuale.

Tabella 1 - Differenze dei modelli

Funzionalità Modello A Modello B Modello C

Colore del case

Rifinitura stile gomma Rifinitura standard

Logica del core

Chipset Intel@ HM65 Chipset Intel@ HM67

CPU e delle schede video

supportate

Vedere Specifiche tecniche a pagina 177 per un elenco completo delle CPU e delle schede video suppor-

tate da ciascun modello.

Tipo di schermo LCD

15,6" (39,62cm) FHD (1920 * 1080)

15,6" (39,62cm) HD+ (1600 *

900)

17,6" (39,62cm) FHD (1600 *

900)

Slot Mini-Card 2

per il modulo 3.75G/HSPA per il modulo sintonizzatore TV

RAID

Non supportato

RAID livello 0/1/Ripristino sup-

portato

Adattatore AC/DC

Uscita DC: 19V, 9,47A (180W) Uscita DC: 19V, 6,3A (120W) Uscita DC: 19V, 11,57A (220W)

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 149 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

150 - Configurazione RAID (solo Modello C)

Italiano

Configurazione RAID (solo

Modello C)

È possibile combinare i dischi rigidi in modalità Striping

(RAID 0) o Mirroring (RAID 1) o Ripristino per ottenere la

protezione di fault tolerance o maggiore prestazioni. Vedere

la Tabella 2 per altri dettagli.

Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalità

RAID è necessario disporre di quanto segue:

• Il disco del sistema operativo Microsoft Windows.

•Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Nota: Tutti i dischi rigidi di un gruppo RAID devono essere

identici (stesso taglio e stessa marca) per evitare che il

sistema si comporti in modo inatteso.

Tabella 2 - Descrizione del RAID

Livello di RAID Descrizione

Ripristino

(sono necessari

almeno due

dischi rigidi)

Due unità identiche che copiano dati tra un disco

master e un disco di ripristino. In questo modo si

ottiene maggior controllo sulla modalità di copia

dei dati tra l'unità master e quella di ripristino,

aggiornamenti rapidi dei volumi e la possibilità di

visualizzare i dati in Esplora risorse di Windows.

RAID 0

(sono necessari

almeno due

dischi rigidi)

Unità identiche leggono e scrivono dati in parallelo

per aumentare le prestazioni. RAID 0 implementa

un array di dischi in configurazione "striped" e i dati

vengono spezzati in blocchi. Ciascun blocco viene

scritto su un'unità disco separata.

Uno Striped Array (RAID 0) NON è fault-tolerant

dato che un guasto a una delle unità causa la per-

dita di tutti i dati dell'array.

RAID 1

(sono necessari

almeno due

dischi rigidi)

Unità identiche in configurazione "mirror" consen-

tono di proteggere i dati. Se un'unità che fa parte

di un array in mirror si guasta, l'altra unità (che con-

tiene gli stessi dati) provvede a gestire tutti i dati.

Quando viene installata una nuova unità sostitu-

tiva, i dati vengono ricostruiti su quest'ultima leg-

gendoli dall'unità precedente che non si è guastata,

ripristinando in tal modo la tolleranza ai guasti.

RAID 1 (array di dischi in configurazione mirror)

fornisce una protezione completa dei dati, dato che

questi vengono semplicemente copiati esatta-

mente sul disco principale e su quello sostitutivo, in

modo da prevenire l'eventuale problema di uno dei

dischi.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 150 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Configurazione RAID (solo Modello C) - 151

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Procedimento di

configurazione RAID

Parte 1: BIOS

1. Accendere il computer e premere F2 per

entrare nel BIOS.

2. Aprire il menu Advanced, selezionare

SATA Mode Selection e premere Invio.

3. Selezionare "RAID".

4. Premere Esc e aprire il menu Boot.

5. Impostare l'unità CD/DVD-ROM

(verificare che sia inserito il disco del

sistema operativo Microsoft Windows)

come prima periferica nell'ordine di avvio

(boot) dal menu Boot.

6. Selezionare Save Changes and Reset

dal menu Exit (o premere F4) e premere

Invio per uscire dal BIOS e riavviare il

computer.

Parte 2: Intel Matrix

1. Premere Ctrl + i per entrare nel menu di

configurazione RAID.

.

Figura 2 - Intel(R) Matrix Storage Mana-

ger Option ROM

2. Selezionare 1.Create RAID Volume e

premere Invio.

3. Immettere il nome del volume RAID e

premere Tab o Invio per passare al

campo successivo.

4. Specificare (con i tasti freccia su/giù) il

livello RAID (RAID 0, RAID 1,

Recovery - vedere la Tabella 2 a

pagina 150) e premere Tab o Invio per

passare al campo successivo.

5. Premere Invio e il sistema selezionerà i

dischi fisici da utilizzare.

6. Premere Invio e selezionare (se

applicabile) la dimensione di Striping

(impostazione migliore predefinita).

7. Premere Invio e selezionare la dimen-

sione nell'opzione Capacity (capacità)

(impostazione migliore predefinita).

8. Premere Invio per selezionare Create

Volume.

9. Premere Invio per creare il volume e

confermare la selezione premendo Y.

10. In questo modo si torna al menu

principale.

Figura 3 - RAID creato

11. Selezionare 6. Exit e premere Invio,

quindi premere Y per uscire dal menu di

configurazione RAID.

12. Premere un tasto alla visualizzazione del

messaggio "Press any key to boot

from CD".

13. Premere Invio per continuare l'installa-

zione del sistema operativo normalmente

(vedere la documentazione di Windows

se occorrono istruzioni sull'installazione

del sistema operativo Windows).

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 151 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

152 - Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD

aperto

2

1

8

9

7

3

6

5

4

5

3

Modelli A & B

15.6” (39.62cm)

3

2

1

8

9

7

6

5

4

5

3

Modello C

17.3” (43.94cm)

Figura 4

Vista anteriore con pan-

nello LCD aperto

1. Camera PC

2. Schermo LCD

3. Indicatori LED

4. Pulsante di

alimentazione

5. Altoparlanti incorporati

6. Tastiera

7. Microfono incorporato

8. Touchpad e pulsanti

9. Lettore d’impronte

digitali

(opzionale)

Si noti che l'area operativa

valida del touchpad e dei pul-

santi è quella indicata all'in-

terno delle linee tratteggiate

sopra.

8

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 152 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Tastiera & tasti funzione - 153

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Tastiera & tasti funzione

La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro

della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici.

Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la

disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti

funzione che consentono di cambiare istantaneamente le

funzionalità operative. I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono

come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In

aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è

installato il driver hot key sono disponibili gli indicatori visivi.

Tasti Tasti funzione e indicatori visivi Tasti Funzione/indicatori visivi

Fn + ~ Play/pausa (nei programmi audio/ video) Fn + F8/F9

Riduzione/Aumento

luminosità LCD

Fn + 1 Controllo automatico ventola/ Pieno Power Fn + F10

Attiva/disattiva la

camera PC

Fn + F1

Attiva/disattiva

il Touchpad

Fn + F11

Attiva/disattiva il modulo

LAN wireless

Fn + F2

Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD (premere

un tasto o utilizzare il Touchpad per ripristinare lo

schermo)

Fn + F12

Attiva/disattiva il modulo

Bluetooth

Fn + F3 Commutazione mute Fn + Bloc Num Attiva/disattiva il tastierino numerico

Fn + F4 Commutazione Sospendi Fn + Bloc Scorr Attiva/disattiva il blocco dello scorrimento

Fn + F5/F6

Riduzione/Aumento

volume audio

Fn + 5

(solo Modello

C)

Selezione audio – Consente di selezionare l'audio

standard e l'audio avanzato (vedere la pagina 162).

Fn + F7 Commutazione display

Tabella 3 - Tasti funzione e indicatori visivi

Numeric

Figura 5 - Tastiera

Tastierino

numerico

Tasti funzione

Tasto Fn

Bloc Num &

Bloc Scorr

Tasti di controllo gioco

Attiva/disattiva

modulo 3.75G/HSPA

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 153 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

154 - Indicatori LED

Italiano

Indicatori LED

Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti in-

formazioni relative allo stato corrente del computer

.

Tabella 4 - Indicatori LED di stato

Tabella 5 - Indicatori LED alimentazione

Icona

Colore

(

Modelli

A & B)

Colore

(

Modello

C)

Descrizione

blu Bianco

La funzione blocco numerico

(tastierino numerico) è atti-

vata

blu Bianco Bloc Maiusc è attivato

blu Bianco Bloc Scorr è attivato

blu Bianco Il disco rigido è in uso

blu Bianco

Il modulo LAN Wireless è

attivo

blu Arancione

Il modulo Bluetooth è attivo

Modelli A & B

Modello C

Icona Colore Descrizione

Arancione L'adattatore AC/DC è collegato

Verde Il computer è acceso

Verde lampeg-

giante

Il computer è in modalità Sospen-

sione

Arancione La batteria è in carica

Verde Batteria completamente carica

Arancione

lampeggiante

La batteria ha raggiunto lo stato cri-

tico di carica bassa

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 154 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli A & B) - 155

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore,

sinistra, destra

e posteriore (Modelli A & B)

Figura 6 - Vista anteriore, si-

nistra, destra e posteriore

1. Indicatori LED alimentazione

2. Jack di rete tipo RJ-45

3. Porte USB 3.0

4. Porta USB 2.0

(vedere la nota sotto)

5. Porta Mini-IEEE 1394a

6. Lettore di schede Multi-in-1

7. Bay unità ottica

8. Foro di espulsione di

emergenza

9. Jack uscita delle cuffie

10. Jack ingresso del

microfono

11. Jack combo uscita S/PDIF

e uscita Surround

12. Jack di ingresso di linea

13. Porta USB 2.0

14. Slot blocco di sicurezza

15. Ventola

16. Porta eSATA/USB

combinata

17. Porta uscita HDMI

18. Porta uscita DVI

19. Jack di ingresso DC



USB

La porta USB 3.0 è riconoscibile dal suo colore blu, le porte USB 2.0 sono di colore nero. La porta

USB 2.0 può fornire alimentazione quando il sistema è spento ma alimentato tramite l'alimen-

tatore AC/DC.

4

7

5

6

1

2

3

9 10 11

14

12

8

3

17

19

16

18

15

13

Lato anteriore

Lato sinistro

Lato destro

Lato posteriore

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 155 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

156 - Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modello C)

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore,

sinistra, destra

e posteriore (Modello C)

Figura 7 - Vista anteriore, si-

nistra, destra e posteriore

1. Indicatori LED

alimentazione

2. Jack di rete tipo RJ-45

3. Porte USB 3.0

4. Porta USB 2.0

(vedere la

pagina 155

)

5. Jack della’antenna a cavo

(CATV)

6. Porta Mini-IEEE 1394a

7. Lettore di schede Multi-in-1

8. Bay unità ottica

9. Foro di espulsione di emergenza

10. Jack uscita delle cuffie

11. Jack ingresso del microfono

12. Jack combo uscita S/PDIF e

uscita Surround

13. Jack di ingresso di linea

14. Porta USB 2.0

15. Slot blocco di sicurezza

16. Ventola

17. Porta eSATA/USB combinata

18. Porta uscita HDMI

19. Porta uscita DVI

20. Jack di ingresso DC

Lato anteriore

4

7

5

6

1

2

3

9

10

11

13

12

8

3

15

17

14

16

18

19

20

Lato sinistro

Lato destro

Lato posteriore



Surriscaldamento

Per prevenire il surriscaldamento del computer, accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la (le)

ventola (ventole) durante l’uso del computer.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 156 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Descrizione del sistema: Vista inferiore - 157

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Descrizione del sistema: Vista inferiore



Informazioni sulla batteria

Prima di utilizzare una batteria nuova, scaricarla prima completamente, quindi caricarla al massimo. Sca-

ricare completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di

cariche parziali (consultare il Manuale per l’utente esteso nel disco Device Drivers & Utilities + User’s Ma-

nual).

HDMI

Si noti che la porta uscita HDMI supporta i segnali video e audio per il collegamento di schermi esterni

(nota: al collegamento di uno schermo esterno tramite HDMI, THX Tru Studio Pro verrà disabilitato - ve-

dere la pagina 161).

Figura 8

Vista inferiore

1. Ventola

2. Coperchio bay

Component

3. Subwoofer

4. Bay HDD

5. Batteria

6. Bay HDD secondario

7. Altoparlanti

incorporati

3

2

1

4 5

1

3

2

1

4

5

1

6

7

Modelli A & B

Modello C



CPU

La CPU non è un

componente che

necessita assistenza da

parte dell’utente.

Accedere alla CPU in

qualsiasi modo implica

una violazione della

garanzia.

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 157 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

158 - Funzioni video

Guida Rapida per l'Utente

Italiano

Funzioni video

È possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows e/o dal

Pannello di controllo NVIDIA, se è installato il driver video.

Per accedere al pannello di controllo Schermo:

1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure scegliere

Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo).

2. Fare clic sull'icona Schermo - in Aspetto e personalizzazione

(categoria).

3. Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo/Modifica risoluzione.

O

4. In alternativa è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sul

desktop e scegliere Risoluzione dello schermo.

5. Utilizzare la casella di riepilogo a discesa per selezionare la risoluzione

dello schermo .

6. Fare clic su Impostazioni avanzate .

Per accedere al Pannello di controllo NVIDIA:

1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo).

2. Fare clic sull'icona Pannello di controllo NVIDIA - in Aspetto e personalizzazione (categoria).

O

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliere Pannello di controllo NVIDIA dal menu.

Dispositivi di visualizzazione

Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare un monitor VGA/LCD a schermo piatto o una TV (collegato alla

porta uscita DVI/ uscita HDMI) come periferica di visualizzazione.

1

Figura 9 - Pannello di controllo Schermo

2

1

2

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 158 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

Funzionalità audio - 159

Italiano

Funzionalità audio

È possibile configurare le opzioni audio del computer dal

pannello di controllo Audio di Windows, oppure

dall'icona Gestione Audio Realtek HD / nell'area di

notifica/pannello di controllo (fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona per aprire un menu audio).

Il volume può essere regolato anche con la combinazione di

tasti Fn + F5/F6/il controllo volume.

Configurazione audio HDMI

Dato che HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

trasporta segnali sia audio che video sarà necessario

configurare l'uscita audio secondo le istruzioni seguenti.

Configurazione audio di Windows per HDMI

1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure

scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo).

2. Fare clic su Audio (Hardware e suoni).

3. Fare clic su Riproduzione (scheda).

4. Verrà selezionato il dispositivo di riproduzione.

5. In alcuni casi può essere necessario selezionare la periferica

audio e fare clic Predefinito (pulsante).

6. Fare clic su OK per chiudere il pannello di controllo Audio .



Regolazione del volume audio

Il livello del volume del suo-

no viene impostato utilizzan-

do il comando di regolazione

volume di Windows (e i tasti

funzione volume sul compu-

ter). Fare clic sull'icona Vo-

lume nella barra delle

applicazioni per controllare

l'impostazione.

Figura 10

Opzioni per la ri-

produzione dei

suoni

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 159 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

Guida Rapida per l'Utente

160 - Funzionalità audio

Italiano

Configurazione del suono 5.1 o 7.1

Surround

Per configurare il sistema audio 5.1 o 7.1 Surround è

necessario collegare i cavi audio ai jack di ingresso linea, di

uscita delle cuffie, ingresso del microfono e uscita S/PDIF

(solo 7.1 casse).

1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure

scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo) e

assicurarsi che sia attiva la vista Classica.

2. Fare clic su Gestione Audio Realtek HD (o fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona sul desktop e

selezionare Gestione Sonoro).

3. Fare clic su Altoparlanti (scheda) e fare clic su

Configurazione casse (scheda).

4. Selezionare 5.1 casse o 7.1 casse dal menu Configurazione

casse.

5. Collegare i cavi delle casse frontali nel jack di uscita delle cuffie.

6. Collegare i cavi (può essere necessario disporre di un

adattatore per collegare i vari cavi ai jack appropriati, ad

esempio un adattatore da stereo mini a RCA doppio) dalle

casse nel modo seguente:

• Jack di ingresso di linea = uscita altoparlanti laterali

• Jack ingresso del microfono = uscita cassa centrale/

subwoofer

• Uscita S/PDIF = uscita casse posteriori (solo 7.1 casse)

7. Al collegamento di ogni cavo viene visualizzata una finestra di

dialogo.

8. Selezionare la casella relativa alla cassa collegata (ad esempio

uscita cassa posteriore) e scegliere OK per salvare

l'impostazione.

9. Scegliere OK per chiudere Gestione audio Realtek HD.

Figura 12 - Visualizzazione automatica al collegamento dei

dispositivi

Figura 11

Configura-

zione casse

Model A - Left

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 160 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

La pagina sta caricando ...

EUROCOM P150HM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

EUROCOM P150HM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti